Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "alerte" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "alerte" з Французскі на Іспанскі

Пераклады alerte

"alerte" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

alerte alarma alerta alertas aviso contenido correo correo electrónico cómo el enviar es este información mensaje no notificaciones notificación o personas que qué ser si sin tiempo tu tus

Пераклад Французскі на Іспанскі alerte

Французскі
Іспанскі

FR Quelle est la différence entre une alerte simple, une alerte standard et une alerte avancée?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una alerta básica, estándar y avanzada?

Французскі Іспанскі
alerte alerta
standard estándar
simple básica
et y
la la
entre entre
avancée avanzada
est es
une una
différence diferencia

FR Quelle est la différence entre une alerte simple, une alerte standard et une alerte avancée?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una alerta básica, estándar y avanzada?

Французскі Іспанскі
alerte alerta
standard estándar
simple básica
et y
la la
entre entre
avancée avanzada
est es
une una
différence diferencia

FR Alors qu'une alerte est une simple recherche par mot-clé, une alerte booléenne utilise des opérateurs tels que" AND" (et), "AND NOT" (et pas) et"OR" (ou)

ES Mientras que una alerta simple, es una búsqueda de palabras clave, una alerta booleana utiliza operadores como “AND”, “AND NOT” y “OR”

Французскі Іспанскі
alerte alerta
simple simple
recherche búsqueda
utilise utiliza
opérateurs operadores
mot-clé clave
et y
ou que
quune una
est es

FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats

ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados

Французскі Іспанскі
alerte alerta
petit-déjeuner desayuno
pourriez puedes
œufs huevos
structure estructura
résultats resultados
comme como
votre tu
le la
pas es

FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

Французскі Іспанскі
billet ticket
vérification verificación
surveillance monitoreo
panne interrupción
et y
message mensaje
alerte alerta
types tipos
seraient serían
de de

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"

Французскі Іспанскі
réduisez reduzca
seuils umbrales
dynamiques dinámicas
la la
ou o
et y
alertes alertas
fonction función
de de
définir definir

FR Alerte de brèche : alerte si quelqu'un prend le contrôle de votre système d'exploitation.

ES Alerta de interrupción: alerta si alguien ha obtenido el control de su sistema operativo.

Французскі Іспанскі
alerte alerta
de de
contrôle control
le el
système sistema
quelquun alguien
votre su

FR Alertes vocales enregistrables personnalisées Enregistrez votre message d’alerte et personnalisez la caméra avec l’alerte vocale de votre choix.

ES Alertas de Voz Personalizadas Grabe su mensaje de alerta y personalice la cámara con su propia alerta de voz deseada.

Французскі Іспанскі
personnalisez personalice
personnalisées personalizadas
message mensaje
et y
la la
alertes alertas
de de
caméra cámara

FR Alerte: Une boîte d’alerte colorée pour attirer l’attention du visiteur.

ES Cambiar: Como acordeón, por páginas de preguntas frecuentes.

Французскі Іспанскі
du páginas
une de

FR Avoir un système d’alerte complet en place pour donner une alerte lorsque les matrices sont hors de la plage SLA.

ES Tener un sistema de alerta completo para generar una alerta cuando las matrices están fuera del rango de SLA.

Французскі Іспанскі
système sistema
complet completo
alerte alerta
matrices matrices
plage rango
sla sla
de de
la del
lorsque cuando

FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes qui ne disposent pas de partage sur votre feuille, il faut peut-être que vous modifiiez vos paramètres d’alerte et d’action pour qu’ils soient moins restrictifs

ES Si creó una alerta diseñada para que llegue a aquellas personas con las que no comparte su hoja, es posible que deba editar la configuración de alertas y acciones para que tenga menos restricciones

Французскі Іспанскі
partage comparte
feuille hoja
paramètres configuración
moins menos
et y
alerte alerta
de de
ne no
personnes personas
à a

FR Le portail en ligne de lancement d’alerte permet aux lanceurs d’alerte et aux témoins de soumettre des rapports anonymes en toute confiance.

ES El portal en línea de Denuncias de irregularidades permite que los denunciantes y los testigos realicen sus denuncias anónimas de manera confidencial.

Французскі Іспанскі
portail portal
ligne línea
permet permite
témoins testigos
anonymes anónimas
et y
le el
en en
de de

FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de la FICR, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.

ES Actualmente estamos desarrollando el Centro de Alertas de la Federación Internacional, una fuente en línea gratuita que reúne las alertas de emergencia publicadas de las autoridades de alerta nacionales, regionales y locales.  

