Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "terminer" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "terminer" з Французскі на Іспанскі

Пераклады terminer

"terminer" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

terminer a a continuación a la a los al cada como completa completar complete con de de la de los del después donde durante el en en el entre es esta este esto final finalizar hacer hasta hay información las luego más no para para terminar permite poder por proceso proyecto proyectos puede que ser sin sitio sobre también tarea terminar todo todos trabajo tu una ver y

Пераклад Французскі на Іспанскі terminer

Французскі
Іспанскі

FR Les joueurs pourront terminer ces niveaux pour gagner plus de gemmes à utiliser pour débloquer des skins, satisfaire leur envie de tout terminer, ou simplement pour découvrir comment leurs niveaux préférés ont été N.Versés.

ES Puedes completar estos niveles para obtener más gemas y desbloquear aspectos, disfrutar completándolos o simplemente descubrir cómo son tus niveles favoritos en el modo N. Versión.

Французскі Іспанскі
niveaux niveles
débloquer desbloquear
découvrir descubrir
ou o
préférés favoritos
pourront puedes
terminer completar
plus más
simplement simplemente
utiliser disfrutar
comment cómo

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

ES Terminar Deathloop por primera vez realmente se siente como algo que te has ganado, descubrir tu plan y completarlo minuciosamente, con problemas inevitables superados

Французскі Іспанскі
terminer terminar
gagné ganado
déterminer descubrir
plan plan
minutieusement minuciosamente
et y
problèmes problemas
première primera
fois vez
vraiment realmente
votre tu
vous avez has
à que

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

ES Terminar Deathloop por primera vez realmente se siente como algo que te has ganado, descubrir tu plan y completarlo minuciosamente, con problemas inevitables superados

Французскі Іспанскі
terminer terminar
gagné ganado
déterminer descubrir
plan plan
minutieusement minuciosamente
et y
problèmes problemas
première primera
fois vez
vraiment realmente
votre tu
vous avez has
à que

FR Cliquez sur “Terminer” pour terminer l'installation

ES Haga clic en “Terminar” para completar la configuración

FR Suivez les invites Next (Suivant) et Finish (Terminer) pour terminer l'installation

ES Selecciona las opciones Next (Siguiente) y Finish (Finalizar) para completar la instalación

Французскі Іспанскі
linstallation instalación
et y
next next
pour para
terminer completar

FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.

ES Vuelva a colocar la herramienta Pluma donde desea que termine el segmento curvo, arrastre para completar la curva y suelte el botón del ratón.

Французскі Іспанскі
loutil la herramienta
plume pluma
souhaitez desea
terminer completar
courbe curva
glisser arrastre
souris ratón
la la
le el
de del
à a
bouton botón

FR Vous devez réussir le(s) projet(s) pour terminer la Spécialisation et obtenir votre Certificat

ES Necesitarás completar correctamente el proyecto para completar el programa especializado y obtener tu certificado

Французскі Іспанскі
s s
terminer completar
certificat certificado
devez necesitarás
projet proyecto
et y
obtenir obtener
pour para
votre tu

FR Si la Spécialisation inclut un cours dédié au projet pratique, vous devrez terminer tous les autres cours avant de pouvoir le commencer.

ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.

Французскі Іспанскі
inclut incluye
terminer completar
projet proyecto
pouvoir poder
autres otros
de de
pratique práctico
devrez si

FR Vous pouvez vous inscrire et terminer le cours pour obtenir un Certificat partageable, ou vous pouvez accéder au cours en auditeur libre afin d'en visualiser gratuitement le contenu

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

Французскі Іспанскі
terminer completar
cours curso
certificat certificado
partageable compartir
auditeur oyente
et y
ou o
gratuitement gratuita
le el
accéder acceder
visualiser que
obtenir obtener
au al

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

Французскі Іспанскі
configurez configura
alertes alertas
types tipos
profils perfiles
automatiquement automáticamente
smart inteligente
inbox bandeja de entrada
et y
basées basadas
la la
mots palabras
règles reglas
de de
mots-clés palabras clave
messages mensajes
terminer completar

FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image stock et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

Французскі Іспанскі
terminer completar
design diseño
et y
au al
designer diseñador
puisse pueda
la el
une o
devrez que
pour para

FR Une fois que vous aurez choisi le design gagnant, vous devrez acheter les images d'archives et les fournir au designer gagnant pour qu'il puisse terminer son design.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

Французскі Іспанскі
terminer completar
design diseño
et y
au al
designer diseñador
puisse pueda
le el
une o
pour para

FR Une fois que vous choisissez votre design gagnant, vous devrez achetez l'image de banque et la fournir au designer pour qu'il puisse terminer son design.

