FR Trojan Exploit : Un programme de malware Exploit contient du code ou des données qui tirent parti de vulnérabilités spécifiques au sein d’une application ou d’un système informatique
FR Trojan Exploit : Un programme de malware Exploit contient du code ou des données qui tirent parti de vulnérabilités spécifiques au sein d’une application ou d’un système informatique
ES Troyano exploit: Un programa de malware de explotación que contiene código o datos que aprovechan las vulnerabilidades específicas de una aplicación o sistema informáticos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
trojan | troyano |
programme | programa |
malware | malware |
code | código |
ou | o |
application | aplicación |
système | sistema |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
spécifiques | específicas |
de | de |
données | datos |
un | una |
FR L'exploit est disponible au téléchargment sur exploit-db.com
ES El exploit puede ser descargado de exploit-db.com
Французскі | Іспанскі |
---|---|
disponible | puede |
sur | de |
est | el |
FR Il est également personnalisable et a un design minimaliste et frais — pas un exploit facile pour une application e-mail.
ES También es personalizable y tiene un diseño minimalista y fresco — no es una tarea fácil para una aplicación de correo electrónico.
FR De temps en temps, un exploit est découvert qui peut compromettre vos données simplement en cliquant sur un lien .
ES De vez en cuando, se descubre un exploit que puede comprometer sus datos simplemente haciendo clic en un enlace .
Французскі | Іспанскі |
---|---|
compromettre | comprometer |
lien | enlace |
peut | puede |
données | datos |
de | de |
en | en |
cliquant | haciendo clic |
en cliquant | clic |
simplement | simplemente |
FR Mike Murray, un expert en sécurité de Lookout, a décrit le dernier exploit de ce type comme «le logiciel espion le plus sophistiqué que nous ayons vu sur le marché»
ES Mike Murray, un experto en seguridad de Lookout, describió el último exploit como "el paquete de software espía más sofisticado que hemos visto en el mercado"
Французскі | Іспанскі |
---|---|
expert | experto |
logiciel | software |
sophistiqué | sofisticado |
vu | visto |
mike | mike |
décrit | describió |
sécurité | seguridad |
le | el |
de | de |
en | en |
un | a |
marché | mercado |
dernier | último |
plus | más |
FR Cet exploit est possible avec l'utilisation de photos, voire de vidéos, de haute qualité
ES Por lo general, esto se logra incluyendo imágenes de buena calidad y, eventualmente, vídeos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
qualité | calidad |
de | de |
voire | por |
vidéos | vídeos |
FR Cet exploit est d’autant plus impressionnant que Foursquare a connu une croissance époustouflante depuis son lancement en 2009
ES Este logro es incluso más admirable si se tiene en cuenta el crecimiento de Foursquare desde su lanzamiento en 2009
Французскі | Іспанскі |
---|---|
foursquare | foursquare |
croissance | crecimiento |
lancement | lanzamiento |
en | en |
a | tiene |
plus | más |
est | es |
son | su |
FR Dans ce cas, vous devez savoir qu'il s'agit d'un exploit très vulnérable...
ES En ese caso, debe tener en cuenta que es una explotación muy vulnerable que...
Французскі | Іспанскі |
---|---|
très | muy |
dans | en |
cas | caso |
sagit | es |
FR Un exploit est comme une petite brute de cour de récré qui se concentrerait sur vos points faibles
ES Un exploit es algo así como el abusón del patio de la escuela que busca hurgar en las debilidades de los demás
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cour | patio |
de | de |
un | algo |
est | es |
sur | en |
FR La Côte d’Ivoire réussit l'exploit face à la Namibie dans sa course à la RWC 2023
ES Costa de Marfil sorprende a Namibia en el camino a Rugby World Cup 2023
Французскі | Іспанскі |
---|---|
côte | costa |
namibie | namibia |
la | el |
à | a |
FR Aujourd?hui, grâce au moteur et à l?onduleur EMCE, nous réitérons l?exploit – pour une ultérieure révolution incrémentale mais fondamentale de la propulsion électrique.
ES Y ahora lo hemos vuelto a hacer con el motor e inversor EMCE: otra revolución incremental, pero fundamental en la propulsión eléctrica.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
moteur | motor |
révolution | revolución |
fondamentale | fundamental |
mais | pero |
nous | hemos |
et | y |
la | la |
FR Lénorme RPG en monde ouvert était un exploit majeur sur Xbox One et PS4, encore moins sur une console de jeux portable
ES El enorme juego de rol de mundo abierto fue una gran hazaña en Xbox One y PS4, y mucho menos en una consola de juegos portátil
Французскі | Іспанскі |
---|---|
rpg | juego de rol |
monde | mundo |
ouvert | abierto |
était | fue |
moins | menos |
portable | portátil |
et | y |
console | consola |
énorme | enorme |
majeur | gran |
xbox | xbox |
jeux | juegos |
en | en |
un | a |
de | de |
FR Motorola a réussi un exploit super impressionnant avec le Moto G9 Power, faisant baisser le prix par rapport aux prédécesseurs avec une batterie encore plus grosse.