Французскі Іспанскі
développons desarrollando
actuellement actualmente
gratuite gratuita
publiées publicadas
nationales nacionales
et y
alertes alertas
régionales regionales
locales locales
de de
la la
source fuente
le el
autorités autoridades
centre centro

FR Alors qu'une alerte est une simple recherche par mot-clé, une alerte booléenne utilise des opérateurs tels que" AND" (et), "AND NOT" (et pas) et"OR" (ou)

ES Mientras que una alerta simple, es una búsqueda de palabras clave, una alerta booleana utiliza operadores como “AND”, “AND NOT” y “OR”

Французскі Іспанскі
alerte alerta
simple simple
recherche búsqueda
utilise utiliza
opérateurs operadores
mot-clé clave
et y
ou que
quune una
est es

FR Imaginons que votre alerte porte sur le petit-déjeuner, vous pourriez avoir un "petit-déjeuner ET PAS des œufs" comme structure d'alerte booléenne pour optimiser vos résultats

ES Digamos que desayuno es tu alerta, puedes tener “desayuno AND NOT huevos” como estructura de la alerta booleana para precisar tus resultados

Французскі Іспанскі
alerte alerta
petit-déjeuner desayuno
pourriez puedes
œufs huevos
structure estructura
résultats resultados
comme como
votre tu
le la
pas es

FR Alerte de brèche : alerte si quelqu'un prend le contrôle de votre système d'exploitation.

ES Alerta de interrupción: alerta si alguien ha obtenido el control de su sistema operativo.

Французскі Іспанскі
alerte alerta
de de
contrôle control
le el
système sistema
quelquun alguien
votre su

FR Nous développons actuellement le centre d'alerte de l'IFRC, une source gratuite d'informations qui rassemble les alertes urgentes publiées par les autorités d'alerte nationales, régionales et locales.

ES Actualmente estamos desarrollando el Centro de Alertas de la Federación Internacional, una fuente en línea gratuita que reúne las alertas de emergencia publicadas de las autoridades de alerta nacionales, regionales y locales.  

Французскі Іспанскі
développons desarrollando
actuellement actualmente
gratuite gratuita
publiées publicadas
nationales nacionales
et y
alertes alertas
régionales regionales
locales locales
de de
le el
source fuente
autorités autoridades
centre centro

FR Réduisez la désensibilisation aux alertes avec des seuils d’alerte personnalisés ou utilisez la fonction de références dynamiques pour définir des seuils d’alerte et « d’acceptabilité »

ES Reduzca las molestas alertas con umbrales de alertas personalizables o bien con la función de líneas base dinámicas para establecer umbrales de alerta y definir "qué es normal"

Французскі Іспанскі
réduisez reduzca
seuils umbrales
dynamiques dinámicas
la la
ou o
et y
alertes alertas
fonction función
de de
définir definir

FR Il est aussi important de déterminer qui reçoit l’alerte que comment cette personne reçoit l’alerte

ES Quién recibe las alertas es igual de importante que la manera en que las recibe

Французскі Іспанскі
important importante
reçoit recibe
de de
est es
cette la
personne en

FR Par exemple, l'ingénieur qui entre les pièces qu'il a utilisées peut déclencher une alerte automatique pour commander plus de capteurs ou un type de câble, ou même envoyer une alerte directement au fournisseur

ES Por ejemplo, el ingeniero que ingresa las piezas que utilizó puede activar una alerta automática para pedir más sensores o un tipo de cable o incluso puede enviar una alerta directamente al proveedor

Французскі Іспанскі
déclencher activar
alerte alerta
automatique automática
commander pedir
capteurs sensores
câble cable
directement directamente
fournisseur proveedor
utilisé utilizó
peut puede
au al
pièces piezas
ou o
envoyer enviar
exemple ejemplo
plus más
de de
quil el
type tipo

FR Si vous avez créé une alerte destinée à des personnes avec lesquelles votre feuille n’est pas partagée, vous devrez peut-être modifier vos paramètres d’alerte et d’action pour les rendre moins restrictifs

ES Si creó una alerta diseñada para que llegue a aquellas personas con las que no comparte su hoja, es posible que deba editar la configuración de alertas y acciones para que tenga menos restricciones

Французскі Іспанскі
feuille hoja
modifier editar
paramètres configuración
moins menos
et y
alerte alerta
partagé comparte
pas no
personnes personas
une de
à a
rendre para

FR La détection de données sensibles émet une alerte en cas de réponses contenant des données sensibles.

ES La detección de datos confidenciales alerta acerca de las respuestas que contienen datos confidenciales.

Французскі Іспанскі
détection detección
alerte alerta
réponses respuestas
contenant contienen
la la
de de
données datos

FR Fonctionnalités d'alerte et de surveillance

ES Funciones de supervisión y alerta

Французскі Іспанскі
fonctionnalités funciones
et y
de de
surveillance supervisión

FR Recevez des notifications concernant des événements spécifiés en utilisant les fonctionnalités d'alerte et de surveillance de nos partenaires.

ES Recibe notificaciones sobre eventos específicos con las funciones de supervisión y alerta de los socios.

