Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "incendie" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "incendie" з Французскі на Іспанскі

Пераклады incendie

"incendie" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

incendie incendio incendios

Пераклад Французскі на Іспанскі incendie

Французскі
Іспанскі

FR Proscrire les gaz à effet de serre dans les systèmes anti-incendie : DATA4 promeut l’utilisation de l’azote et le brouillard d’eau pour son système d’extinction incendie

ES Prohibir los gases de efecto invernadero en los sistemas antiincendios: DATA4 promueve el uso de nitrógeno y agua nebulizada para su sistema de extinción de incendios

Французскі Іспанскі
gaz gases
effet efecto
promeut promueve
lutilisation uso
deau agua
incendie incendios
systèmes sistemas
et y
système sistema
de de
le el
serre invernadero
son su

FR Infomaniak possède son propre datacenter qui répond aux normes de sécurité et environnementales les plus strictes: double alimentation électrique, UPS, générateur sur site, sécurité anti incendie et anti intrusion, etc.

ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.

Французскі Іспанскі
datacenter centro de datos
normes normas
environnementales medioambientales
strictes estrictas
alimentation alimentación
ups ups
générateur generador
incendie incendios
etc etc
infomaniak infomaniak
site situ
répond responde
sécurité seguridad
et y
électrique eléctrica
de de
plus más
double doble
possède que

FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).

ES Usted es la única persona que puede acceder a sus infraestructuras. Nuestros técnicos no acceden en ningún caso a sus servidores, salvo en caso de problemas graves (incendio, cortocircuito).

Французскі Іспанскі
infrastructure infraestructuras
techniciens técnicos
serveurs servidores
incendie incendio
la la
peut puede
accéder acceder
de de
problèmes problemas
en en
personne persona
cas caso
nos nuestros
à a

FR 46 personnes meurent dans l'incendie d'un immeuble à Taïwan

ES La noria más alta del mundo, Ain Dubai, está lista para comenzar a girar

Французскі Іспанскі
à a

FR La Domus Aurea était un grand palais construit sous les ordres de Néron après l’incendie de Rome.

ES La Domus Aurea fue un gran palacio construido bajo las órdenes de Nerón tras el incendio de Roma.

Французскі Іспанскі
était fue
grand gran
palais palacio
construit construido
néron nerón
rome roma
ordres órdenes
de de
la la
un bajo

FR De la sorte, si un incendie ou des dégâts des eaux endommagent vos fichiers d'origine et la sauvegarde locale, la copie hors site reste utilisable pour la restauration.

ES De esa forma, si un incendio o una inundación dañan los archivos originales y la copia de seguridad local, la segunda copia sigue disponible para la recuperación.

Французскі Іспанскі
sorte forma
incendie incendio
dorigine originales
copie copia
la la
ou o
fichiers archivos
et y
locale local
de de
sauvegarde copia de seguridad
restauration recuperación

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

Французскі Іспанскі
temples templos
forum forum
et y
lieu lugar
le el
reprises ocasiones
situation situación
en raison de debido
en en
de de
été fue
à a

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Французскі Іспанскі
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

Французскі Іспанскі
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

Французскі Іспанскі
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR Malgré l’important incendie qui a frappé l’église en 1833, celle-ci a été rénovée et se trouve actuellement dans un parfait état.

ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.

Французскі Іспанскі
incendie incendio
trouve encuentra
parfait perfectas
état condiciones
église iglesia
malgré a pesar de
et y
en en
a tuvo
un a
celle-ci que
actuellement actualidad

FR La Domus Aurea était un grand palais construit sous les ordres de Néron après l’incendie de Rome.

ES La Domus Aurea fue un gran palacio construido bajo las órdenes de Nerón tras el incendio de Roma.

Французскі Іспанскі
était fue
grand gran
palais palacio
construit construido
néron nerón
rome roma
ordres órdenes
de de
la la
un bajo

FR La Domus Aurea était un grand palais construit sous les ordres de Néron après l’incendie de Rome.

ES La Domus Aurea fue un gran palacio construido bajo las órdenes de Nerón tras el incendio de Roma.

Французскі Іспанскі
était fue
grand gran
palais palacio
construit construido
néron nerón
rome roma
ordres órdenes
de de
la la
un bajo

FR La Domus Aurea était un grand palais construit sous les ordres de Néron après l’incendie de Rome.

ES La Domus Aurea fue un gran palacio construido bajo las órdenes de Nerón tras el incendio de Roma.

Французскі Іспанскі
était fue
grand gran
palais palacio
construit construido
néron nerón
rome roma
ordres órdenes
de de
la la
un bajo

FR La Domus Aurea était un grand palais construit sous les ordres de Néron après l’incendie de Rome.

