Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "initial" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "initial" з Французскі на Іспанскі

Пераклады initial

"initial" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

initial a a la a los al años cada como con de de la de las de los del desde después durante el en en el es esta este está hasta inicial la lanzamiento las lo que los más no o original para para el pero por primer ser si sin solo son su también tiempo todo todos tu un una uno ver y

Пераклад Французскі на Іспанскі initial

Французскі
Іспанскі

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

ES Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio

Французскі Іспанскі
présentez presenta
discussions conversaciones
lancement inicio
développez desarrolla
détails detalles
peuvent pueden
au al
équipe equipo
plan plan
projet proyecto
de de
mais pero
changer cambiar
votre tu

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

ES PRPL significa: Empujar los recursos críticos para la visualización inicial / Realizar la visualización inicial / Pre-esconder las pantallas secundarias / “Carga retardada” y crear las visualizaciones quedando a la demanda

Французскі Іспанскі
pousser empujar
critiques críticos
affichages pantallas
secondaires secundarias
demande demanda
ressources recursos
et y
signifie significa
initial inicial
créer crear
réaliser realizar
à a
la para
les los

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

Французскі Іспанскі
dautres otras
app app
garantit garantiza
cadre marco
accord acuerdo
initial original
effectué realizado
en en
client cliente
travail trabajo
design design
de de
la la
satisfaction satisfacción
le el

FR Remarque Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

ES Nota Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

Французскі Іспанскі
remarque nota
garantie garantía
valable válida
achats compras
axis axis
avril abril
ans años
de de
à a
du del

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

ES Desarrolla el plan de proyecto inicial: presenta tu plan de proyecto inicial, pero ten en cuenta que los detalles pueden cambiar durante las conversaciones con tu equipo al inicio

Французскі Іспанскі
présentez presenta
discussions conversaciones
lancement inicio
développez desarrolla
détails detalles
peuvent pueden
au al
équipe equipo
plan plan
projet proyecto
de de
mais pero
changer cambiar
votre tu

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.

Французскі Іспанскі
garantie garantía
valable válida
achats compras
axis axis
avril abril
ans años
de de
à a
du del

FR En d'autres termes, App Design garantit la satisfaction de 100% dans le cadre de son accord initial avec le client, tout travail effectué en dehors de l'accord initial sera chiffré séparément.

ES En otras palabras, App Design garantiza la satisfacción del 100% en el marco de su acuerdo original con el cliente, todo el trabajo realizado fuera del acuerdo original se presupuestará a parte.

Французскі Іспанскі
dautres otras
app app
garantit garantiza
cadre marco
accord acuerdo
initial original
effectué realizado
en en
client cliente
travail trabajo
design design
de de
la la
satisfaction satisfacción
le el

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

ES Esta técnica puede ser útil para suministrar a las aplicaciones avanzadas un conjunto inicial de datos a partir del cual se puede renderizar. Esto elimina una llamada inicial de JavaScript para recuperar los datos.

Французскі Іспанскі
technique técnica
élimine elimina
appel llamada
javascript javascript
utile útil
fournir suministrar
le rendu renderizar
avancées avanzadas
récupérer recuperar
peut puede
applications aplicaciones
de de
être ser
données datos
le del
à a

FR Le programme d'aide au versement initial d'Idaho Housing réduit le coût financier initial de l'achat d'une maison et vous permet de commencer à créer plus tôt un patrimoine générationnel

ES El programa de asistencia para el pago inicial de Idaho Housing alivia el costo financiero inicial de comprar una casa y le permite comenzar a generar riqueza generacional antes

Французскі Іспанскі
financier financiero
permet permite
commencer comenzar
le el
et y
programme programa
versement pago
de de
coût costo
maison casa
à a

FR Généralement, les entreprises proposent d’importantes réductions sur l’achat du nom de domaine initial, puis prennent leurs clients par surprise avec des frais supplémentaires et des coûts de renouvellement majorés.

ES El registro de nombres de dominio está controlado por compañías que ofrecen grandes descuentos en la compra inicial de nombres de dominio, y luego sorprenden a los clientes con tarifas adicionales y costes de renovación excesivos.