Французскі Іспанскі
recevez recibe
événements eventos
surveillance supervisión
partenaires socios
notifications notificaciones
et y
fonctionnalités funciones
de de
utilisant con
en sobre

FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.

ES Statuspage se integra con tus herramientas favoritas de monitorización, alertas, chat y asistencia para ofrecer una reacción eficiente a todos los incidentes.

Французскі Іспанскі
outils herramientas
surveillance monitorización
préférés favoritas
garantir ofrecer
efficace eficiente
et y
chat chat
à a
de de

FR Suivi et alerte proactives (bêta)

ES Supervisión y alerta proactivas (versión beta)

Французскі Іспанскі
suivi supervisión
et y
alerte alerta
bêta beta

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

Французскі Іспанскі
moment momento
opportun oportuno
puissantes potentes
incidents incidencias
calendriers horarios
et y
personnes personas
sur en

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun grâce à de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des plannings d'astreinte.

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.

Французскі Іспанскі
moment momento
opportun oportuno
puissantes potentes
incidents incidentes
plannings horarios
et y
grâce el
personnes personas
à a

FR Obtenez des informations sur les réussites et sur les opportunités d'amélioration dans vos processus d'astreinte et d'alerte.

ES Obtén información de primera mano sobre los aspectos realizados correctamente y las oportunidades de mejora en los procesos de alerta y de creación de horarios de guardias.

Французскі Іспанскі
obtenez obtén
opportunités oportunidades
informations información
et y
processus procesos

FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

Французскі Іспанскі
intégré integra
surveillance supervisión
phase fases
incident incidente
outils herramientas
et y
clients clientes
de de
principaux una
à a

FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

Французскі Іспанскі
intégration integra
outils herramientas
surveillance supervisión
communiquer comunicar
et y
de de

FR Intégrez Statuspage à Opsgenie, PagerDuty, VictorOps ou xMatters pour mettre directement l'état à jour depuis votre app d'alerte.

ES Integra Statuspage con Opsgenie, PagerDuty, VictorOps o xMatters para actualizar el estado directamente desde tu aplicación de alertas.

Французскі Іспанскі
intégrez integra
opsgenie opsgenie
app aplicación
état estado
ou o
directement directamente
votre tu
depuis de

FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives. Connectez votre page d'état aux outils d'alerte, de surveillance et de communication les plus populaires, ou utilisez notre API REST.

ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo. Conecta las páginas de estado con las herramientas de comunicación, supervisión y alertas más populares, o utiliza nuestra API de REST.

Французскі Іспанскі
informez informa
natives nativo
connectez conecta
surveillance supervisión
communication comunicación
populaires populares
api api
état estado
et y
ou o
outils herramientas
clients clientes
de de
plus más
rapidement rápido
utilisez utiliza
à a
notre nuestro

FR La lanceuse d’alerte Frances Haugen, ancienne ingénieure de Facebook a témoigné devant le Sénat américain pour mettre en cause les ...

ES Los juegos olímpicos siempre dan de que hablar, pero quizás nunca antes lo hayan hecho por motivos tan diversos. Desde las dudas sobre si ...

Французскі Іспанскі
a hecho
de de
cause por
la sobre
le desde

FR Vous n'avez pas trouvé de modèle qui vous plaise? Inscrivez-vous pour être alerté de tous les nouveaux modèles ici!

ES ¿No encontraste una plantilla para ti? ¡Regístrate aquí y recibe notificaciones de todas las nuevas plantillas!

Французскі Іспанскі
nouveaux nuevas
modèles plantillas
pas no
de de
modèle plantilla
ici aquí
inscrivez regístrate

FR Aucun modèle ne vous plaît ? Inscrivez-vous pour être alerté dès qu'un nouveau modèle est disponible !

ES ¿No encontraste una plantilla que te guste? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones sobre nuevas plantillas!

Французскі Іспанскі
nouveau nuevas
modèle plantilla
quun una
inscrivez regístrate
ne no
être que

FR Vous n'avez pas trouvé de modèle qui vous plaise ? Inscrivez-vous pour recevoir une alerte concernant les nouveaux modèles !

ES ¿No encontraste las plantillas que buscabas? ¡Regístrate aquí para recibir notificaciones de nuevas plantillas, todas las semanas!

Французскі Іспанскі
nouveaux nuevas
modèles plantillas
pas no
alerte notificaciones
de de
inscrivez regístrate
recevoir recibir

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

ES Recibe una notificación por correo electrónico o a través de notificaciones push cuando el volumen de mensajes supere la cantidad que normalmente recibes.