ES La Domus Aurea fue un gran palacio construido bajo las órdenes de Nerón tras el incendio de Roma.

Французскі Іспанскі
était fue
grand gran
palais palacio
construit construido
néron nerón
rome roma
ordres órdenes
de de
la la
un bajo

FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation

ES Concepto Incendio Forestal. Ardiente de basura en madera, provocando incendios forestales y deforestación

Французскі Іспанскі
concept concepto
et y
bois madera
de de
forêt forestales

FR Les chaussures de sécurité ont pour vocation de protéger les pieds et sont spécialement adaptées aux risques incendie...

ES Los guantes anticalor facilitan el trabajo en entornos cuyas temperaturas son extremadamente altas y permiten manipul...

Французскі Іспанскі
et y
sont son

FR Cette technologie évolutive s'intègre à d'autres systèmes et dispositifs, tels que les systèmes de contrôle d'accès, les boutons d'urgence et les alarmes incendie

ES Esta tecnología es escalable y se integra con otros sistemas y dispositivos, como sistemas de control de acceso, botones de emergencia y alarmas de incendio

Французскі Іспанскі
évolutive escalable
dautres otros
alarmes alarmas
incendie incendio
technologie tecnología
systèmes sistemas
et y
boutons botones
contrôle control
de de
à a
dispositifs dispositivos

FR Détection sonore, fumée et incendie

ES Detección de ruidos, humo y fuego

Французскі Іспанскі
détection detección
fumée humo
et y
incendie fuego

FR De plus, vous pouvez enregistrer des événements dangereux et envoyer des alertes instantanées en cas d'urgence, telle qu'une effraction ou un incendie.

ES Además, puede registrar eventos peligrosos y enviar alertas instantáneas en caso de emergencia, como intrusión o incendio.

Французскі Іспанскі
enregistrer registrar
événements eventos
dangereux peligrosos
envoyer enviar
alertes alertas
incendie incendio
et y
en en
ou o
de plus además
de de
pouvez puede
cas caso

FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville

ES El 18 de abril de 1907 se lleva a cabo la inauguración del Fairmont San Francisco, exactamente un año después del gran terremoto y posterior incendio que arrasó la ciudad

Французскі Іспанскі
avril abril
fairmont fairmont
san san
francisco francisco
an año
tremblement de terre terremoto
et y
ville ciudad
grand gran
de de
exactement exactamente
la la
le el
du del

FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?

ES Tengo infraestructuras Hosted Private Cloud ubicadas en otro datacenter de OVHcloud. ¿Cómo puedo acceder a los datos de mis servicios Private Cloud y Hosted Private Cloud ubicados en el datacenter SBG3 de Estrasburgo?

Французскі Іспанскі
strasbourg estrasburgo
et y
ovhcloud ovhcloud
le el
de de
mes mis
données datos
services servicios
à a

FR Faites vérifier votre câblage électrique. Les risques d’électrocution et d’incendie sont si préoccupants que, dans le secteur de la construction, le câblage électrique est surveillé de très près [3]

ES Llama a un electricista para que revise el cableado eléctrico. Los peligros ocasionados por las descargas eléctricas y el fuego son tan preocupantes que, en la industria de la construcción, el cableado eléctrico se controla constantemente.[3]

Французскі Іспанскі
câblage cableado
vérifier revise
risques peligros
électrique eléctrico
et y
construction construcción
de de
près en
secteur industria
la la
le el
faites a

FR C’est également le bon moment pour tester les alarmes d'incendie [11]

ES Este es un buen momento para comprobar el buen funcionamiento de las alarmas.[11]

Французскі Іспанскі
bon buen
moment momento
tester comprobar
alarmes alarmas
le el
cest es

FR Il est très important que vous utilisiez un extincteur seulement sur de petites flammes. Ne vous en servez pas pour gérer un incendie qui s’est propagé dans toute la maison.

ES Es muy importante que solo utilices el extintor en incendios pequeños. No intentes apagar un incendio que se haya propagado a otros sectores de la casa.

Французскі Іспанскі
important importante
petites pequeños
très muy
de de
en en
incendie incendio
ne no
la la
maison casa
est es

FR En cas d’incendie, vous et votre famille devez disposer d’un plan d’évacuation, car vous n’aurez peut-être qu’une minute ou deux pour échapper à des flammes qui se propagent rapidement [14]

ES En caso de incendio, tú y tu familia necesitarán un plan de escape, dado que solo tendrán uno o dos minutos para alejarse rápidamente antes de que el fuego se propague.[14]

Французскі Іспанскі
famille familia
plan plan
et y
ou o
rapidement rápidamente
en en
disposer el
cas caso
votre tu

FR Comme les alarmes d'incendie, les détecteurs de monoxyde de carbone doivent être contrôlés régulièrement.