ES Necesitarás comprarlas y entregárselas al diseñador para que pueda completar el diseño.

Французскі Іспанскі
terminer completar
design diseño
et y
au al
designer diseñador
puisse pueda
la el
une o
devrez que
pour para

FR Une fois connecté, vous n'êtes plus qu'à un clic de lier le module à votre compte. Appuyez sur le bouton « Authorize » pour terminer le processus.

ES Tras iniciar sesión, podrá enlazar el plugin con su cuenta con un solo clic. Haga clic en el botón "Autorizar" que hay al final para enlazarlo.

Французскі Іспанскі
terminer final
compte cuenta
le el
lier enlazar
une un
de tras
un solo
bouton botón
clic clic

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

ES Nota importante: Si no domina el lenguaje HTML, le recomendamos que consulte al diseñador del sitio web para llevar a cabo este paso.

Французскі Іспанскі
langage lenguaje
html html
concepteur diseñador
le el
consulter a
si consulte
remarque nota
de del
site sitio
web web
pour para
n no

FR sucer, il, en, beurre, renoncule, du sud, femme, fleur, floral, vintage, antique, vert, menthe, sout, avoir, terminé, terminer, cri, type, typographie, dicton, citation, phrase

ES chupar, eso, arriba, mantequilla, botón de oro, del sur, mujer, flor, floral, vintage, antiguo, verde, menta, sout, obtener, hecho, terminar, llorar, tipo, tipografía, dicho, frase

Французскі Іспанскі
beurre mantequilla
femme mujer
menthe menta
type tipo
typographie tipografía
fleur flor
vintage vintage
terminer terminar
phrase frase
floral floral
antique antiguo
du del
vert verde
en a
il eso
avoir de
sud sur
terminé hecho

FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche

ES escaneado y luego compuesto en un patrón de repetición en Photoshop. Es como completar un rompecabezas con infinitos resultados ... muy divertido. Cortina de ducha

Французскі Іспанскі
numérisé escaneado
composé compuesto
répétition repetición
photoshop photoshop
puzzle rompecabezas
résultats resultados
amusant divertido
rideau cortina
douche ducha
peu un
en en
de de
cest es
motif patrón
terminer completar

FR Quelle est la durée nécessaire pour terminer la Spécialisation ?

ES ¿Cuánto tiempo se necesita para completar un programa especializado?

Французскі Іспанскі
terminer completar
nécessaire necesita
durée tiempo
pour para

FR Incitez vos clients à revenir dans votre boutique et à terminer leur achat avec une carte postale et un e?mail de panier abandonné.

ES Ofrece a tus clientes un incentivo adicional para que vuelvan a tu tienda y completen el proceso de compra combinando una postal con un correo electrónico de carrito abandonado.

Французскі Іспанскі
clients clientes
panier carrito
abandonné abandonado
boutique tienda
et y
achat compra
de de
e electrónico
mail correo
votre tu
à a

FR Si vous souhaitez lancer un nouveau stream vers le même événement récurrent, assurez-vous de cliquer sur le bouton Terminer l'événement avant de lancer un nouveau stream

ES Si deseas iniciar una nueva transmisión hacia el mismo evento recurrente, asegúrate de hacer clic en el botón Finalizar evento antes de iniciar una nueva transmisión

Французскі Іспанскі
nouveau nueva
stream transmisión
événement evento
récurrent recurrente
terminer finalizar
vous deseas
le el
assurez asegúrate
de de
cliquer hacer clic
bouton botón

FR Les équilibreurs de charge sont utilisés pour terminer TLS avec émission automatique de certificats avec des paramètres de sécurité forts (clés publiques RSA 2048 bits avec algorithme de signature SHA256+RSA).

