Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "agressifs" на Італьянскі

Паказаны 45 з 45 перакладаў фразы "agressifs" з Французскі на Італьянскі

Пераклад Французскі на Італьянскі agressifs

Французскі
Італьянскі

FR Tout cela à des tarifs plus agressifs que les GAFAM ou les autres fournisseurs de Public Cloud OpenStack.

IT Tutto questo a prezzi più aggressivi delle GAFAM o di altri provider di Public Cloud OpenStack.

Французскі Італьянскі
tarifs prezzi
fournisseurs provider
cloud cloud
public public
openstack openstack
à a
ou o
plus più
de di
tout tutto
cela questo

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

IT Grazie all'involucro in elastomero termoplastico (TPE), questi Tag NFC resistono a liquidi aggressivi, ambienti ostili, acqua marina, agli sbalzi di temperatura, alle vibrazioni e agli urti.

Французскі Італьянскі
étiquettes tag
nfc nfc
liquides liquidi
environnements ambienti
hostiles ostili
température temperatura
vibrations vibrazioni
leau acqua
et e
en in
à a
de di
grâce grazie
ces questi

FR Les contenus et attitudes agressifs, quels qu'ils soient, ne seront pas tolérés.

IT Non saranno tollerati post né comportamenti offensivi di qualsiasi genere.

Французскі Італьянскі
seront saranno
les di

FR Les clones même moins agressifs peuvent envahir et se déplacer le long de la veine. »

IT I cloni ancor meno aggressivi possono invadere e viaggiare lungo il filone.„

Французскі Італьянскі
clones cloni
moins meno
peuvent possono
déplacer viaggiare
long lungo
et e
la il

FR Dans la pratique clinique, la probabilité des métastases est déterminée basée sur les clones les plus évolués et les plus agressifs dans la tumeur

IT Nella pratica clinica, la probabilità delle metastasi è risoluta in base ai cloni più mutevoli e più aggressivi all'interno del tumore

Французскі Італьянскі
pratique pratica
clinique clinica
clones cloni
tumeur tumore
est è
et e
plus più
dans allinterno
la del

FR Pour cela, il est essentiel que vous évitiez les produits asséchant fortement la peau ainsi que les nettoyages agressifs

IT Per questo è importante evitare prodotti disidratanti così come detergenti aggressivi

Французскі Італьянскі
essentiel importante
est è
produits prodotti
pour per
la questo

FR Le dessèchement de la peau doit être évité de même que les produits nettoyants agressifs et l’utilisation excessive d’eau chaude

IT Si deve evitare la disidratazione della pelle così come detergenti aggressivi e l'utilizzo smisurato di acqua calda

Французскі Італьянскі
peau pelle
doit deve
deau acqua
chaude calda
et e
le la
de di
la della

FR Il est recommandé de ne pas utiliser de produits nettoyants ni de tensioactifs agressifs, d’alcool ainsi que de ne pas utiliser trop d’eau

IT Dovrebbe essere evitato l'utilizzo di detergenti aggressivi, tensioattivi, alcol e una quantità eccessiva di acqua

Французскі Італьянскі
deau acqua
de di

FR Les prix agressifs rendent le Pixel plus attrayant, envoyant le signal que Google veut réellement vendre ces téléphones.

IT Il prezzo aggressivo rende il Pixel più allettante, inviando il segnale che Google vuole effettivamente vendere questi telefoni.

Французскі Італьянскі
pixel pixel
attrayant allettante
envoyant inviando
signal segnale
google google
veut vuole
réellement effettivamente
vendre vendere
téléphones telefoni
le il
prix prezzo
plus più
ces questi
que che

FR Orienter les groupes vers des comportements agressifs ou improductifs et semer la confusion parmi les membres en ce qui concerne les lieux de protestation pacifique et l?affirmation des valeurs.

IT Dirottano i gruppi su comportamenti aggressivi o improduttivi e confondono i membri sui luoghi di ritrovo per manifestare pacificamente e sull?asserzione dei valori.

