Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "imagerie" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "imagerie" з Французскі на Іспанскі

Пераклады imagerie

"imagerie" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

imagerie imagen imágenes

Пераклад Французскі на Іспанскі imagerie

Французскі
Іспанскі

FR Le seul écran explicitement conçu à la fois pour l’imagerie mammaire et l’imagerie PACS

ES El único monitor específicamente diseñado tanto para PACS como para mamografías

Французскі Іспанскі
écran monitor
conçu diseñado
seul único
à para
et como

FR Coronis Uniti : le seul écran spécialement conçu à la fois pour l’imagerie mammaire multimodalité et l’imagerie PACS.

ES Coronis Uniti: el único monitor diseñado expresamente para PACS y mamografías multimodales.

Французскі Іспанскі
écran monitor
conçu diseñado
spécialement expresamente
et y
seul único
à para

FR Cela comprend l’application de l’imagerie harmonique, qui utilise les caractéristiques de résonance des tissus pour produire une imagerie de résolution supérieure de la paroi de la vessie et du pelvis environnant

ES Esto incluye la aplicación de imágenes armónicas, que utilizan características de resonancia de tejido para producir imágenes de mayor resolución de la pared de la vejiga y la pelvis circundante

Французскі Іспанскі
tissus tejido
imagerie imágenes
résolution resolución
paroi pared
lapplication la aplicación
la la
et y
caractéristiques características
produire producir
de de
utilise utilizan

FR Le préréglage Obstetric offre une imagerie curvilinéaire à haute fréquence pour permettre une imagerie transabdominale de haute qualité et obtenir la fréquence cardiaque fœtale (FCF).

ES La configuración predeterminada Obstétrica ofrece una obtención de imágenes curvilíneas de alta frecuencia para proporcionar imágenes transabdominales de alta calidad y la frecuencia cardiaca fetal (FCF).

Французскі Іспанскі
imagerie imágenes
haute alta
fréquence frecuencia
qualité calidad
offre ofrece
et y
obtenir obtención
de de
la la
à para

FR La tomodensitométrie (TDM, Tomodensitométrie (TDM)) et l’imagerie par résonance magnétique (IRM, Imagerie par résonance magnétique (IRM)) sont de bons outils pour évaluer la taille et l’emplacement...

ES Las técnicas diagnósticas denominadas tomografía computarizada (TC, Ver también Tomografía computarizada (TC)) y resonancia magnética nuclear (RMN, Ver también Resonancia magnética nuclear ...

Французскі Іспанскі
outils técnicas
et y

FR Un studio photo dans votre poche avec imagerie HDR et écran PureDisplay de 5,8 pouces.

ES Toma todas las selfies que quieras con la increíble pantalla de 18:9 y la cámara frontal de 13 MP con flash GM8.

Французскі Іспанскі
écran pantalla
et y
de de
un todas

FR Ou mieux encore, utilisez l’outil de géo-localisation de SketchUp et importez une imagerie exacte du terrain d'un seul clic.

ES Mejor aún, usa la herramienta de geolocalización de SketchUp y obtén imágenes exactas del terreno con un solo clic.

Французскі Іспанскі
loutil la herramienta
sketchup sketchup
imagerie imágenes
terrain terreno
clic clic
mieux mejor
et y
de de
du del
utilisez usa

FR Spécifiez la latitude et longitude et importer l’imagerie du terrain directement dans votre modèle d'un seul clic.

ES Especifica la longitud y la latitud e incorpora imágenes del terreno directamente en tu modelo con un solo clic.

Французскі Іспанскі
spécifiez especifica
latitude latitud
longitude longitud
terrain terreno
modèle modelo
clic clic
et y
dans en
directement directamente
la la
dun un
votre tu
du del

FR L'hôpital pour enfants de Boston, le Mass Open Cloud et Red Hat collaborent dans le but de transformer l'imagerie médicale et l'ensemble de la médecine. C'est ainsi qu'est née l'application ChRIS.

ES El hospital para niños de Boston, Mass Open Cloud y Red Hat trabajan juntos para transformar el diagnóstico por imágenes y, probablemente, la medicina en general. Todo comenzó con una aplicación denominada ChRIS.

Французскі Іспанскі
enfants niños
open open
cloud cloud
lapplication aplicación
chris chris
boston boston
hat hat
et y
médecine medicina
de de
transformer transformar
la la
le el

FR Imagerie mammaire et PACS sur un écran unique

ES PACS y mamografías en un solo monitor

Французскі Іспанскі
écran monitor
et y
unique un
un solo
sur en

FR Trouvez des plans de présentations qui accordent parfaitement l'imagerie, la couleur et les polices pour soutenir votre message.