Французскі Іспанскі
entreprises compañías
réductions descuentos
nom nombres
supplémentaires adicionales
renouvellement renovación
et y
coûts costes
de de
initial inicial
clients clientes
domaine dominio
frais tarifas
sur en

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Coque souple Samsung Galaxy

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Funda blanda para Samsung Galaxy

Французскі Іспанскі
souple blanda
en cours funcionamiento
galaxy galaxy
en en
samsung samsung
initial inicial
années años
les de

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Masque sans plis

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Mascarilla plana

Французскі Іспанскі
initial inicial
masque mascarilla
en cours funcionamiento
en en
années años
sans de

FR Aucun investissement initial n’est requis. Vous pouvez commencer tout de suite.

ES No se necesita una inversión inicial. Puedes empezar de inmediato.

Французскі Іспанскі
investissement inversión
commencer empezar
tout de suite inmediato
de de
aucun no
vous necesita
initial inicial

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

ES Esto significa que deberás dar tu información de pago y pagar la cuota inicial, solo para que te la devuelvan cuando pidas una devolución

Французскі Іспанскі
informations información
et y
de de
paiement pago
le la
remboursement devolución
devrez que
votre tu

FR Pour essayer CyberGhost VPN et profiter de sa garantie satisfait ou remboursé, vous devez effectuer un paiement initial lors de votre inscription. Vous recevrez un remboursement complet si vous résiliez votre abonnement dans le délai imparti.

ES Para poder probar CyberGhost VPN y hacer uso de su garantía de reembolso, necesitas hacer un pago inicial al registrarte en su servicio. Conseguirás una devolución completa si cancelas tu cuenta dentro del periodo de garantía.

Французскі Іспанскі
cyberghost cyberghost
vpn vpn
profiter uso
garantie garantía
complet completa
délai periodo
et y
de de
un a
paiement pago
remboursement reembolso
essayer probar
le del
initial inicial
votre tu

FR Vous devrez toujours payer le montant initial pour utiliser CyberGhost, mais vous pourrez être remboursé plus tard.

ES Siempre deberás pagar la cantidad inicial para empezar a usar CyberGhost, pero podrás conseguir que te devuelvan este dinero más adelante.

Французскі Іспанскі
cyberghost cyberghost
utiliser usar
mais pero
toujours siempre
le la
payer pagar
pour dinero
plus más
initial inicial
devrez que
pourrez podrá

FR Surfshark ne propose pas un essai gratuit illimité, mais vous pouvez utiliser sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour essayer toutes ses fonctionnalités sans perdre votre investissement initial

ES Surfshark no tiene una prueba gratuita ilimitada, pero puedes usar su garantía de reembolso de 30 días para probar todas sus características sin perder el pago inicial

Французскі Іспанскі
surfshark surfshark
gratuit gratuita
illimité ilimitada
garantie garantía
perdre perder
essai prueba
utiliser usar
fonctionnalités características
un a
mais pero
de de
jours días
ne no
initial inicial
votre su

FR Comme vous avez payé le montant initial d’un abonnement lors du début de votre essai gratuit, ce dernier peut ne pas vous sembler gratuit

ES Ya que debes pagar la cantidad inicial de una suscripción al empezar la prueba gratuita, puede parecer que no sea gratis

Французскі Іспанскі
abonnement suscripción
essai prueba
sembler parecer
le la
votre empezar
peut puede
initial inicial
de de
gratuit gratis
ne no
montant que

FR Vous devrez payer le montant initial de l’abonnement choisi lors de la création de votre compte

ES Deberás pagar por adelantado al crear tu cuenta

Французскі Іспанскі
création crear
payer pagar
lors al
compte cuenta
devrez deberá
votre tu
de por

FR Masque « Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 », par XOXOX | Redbubble

ES Mascarilla «Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90» de XOXOX | Redbubble

Французскі Іспанскі
masque mascarilla
initial inicial
en cours funcionamiento
en en
années años
les de

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Masque

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Mascarilla

Французскі Іспанскі
initial inicial
masque mascarilla
en cours funcionamiento
en en
années años
les de