Французскі Італьянскі
groupes gruppi
comportements comportamenti
membres membri
valeurs valori
ou o
et e
de di
en sui

FR Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:

IT Un flow di titoli azionari aggressivo viene addebitato su base giornaliera o settimanale, come indicato di seguito:

Французскі Італьянскі
flux flow
quotidienne giornaliera
hebdomadaire settimanale
ou o
facturé addebitato
de di

FR ** Les flux de trésorerie agressifs sont facturés sur une base quotidienne ou hebdomadaire comme suit:

IT ** Un flow di titoli azionari aggressivo viene addebitato su base giornaliera o settimanale, come indicato di seguito:

Французскі Італьянскі
flux flow
quotidienne giornaliera
hebdomadaire settimanale
ou o
facturé addebitato
de di

FR Ces alliages sont utilisés dans les pièces de construction supportant des charges élevées qui peuvent être exposées à des environnements de corrosion agressifs.

IT Queste leghe sono utilizzate per particolari costruttivi con carichi elevati che possono essere esposti ad ambienti corrosivi altamente aggressivi.

Французскі Італьянскі
alliages leghe
charges carichi
exposées esposti
peuvent possono
environnements ambienti
utilisés utilizzate
sont sono
qui che
à per

FR Dans ce mode, vous et votre coéquipier devrez utiliser ce qui se trouve dans votre attirail pour repousser des hordes de morts-vivants particulièrement agressifs

IT In questa modalità i giocatori utilizzano l'equipaggiamento a disposizione per affrontare ondate di non morti particolarmente aggressive

Французскі Італьянскі
mode modalità
morts morti
de di
particulièrement particolarmente
ce questa
utiliser utilizzano
vous a
pour per

FR Faciles à utiliser et pour presser simplement, sans produits chimiques ni solvants agressifs

IT Facili da usare, consentono una spremitura diretta, senza utilizzo di solventi o sostanze chimiche

Французскі Італьянскі
faciles facili
solvants solventi
utiliser usare
chimiques chimiche
simplement una
produits sostanze

FR Évitez d’utiliser des solvants (ex. alcool et acétone) et des détergents chimiques agressifs qui pourraient compromettre les performances des lunettes de soleil.

IT Evita l?uso di solventi (ad esempio, alcool e acetone) e detergenti chimici aggressivi che possono compromettere le prestazioni degli occhiali da sole.

Французскі Італьянскі
solvants solventi
alcool alcool
chimiques chimici
pourraient possono
compromettre compromettere
performances prestazioni
lunettes occhiali
soleil sole
et e
de di

FR Étiquette inviolable avec face destructible qui se brise en cas de tentative de retrait. Forte résistance aux produits chimiques agressifs. Recommandé pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

IT Etichetta anticontraffazione con strato superiore distruttibile che si rompe se avviene un tentativo di rimozione. Forte resistenza agli agenti chimici aggressivi. Consigliata per uso interno ed esterno.

Французскі Італьянскі
tentative tentativo
retrait rimozione
forte forte
résistance resistenza
chimiques chimici
recommandé consigliata
utilisation uso
de di
en interno

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

IT La parte posteriore ha un linguaggio di design angolare molto più forte con luci posteriori più aggressive; il lato è più sportivo e sospeso, dando un vero equilibrio completo allestetica visiva complessiva

Французскі Італьянскі
langage linguaggio
conception design
angulaire angolare
sportif sportivo
donnant dando
véritable vero
équilibre equilibrio
visuelle visiva
un un
est è
complet completo
a ha
globale complessiva
et e
arrière posteriore
le il
côté lato
de di
beaucoup molto
plus più
fort forte

FR Les conséquences possibles : il suffit d?une fois pour attiser la curiosité des enfants qui, à terme, peuvent adopter des comportements agressifs ou développer des troubles sur le plan sexuel.

IT Possibili conseguenze: è sufficiente uno spunto per solleticare la curiosità dei bambini, che nel tempo possono diventare aggressivi o sviluppare disturbi di natura sessuale.

Французскі Італьянскі
conséquences conseguenze
suffit sufficiente
enfants bambini
développer sviluppare
troubles disturbi
sexuel sessuale
possibles possibili
peuvent possono
ou o
terme tempo
une di
il diventare
la dei

FR À la chasse, l'optique entre sans cesse en contact avec des liquides agressifs comme la sueur des mains ou les produits cosmétiques – grâce à un traitement haut de gamme, une optique ZEISS résiste à toutes ces épreuves.