ES Encuentra planos de presentaciones que equilibren perfectamente las imágenes, el color y las fuentes que respalden tu mensaje.

Французскі Іспанскі
trouvez encuentra
présentations presentaciones
parfaitement perfectamente
polices fuentes
message mensaje
couleur color
et y
la el
de de
votre tu

FR L'imagerie est un élément clé d'une bonne présentation. Voici quelques moyens de trouver des images pour votre présentation.

ES Las imágenes son una parte clave de una buena presentación. A continuación, se muestran algunas formas de obtener imágenes para tu presentación.

Французскі Іспанскі
clé clave
bonne buena
présentation presentación
moyens formas
images imágenes
l son
de de
votre tu
un a

FR Spread est un puissant plugin d'imagerie stéréo multibande de DJ Swivel, producteur et ingénieur de mixage primé aux Grammy Awards

ES Spread es un potente plugin de imágenes estéreo y multibanda del productor e ingeniero de mezclas DJ Swivel, galardonado con el premio Grammy

Французскі Іспанскі
puissant potente
stéréo estéreo
producteur productor
ingénieur ingeniero
mixage mezclas
awards premio
grammy grammy
et y
plugin plugin
de de
un con
est es

FR Divertissez et animez votre public grâce à de puissantes histoires visuelles, une imagerie exceptionnelle et d'autres améliorations.

ES Entretén y deleita a tu audiencia gracias a una potente narración de historias visual, imágenes impresionantes y mejoras

Французскі Іспанскі
public audiencia
puissantes potente
améliorations mejoras
et y
histoires historias
à a
de de
visuelles imágenes
votre tu

FR Nous vous aidons dans vos projets avec diverses ressources, depuis les carreaux de la carte de base jusqu'à une imagerie aérienne d'une résolution extraordinaire.

ES Te ofrecemos desde mosaicos de mapas básicos hasta las imágenes aéreas de mayor resolución que puedas encontrar.

Французскі Іспанскі
imagerie imágenes
résolution resolución
solution encontrar
de de
jusqu hasta
de base básicos
projets mapas

FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.

ES Lleva tus modelos un paso más allá accediendo a imágenes de satélite con una resolución máxima de 24 pulgadas por píxel. Aprende sobre el acceso ampliado a estas imágenes con la importación de grandes áreas.

Французскі Іспанскі
satellite satélite
résolution resolución
maximale máxima
pouces pulgadas
pixel píxel
vastes grandes
images imágenes
modèles modelos
de de
à a
le el

FR Imagerie du site de niveau supérieur avec Ajouter un emplacement

ES Imágenes de sitio del siguiente nivel con Añadir ubicación

Французскі Іспанскі
imagerie imágenes
niveau nivel
ajouter añadir
site sitio
un a
emplacement ubicación
de de
du del

FR Satellite - Imagerie satellite avec une résolution allant jusqu'à 24 pouces par pixel

ES Satélite - Imágenes de satélite con una resolución máxima de 24 pulgadas por píxel

Французскі Іспанскі
satellite satélite
imagerie imágenes
résolution resolución
pouces pulgadas
pixel píxel
allant de

FR Une imagerie de haute qualité, un accès facile aux enregistrements vidéo et de faibles coûts sont des avantages évidents des systèmes de vidéosurveillance sur IP.

ES Imágenes de alta calidad, fácil acceso a grabaciones de vídeo y costes bajos son algunas de las ventajas de los sistemas de videovigilancia IP.

Французскі Іспанскі
qualité calidad
coûts costes
systèmes sistemas
ip ip
accès acceso
et y
haute alta
vidéo vídeo
avantages ventajas
enregistrements grabaciones
imagerie imágenes
de de
un a
facile fácil

FR Détectez, identifiez et suivez les intrus. Intégrez l'imagerie visuelle et thermique aux dispositifs radar, au contrôle d'accès, à l'audio et aux analyses intelligentes.

ES Detecte, identifique y siga el rastro a los intrusos. Integre imágenes visuales y térmicas con capacidades de radar, control de acceso, audio y análisis inteligente.