ES Los equilibradores de carga se utilizan para terminar TLS con la emisión automática de certificados con fuertes parámetros de seguridad (claves públicas RSA de 2048 bits con algoritmo de firma SHA256+RSA).

Французскі Іспанскі
équilibreurs equilibradores
charge carga
tls tls
émission emisión
automatique automática
certificats certificados
paramètres parámetros
sécurité seguridad
forts fuertes
publiques públicas
bits bits
algorithme algoritmo
signature firma
rsa rsa
terminer terminar
de de
clés claves

FR Comment terminer une présentation

ES Cómo terminar una presentación

Французскі Іспанскі
comment cómo
terminer terminar
une una
présentation presentación

FR Un problème est survenu mais votre travail a été enregistré. Cliquez sur le bouton pour terminer votre souscription au

ES Algo pasó, pero no te preocupes: tu trabajo está guardado. Toca el botón para terminar de crear tu

Французскі Іспанскі
travail trabajo
enregistré guardado
le el
terminer terminar
mais pero
votre tu
bouton botón

FR Pour 27 %, l'impossibilité de sauter une question constitue une raison suffisante pour ne pas terminer le sondage

ES El 27 % dice que no poder omitir una pregunta es motivo suficiente para abandonar la encuesta

Французскі Іспанскі
sauter omitir
raison motivo
sondage encuesta
une una
question pregunta
ne no
le el

FR Chaque sprint doit se terminer par une réunion de bilan, appelée « rétrospective »

ES Cada sprint debe terminar con una reunión de revisión, llamada retrospectiva

Французскі Іспанскі
doit debe
terminer terminar
réunion reunión
rétrospective retrospectiva
de de
appel llamada
chaque cada

FR Il est utilisé pour calculer, de façon réaliste, le temps nécessaire pour terminer un projet

ES PERT significa técnica de revisión y evaluación de programas

Французскі Іспанскі
de de
pour significa
temps y

FR « début à fin » (SF, Start to Finish) : cette dépendance peu courante est utilisée uniquement lorsqu'une activité ne peut pas se terminer avant le début d'une autre activité.

ES «comenzar para terminar» (SF): es una dependencia poco común y solo se usa cuando una actividad no puede terminar hasta que comience otra.

Французскі Іспанскі
dépendance dependencia
activité actividad
peut puede
lorsquune cuando
terminer terminar
utilisé usa
peu poco
est es
ne no

FR Fin - Fin. Dans certains cas, une tâche ne peut se terminer qu’en même temps qu’une autre. Par l’exemple, l’inspection d'une maison ne peut être terminée tant que la construction ne l’est pas également.

ES De fin a fin. En algunos casos, una tarea no puede finalizar hasta que no termine la anterior. Por ejemplo, la inspección de una casa no se puede completar hasta que se termine su construcción.

Французскі Іспанскі
tâche tarea
la la
construction construcción
certains algunos
peut puede
quune una
fin fin
ne no
une de
maison casa
terminer completar
autre que
terminé finalizar

FR Il s’applique lorsqu’une tâche ne peut se terminer que si une autre commence

ES Es cuando una tarea no puede terminar hasta que se inicie otra

Французскі Іспанскі
tâche tarea
terminer terminar
lorsquune cuando
ne no
peut puede
une una
autre que
une autre otra

FR Par exemple, des employés qui travaillent de jour ne peuvent terminer leur journée tant que ceux qui travaillent de nuit n’ont pas commencé.

ES Por ejemplo, en el servicio al cliente, el empleado en el turno de día no puede terminar hasta que el empleado en el turno de noche haya llegado y haya empezado a trabajar.

Французскі Іспанскі
terminer terminar
commencé empezado
employé empleado
peuvent puede
de de
nuit noche
exemple ejemplo
ne no
jour día

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

ES Por último, un ejercicio útil de precisión consiste en redactar varias afirmaciones que expliquen en detalle la correspondencia entre la API y el perfil del usuario

Французскі Іспанскі
exercice ejercicio
affirmations afirmaciones
utile útil
profil perfil
de de
le el

FR Fonctionnant de concert avec l'application gratuite Avid Control, Avid Dock fournit un accès rapide et les commandes tactiles ultra-précises dont vous avez besoin pour terminer rapidement vos projets.