FR Coque Samsung Galaxy « Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 », par XOXOX | Redbubble

ES Funda de Samsung Galaxy «Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90» de XOXOX | Redbubble

Французскі Іспанскі
initial inicial
en cours funcionamiento
galaxy galaxy
samsung samsung
en en
années años
les de

FR Autocollant initial D AE86 Tofu en cours d'exécution dans les années 90 Coque Samsung Galaxy

ES Calcomanía inicial de tofu D86 en funcionamiento en los años 90 Funda de Samsung Galaxy

Французскі Іспанскі
initial inicial
en cours funcionamiento
galaxy galaxy
en en
samsung samsung
années años
les de

FR Internet est aujourd?hui une infrastructure d?information très répandue, le prototype initial de ce qu?on appelle souvent l?infrastructure d?information nationale (ou mondiale ou galactique)

ES Internet es hoy una infraestructura de información generalizada, el prototipo inicial de lo que a menudo se denomina Infraestructura de información nacional (o global o galáctica)

Французскі Іспанскі
information información
prototype prototipo
nationale nacional
mondiale global
infrastructure infraestructura
le el
ou o
de de
internet internet
est es
ce que

FR Les licences Data Center sont remboursables dans les 30 jours suivant l'achat initial.

ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.

Французскі Іспанскі
licences licencias
data data
center center
initial original
jours días

FR Pour finaliser le processus de configuration initial, vous devez choisir une catégorie d'activité et à ajouter votre numéro de téléphone ainsi que votre site web. 

ES Los pasos finales del proceso de configuración inicial son elegir una categoría de negocio específica y añadir su número de teléfono y su sitio web. 

Французскі Іспанскі
choisir elegir
catégorie categoría
ajouter añadir
téléphone teléfono
processus proceso
configuration configuración
et y
de de
numéro número de
à a
votre pasos
le del
site sitio
web web
l son

FR Si vous barrez le prix initial sur votre site Internet et que vous affichez le nouveau prix, en gras par exemple, les gens verront plus facilement l'intérêt de la promotion.

ES Si tachas el precio original en tu sitio web y pones el nuevo precio, quizás usando una tipografía en negrita, la gente podrá ver fácilmente el beneficio de la promoción.

Французскі Іспанскі
promotion promoción
et y
de de
nouveau nuevo
en en
facilement fácilmente
la la
si quizás
le el
votre tu
prix precio
site sitio

FR Saisissez et comparez facilement les écarts entre votre calendrier initial et votre calendrier réel.

ES Capture y compare fácilmente las variaciones entre su cronograma planeado y real.

Французскі Іспанскі
saisissez capture
comparez compare
facilement fácilmente
calendrier cronograma
réel real
et y
entre entre

FR Durée moyenne d'une session (+96% par rapport à l'objectif initial)

ES Duración media de la sesión (96% más larga que el objetivo)

Французскі Іспанскі
durée duración
moyenne media
session sesión
à que
par de

FR Un bonus initial (appelé commission unique) compris entre 50 et 500 $. Le montant est calculé en fonction du plan auquel le client souscrit et il n’est versé qu’une seule fois.

ES Una bonificación inicial (denominada comisión única) de entre 50 y 500 dólares. El importe se calcula en función del plan al que se suscriba el cliente y esto se paga una sola vez.

Французскі Іспанскі
commission comisión
fonction función
plan plan
et y
auquel que
le el
en en
client cliente
du del
quune una
fois vez
un paga
il esto
initial inicial
entre de

FR Développez un plan de projet initial : vous devez disposer d'un plan mais vous finaliserez les détails avec votre équipe au moment du lancement.

ES Desarrollar el plan inicial del proyecto: cuenta con un plan pero ultima los detalles con tu equipo al inicio.