IT Durante la caccia, la vostra ottica viene continuamente a contatto con liquidi aggressivi, come il sudore delle mani o i cosmetici – grazie alla sigillatura di alto livello, questi non possono tuttavia intaccare un’ottica ZEISS.

FR Les pompes sont conçues pour fonctionner avec des fluides lubrifiants de faible à forte viscosité, sensibles au cisaillement et/ou chimiquement agressifs.

IT Le pompe sono state sviluppate per applicazioni con fluidi di bassa ed alta lubrificazione, bassa ad alta viscosità, shear sensitive e/o chimicamente aggressivi.

Французскі Італьянскі
pompes pompe
fluides fluidi
faible bassa
ou o
et e
de di
au alta

FR Les pompes péristaltiques sont auto-amorçantes, peuvent fonctionner à sec et sont disponibles avec un large choix de matériaux de tubes et de raccords pour prendre en charge les fluides abrasifs et agressifs.

IT Le pompe peristaltiche sono autoadescanti, possono funzionare a secco e sono disponibili con connettori e tubi in diversi materiali per la movimentazione di fluidi abrasivi e aggressivi.

Французскі Італьянскі
pompes pompe
sec secco
matériaux materiali
tubes tubi
fluides fluidi
peuvent possono
et e
disponibles disponibili
en in
à a
de di
un diversi
fonctionner funzionare
pour per

FR N'utilisez pas de produits agressifs, comme de la poudre abrasive, de la paille de fer, des grattoirs, des lames ou d'autres outils pointus pour nettoyer la surface vitrée du module

IT Per pulire la superficie di vetro del modulo non utilizzate materiali per la pulizia aggressivi, come detergenti abrasivi in polvere, pagliette metalliche, utensili con lame o altri strumenti affilati

Французскі Італьянскі
poudre polvere
lames lame
dautres altri
surface superficie
module modulo
ou o
produits materiali
outils strumenti
nettoyer pulire
de di
pas non
pour per

FR KeyPro inactive les RNases, en particulier la RNase A, qui sont difficiles à inactiver de manière irréversible en l'absence de traitement thermique à long terme ou de produits chimiques agressifs

IT KeyPro inattiva le RNasi, in particolare la RNasi A, sono difficili da inattivare irreversibilmente in assenza di un trattamento termico a lungo termine o di prodotti chimici aggressivi

Французскі Італьянскі
difficiles difficili
traitement trattamento
thermique termico
terme termine
ou o
produits prodotti
en in
la le
chimiques chimici
à a
de di
particulier particolare

FR Trastuzumab et Pertuzumab sont deux médicaments contre le cancer très efficaces employés pour traiter un des types plus agressifs de cancer du sein (le variant génétique de HER2-positive) une fois qu'il a écarté dans tout le fuselage.

IT Trastuzumab e Pertuzumab sono due molto efficaci droghe di cancro usate per trattare uno dei tipi più aggressivi di cancri al seno (la variante genetica di HER2-positive) una volta che si è sparso in tutto l'organismo.

Французскі Італьянскі
médicaments droghe
cancer cancro
efficaces efficaci
traiter trattare
types tipi
sein seno
génétique genetica
et e
plus più
fois volta
de di
sont sono
pour per

FR Collecter et traiter les données dans des environnements périphériques agressifs ou déconnectés

IT Raccogli ed elabora dati in ambienti edge estremi o privi di connessione

Французскі Італьянскі
et ed
environnements ambienti
traiter elabora
connecté connessione
ou o
données dati

FR Appareils physiques de calcul à la périphérie et de stockage pour les environnements agressifs ou déconnectés

IT Dispositivi fisici di edge computing e storage per ambienti estremi o privi di connessione

Французскі Італьянскі
appareils dispositivi
physiques fisici
calcul computing
stockage storage
environnements ambienti
connecté connessione
ou o
et e
de di

FR Les prix agressifs rendent le Pixel plus attrayant, envoyant le signal que Google veut réellement vendre ces téléphones.

