Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "tri" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "tri" з Французскі на Іспанскі

Пераклады tri

"tri" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

tri calidad clasificación clasificar filtros orden ordenar tres un

Пераклад Французскі на Іспанскі tri

Французскі
Іспанскі

FR Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant

ES Ordenar por popularidad Ordenar por los últimos Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

Французскі Іспанскі
tri ordenar
popularité popularidad
tarif precio
par por
ancien a
plus últimos

FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant

ES Orden predeterminado Ordenar por popularidad Ordenar por las últimas Ordenar por precio: bajo a alto Ordenar por precio: alto a bajo

Французскі Іспанскі
défaut predeterminado
popularité popularidad
tarif precio
trier ordenar
par por
plus últimas
ancien a

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

Французскі Іспанскі
recherche búsqueda
croissant ascendente
mode modo
ou o
de según
valeur valor
non no
la la
par en
défaut predeterminado
est es

FR Exécution de la plupart des programmes de recherche et de tri de Java les plus courants, comme le tri, le tri bulle, la recherche binaire, etc.

ES Ejecución de los programas de búsqueda y clasificación de Java más comunes como, fusionar el tipo de burbuja, la búsqueda binaria, etc.

Французскі Іспанскі
exécution ejecución
programmes programas
recherche búsqueda
tri clasificación
java java
bulle burbuja
binaire binaria
etc etc
et y
de de
plus más
la la
le el

FR La valeur par défaut est 1. La méthode de recherche, dépend du mode tri de la plage : tri par ordre croissant (1), non triée (0) ou tri par ordre décroissant (-1).

ES El valor predeterminado es 1. El modo en que se realiza la búsqueda, según si el intervalo se clasifica en sentido ascendente (1), no se clasifica (0) o se clasifica en sentido descendente (-1).

Французскі Іспанскі
recherche búsqueda
croissant ascendente
mode modo
ou o
de según
valeur valor
non no
la la
par en
défaut predeterminado
est es

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

Французскі Іспанскі
tri orden
feuille hoja
ajoutées agregadas
intégrer incorporar
la la
nouvelles nuevas
existantes existentes
de de
lignes filas
devrez deberá
un a

FR Tri Nous proposons une gamme de systèmes de tri à la mesure des processus individuels de nos clients, des volumes de produits à traiter et de leurs destinations finales.

ES Clasificación Ofrecemos diferentes sistemas de clasificación adaptados a los procesos comerciales individuales, productos, rendimiento deseado y volumen y naturaleza de los destinos finales.

Французскі Іспанскі
destinations destinos
tri clasificación
systèmes sistemas
processus procesos
et y
volumes volumen
de de
produits productos
finales finales
proposons ofrecemos
à a
individuels individuales

FR Tri automatique des expéditions Grâce au tri des expéditions automatique, les marchandises peuvent être automatiquement dirigées vers une ligne associée à un point de vente, un itinéraire ou fournisseur, ou une zone géographique

ES En poco tiempo, los flujos se pueden clasificar y agrupar por pedido, unidad de entrega o envío y, a continuación, se pueden enviar en el orden correspondiente

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
ou o
expéditions envío
de de
un poco
grâce el
à a

FR Le COMPAXORTER fait partie de la technologie de tri en ligne de Vanderlande pour trier les petits articles et les prospectus. Pour le tri en boucle, une gamme de CROSSORTERS et TRAYSORTERS est disponible.

ES El COMPAXORTER forma parte de la tecnología de clasificación en línea de Vanderlande para clasificar objetos pequeños y flyers. Para la clasificación en loop, existen los sistemas CROSSORTER y TRAYSORTER.

Французскі Іспанскі
petits pequeños
vanderlande vanderlande
boucle loop
partie parte
et y
ligne línea
de de
technologie tecnología
en en
tri clasificación
trier clasificar
la la
le el

FR Le POSISORTER et le TRUXORTER font partie des solutions technologiques de tri en ligne de l?entreprise. Les équipements de tri en boucle de Vanderlande comprennent une gamme de divers CROSSORTERS.

ES Los sistemas POSISORTER y TRUXORTER son lsa tecnologías de clasificación en línea que ofrece la compañía. Los equipos de clasificación en loop de Vanderlande incluyen distintas configuraciones de sistemas CROSSORTER y el TRAYSORTER.