Французскі Іспанскі
suivez siga
intégrez integre
thermique térmicas
radar radar
contrôle control
analyses análisis
intelligentes inteligente
détectez detecte
identifiez identifique
et y
le el
visuelle visuales
à a

FR Un système de surveillance Axis complet, intégré à un système de gestion vidéo, comprend des solutions d'imagerie visuelle et thermique, des dispositifs radar, des équipements audio et des solutions de contrôle d'accès

ES El sistema de vigilancia integral de Axis, al integrarse con un sistema de gestión de vídeo, incluye imágenes visuales y térmicas, dispositivos de radar, equipos de audio y soluciones de control de acceso

Французскі Іспанскі
axis axis
complet integral
solutions soluciones
thermique térmicas
radar radar
vidéo vídeo
comprend incluye
et y
audio audio
le el
système sistema
de de
équipements equipos
contrôle control
surveillance vigilancia
dispositifs dispositivos
à con
gestion gestión
visuelle visuales

FR Il s’agit notamment d’une imagerie supérieure, d’une cybersécurité renforcée, d’une compression puissante et d’une analyse impressionnante à la périphérie

ES Entre ellas se incluyen imágenes de calidad superior, ciberseguridad mejorada, compresión mejorada y analíticas impresionantes en local

Французскі Іспанскі
imagerie imágenes
supérieure superior
cybersécurité ciberseguridad
compression compresión
analyse analíticas
impressionnante impresionantes
et y
à en
la ellas

FR Cela représente un changement radical dans l'imagerie à faible luminosité, avec une sensibilité accrue à la lumière, des couleurs encore plus naturelles et un réglage personnalisé pour les utilisateurs avancés.

ES Representa un cambio de paso en las imágenes con poca luz, con una mayor sensibilidad a la luz, colores aún más realistas y un ajuste personalizado para los usuarios avanzados.

Французскі Іспанскі
changement cambio
sensibilité sensibilidad
couleurs colores
réglage ajuste
représente representa
la la
et y
personnalisé personalizado
utilisateurs usuarios
avancés avanzados
accrue mayor
plus más
à a

FR La connaissance de la technologie et surtout de l’imagerie est de la plus haute importance lorsqu’il s’agit d’analyse

ES El conocimiento dentro de la tecnología y, sobre todo, del procesamiento de imágenes es de suma importancia cuando se trata de analíticas

Французскі Іспанскі
connaissance conocimiento
surtout sobre todo
importance importancia
et y
de de
technologie tecnología
sagit es
la la

FR Ces caméras utilisent l'imagerie thermique pour détecter des individus, objets et incidents 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et ce même dans des conditions de luminosité extrêmes

ES Las cámaras utilizan imágenes térmicas, que permiten detectar personas, objetos e incidentes durante las 24 horas del día los siete días de la semana, en la más absoluta oscuridad o con un sol cegador

Французскі Іспанскі
thermique térmicas
détecter detectar
objets objetos
incidents incidentes
luminosité sol
caméras cámaras
heures horas
d e
utilisent utilizan
individus a
jours días
de de
même un

FR La D201-S XPT Q6075 offre une imagerie améliorée, des fonctions de cybersécurité intégrées, des capacités d'analyse étendues et une compression vidéo nettement plus efficace.

ES D201-S XPT Q6075 ofrece imágenes mejoradas, funciones de ciberseguridad integradas, capacidades ampliadas para análisis y compresión de vídeo significativamente más eficiente.

Французскі Іспанскі
offre ofrece
cybersécurité ciberseguridad
danalyse análisis
compression compresión
fonctions funciones
intégrées integradas
capacités capacidades
et y
vidéo vídeo
imagerie imágenes
efficace eficiente
de de
plus más

FR Grâce à l’imagerie thermique haute résolution, AXIS Q1952-E offre une détection et une vérification fiables

ES Al utilizar imágenes térmicas de alta resolución, AXIS Q1952-E ofrece detección y verificación fiables

Французскі Іспанскі
thermique térmicas
haute alta
résolution resolución
axis axis
offre ofrece
une de
détection detección
vérification verificación
fiables fiables
et y
à e

FR Pour illustrer cela, je confronte les webcams les plus populaires à Camo , le logiciel qui exploite la technologie de caméra et d'imagerie de l'iPhone, de l'iPad et de l'iPod touch pour vous donner une meilleure apparence

ES Para ilustrar esto, estoy enfrentando a las cámaras web más populares con Camo , el software que aprovecha la tecnología de la cámara y la imagen del iPhone, iPad y iPod touch para que se vea significativamente mejor

Французскі Іспанскі
illustrer ilustrar
webcams cámaras web
populaires populares
camo camo
exploite aprovecha
liphone iphone
lipad ipad
touch touch
je estoy
et y
meilleure mejor
logiciel software
technologie tecnología
de de
apparence vea
plus más
caméra cámara
la la
le el
à a

FR L'image de l'iPhone 6 n'est pas aussi bonne que celle de l'iPhone 11 Pro, mais la caméra et la technologie d'imagerie de ce dernier sont des ordres de grandeur plus avancées que la seule caméra arrière de l'iPhone 6.