IT Il prezzo aggressivo rende il Pixel più allettante, inviando il segnale che Google vuole effettivamente vendere questi telefoni.

Французскі Італьянскі
pixel pixel
attrayant allettante
envoyant inviando
signal segnale
google google
veut vuole
réellement effettivamente
vendre vendere
téléphones telefoni
le il
prix prezzo
plus più
ces questi
que che

FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale

IT La parte posteriore ha un linguaggio di design angolare molto più forte con luci posteriori più aggressive; il lato è più sportivo e sospeso, dando un vero equilibrio completo allestetica visiva complessiva

Французскі Італьянскі
langage linguaggio
conception design
angulaire angolare
sportif sportivo
donnant dando
véritable vero
équilibre equilibrio
visuelle visiva
un un
est è
complet completo
a ha
globale complessiva
et e
arrière posteriore
le il
côté lato
de di
beaucoup molto
plus più
fort forte

FR Grâce au boîtier en élastomère thermoplastique (TPE), ces étiquettes NFC résistent aux liquides agressifs, aux environnements hostiles, à l'eau de mer, aux fluctuations de température, aux vibrations et aux chocs.

IT Grazie all'involucro in elastomero termoplastico (TPE), questi Tag NFC resistono a liquidi aggressivi, ambienti ostili, acqua marina, agli sbalzi di temperatura, alle vibrazioni e agli urti.

Французскі Італьянскі
étiquettes tag
nfc nfc
liquides liquidi
environnements ambienti
hostiles ostili
température temperatura
vibrations vibrazioni
leau acqua
et e
en in
à a
de di
grâce grazie
ces questi

FR Tout cela à des tarifs plus agressifs que les GAFAM ou les autres fournisseurs de Public Cloud OpenStack.

IT Tutto questo a prezzi più aggressivi delle GAFAM o di altri provider di Public Cloud OpenStack.

Французскі Італьянскі
tarifs prezzi
fournisseurs provider
cloud cloud
public public
openstack openstack
à a
ou o
plus più
de di
tout tutto
cela questo

FR Cette approche unique explique pourquoi nous n?avons pas le même positionnement tarifaire que des prestataires low-cost, plus agressifs sur les prix.

IT Questo approccio dal carattere unico spiega perché non abbiamo lo stesso posizionamento tariffario dei fornitori low-cost, più aggressivi sui prezzi.

Французскі Італьянскі
approche approccio
explique spiega
positionnement posizionamento
prestataires fornitori
pourquoi perché
avons abbiamo
même stesso
plus più
pas non
prix prezzi
sur sui

FR Étiquette inviolable avec face destructible qui se brise en cas de tentative de retrait. Forte résistance aux produits chimiques agressifs. Recommandé pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur.

IT Etichetta anticontraffazione con strato superiore distruttibile che si rompe se avviene un tentativo di rimozione. Forte resistenza agli agenti chimici aggressivi. Consigliata per uso interno ed esterno.

Французскі Італьянскі
tentative tentativo
retrait rimozione
forte forte
résistance resistenza
chimiques chimici
recommandé consigliata
utilisation uso
de di
en interno

FR Grâce à ses propriétés diélectriques et mécaniques exceptionnelles, ce système d’isolation de classe F est indiqué pour une utilisation dans les centrales nucléaires et les environnements hautement agressifs

IT Grazie alle sue eccezionali proprietà dielettriche e meccaniche questo sistema di isolamento di classe F è particolarmente adatto per l’utilizzo nelle centrali nucleari e in ambienti altamente aggressivi.

Французскі Італьянскі
exceptionnelles eccezionali
f f
environnements ambienti
hautement altamente
est è
et e
système sistema
classe classe
de di
ce questo

FR Les contenus et attitudes agressifs, quels qu'ils soient, ne seront pas tolérés.

IT Non saranno tollerati post né comportamenti offensivi di qualsiasi genere.

Французскі Італьянскі
seront saranno
les di

FR Les hommes ont tendance à être plus agressifs et ont recours à des méthodes plus létales lorsqu’ils tentent de se suicider.

IT Gli uomini tendono ad essere più aggressivi e ricorrono a mezzi più letali quando tentano il suicidio.