ES Al igual que con las alarmas de incendios, es importante que revises los detectores de manera regular.

Французскі Іспанскі
alarmes alarmas
détecteurs detectores
régulièrement regular
de de
être que

FR Faites attention avec les bougies, les torches et tous les accessoires avec une flamme. Les feux laissés sans surveillance peuvent provoquer des départs d'incendie.

ES Debes tener cuidado si planeas utilizar velas, antorchas tiki o cualquier otra cosa que tenga una llama abierta. Las llamas mal colocadas o sin supervisión pueden provocar daños graves en una propiedad.

Французскі Іспанскі
attention cuidado
bougies velas
flamme llama
surveillance supervisión
provoquer provocar
peuvent pueden
une una
sans sin
et las

FR Les choses peuvent mal tourner à la maison comme le fait que les toilettes débordent, que l'alarme incendie se déclenche ou que quelque chose prenne feu dans la cuisine. Demande à tes parents de passer ces problèmes en revue avec toi.

ES Existen ciertos problemas que se pueden presentar, como que se inunde el baño, la alarma suene o algo se incendie en la cocina. Habla con tus padres para abordar los posibles problemas que podrían surgir.

Французскі Іспанскі
parents padres
problèmes problemas
peuvent pueden
ou o
cuisine cocina
toilettes baño
tes tus
en en
la la
le el
toi los

FR Toutefois, en cas d'incendie, tu dois t'échapper par la fenêtre pour être en sécurité [9]

ES Sin embargo, en caso de un incendio, es posible que tengas que escapar por una ventana por tu seguridad.[9]

Французскі Іспанскі
sécurité seguridad
échapper escapar
toutefois sin embargo
en en
cas caso
fenêtre ventana
pour de
dois que

FR Ta maison peut être équipée d'alarme incendie et de détecteurs de monoxyde de carbone

ES Seguramente tu casa tenga detectores de humo y monóxido de carbono

Французскі Іспанскі
maison casa
et y
de de
détecteurs detectores
carbone carbono
être tu

FR S’il y avait un incendie dans votre maison et que tout le monde était sain et sauf, quelles seraient les trois choses que vous choisiriez de sauver ? Pourquoi ?

ES Si tu casa se incendia y todos los seres vivos que la habitan escapan de forma segura, ¿cuáles son los tres objetos que elegirías rescatar? ¿Por qué?

Французскі Іспанскі
sil si
et y
le la
de de
un todos
votre tu
maison casa
était que
pourquoi por

FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés

ES Durante la conquista de Aargau por los confederados en 1415, el castillo fue pasto de las llamas

Французскі Іспанскі
château castillo
en en
de de
la la
le el
été fue

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

ES En 1798, los campesinos enfurecidos prendieron fuego al castillo, tras lo cual las ruinas se abandonaron y se fueron deteriorando.

Французскі Іспанскі
château castillo
et y
en en
son se

FR Au cours des siècles, il a été incendié à plusieurs reprises, endommagé, voire arraché par les crues ou la glace

ES A lo largo de los siglos, el puente sufrió varios incendios, se dañó por culpa de las inundaciones e, incluso, fue destruido

Французскі Іспанскі
il lo
la el
siècles siglos
à a
été fue
plusieurs varios

FR La fiabilité et la durabilité sont des caractéristiques partagées par des milliers de produits SCHOTT, mais si elles constituent un avantage pour certaines applications, elles sont essentielles lorsqu’il s’agit d’incendie et de sécurité

ES La confiabilidad y la durabilidad son características comunes a los miles de productos SCHOTT; y aunque esto es una ventaja para algunas aplicaciones, es primordial en lo que respecta al fuego y la seguridad

Французскі Іспанскі
durabilité durabilidad
schott schott
avantage ventaja
la la
et y
caractéristiques características
applications aplicaciones
de de
sécurité seguridad
fiabilité confiabilidad
produits productos
sagit es
un a
si aunque

FR Par ailleurs, SCHOTT SEFUSE® est une marque largement reconnue de composants de coupure thermique qui protègent contre la surchauffe et les risques d’incendie potentiel.

ES Por otra parte, SCHOTT SEFUSE® es una marca ampliamente fiable de componentes de corte térmico que protegen contra el sobrecalentamiento y los posibles riesgos de incendio.

Французскі Іспанскі
schott schott
largement ampliamente
thermique térmico
protègent protegen
risques riesgos
potentiel posibles
marque marca
composants componentes
et y
ailleurs otra
la el
de de
contre contra
est es

FR Lorsque vous traversez le tunnel, vous pouvez lire des anecdotes sur le "côté obscur" de l'histoire de Toronto, comprenant l'ère de la Prohibition, la Grande Dépression et le Grand Incendie de Toronto.