ES Junto con la aplicación gratuita Avid Control, Avid Dock proporciona el acceso y la precisión táctil que necesitas para completar los proyectos rápidamente.

Французскі Іспанскі
gratuite gratuita
fournit proporciona
accès acceso
tactiles táctil
terminer completar
dock dock
lapplication la aplicación
et y
rapidement rápidamente
control control
projets proyectos
besoin necesitas
un junto
dont la
pour para

FR Vous connaîtrez notamment le taux d’achèvement estimé, le temps nécessaire pour le terminer et s’il présente un juste équilibre entre les différents types de question

ES Obtendrás un estimado del índice de finalización, cuánto se tardaría un encuestado en completar la encuesta y si existe un equilibrio entre los distintos tipos de preguntas

Французскі Іспанскі
estimé estimado
terminer completar
équilibre equilibrio
types tipos
taux índice
et y
sil si
un a
le la
de de

FR Et, pour terminer, Lootcrate fournit également un bon exemple de la façon dont les blogueurs peuvent encourager les lecteurs à les contacter via Twitter

ES Y para terminar, Lootcrate también ofrece un buen ejemplo de cómo los blogueros pueden motivar a los lectores a ponerse en contacto a través de Twitter

Французскі Іспанскі
fournit ofrece
bon buen
blogueurs blogueros
peuvent pueden
lecteurs lectores
twitter twitter
et y
terminer terminar
également también
contacter contacto
exemple ejemplo
de de
à a

FR Une fois que vous cliquez sur le bouton ‘terminer’, l'examen s'arrête

ES Una vez que hagas clic en el botón ‘Finalizar’, el examen terminará

Французскі Іспанскі
le el
une una
cliquez clic
sur en
terminer terminar
fois vez
bouton botón

FR Ses journées peuvent commencer par des appels commerciaux avec l’Inde, puis se poursuivre par une session de dépannage avec des ingénieurs, et se terminer par un débriefing avec un client de la côte Ouest

ES Sus días pueden empezar con una llamada comercial a India, seguida por una sesión de resolución de problemas con ingenieros, y acabar con una conversación sobre el feedback de un usuario de la Costa Oeste

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
commencer empezar
appels llamada
commerciaux comercial
session sesión
dépannage resolución de problemas
ingénieurs ingenieros
client usuario
côte costa
ouest oeste
et y
de de
journées días
la la
un a

FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites

ES Por último, como cualquier otro servicio, no somos perfectos y tenemos nuestras limitaciones

Французскі Іспанскі
parfait perfectos
limites limitaciones
et y
pas no
de nuestras

FR Étape 5 : Entrez les informations requises pour terminer le paramétrage de la messagerie.

ES Paso 5: Introduzca la siguiente información para completar sus opciones de configuración.

Французскі Іспанскі
entrez introduzca
informations información
terminer completar
de de
la la

FR Oui, tout ce dont vous avez besoin pour terminer votre Projet guidé sera présent sur un bureau cloud disponible dans votre navigateur.

ES Sí, todo lo que necesitas para completar tu Proyecto guiado estará disponible en un escritorio en la nube que estará disponible en tu navegador.

Французскі Іспанскі
projet proyecto
guidé guiado
bureau escritorio
cloud nube
navigateur navegador
sera estará
disponible disponible
votre tu
besoin necesitas
terminer completar
dont la
pour para

FR Mindvalley Quests est un réseau d'apprentissage en ligne qui combine le micro-apprentissage communautaire et quotidien pour aider les utilisateurs à terminer leurs programmes de développement personnel.

ES Mindvalley Quests es una red de aprendizaje en línea que combina la comunidad y el microaprendizaje cotidiano para ayudar a los usuarios a terminar los programas de desarrollo personal.