Французскі Іспанскі
boucle loop
vanderlande vanderlande
tri clasificación
équipements equipos
et y
ligne línea
entreprise compañía
de de
en en
le el
technologiques sistemas
l son

FR La solution Spotlight prend en charge tous les ordres de tri proposés dans SQL Server, notamment les ordres de tri binaires et sensibles à la casse

ES Spotlight soporta todos los criterios de ordenación de SQL Server, incluso los criterios de ordenación binarios y que distinguen mayúsculas de minúsculas

Французскі Іспанскі
sql sql
server server
et y
de de
à que
tous todos

FR Si vous avez besoin de rechercher un code de tri dans le répertoire de la banque, vous pouvez utiliser la fonction 'search' et récupérer les informations sur la banque et la branche pour ce code de tri spécifique.

ES En caso de que necesite buscar un código de sucursal en el directorio bancario, puede utilizar la función "buscar" y recuperar la información del banco y de la sucursal para ese código de sucursal específico.

Французскі Іспанскі
code código
récupérer recuperar
branche sucursal
et y
rechercher buscar
utiliser utilizar
fonction función
de de
répertoire directorio
banque banco
informations información
pouvez puede
la la
le el
spécifique específico

FR L’utilisation du système de dimensionnement 3D-A1000 de Cognex à l’avant des systèmes de tri d’expédition assure le bon déroulement des processus opérationnels, empêche le mauvais tri des articles et réduit la manutention

ES Usar el sistema de dimensionamiento 3D-A1000 de Cognex frente a los clasificadores de envíos mantiene los flujos de trabajo operativos en marcha, evita que se clasifiquen mal los artículos y reduce el manejo manual

Французскі Іспанскі
lutilisation usar
dimensionnement dimensionamiento
cognex cognex
opérationnels operativos
empêche evita
mauvais mal
réduit reduce
et y
système sistema
de de
processus marcha
manutention manejo
à a

FR Le processus de tri doit être particulièrement efficace et capable de détecter et d’éviter les erreurs susceptibles d’entraîner la perte de produits ou le ralentissement du système de tri

ES El proceso de clasificación debe ser eficiente y poder detectar y evitar errores que causen la pérdida de productos o inactividad del clasificador

Французскі Іспанскі
tri clasificación
efficace eficiente
détecter detectar
perte pérdida
éviter evitar
et y
ou o
doit debe
capable poder
processus proceso
de de
erreurs errores
produits productos
la la
le el
du del
être ser

FR Pinces de tri multifonctions hydrauliques pour pelle, utilisés pour les applications de tri et de chargement

ES Pinzas bivalvas hidráulicas para excavadoras, utilizadas en aplicaciones de clasificación y carga

Французскі Іспанскі
tri clasificación
utilisés utilizadas
applications aplicaciones
chargement carga
et y
de de

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille. Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

ES Al aplicarse un orden, las filas existentes de la hoja se ven afectadas. Cada vez que se agreguen nuevas filas, deberá volver a ordenarlas para incorporar las filas recientemente agregadas.

Французскі Іспанскі
tri orden
feuille hoja
ajoutées agregadas
intégrer incorporar
la la
nouvelles nuevas
existantes existentes
de de
lignes filas
devrez deberá
un a

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

ES Usa una regla de ordenamiento en el cuerpo de la solicitud para listar los resultados en orden ascendente o descendente. Solo se puede aplicar una regla de ordenamiento a cualquier búsqueda.

Французскі Іспанскі
règle regla
corps cuerpo
croissant ascendente
recherche búsqueda
utilisez usa
demande solicitud
tri orden
ou o
de de
peut puede
résultats resultados
la la
le el
appliqué aplicar
à a

FR Attribut à utiliser pour le tri. Omettre lors du tri d'une liste.

ES Atributo a ordenar por. Omitir al ordenar una lista.

Французскі Іспанскі
attribut atributo
tri ordenar
à a
liste lista
le por

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

ES Tests A/B en los filtros y herramientas de la página de categoría

Французскі Іспанскі
catégories categoría
et y
outils herramientas
de de

FR Ajoutez à cela notre grand nombre d’options de tri et de filtrage, et vous devriez être en mesure de distiller facilement les données de backlink les plus importantes.

ES Usando las múltiples opciones de ordenación y filtrado deberías de poder obtener fácilmente los datos de enlaces más relevantes.

Французскі Іспанскі
doptions opciones
être obtener
facilement fácilmente
importantes relevantes
et y
filtrage filtrado
devriez deberías
de de
données datos
plus más

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

ES Le ofrece opciones de filtrado y orden para que su análisis sea lo más minucioso posible en Site Explorer.

