Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sièges" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sièges" з Французскі на Іспанскі

Пераклады sièges

"sièges" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

sièges asiento asientos sentarse sillas

Пераклад Французскі на Іспанскі sièges

Французскі
Іспанскі

FR Les sièges arrière peuvent glisser vers lavant pour augmenter lespace de coffre, mais les choses tomberont facilement à larrière de ces sièges si vous le faites.

ES Los asientos traseros pueden deslizarse hacia adelante para aumentar el espacio del maletero, pero las cosas caerán fácilmente por el respaldo de esos asientos si lo hace.

Французскі Іспанскі
sièges asientos
arrière traseros
peuvent pueden
glisser deslizarse
augmenter aumentar
lespace espacio
coffre maletero
facilement fácilmente
le el
de de
mais pero
choses cosas
à para

FR Dautres détails intérieurs incluent un frein à main, un levier de vitesses et une direction fonctionnelle, tandis que les sièges avant sinclinent également vers lavant pour accéder aux sièges arrière.

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

Французскі Іспанскі
dautres otros
détails detalles
intérieurs interiores
incluent incluyen
frein freno
main mano
fonctionnelle funcional
sièges asientos
arrière traseros
et y
tandis mientras que
également también
accéder acceder
de de

FR Vous obtenez sept sièges en standard avec beaucoup despace - bien que les sièges arrière ne soient vraiment que pour les enfants

ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños

Французскі Іспанскі
sièges asientos
despace espacio
arrière traseros
enfants niños
vous obtenez obtienes
sept de
bien que aunque

FR Sièges visiteur et sièges de conférence

ES Sillas de confidente y de reuniones

Французскі Іспанскі
sièges sillas
et y
de de
conférence reuniones

FR Les sièges disponibles. Vous pouvez sélectionner les sièges des personnes ayant les mêmes centres d'intérêts que vous ou se rendant aux même manifestations.

ES Asientos disponibles: ahora puede seleccionar un asiento junto a alguien con los mismos intereses o que viaje al mismo evento.

Французскі Іспанскі
sélectionner seleccionar
disponibles disponibles
ou o
sièges asientos
pouvez puede
personnes a
ayant que

FR Les ingénieurs de Cloudera occupent actuellement plus de 100 sièges d'engagement Apache (et plus de 80 sièges de comité de gestion de projet) parmi tous les projets que nous supportons.

ES Actualmente, en todos los proyectos en los que colaboramos, más de 100 ingenieros de Cloudera son committers de Apache y ocupan más de 80 escaños en el comité de gestión de proyectos.

Французскі Іспанскі
ingénieurs ingenieros
cloudera cloudera
occupent ocupan
apache apache
actuellement actualmente
et y
projets proyectos
de de
plus más
gestion gestión
tous todos

FR Les sièges arrière peuvent glisser vers lavant pour augmenter lespace de coffre, mais les choses tomberont facilement à larrière de ces sièges si vous le faites.

ES Los asientos traseros pueden deslizarse hacia adelante para aumentar el espacio del maletero, pero las cosas caerán fácilmente por el respaldo de esos asientos si lo hace.

Французскі Іспанскі
sièges asientos
arrière traseros
peuvent pueden
glisser deslizarse
augmenter aumentar
lespace espacio
coffre maletero
facilement fácilmente
le el
de de
mais pero
choses cosas
à para

FR Cela leur permet d'obtenir 90 sièges et ensuite, grâce aux listes locales, ils peuvent en obtenir un peu plus, en l'occurrence 6 sièges

ES Esto permite que tengan 90 escaños asegurados y luego por las listas locales pueden conseguir algo más, en este caso 6 escaños

Французскі Іспанскі
permet permite
locales locales
et y
listes listas
peuvent pueden
en en
plus más
ce este
cela esto
obtenir conseguir
dobtenir que
un caso
ensuite luego

FR Vous obtenez sept sièges en standard avec beaucoup despace - bien que les sièges arrière ne soient vraiment que pour les enfants

ES Obtienes siete asientos de serie con mucho espacio, aunque los asientos traseros son solo para los niños

Французскі Іспанскі
sièges asientos
despace espacio
arrière traseros
enfants niños
vous obtenez obtienes
sept de
bien que aunque

FR Le fait que le modèle que nous avons conduit aussi emballé des sièges chauffants et refroidis était un bonus - même les sièges extérieurs arrière étaient chauffés.

ES El hecho de que el modelo que manejamos también incluye asientos con calefacción y refrigeración fue una ventaja, incluso los asientos exteriores traseros se calentaron.