Французскі Іспанскі
messages mensajes
notifications notificaciones
volume volumen
alerte notificación
e electrónico
recevez recibe
le el
et por
une de
lorsque cuando
à a
mail correo

FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées

ES Por suerte, las violaciones a gran escala de la privacidad reveladas por informantes como Edward Snowden y Chelsea Manning han aumentado de forma muy importante la consciencia sobre los riesgos del big data

Французскі Іспанскі
heureusement por suerte
violations violaciones
échelle escala
chelsea chelsea
risques riesgos
edward edward
et y
à a
de de
la la

FR Notre tableau de bord intuitif vous permet de contrôler à distance tout incident, de l?alerte à la résolution

ES Nuestro tablero intuitivo le permite tomar el control total de cualquier incidente, desde la alerta hasta la solución

Французскі Іспанскі
intuitif intuitivo
permet permite
contrôler control
incident incidente
alerte alerta
solution solución
de de
tableau de bord tablero
la la
notre nuestro

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

ES El sistema de denuncia está diseñado fundamentalmente para tratar todas las denuncias de manera confidencial y garantizar el anonimato de la persona que efectúa la denuncia en caso de que esta no quiera desvelar su identidad.

Французскі Іспанскі
souhaite quiera
et y
système sistema
de de
façon manera
le el
sur en

FR Les informations ne seront cependant transmises que si le donneur d’alerte y a expressément consenti.

ES No obstante, la información correspondiente solo se entregará si el denunciante ha concedido su consentimiento expreso para ello.

Французскі Іспанскі
express expreso
ne no
seront su
informations información
le el

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

Французскі Іспанскі
réception recepción
délai plazo
mois meses
doit debe
jours días
être ser
le el
ne no
de de

FR Dans DPM, la combinaison des événements et des alertes garantit que vous êtes alerté en présence d’anomalies détectées ou supposées affectant le système, l’hôte, les requêtes, etc.

ES La combinación de eventos y alertas de DPM garantiza que pueda estar informado sobre cualquier comportamiento inusual detectado o inferido del sistema, el host, las consultas, etc.

Французскі Іспанскі
dpm dpm
combinaison combinación
événements eventos
alertes alertas
garantit garantiza
etc etc
détecté detectado
et y
ou o
système sistema
requêtes consultas
la la
le el
en sobre

FR Une brève explication sur la cause de l'alerte «iPhone non sauvegardé» et des conseils pour y remédier.

ES Una breve explicación sobre la causa de la alerta "iPhone sin copia de seguridad" y orientación sobre cómo solucionarlo.

Французскі Іспанскі
brève breve
explication explicación
cause causa
iphone iphone
conseils orientación
et y
la la
de de

FR Si vous envoyez votre e-mail via Mailchimp, notre équipe en charge des spams reçoit alors le message d'alerte.

ES Si envías tu correo electrónico a través de Mailchimp, nuestro personal de la oficina de abusos recibe el mensaje de advertencia.

Французскі Іспанскі
mailchimp mailchimp
reçoit recibe
message mensaje
votre tu
e electrónico
le el
via de
notre nuestro
mail correo

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

Французскі Іспанскі
résultats resultados
sécurité seguridad
bugs errores
potentiels potenciales
tests pruebas
et y
analyses análisis
vue vista
de de
intégrés integrados
la el
votre tu
vous solicitudes

FR Une autre façon plus stratégique de construire des backlinks est de monitorer vos concurrents. Vous pouvez le faire en créant une simple alerte Google qui vous notifiera lorsque vos compétiteurs publient un nouveau contenu. 

ES Otra forma más estratégica de crear vínculos de retroceso es observar a la competencia. Para ello, solo tiene que configurar una alerta de Google para sus competidores que le muestre qué contenido están publicando y dónde. 

Французскі Іспанскі
stratégique estratégica
backlinks vínculos de retroceso
alerte alerta
de de
le la
façon forma
plus más
google google
contenu contenido
concurrents competidores
autre que
est es
un a
une autre otra

FR Donnez aux ingénieurs un accès à de multiples sources de données spécialisées, une visualisation avancée et des capacités d'alerte

ES Proveer a los investigadores de acceso a múltiples fuentes de datos especializados, Visualización avanzada y sistema de alertas

Французскі Іспанскі
accès acceso
visualisation visualización
et y
de de
données datos
avancée avanzada
à a
sources fuentes
spécialisées especializados
multiples múltiples

FR Dans le cas rare où votre site d'adhésion WordPress tombe en panne, notre personnel sera instantanément alerté et commencera à enquêter avant que vous ne preniez contact avec nous.

ES En el raro caso de que tu sitio de membresía de WordPress se caiga, nuestro personal será alertado instantáneamente y comenzará a investigar antes de que te pongas en contacto con nosotros.

Французскі Іспанскі
rare raro
site sitio
wordpress wordpress
enquêter investigar
contact contacto
et y
le el
en en
sera será
instantanément instantáneamente
cas caso
votre tu
notre nuestro
personnel personal
à a

Паказаны пераклады: 50 з 50