Французскі Іспанскі
site site
filtrage filtrado
et y
possible posible
explorer explorer
de de
plus más

FR Différenciations bi-directionnelles et tri-directionnelles de fichier

ES Comparaciones a dos y tres bandas

Французскі Іспанскі
et y

FR Trier les données par plusieurs critères - économise une étape pour les utilisateurs qui nécessitent le tri d'ensembles de données volumineux pendant une tâche de mappage.

ES Ordenación de datos de entrada según varios criterios: ahorre tiempo cuando necesite ordenar conjuntos de datos grandes como parte de una tarea de asignación de datos

Французскі Іспанскі
critères criterios
tâche tarea
trier ordenar
de de
données datos
plusieurs varios

FR Vos spectacles peuvent être organisés en carrousel ou en grille, ils ont de multiples options de tri et un joli design moderne.

ES Sus espectáculos pueden organizarse en un carrusel o en una cuadrícula, tienen múltiples opciones de clasificación, y un bonito y moderno diseño.

Французскі Іспанскі
spectacles espectáculos
carrousel carrusel
grille cuadrícula
options opciones
tri clasificación
joli bonito
design diseño
moderne moderno
peuvent pueden
en en
ou o
et y
de de
multiples múltiples
ont un
un una

FR Tri des résultats de recherche par pertinence pour les personnes, les canaux et les fichiers

ES Personas, canales y archivos pertinentes en los resultados de búsqueda

Французскі Іспанскі
résultats resultados
recherche búsqueda
canaux canales
et y
personnes personas
de de
fichiers archivos

FR Pas de panique, nous avons quelques outils pour vous simplifier le tri parmi toutes vos réponses ouvertes et vous aider à les exploiter pour appuyer votre propos.

ES Afortunadamente, tenemos algunas herramientas que hacen que esta tarea sea más sencilla y que puedas usar las respuestas a las preguntas abiertas para respaldar tus hallazgos.

Французскі Іспанскі
simplifier sencilla
ouvertes abiertas
outils herramientas
réponses respuestas
et y
nous avons tenemos
exploiter usar
à a

FR Les statistiques et les valeurs sont calculées à partir de l’analyse du Contexte de lien, ce qui permet d’utiliser une gamme d’options de filtrage et de tri, pour vous aider à évaluer rapidement la qualité des liens.

ES Las estadísticas y las puntuaciones se calculan a partir del análisis de Link Context, lo que ofrece una variedad de opciones de filtrado y clasificación para ayudarle a evaluar rápidamente la calidad de los enlaces.

Французскі Іспанскі
aider ayudarle
rapidement rápidamente
statistiques estadísticas
et y
filtrage filtrado
évaluer evaluar
gamme variedad
la la
qualité calidad
de de
du del
tri clasificación
permet ofrece
à a
liens enlaces

FR Avec l'addition des vis tri-point, jusqu'à 4 tournevis différents seront nécessaires pour plusieurs réparations de l'iPhone 7.

ES Con el agregado de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones del iPhone 7 requieren hasta cuatro tipos de destornilladores diferentes.

Французскі Іспанскі
réparations reparaciones
liphone iphone
différents diferentes
vis tornillos
de de
jusqu hasta

FR Avec l'addition des vis tri-point, plusieurs réparations nécessiteront l'utilisation de jusqu'à quatre tournevis différents.

ES Con la adición de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones de iPhone 7 Plus requerirán hasta cuatro tipos diferentes de destornilladores.

Французскі Іспанскі
réparations reparaciones
différents diferentes
vis tornillos
n plus
de de
jusqu hasta

FR MapForce fournit des fonctions de tri de base de données supplémentaires par le biais du composant SQL-WHERE/ORDER pour l'entrée de base de données qui nécessite un traitement supplémentaire.

ES MapForce ofrece más funciones de ordenación mediante el componente WHERE/ORDER de SQL.

Французскі Іспанскі
mapforce mapforce
fournit ofrece
fonctions funciones
composant componente
sql sql
le el
de de
supplémentaires más

FR Le Mans, France. 23-24 juin 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) est poursuivi par un groupe de voitures au début de la course.

ES Le Mans, Francia. 23 y 24 de junio de 1962. Buck Fulp / Peter Ryan (Ferrari 250 TRI / 61) es perseguido por un grupo de coches al comienzo de la carrera.