Французскі Іспанскі
sièges asientos
bonus ventaja
arrière traseros
et y
le el
modèle modelo
était fue
un una

FR Dîner à l’extérieur Les restaurants sont ouverts pour les sièges, les sièges à emporter et la livraison

ES Cenar fuera Los restaurantes están abiertos para sentarse, llevar y entregar

Французскі Іспанскі
dîner cenar
restaurants restaurantes
ouverts abiertos
sièges sentarse
emporter llevar
livraison entregar
et y
sont están
les los
à para

FR Dautres détails intérieurs incluent un frein à main, un levier de vitesses et une direction fonctionnelle, tandis que les sièges avant sinclinent également vers lavant pour accéder aux sièges arrière.

ES Otros detalles interiores incluyen un freno de mano, cambio de marchas y dirección funcional, mientras que los asientos delanteros también se inclinan hacia adelante para acceder a los asientos traseros.

Французскі Іспанскі
dautres otros
détails detalles
intérieurs interiores
incluent incluyen
frein freno
main mano
fonctionnelle funcional
sièges asientos
arrière traseros
et y
tandis mientras que
également también
accéder acceder
de de

FR Avec des autorisations avancées d’utilisateur et de projet, hébergez confortablement toute votre équipe sur un seul plan. Et au fur et à mesure que votre équipe grandit, ajoutez un nombre illimité de sièges à un prix réduit.

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

Французскі Іспанскі
autorisations permisos
confortablement cómodamente
illimité ilimitado
réduit reducido
et y
équipe equipo
plan plan
ajoutez añade
projet proyectos
avancées avanzados
de de
seul un
prix precio
votre tu
à a

FR chacun avec 500 sièges ou plus

ES cada uno con 500 o más asientos

Французскі Іспанскі
sièges asientos
ou o
avec con
plus más
chacun cada uno

FR Nombre illimité de sièges et accès basé sur les rôles

ES Puestos ilimitados y acceso basado en funciones

Французскі Іспанскі
illimité ilimitados
accès acceso
rôles funciones
et y
sur en
basé basado

FR Si les sièges-enfants ne sont pas permis sur votre trajet, nous vous en informerons lors de votre réservation.

ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.

Французскі Іспанскі
trajet viaja
les coche
si pedirle
enfants niños
sont la
vous sin
de del

FR Ajoutez des sièges à votre équipe, recueillez du feedback à grande échelle et faites forte impression !

ES Agrega más vacantes a tu equipo, recopila retroalimentación en grandes volúmenes y logra un gran impacto.

Французскі Іспанскі
ajoutez agrega
équipe equipo
recueillez recopila
feedback retroalimentación
et y
grande gran
votre tu
à a

FR Si vous avez déjà bénéficié d'un essai gratuit, vous pouvez acheter en ligne jusqu'à 15 sièges utilisateurs pour les plans Professional et Business, sans fonctionnalité complémentaire, dans la section « Compte » de votre espace de travail

ES Si ya has disfrutado de una prueba, puedes adquirir Wrike en línea para un máximo de 15 usuarios para los planes Professional y Business sin complementos en la sección «Cuenta» de tu espacio de trabajo

Французскі Іспанскі
essai prueba
ligne línea
utilisateurs usuarios
complémentaire complementos
déjà ya
plans planes
et y
business business
la la
en en
espace espacio
travail trabajo
compte cuenta
section sección
de de
votre tu
vous avez has

FR Pour obtenir plus de sièges utilisateurs, contactez votre interlocuteur Wrike

ES Para una cantidad mayor de usuarios, tendrás que ponerte en contacto con tu representante de Wrike

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
wrike wrike
de de
votre tu

FR Pour les comptes comprenant jusqu'à 30 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 5 utilisateurs

ES Para cuentas de hasta 30 licencias, la suscripción se vende en grupos de 5 usuarios

Французскі Іспанскі
comptes cuentas
groupes grupos
utilisateurs usuarios
vendu vende
de de
jusqu hasta

FR Pour les comptes comprenant 30 à 100 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 10 utilisateurs

ES Para cuentas de entre 30 y 100 licencias, la suscripción se vende en grupos de 10

Французскі Іспанскі
comptes cuentas
groupes grupos
vendu vende
de de

FR Pour les comptes comprenant plus de 100 sièges, l'abonnement est vendu par groupes de 25 utilisateurs

ES Para cuentas de más de 100 licencias, la suscripción se vende en grupos de 25 usuarios

Французскі Іспанскі
comptes cuentas
groupes grupos
utilisateurs usuarios
vendu vende
de de
plus más

FR Puis-je ajouter des sièges à mon compte pour les membres de l'équipe ?