ES La imagen del iPhone 6 no es tan buena como la del iPhone 11 Pro, pero la cámara y la tecnología de imágenes en este último son órdenes de magnitud más avanzadas que la única cámara trasera del iPhone 6.

Французскі Іспанскі
liphone iphone
arrière trasera
ordres órdenes
grandeur magnitud
et y
avancées avanzadas
bonne buena
la la
de de
mais pero
technologie tecnología
pas no
ce este
caméra cámara
pro pro
limage la imagen
dernier último
plus más

FR Bien que le thème ait été créé à la base pour des photographes, il peut certainement être utilisé pour afficher tout type d'imagerie numérique

ES Si bien el tema fue creado teniendo en cuenta a los fotógrafos, se puede utilizar desde luego para mostrar cualquier tipo de imágenes digitales

Французскі Іспанскі
photographes fotógrafos
afficher mostrar
créé creado
bien bien
thème tema
peut puede
utilisé utilizar
certainement si
été fue
à a
des de
type tipo

FR Origin est un magnifique thème en grille qui raconte une histoire par le biais de l’imagerie

ES Origin es un impresionante tema basado en la red que narra una historia a través de imágenes

Французскі Іспанскі
thème tema
grille red
en en
histoire historia
le la
de de
est es
un a

FR Grâce à la technologie Ultrasound-on-Chip™ la plus avancée au monde, le nouveau Butterfly iQ+ vous offre des performances révolutionnaires ainsi qu'une imagerie ultrarapide et nette avec une efficacité inégalée.

ES Gracias a la tecnología Ultrasound-on-Chip™ más avanzada del mundo, la nueva Butterfly iQ+ ofrece un rendimiento revolucionario con toma de imágenes nítida y ultrarrápida, y una eficiencia inigualable.

FR Une imagerie claire et précise des poumons.

ES Imágenes del pulmón claras y nítidas.

Французскі Іспанскі
imagerie imágenes
claire claras
et y
une del

FR Chaque marque a une apparence reconnaissable et cohérente liée à la couleur, au logo et à l'imagerie de vos produits.

ES Cada marca tiene un aspecto reconocible y coherente, vinculada a un color, un logotipo y a la imagen de tus productos.

Французскі Іспанскі
reconnaissable reconocible
cohérente coherente
et y
couleur color
logo logotipo
la la
marque marca
à a
de de
apparence aspecto
produits productos
lié vinculada
a tiene

FR Les nuances et l’imagerie culturelles ne sont que quelques-uns des éléments dont vous aurez besoin pour réussir.

ES Los matices culturales y las imágenes son solo un par de elementos que tendrá que considerar.

Французскі Іспанскі
nuances matices
culturelles culturales
éléments elementos
et y
aurez tendrá
dont de
quelques par

FR Systèmes d’imagerie cutanée

ES Sistemas de imágenes de la piel

Французскі Іспанскі
systèmes sistemas

FR Aperçus sur l'imagerie cutanée

ES Enfoques sobre la adquisición de imágenes de la piel

Французскі Іспанскі
sur de

FR La numérisation de l'imagerie cutanée donne la possibilité de mettre en place des modèles de soins plus préventifs et collaboratifs

ES La digitalización de la imagen de la piel presenta una oportunidad para permitir modelos de atención más preventivos y colaborativos

Французскі Іспанскі
numérisation digitalización
collaboratifs colaborativos
la la
et y
soins atención
de de
plus más
modèles modelos
possibilité una

FR Dans le cas des mammographies, les radiologues doivent visualiser davantage d'images via différents types de modalités d'imagerie, souvent sur plusieurs stations de travail

ES Los radiólogos que realizan mamografías han de visualizar una cantidad y variedad cada vez mayores de imágenes modales, a menudo en varios terminales diferentes

Французскі Іспанскі
dimages imágenes
types variedad
travail realizan
différents diferentes
de de
plusieurs varios

FR Les écrans d’imagerie mammographique de Barco ont été conçus pour améliorer la visibilité des détails subtils dans les tissus mammaires.

ES Los monitores para mamografía de Barco se han diseñado para mejorar la visibilidad de los detalles sutiles en el tejido mamario.

Французскі Іспанскі
écrans monitores
améliorer mejorar
détails detalles
subtils sutiles
tissus tejido
barco barco
de de
visibilité visibilidad
conçus a
la la

FR Grâce à notre savoir-faire en imagerie médicale et en processus de travail clinique, nous aidons les dermatologues à améliorer la qualité de leurs diagnostics.