Французскі Іспанскі
france francia
juin junio
ryan ryan
ferrari ferrari
voitures coches
début comienzo
course carrera
au al
groupe grupo
de de
est es
la la

FR Jointure par tri ‌— Comme une fermeture éclaire sur deux ensembles triés

ES Sort-Merge join — Como un cierre sobre dos conjuntos ordenados

FR Une opération de tri doit lire toutes les données avant de pouvoir renvoyer la première ligne

ES Después de todo, una operación de ordenación debe leer completa la entrada antes de poder generar la primera salida

Французскі Іспанскі
opération operación
doit debe
lire leer
pouvoir poder
la la
de de
première primera

FR Les opérations de tri ne peuvent pas être exécutées dans un pipeline, ce qui devient un problème pour les gros ensembles de données.

ES Las operaciones de ordenación pueden ejecutarse de forma encadenada; eso puede llegar a ser un problema para grandes conjuntos de datos.

Французскі Іспанскі
opérations operaciones
gros grandes
ensembles conjuntos
données datos
peuvent pueden
de de
être ser
problème problema

FR Un FULL TABLE SCAN avec une opération de tri explicite pourrait même être plus rapide dans ce cas

ES En este caso, un FULL TABLE SCAN con una operación explícita de ordenación podría ser aun más rápido

Французскі Іспанскі
opération operación
table table
scan scan
un a
de de
rapide rápido
ce este
plus más
cas caso
pourrait podría
être ser

FR Utiliser un order by en pipeline permet de ne pas avoir à faire le tri du résultat, mais cela permet surtout de renvoyer les premiers résultats sans avoir à lire et à trier toutes les lignes

ES Usar order by en pipeline no es solamente importante por el ahorro en ordenar el resultado, sino que permite entregar los primeros resultados sin tener que leer y ordenar todos los registros

Французскі Іспанскі
pipeline pipeline
utiliser usar
permet permite
résultats resultados
et y
by por
le el
en en
premiers primeros
trier ordenar
ne no
sans sin
résultat resultado
lire leer

FR Pour sélectionner les ventes qui viennent après une date particulière, vous devez utiliser une condition plus-petit-que (<) à cause de l'ordre de tri descendant

ES Para seleccionar las ventas que deben venir después de una fecha específica, se debe usar la condición menor que (<) debido al orden de clasificación descendente

Французскі Іспанскі
condition condición
petit menor
sélectionner seleccionar
ventes ventas
utiliser usar
de de
date fecha
tri clasificación

FR Même si les spécifications fonctionnelles nécessitent uniquement un tri « par date, les derniers en premier », en tant que développeurs, nous voulons nous assurer que la clause order by ramène une séquence de lignes déterminée

ES Aun si las especificaciones funcionales sólo requieren una clasificación “por fecha, últimas fechas”, debemos, como desarrolladores, asegurarnos de que la cláusula order by genere una secuencia de filas consistente

Французскі Іспанскі
spécifications especificaciones
fonctionnelles funcionales
nécessitent requieren
tri clasificación
développeurs desarrolladores
assurer asegurarnos
clause cláusula
séquence secuencia
lignes filas
date fecha
by por
de de
un una
la que

FR Si cela ne permet toujours pas d'avoir un ordre de tri déterminé, il suffit d'ajouter une (ou plusieurs) colonne unique et d'étendre l'index de la même façon.

ES Si no se genera un orden de clasificación determinista, se agrega solamente una(s) columna(s) única(s) y se extiende el índice en consecuencia.

Французскі Іспанскі
colonne columna
d s
ordre orden
et y
la el
de de
tri clasificación
ne no

FR Mais, en plus, vous avez besoin d'inverser toutes les opérations de comparaison et de tri pour modifier la direction de la navigation

ES Es más, requiere invertir todas las operaciones de comparación y ordenamiento para cambiar el sentido de la navegación

Французскі Іспанскі
opérations operaciones
comparaison comparación
modifier cambiar
et y
navigation navegación
en es
plus más
de de
la la
besoin requiere

FR Un seul Eero Pro 6 fonctionne comme un routeur Wi-Fi 6 maillé tri-bande hautes performances avec deux ports Ethernet et un hub Zigbee intégré.