ES ¿Puedo agregar asientos a mi cuenta para los miembros del equipo?

Французскі Іспанскі
puis-je puedo
ajouter agregar
sièges asientos
mon mi
compte cuenta
équipe equipo
membres miembros
de del
à a
les los
pour para

FR Les sièges plus grands et plus lourds restent confortables plus longtemps mais sont généralement plus chers

ES Los taburetes más grandes y pesados suelen ofrecer mayor comodidad durante más tiempo, pero son por lo general más caros

Французскі Іспанскі
grands grandes
et y
mais pero
plus más
sont son
généralement suelen
les los
si tiempo

FR Meilleures chaises de jeu 2021 : des sièges incroyablement confortables pour les joueurs

ES Las mejores sillas para juegos de 2021: asientos increíblemente cómodos para los jugadores

Французскі Іспанскі
incroyablement increíblemente
jeu juegos
sièges asientos
chaises sillas
de de
joueurs jugadores

FR Communications unifiées pour les sièges sociaux et sites distants d’entreprise

ES Comunicaciones unificadas para oficinas distribuidas y campus

Французскі Іспанскі
communications comunicaciones
et y
pour para

FR Votre forfait détermine le nombre de sièges et les niveaux d'accès disponibles.

ES Tu plan de precios determina la cantidad de usuarios y niveles de acceso que tienes disponibles.

Французскі Іспанскі
détermine determina
et y
disponibles disponibles
le la
forfait plan
de de
niveaux niveles
votre tu
nombre de cantidad

FR Vous disposez de sièges en cuir et climatisation sur des services spécifiques.

ES Asientos de cuero y aire acondicionado en servicios seleccionados.

Французскі Іспанскі
sièges asientos
et y
en en
de de
cuir cuero
services servicios

FR Tout, de l'équipement aux sièges en passant par l'accès aux logiciels pour un nouvel employé, peut être traité dans un seul ticket Jira Software. L'un des membres de mon équipe est parvenu à réduire de moitié le temps d'intégration.

ES En un ticket de Jira Software se puede gestionar absolutamente todo, desde el equipo hasta las licencias, pasando por el acceso al software de los nuevos empleados. Uno de los miembros de mi equipo pudo reducir a la mitad el tiempo de incorporación.

Французскі Іспанскі
nouvel nuevos
ticket ticket
jira jira
réduire reducir
employé empleados
passant pasando
mon mi
équipe equipo
de de
en en
peut puede
seul un
temps tiempo
membres miembros
moitié mitad
logiciels software
le el
à a

FR Avec un système de recharge mobile sans fil intégré et des sièges ergonomiques, la table de travail commune, confortable et conviviale, est conçue pour la créativité et la productivité.

ES La cómoda mesa de trabajo comunitaria, apta para el uso de la tecnología, está diseñada para la creatividad y la productividad; cuenta con sillas ergonómicas y tiene integrados puntos de recarga inalámbrica para celulares.

Французскі Іспанскі
recharge recarga
sièges sillas
confortable cómoda
et y
créativité creatividad
productivité productividad
sans fil inalámbrica
un a
de de
table mesa
travail trabajo
conçue diseñada
la la

FR Dans 46 pays, les femmes occupent aujourd’hui plus de 30 % des sièges dans au moins une chambre du Parlement national

ES En 46 países, las mujeres ahora ocupan más del 30% de los escaños en el parlamento nacional en al menos una cámara.

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
occupent ocupan
parlement parlamento
pays países
au al
national nacional
moins menos
de de
du del
plus más

FR Avant le début du tour, vous serez convié dans notre salle de projection exclusive pour vous détendre dans de confortables sièges en cuir et en apprendre plus sur l?histoire de Warner Bros

ES Antes del recorrido, te mostraremos nuestro exclusivo lounge de proyecciones, donde te invitaremos a acomodarte, relajarte y aprender sobre la historia de los estudios Warner Bros

Французскі Іспанскі
projection proyecciones
et y
le la
de de
du del
histoire historia
apprendre aprender
notre nuestro
en sobre

FR Vous trouverez à l’intérieur une cabine climatisée avec des sièges confortables, des tables, un système de son et vidéo de pointe et un assortiment d’en-cas et de boissons disponible à la vente

ES Dentro encontrarás un espacio climatizado con asientos acolchados, mesas, sistemas de sonido y vídeo de última generación y un bar para comprar bebidas o aperitivos

Французскі Іспанскі
cabine espacio
sièges asientos
tables mesas
système sistemas
vidéo vídeo
boissons bebidas
et y
de de
lintérieur dentro
trouverez encontrar

FR Elle est également connue sous le nom de Place d’Exèdre, car la place actuelle se situe à l’endroit où avait été construit un exèdre (bâtiment découvert semi-circulaire équipé de sièges) au temps de Dioclétien.