Французскі Італьянскі
hommes uomini
à a
et e
plus più

FR Les personnes atteintes de ces troubles de la personnalité tolèrent souvent mal la frustration et tendent à réagir au stress de façon impulsive, ce qui entraîne parfois des comportements autodestructeurs ou agressifs.

IT I soggetti con questi disturbi della personalità tendono ad avere una minore tolleranza alla frustrazione e a reagire impetuosamente allo stress, il che talvolta conduce all’autolesionismo o a comportamenti aggressivi.

Французскі Італьянскі
troubles disturbi
frustration frustrazione
réagir reagire
stress stress
parfois talvolta
comportements comportamenti
ou o
la il
et e
à a
les soggetti
qui che

FR Fixez des prix plus agressifs lorsque vous n'êtes pas dans la boîte d'achat jusqu'à ce que vous la regagniez.

IT Prezzo più aggressivo quando non si è nella Buy Box fino a quando non lo si rivince

Французскі Італьянскі
boîte box
jusquà fino a
plus più
jusqu fino
prix prezzo
la nella
pas non
lorsque quando
vous a

FR Pour cela, il est essentiel que vous évitiez les produits asséchant fortement la peau ainsi que les nettoyages agressifs

IT Per questo è importante evitare prodotti disidratanti così come detergenti aggressivi

Французскі Італьянскі
essentiel importante
est è
produits prodotti
pour per
la questo

FR Le dessèchement de la peau doit être évité de même que les produits nettoyants agressifs et l’utilisation excessive d’eau chaude

IT Si deve evitare la disidratazione della pelle così come detergenti aggressivi e l'utilizzo smisurato di acqua calda

Французскі Італьянскі
peau pelle
doit deve
deau acqua
chaude calda
et e
le la
de di
la della

FR Il est recommandé de ne pas utiliser de produits nettoyants ni de tensioactifs agressifs, d’alcool ainsi que de ne pas utiliser trop d’eau

IT Dovrebbe essere evitato l'utilizzo di detergenti aggressivi, tensioattivi, alcol e una quantità eccessiva di acqua

Французскі Італьянскі
deau acqua
de di

FR L'analyse audio détecte les incidents en train de se produire, les comportements agressifs et la pollution sonore, vous permettant ainsi de réagir immédiatement.

IT L'analisi audio rileva incidenti in corso, comportamento aggressivo e inquinamento acustico, dando la possibilità di rispondere immediatamente.

Французскі Італьянскі
détecte rileva
incidents incidenti
comportements comportamento
réagir rispondere
immédiatement immediatamente
et e
audio audio
en in
pollution inquinamento
de di

FR En y associant les analyses audio et vidéo edge-based, votre équipe peut réagir immédiatement à des risques de sécurité tels que des passagers agressifs ou agités

IT Se utilizzata in combinazione con analisi audio e video basate su edge, il team può rispondere immediatamente a rischi per la sicurezza come passeggeri aggressivi o dai comportamenti disordinati

Французскі Італьянскі
analyses analisi
edge edge
peut può
réagir rispondere
immédiatement immediatamente
passagers passeggeri
vidéo video
ou o
en in
risques rischi
audio audio
et e

FR (Pocket-lint) - Lun des produits aux prix les plus agressifs dévoilés lors de lévénement matériel dautomne 2021 dAmazon était le thermostat intelligent titulaire à 60 $ de la société

IT (Pocket-lint) - Uno dei prodotti dal prezzo più aggressivo svelato allevento hardware autunno 2021 di Amazon è stato il termostato intelligente titolare da $ 60 dellazienda

Французскі Італьянскі
damazon amazon
thermostat termostato
intelligent intelligente
titulaire titolare
dévoilé svelato
prix prezzo
matériel hardware
produits prodotti
plus più
était stato
de di

FR Vous avez le droit de bloquer les membres trop intensifs et agressifs

IT Hai il diritto di bloccare membri troppo intensi e aggressivi

Французскі Італьянскі
bloquer bloccare
membres membri
le il
et e
de di
trop troppo
vous avez hai
droit diritto

Паказаны пераклады: 45 з 45

Падобныя пераклады

agressifs prix agressifs liquides agressifs