ES Mientras viaja por el túnel, puede leer sobre el histórico "Lado Oscuro" de Toronto, que incluye la Era de la Prohibición, la Depresión y el Gran Fuego de Toronto.

Французскі Іспанскі
tunnel túnel
côté lado
toronto toronto
dépression depresión
incendie fuego
et y
de de
pouvez puede
la la
le el
lire leer

FR Faire le dropshipping pour Manette de Jeu de Bouton d'Incendie de Téléphone Portable à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com

ES Dropshipping Controlador y Gamepad Disparador de Botón de Disparo de Gatillo de Juego para Teléfono Móvil para vender en línea con precio al por mayor | Chinabrands.com

Французскі Іспанскі
dropshipping dropshipping
bouton botón
vendre vender
ligne línea
de de
téléphone teléfono
en en
au al
gros al por mayor
prix precio
jeu juego

FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données

ES La descarga electrostática (ESD), el flujo repentino de electricidad estática entre dos objetos, puede dañar dispositivos electrónicos, provocar explosiones o incendios en ambientes inflamables y causar fallas de datos

Французскі Іспанскі
flux flujo
statique estática
objets objetos
peut puede
endommager dañar
appareils dispositivos
électroniques electrónicos
incendie incendios
environnements ambientes
et y
ou o
causer causar
données datos
la la
le el
entre de

FR Ancien bagnard, gracié au bout de 20 ans pour son comportement héroïque lors d’un incendie, il trouve à son retour sa place occupée par un autre dans son foyer.

ES Este antiguo presidiario, indultado al cabo de veinte años por su comportamiento heroico en un incendio, se encuentra al volver a su hogar con que su lugar había sido ocupado por otro y, desesperado, intenta suicidarse.

Французскі Іспанскі
comportement comportamiento
incendie incendio
trouve encuentra
occupé ocupado
ans años
au al
de de
ancien antiguo
autre otro
foyer hogar
son su
à a
il sido

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

Французскі Іспанскі
temples templos
forum forum
et y
lieu lugar
le el
reprises ocasiones
situation situación
en raison de debido
en en
de de
été fue
à a

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Французскі Іспанскі
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

Французскі Іспанскі
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

Французскі Іспанскі
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

FR Malgré l’important incendie qui a frappé l’église en 1833, celle-ci a été rénovée et se trouve actuellement dans un parfait état.

ES A pesar de que en 1833 la iglesia sufrió un importante incendio y tuvo que ser restaurada, en la actualidad se encuentra en perfectas condiciones.

Французскі Іспанскі
incendie incendio
trouve encuentra
parfait perfectas
état condiciones
église iglesia
malgré a pesar de
et y
en en
a tuvo
un a
celle-ci que
actuellement actualidad

FR Même si le Forum Boarium a été incendié et inondé à plusieurs reprises en raison de sa situation géographique, ce lieu conserve encore les temples d’Hercule et de Portunus.

ES A pesar de que el Forum Boarium fue pasto del fuego en diferentes ocasiones y que, debido a su situación, también sufrió diversas inundaciones, en el lugar aún se conservan los templos de Hércules y Portuno.

Французскі Іспанскі
temples templos
forum forum
et y
lieu lugar
le el
reprises ocasiones
situation situación
en raison de debido
en en
de de
été fue
à a

FR Entre 1220 et 1241, un magnifique cloître a été construit. Il est encore conservé aujourd’hui et l’un des derniers survivants du grand incendie de 1823.

ES Entre los años 1220 y 1241 se construyó el precioso claustro que aún se conserva, prácticamente el último superviviente al gran incendio de 1823.

Французскі Іспанскі
incendie incendio
construit construyó
derniers último
et y
un a
grand gran
de de
magnifique el

FR À la suite de l’incendie, le monde entier a participé à la restauration de l’église, qui sera par la suite déclarée monument national.

ES Tras el incendio, el mundo entero se volcó en la restauración de la iglesia, que posteriormente sería declarada monumento nacional.

Французскі Іспанскі
entier entero
restauration restauración
église iglesia
déclarée declarada
monument monumento
national nacional
monde mundo
de de
a en
le el
la la

FR L’un des plus grands trésors que l’église abrite est le cloître construit entre 1208 et 1235. Cet édifice a survécu au grand incendie et est encore parfaitement conservé.

ES Uno de los mayores tesoros que alberga la iglesia es el claustro construido entre 1208 y 1235, superviviente del gran incendio y que presenta un perfecto estado de conservación.

Французскі Іспанскі
trésors tesoros
incendie incendio
parfaitement perfecto
église iglesia
construit construido
et y
grands mayores
le el
entre de
est es

Паказаны пераклады: 50 з 50