ES También es conocida como la Plaza de la Exedra, ya que se encuentra situada en el lugar en el que se construyó una exedra (construcción descubierta de planta semicircular con asientos) en tiempos de Diocleciano.

Французскі Іспанскі
connue conocida
découvert descubierta
sièges asientos
dioclétien diocleciano
construit construyó
bâtiment construcción
de de
situe encuentra
également también
place plaza
sous en el
la la
le el
est situada
un una

FR En montant à bord, vous pouvez noter le numéro de licence du taxi, il est indiqué sur les sièges arrière du véhicule. Grâce à ce numéro et au téléphone de la compagnie, le taxi pourra être localisé.

ES Al montar podéis apuntar el número de licencia del taxista, está indicado en los asientos traseros del vehículo. Con este número y el teléfono de la compañía estará localizado.

Французскі Іспанскі
licence licencia
indiqué indicado
sièges asientos
arrière traseros
téléphone teléfono
compagnie compañía
localisé localizado
noter apuntar
et y
pouvez podéis
en en
de de
ce este
au a
numéro número de
la la
le el
du del
est estará
véhicule vehículo

FR La température sera prise sur tous les sièges et l'admission sera refusée aux personnes dont la température est supérieure à 37 degrés, qui se verront rembourser le montant total du service.

ES Se tomará la temperatura a todos los asistentes y se denegará la admisión a las personas con temperatura superior a 37 grados a los que se devolverá el importe íntegro del servicio.

Французскі Іспанскі
prise tomar
service servicio
et y
température temperatura
degrés grados
tous todos
supérieure superior
la la
le el
du del
personnes personas
les los
à a

FR Utilisez le système audio intégré pour communiquer l’état de l’itinéraire et la disponibilité des sièges

ES Utilice audio integrado para comunicar el estado de la ruta y la disponibilidad de asientos

Французскі Іспанскі
audio audio
intégré integrado
communiquer comunicar
disponibilité disponibilidad
sièges asientos
état estado
et y
utilisez utilice
de de
la la
le el

FR Généralement pourvu de sièges, voire de matelas, baigné d'ambient, le chill-out fait le lien entre … en lire plus

ES Chill significa escalofrío e… Más información

FR L?un des deux sièges pour les organisations membres a été récemment pourvu à titre provisoire après la démission d?un administrateur initialement élu pour une période de trois ans en 2019

ES Recientemente, uno de los dos puestos de Organización Asociada se ocupó de manera temporal después de la renuncia de un director originalmente elegido para un período de tres años en 2019

Французскі Іспанскі
l s
organisations organización
récemment recientemente
administrateur director
initialement originalmente
élu elegido
la la
période período
ans años
de de
en en
un a

FR Réservez au moins 30% des sièges des commissions de planification des vaccins COVID-19 pour les femmes.

ES Reserve al menos el 30% de los puestos en las comisiones de planificación de vacunas COVID-19 para mujeres.

Французскі Іспанскі
commissions comisiones
planification planificación
vaccins vacunas
femmes mujeres
au al
moins menos
de de

FR Attribuer au moins 15% des sièges aux comités de planification des vaccins à tous les niveaux pour les soins de santé de première ligne travailleurs.

ES Asignar al menos el 15% de los puestos en los comités de planificación de vacunas en todos los niveles para la atención médica de primera línea. trabajadores.

Французскі Іспанскі
attribuer asignar
comités comités
planification planificación
vaccins vacunas
ligne línea
travailleurs trabajadores
au al
moins menos
de de
niveaux niveles
première primera
tous todos
soins atención
santé atención médica

FR En vous rappelant que la capacité autorisée pour les bus, les métros et les trams est de 50 % des sièges, veuillez respecter les règles suivantes lorsque vous voyagez en transport public tous les jours.

ES Considerando que la capacidad máxima permitida para los autobuses, metros y tranvías es del 50% de las plazas, le aconsejamos respetar las siguientes normas cuando viaje en transporte público cada día.