ES Con nuestros conocimientos en imágenes médicas y flujos de trabajo clínicos, ayudamos a los dermatólogos a mejorar la calidad de sus diagnósticos.

Французскі Іспанскі
imagerie imágenes
médicale médicas
clinique clínicos
nous aidons ayudamos
et y
améliorer mejorar
la la
travail trabajo
savoir conocimientos
de de
qualité calidad
en en
processus flujos de trabajo
à a

FR Demetra : la plateforme d'imagerie cutanée la plus puissante au monde

ES Demetra: la plataforma más eficaz para la obtención de imágenes de la piel

Французскі Іспанскі
puissante eficaz
la la
au para
plus más
plateforme plataforma

FR Découvrez Demetra, la plateforme d'imagerie cutanée la plus puissante à ce jour

ES Presentamos Demetra, la plataforma más eficaz creada hasta el momento para la obtención de imágenes de la piel

Французскі Іспанскі
découvrez presentamos
puissante eficaz
jour momento
à para
plus más
la la
plateforme plataforma

FR Inspirée par les derniers développements en matière d'intelligence artificielle, de matériel et d'optique, Demetra représente véritablement une plateforme d'imagerie médicale de nouvelle génération.

ES Demetra se inspira en los últimos avances en IA, hardware y óptica para crear una plataforma de imágenes médicas de nueva generación.

Французскі Іспанскі
développements avances
matériel hardware
médicale médicas
en en
et y
nouvelle nueva
génération generación
derniers últimos
de de
plateforme plataforma

FR Barco Demetra est une plateforme d’imagerie cutanée tout-en-un qui révolutionnera les secteurs de la dermatologie et de la dermatoscopie

ES Barco Demetra es una plataforma centralizada de imágenes de la piel que cambiará el futuro de la dermatología y la dermatoscopia

Французскі Іспанскі
et y
barco barco
plateforme plataforma
de de
en es
la la
un futuro

FR Full HD, 4K ou 3D : quelle que soit la résolution, vous trouverez toujours les dernières technologies d'imagerie dans notre gamme

ES Las nuevas tecnologías de imagen, ya sea en resolución Full HD, 4K o 3D, lograrán la representación que merecen

Французскі Іспанскі
hd hd
technologies tecnologías
ou o
résolution resolución
la la
toujours ya
les de

FR Les écrans d’imagerie chirurgicale et endoscopique de Barco sont conçus pour offrir une précision incomparable tout en respectant les exigences spécifiques des salles d’opération intégrées en termes de sécurité et d’encombrement.

ES Los monitores para endoscopia y cirugía de Barco están diseñados para ofrecer una precisión excepcional respondiendo a los requisitos de espacio y seguridad del quirófano integrado.

Французскі Іспанскі
écrans monitores
offrir ofrecer
précision precisión
sécurité seguridad
et y
exigences requisitos
intégré integrado
barco barco
de de
conçus diseñados
spécifiques a

FR Pour ces projets, vous pouvez vous appuyer sur le centre de solutions sur mesure dédié à l'imagerie de modalité de Barco.

ES Para estos proyectos, puede confiar en el centro de soluciones personalizadas de Barco para el diagnóstico por imágenes modales.

Французскі Іспанскі
projets proyectos
solutions soluciones
barco barco
sur mesure personalizadas
le el
de de
pouvez puede
centre centro

FR Pour cela, vous utilisez des équipements dentaires à la pointe de la technologie et investissez dans l’imagerie numérique, au sein d’un cabinet moderne où les patients se sentent à l’aise.

ES Por ello, confía en el equipo dental de máxima calidad, invierte en dispositivos de imágenes digitales y dispone de una consulta moderna donde los pacientes se sienten cómodos.

Французскі Іспанскі
dentaires dental
pointe máxima
investissez invierte
moderne moderna
sentent sienten
et y
la el
vous dispone
de de
patients pacientes
équipements equipo
se a

FR Afin de mettre en avant la qualité de vos services et votre professionnalisme, Barco a créé une nouvelle gamme d'écrans capables de répondre à tous vos besoins en matière d'imagerie dentaire

ES Para que destaque aún más como profesional, en Barco hemos desarrollado una nueva línea de pantallas para uso odontológico que satisface todas sus necesidades en cuanto a visualización de imágenes

Французскі Іспанскі
services uso
barco barco
nouvelle nueva
besoins necesidades
écrans pantallas
de de
en en
et como
à a

Паказаны пераклады: 50 з 50