Французскі Іспанскі
développez desarrollar
lancement inicio
détails detalles
équipe equipo
au al
plan plan
disposer el
dun un
mais pero
votre tu
projet proyecto
de del
les los
avec con

FR À ce stade, pour un projet agile, vous vous contentez de planifier le sprint initial en détail, plutôt que l'ensemble du projet

ES En este punto, para un proyecto Agile, planificarás solo el sprint inicial en detalle, en lugar de todo el proyecto

Французскі Іспанскі
agile agile
détail detalle
le el
projet proyecto
de de
pour un
ce este
que solo

FR Répétez le processus jusqu'à ce que tous les membres du groupe initial soient de retour dans la salle.

ES Se repite el proceso hasta que todos los del grupo inicial vuelvan a la sala.

Французскі Іспанскі
répétez repite
initial inicial
salle sala
groupe grupo
processus proceso
tous todos
la la
le el
de del
les los
soient a

FR Indice de rentabilité = Valeur actualisée des flux de trésorerie futurs/investissement initial du projet.

ES Índice de rentabilidad = Valor presente de los flujos de efectivo futuros/inversión inicial del proyecto.

Французскі Іспанскі
rentabilité rentabilidad
valeur valor
flux flujos
trésorerie efectivo
futurs futuros
investissement inversión
initial inicial
de de
du del
projet proyecto

FR Ledit remboursement est effectué sur la carte de crédit utilisée dans le cadre de l'achat initial

ES Este reembolso se emitirá a favor de la tarjeta de crédito que se utilizó al realizar la compra original

Французскі Іспанскі
remboursement reembolso
crédit crédito
initial original
de de
utilisé utilizó
la la
carte tarjeta

FR Bien entendu, vous voudrez être exhaustif dans l'audit initial, mais vous gagnerez à vous concentrer sur ce qui compte le plus.

ES Está bien que quieras que tu auditoría inicial sea exhaustiva, pero es igual de importante que te concentres en los aspectos importantes.

Французскі Іспанскі
initial inicial
bien bien
vous quieras
mais pero
plus importante
à a
le los
ce está

FR Sans engagement initial ni frais rétroactifs, vous contrôlez la vitesse à laquelle vous devez vous développer

ES Sin compromisos iniciales ni cargos retroactivos, tú controlas la rapidez con la que necesitas crecer

Французскі Іспанскі
frais cargos
vitesse rapidez
développer crecer
engagement compromisos
ni ni
la la
sans sin
à que

FR L'application d'une règle de comparaison à notre exemple initial met en évidence les différences de réponses entre les hommes et les femmes.

ES Al usar los parámetros de comparación en nuestra pregunta de ejemplo, podemos ver las diferencias en las respuestas de hombres y mujeres.

Французскі Іспанскі
lapplication usar
comparaison comparación
exemple ejemplo
réponses respuestas
hommes hombres
femmes mujeres
et y
en en
différences diferencias
de de

FR De nombreuses organisations examinent rarement de près le coût total de fonctionnement de leur solution d’authentification et prennent plutôt une décision fortement motivée par le prix d’achat initial

ES Muchas organizaciones rara vez miran de cerca el costo total de operación de su solución de autenticación y, en cambio, toman una decisión fuertemente impulsada por el precio de compra inicial

Французскі Іспанскі
organisations organizaciones
fonctionnement operación
prennent toman
rarement rara
solution solución
et y
décision decisión
le el
fortement fuertemente
de de
nombreuses muchas
près en
coût costo
total total
leur su
prix precio

FR Élimine les interruptions requises pour le chiffrement initial et les opérations de recréation de clés planifiées, grâce à l’option CipherTrust Live Data Transformation

ES Elimina, a través de la opción CipherTrust Live Data Transformation, el tiempo de inactividad requerido para el cifrado inicial y las operaciones de cambio de claves programadas

Французскі Іспанскі
chiffrement cifrado
data data
live live
et y
opérations operaciones
loption la opción
transformation transformation
de de
le el
initial inicial
à a
clés claves

FR Plateforme Network Resilience. Accès sécurisé à vos périphériques réseau pour l'approvisionnement initial, la gestion quotidienne des périphériques et en cas de défaillance du réseau principal.

ES La plataforma de Resiliencia de Red. Acceso seguro a los componentes de la red para el aprovisionamiento del Primer Día, la gestión diaria de dispositivos y para cuando se caiga la red principal.