Французскі Іспанскі
mindvalley mindvalley
ligne línea
combine combina
quotidien cotidiano
utilisateurs usuarios
terminer terminar
programmes programas
développement desarrollo
et y
apprentissage aprendizaje
réseau red
de de
communautaire comunidad
en en
aider ayudar
le el
est es
à a
personnel personal

FR Les quêtes Mindvalley sont divisées en morceaux gérables. Chaque jour, vous devez terminer une leçon vidéo avec une mission de pratique, qui ne devraient pas prendre plus de 20 minutes. La majorité des cours durent entre 30 et 50 jours.

ES Las misiones de Mindvalley se dividen en partes manejables. Todos los días, debe completar una lección en video junto con una misión de práctica, todo lo cual no debe tomar más de 20 minutos. La mayoría de los cursos duran entre 30 y 50 días.

Французскі Іспанскі
mindvalley mindvalley
morceaux partes
gérables manejables
vidéo video
mission misión
pratique práctica
minutes minutos
et y
terminer completar
en en
durent duran
leçon lección
de de
plus más
la la
jours días
ne no
prendre tomar

FR Mindvalley vous offre un excellent contenu, il vous suffit de vous donner du temps entre les cours pour l'absorber et terminer votre travail

ES Mindvalley le brinda el excelente contenido, solo necesita darse tiempo entre cursos para absorberlo y completar su trabajo

Французскі Іспанскі
mindvalley mindvalley
terminer completar
cours cursos
et y
travail trabajo
vous necesita
contenu contenido
temps tiempo
pour para
de excelente
un solo

FR Outre le choix du design, vous pouvez terminer la personnalisation de votre carte des étoiles en y ajoutant votre propre titre et note de bas de page. Chaque carte est unique et réalisée à la demande, juste pour vous.

ES Además de elegir el diseño, puedes personalizar por completo tu mapa estelar añadiendo tu propio título y comentario. Cada mapa es único y se crea bajo tu solicitud, es sólo para ti.

Французскі Іспанскі
choix elegir
ajoutant añadiendo
note comentario
demande solicitud
design diseño
et y
de de
titre título
carte mapa
chaque cada
est es

FR Tout le nécessaire pour terminer votre installation

ES Todo lo que necesita para completar su instalación

Французскі Іспанскі
installation instalación
terminer completar
pour para
votre su

FR Payer et terminer les transferts

ES Completar compra y transferencias

Французскі Іспанскі
payer compra
terminer completar
transferts transferencias
et y

FR Terminer des applis natives en moins d'une semaine (les délais d'approbations des boutiques d'applis peuvent varier)

ES Aplicaciones nativas listas en menos de una semana

Французскі Іспанскі
applis aplicaciones
natives nativas
moins menos
semaine semana
en en

FR 0 (Chaque fois que nous l'avons exécuté, il comptait jusqu'à 37 messages supprimés, mais s'est écrasé avec l'erreur 0x40000015, avant de terminer le processus. Il n'était pas possible d'exporter ou d'en enregistrer.)

ES 0 (Cada vez que lo ejecutamos, contó hasta 37 mensajes eliminados, pero se bloqueó con el error 0x40000015, antes de finalizar el proceso. No fue posible exportar ni guardar ninguno).

Французскі Іспанскі
supprimés eliminados
terminer finalizar
possible posible
enregistrer guardar
le el
était fue
fois vez
il lo
messages mensajes
mais pero
de de
processus proceso
chaque cada
jusqu hasta
n no

FR Cliquez sur "Terminer" pour confirmer l'importation.

ES Haga clic en "Finalizar" para confirmar la importación.

Французскі Іспанскі
terminer finalizar
confirmer confirmar
sur en
cliquez clic
pour para

FR Suivez les étapes indiquées sur le site du service pour terminer la configuration.

ES Sigue los pasos que te indicará el sitio del servicio para completar la configuración.

Французскі Іспанскі
suivez sigue
service servicio
terminer completar
configuration configuración
site sitio
étapes pasos
la la
le el
du del
pour para

FR De son côté, Alain vient de terminer le tournage du film "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond

ES Por su parte, Alain acaba de terminar de rodar la película "Le chemin des écoliers" de Michel Boisrond

Французскі Іспанскі
terminer terminar
alain alain
de de
le la
film película
du parte

Паказаны пераклады: 50 з 50