Французскі Іспанскі
capacité capacidad
respecter respetar
règles normas
public público
et y
voyagez viaje
transport transporte
la la
bus autobuses
en en
de de
veuillez que
autorisé permitida
est es
suivantes siguientes

FR Sur les trains régionaux, vous pouvez occuper 80 % de toutes les places pour lesquelles le train est homologué, en donnant la priorité aux sièges

ES En los trenes regionales, podrá ocupar el 80% de las plazas homologadas, dando prioridad a los asientos

Французскі Іспанскі
régionaux regionales
occuper ocupar
places plazas
donnant dando
priorité prioridad
sièges asientos
trains trenes
de de
en en
pouvez podrá
train los

FR Par exemple, si vous vous disputez alors que vous êtes à un rendez-vous, remettez tout à zéro en l'invitant à un autre rendez-vous. Allez dans un autre endroit ou assoyez-vous sur d'autres sièges là où vous êtes et saluez-vous à nouveau [12]

ES Por ejemplo, si estás en una cita y tienen una pelea, restáurala al invitar a tu pareja a otra cita. Vayan a un lugar distinto o cámbiense de asiento en el local donde se encuentren y salúdense de nuevo.[12]

Французскі Іспанскі
sièges asiento
et y
nouveau nuevo
rendez cita
ou o
en en
endroit lugar
exemple ejemplo
allez de
êtes está
à a

FR À la recherche de sièges qui invitent, inspirent et rassemblent ? Laissez-vous tenter par les canapés modulaires et fixes de Manutti. Succès garanti.

ES Si buscas un asiento que invite, inspire y conecte, los diseños de sofás fijos y modulares de Manutti son tu solución. Será amor a primera vista.

Французскі Іспанскі
recherche buscas
canapés sofás
fixes fijos
modulaires modulares
et y
vous tu
de de

FR À cette occasion, il a remporté 54 des 329 sièges du parlement irakien

ES En esa ocasión obtuvo 54 de los 329 escaños de los que dispone el parlamento de Irak

Французскі Іспанскі
occasion ocasión
parlement parlamento
cette esa
des el
a dispone

FR La sensation de salon se poursuit, avec le siège passager avant offrant une inclinaison décente avec un repose-pieds (sur la finition Ultimate), comme si vous alliez vous coucher, tandis que les sièges arrière sinclinent un peu aussi

ES La sensación de estar lounge continúa, con el asiento del pasajero delantero que ofrece una reclinación decente con un reposapiés (en el acabado Ultimate), como si fuera a dormir, mientras que los asientos traseros también se reclinan un poco

Французскі Іспанскі
sensation sensación
poursuit continúa
passager pasajero
offrant ofrece
décente decente
finition acabado
coucher dormir
salon lounge
sièges asientos
de de
arrière en el
la la
le el
avant delantero
tandis mientras que
un poco
sur en

FR La vraie victoire ici est dans lespace passagers, non seulement à partir de ce plancher plat, mais pour cette deuxième rangée de sièges - cest vraiment une voiture confortable où que vous soyez assis

ES La verdadera ventaja aquí está en el espacio para los pasajeros, no solo desde ese piso plano, sino también para esa segunda fila de asientos: realmente es un automóvil cómodo dondequiera que esté sentado

Французскі Іспанскі
lespace espacio
passagers pasajeros
sièges asientos
confortable cómodo
assis sentado
de de
plancher piso
non no
seulement sino
rangée fila
la la
vraie verdadera
ici aquí
cest es
vraiment realmente
plat plano

FR Quatre sièges et une hauteur libre décente - cest une Porsche familiale qui nest pas un SUV

ES Cuatro asientos y espacio para la cabeza decente: es un Porsche familiar que no es un SUV

Французскі Іспанскі
sièges asientos
décente decente
suv suv
porsche porsche
et y
pas no
cest es
quatre cuatro
qui la

FR Les sièges sont finis dans un cuir super confortable, tandis que les bordures en carbone mat aux différents panneaux ajoutent une touche dévasement haut de gamme

ES Los asientos están acabados en un cuero súper cómodo, mientras que los bordes de carbono mate en varios paneles agregan un toque de brillo de alta gama

Французскі Іспанскі
sièges asientos
cuir cuero
confortable cómodo
bordures bordes
carbone carbono
mat mate
panneaux paneles
ajoutent agregan
touche toque
gamme gama
en en
de de
super súper
un varios
tandis mientras que

Паказаны пераклады: 50 з 50