ES Un solo Eero Pro 6 funciona como un enrutador Wi-Fi 6 de malla de alto rendimiento y tribanda con dos puertos Ethernet y un concentrador Zigbee

Французскі Іспанскі
routeur enrutador
ports puertos
ethernet ethernet
zigbee zigbee
hub concentrador
fonctionne funciona
et y
seul un
performances rendimiento
pro pro
un solo

FR Le service MDR de FortiResponder assure aux entreprises un monitoring 24/7 des menaces, le tri des alertes et une gestion des incidents menée par des analystes en sécurité et par la plateforme

ES El servicio de MDR FortiResponder proporciona a las organizaciones monitoreo continuo de amenazas las 24 horas, los 7 días de la semana, triaje de alertas y manejo de incidentes por parte de analistas experimentados y la plataforma

Французскі Іспанскі
assure proporciona
alertes alertas
incidents incidentes
analystes analistas
et y
menaces amenazas
service servicio
entreprises organizaciones
de de
gestion monitoreo
la la
plateforme plataforma
le el
un a

FR Un tri des alertes et des conseils sur comment traiter chaque alerte ; les membres de l’équipe du service FortiResponder MDR viennent au renfort de l’équipe SOC du client en tant qu’analystes expérimentés

ES Triaje de alerta con respuesta guiada. El equipo de MDR FortiResponder complementa el equipo del SOC de un cliente, al actuar como analistas sénior del SOC

Французскі Іспанскі
client cliente
soc soc
chaque un
alerte alerta
de de
au al
équipe equipo
du del

FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous apprendrez à collecter facilement des données à l’aide de formulaires, à suivre et à visualiser l’activité dans votre feuille, et à personnaliser les affichages de tri et de filtrage

ES En esta lección de aprendizaje, aprenderá a recopilar datos fácilmente a través de formularios, a hacer un seguimiento y ver la actividad en su hoja, así como a personalizar, ordenar y filtrar las vistas

Французскі Іспанскі
collecter recopilar
feuille hoja
tri ordenar
filtrage filtrar
suivre seguimiento
et y
formulaires formularios
de de
ce esta
facilement fácilmente
données datos
à a
personnaliser personalizar

FR Tri et filtrage par paramètres techniques facilités.

ES Fácil clasificación y filtrado por parámetros técnicos

Французскі Іспанскі
paramètres parámetros
techniques técnicos
et y
filtrage filtrado
tri clasificación

FR L’afficheur de tâches commence à afficher toutes les tâches qui sont actuellement visibles sur la page des tâches dans leur ordre de tri

ES El reproductor de tareas comienza a reproducir todas las tareas que se encuentran en la página de tareas siguiendo el orden en que fueron ordenadas

Французскі Іспанскі
commence comienza
de de
tâches tareas
ordre orden
page página
la la
à a

FR Pour limiter les risques, vous devez pouvoir faire le tri entre les informations utiles et les contenus et mentions légales sans intérêt, une tâche à la fois chronophage et coûteuse

ES Para mitigar los riesgos es necesario que pueda filtrar la información útil del contenido y notas legales sin interés, una tarea que requiere tiempo, dinero y esfuerzo

Французскі Іспанскі
risques riesgos
intérêt interés
utiles útil
et y
tâche tarea
informations información
légales legales
une una
la la
pour dinero
devez es necesario
sans sin
les los
pouvoir pueda
contenus contenido

FR Vous pouvez ensuite configurer les vues en utilisant les directives de sélection, de recherche, de tri, de limite et de longueur

ES Luego puedes configurar las vistas usando múltiples directivas de selección, búsqueda, ordenación, limitación y longitud

Французскі Іспанскі
configurer configurar
vues vistas
directives directivas
sélection selección
recherche búsqueda
limite limitación
longueur longitud
et y
de de
utilisant usando

FR Si les identifiants de connexion sont automatiquement affichés par ordre alphabétique, les dossiers et autres techniques de tri courantes ne sont pas disponibles

ES Mientras que las contraseñas se muestran automáticamente desde A-Z, las carpetas y otras técnicas comunes de clasificación no están disponibles

Французскі Іспанскі
identifiants contraseñas
automatiquement automáticamente
dossiers carpetas
techniques técnicas
tri clasificación
et y
de de
ordre a
disponibles disponibles
autres otras
ne no

FR Affichez vos données pour chaque tâche avec des tableaux croisés dynamiques, des paramètres de filtrage et de tri

ES Visualiza tus datos para todas las tareas utilizando las tablas pivote, el filtrado y los parámetros de ordenación

Французскі Іспанскі
tableaux tablas
paramètres parámetros
affichez visualiza
données datos
filtrage filtrado
et y
de de

Паказаны пераклады: 50 з 50