Французскі Іспанскі
accès acceso
et y
principal principal
quotidienne diaria
réseau red
de de
périphériques dispositivos
gestion gestión
plateforme plataforma
sécurisé seguro
la la
du del
network la red
à a

FR Lancer votre déploiement initial

ES Habilite la implementación inicial

Французскі Іспанскі
déploiement implementación
initial inicial

FR RAPPORT INITIAL DES COURTIERS D'ACCÈS

ES PROTECCIÓN FRENTE AL RIESGO DIGITAL: INFORME DE FORRESTER'S NEW WAVE

Французскі Іспанскі
rapport informe
des de

FR 60 % des nouveaux clients achèteront plus de produits Meraki au cours des deux années suivant leur achat initial. La taille de leur compte triplera (source : équipe Meraki Strategy).

ES El 60% de los clientes nuevos comprarán más productos de Meraki en los dos años posteriores a la compra inicial. El tamaño de su cuenta crecerá 3 veces en el proceso (fuente: equipo de Estrategia de Meraki).

Французскі Іспанскі
nouveaux nuevos
meraki meraki
initial inicial
source fuente
équipe equipo
strategy estrategia
clients clientes
de de
achat compra
taille tamaño
compte cuenta
plus más
produits productos
la la
années años
leur su

FR Examen initial de Sky Glass : pratique avec le téléviseur tout-en-un de Sky

ES Revisión inicial de Sky Glass: práctica con el televisor todo en uno de Sky

Французскі Іспанскі
examen revisión
glass glass
pratique práctica
téléviseur televisor
le el
de de

FR Examen initial du Nokia G50 : une grosse batterie avec un budget limité

ES Revisión inicial del Nokia G50: batería grande con un presupuesto

Французскі Іспанскі
examen revisión
nokia nokia
grosse grande
batterie batería
budget presupuesto
du del
avec con

FR Dans notre examen initial de liPhone 11 Pro Max, nous avons dit : « Le Max pousse tout dun cran, avec le grand écran et le nouvel appareil photo étant les points forts.

ES En nuestra revisión inicial del iPhone 11 Pro Max, dijimos: "El Max lleva todo a un nivel superior, con la gran pantalla y la nueva cámara como lo más destacado.

Французскі Іспанскі
examen revisión
initial inicial
liphone iphone
écran pantalla
nouvel nueva
appareil photo cámara
max max
et y
dun un
pro pro
dans en
le el
grand gran

FR Les laboratoires pratiques comprennent des exercices couvrant l'accès initial, l'exécution, l'escalade et la persistance des privilèges, l'accès aux Informations d’identification, la découverte et le mouvement latéral.

ES Los laboratorios prácticos incluyen ejercicios que tratan sobre acceso inicial, ejecución, persistencia y escalada de privilegios, acceso con credenciales, descubrimiento y movimiento lateral.

Французскі Іспанскі
laboratoires laboratorios
pratiques prácticos
initial inicial
persistance persistencia
découverte descubrimiento
mouvement movimiento
exercices ejercicios
et y
privilèges privilegios
la sobre
latéral lateral

FR Ceci ralentit le clone initial du dépôt, mais accélère considérablement les opérations ultérieures (commit, blame, diff, merge et log).

ES De este modo, la clonación inicial del repositorio es más lenta, pero las operaciones posteriores, como commit, blame, diff, merge y log son mucho más rápidas.

Французскі Іспанскі
initial inicial
dépôt repositorio
opérations operaciones
ultérieures posteriores
commit commit
log log
et y
mais pero
le la
du del
considérablement más
l son
les de

FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.

ES El soporte Enterprise incluye asistencia ininterrumpida con un tiempo de respuesta inicial de 30 minutos para las incidencias críticas y asistencia telefónica con un equipo sénior especializado.

Французскі Іспанскі
enterprise enterprise
comprend incluye
tickets incidencias
critiques críticas
téléphonique telefónica
minutes minutos
et y
équipe equipo
le el
temps tiempo
de de
assistance asistencia

Паказаны пераклады: 50 з 50