ES Motorola logró una hazaña súper impresionante con el Moto G9 Power, reduciendo el precio en comparación con sus predecesores con una batería aún más grande.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
motorola | motorola |
moto | moto |
batterie | batería |
power | power |
par rapport | comparación |
impressionnant | impresionante |
le | el |
plus | más |
grosse | más grande |
avec | con |
exploit | hazaña |
prix | precio |
une | una |
FR Bluepoint Games a réalisé un chef-dœuvre avec son dernier remaster, Shadow of the Colossus , mais a réussi un exploit encore plus impressionnant avec Demons Souls
ES Bluepoint Games realizó una obra maestra con su último remaster, Shadow of the Colossus , pero ha logrado una hazaña aún más impresionante con Demons Souls
Французскі | Іспанскі |
---|---|
impressionnant | impresionante |
œuvre | obra |
réussi | logrado |
un | a |
son | su |
mais | pero |
exploit | hazaña |
avec | con |
dernier | último |
plus | más |
FR En 2007, des chercheurs universitaires ont trouvé un moyen de résoudre le casse-tête en seulement 26 coups - un exploit impressionnant.
ES En 2007, los investigadores de la Universidad encontraron una manera de resolver el rompecabezas en solo 26 movimientos, una hazaña impresionante.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
universitaires | universidad |
trouvé | encontraron |
résoudre | resolver |
impressionnant | impresionante |
chercheurs | investigadores |
en | en |
de | de |
un | a |
le | el |
FR Garder le fil relève de l'exploit. Les informations se perdent et la collaboration en souffre.
ES Seguir el progreso de absolutamente todo es abrumador. La información importante se pierde. La comunicación sufre.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
souffre | sufre |
de | de |
informations | información |
collaboration | comunicación |
en | es |
la | la |
le | el |
FR L'expérience est indispensable pour escalader l'Inaccessible Pinnacle, mais vous pouvez réaliser cet exploit virtuellement avec cette vidéo à 360 degrés dès maintenant !
ES Es fundamental tener experiencia para escalar el "Pináculo Inaccesible", pero con este video panorámico de 360 grados lo puede escalar virtualmente ahora mismo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
indispensable | fundamental |
virtuellement | virtualmente |
vidéo | video |
maintenant | ahora |
mais | pero |
pouvez | puede |
degrés | grados |
est | es |
FR Et pourtant, après les exploit de Suzanne Schulting aux Championnats du Monde 2021, la Néerlandaise sera bien la star sous le feu des projecteurs.
ES Pero tras su exhibición en los Mundiales de 2021, todas las miradas estarán puestas en la holandesa Suzanne Schulting.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
monde | mundiales |
de | de |
la | la |
pourtant | pero |
sera | su |
et | las |
FR La difficulté sera encore plus ardue pour Schulting à Pékin, mais rien que pour la voir essayer de rééditer tel exploit, il faudra être devant son écran de télévision.
ES Schulting puede tener difícil repetir la hazaña en Beijing 2022, pero valdrá la pena seguirla de cerca.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
difficulté | difícil |
pékin | beijing |
la | la |
mais | pero |
de | de |
à | a |
FR Schulting aura peut-être du mal à répéter tel exploit à Pékin, elle n’en reste pas moins la grande favorite quelles que soient les épreuves auxquelles elle participe.
ES Schulting puede tenerlo más complicado para lograr una hazaña similar en Beijing, pero no hay duda de que, independientemente de las pruebas en que compita, estará entre las favoritas a medalla.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
pékin | beijing |
épreuves | pruebas |
peut | puede |
pas | no |
à | a |
FR En tant qu'animateur d'émissions de radio, diffuseur ou podcaster, vous avez passé des heures à interviewer des personnes et à créer du contenu. Ce n'est pas un exploit facile, mais votre contenu audio est mieux servi s'il est converti en texte.
ES Como presentador de programas de radio, locutor o podcaster, has pasado horas entrevistando a personas y creando contenido. No es una hazaña fácil, pero tu contenido de audio se sirve mejor si se convierte en texto.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
radio | radio |
mieux | mejor |
servi | sirve |
ou | o |
heures | horas |
et | y |
sil | si |
passé | pasado |
audio | audio |
en | en |
de | de |
mais | pero |
texte | texto |
contenu | contenido |
pas | no |
est | es |
personnes | personas |
à | a |
créer | creando |
facile | fácil |
votre | tu |
vous avez | has |
FR The Witcher 3: Wild Hunt est un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, avec un monde à couper le souffle dans lequel vous pouvez vous perdre. Du massacre de monstres à la pose avec des filles, le Witcher 3 a tout pour plaire.
ES The Witcher 3: Wild Hunt es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, con un enorme mundo impresionante en el que perderse. Desde matar monstruos hasta acostarse con mozas, Witcher 3 lo tiene todo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
monde | mundo |
monstres | monstruos |
extraordinaire | extraordinaria |
jeux | juegos |
de | de |
un | a |
est | es |
a | tiene |
FR Cest un exploit extraordinaire dans la conception de jeux, où il semble que chaque action entreprise dans le RPG massif à la troisième personne ait un effet sur le monde du jeu
ES Es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, donde parece que cada acción realizada en el masivo juego de rol en tercera persona tiene un efecto en el mundo del juego
Французскі | Іспанскі |
---|---|
extraordinaire | extraordinaria |
massif | masivo |
effet | efecto |
monde | mundo |
action | acción |
de | de |
jeux | juegos |
semble | parece |
rpg | juego de rol |
jeu | juego |
cest | es |
un | a |
troisième | tercera |
personne | persona |
FR Déterminant quelles directives ont comme conséquence les bonnes santés ou la maladie exige que nous changeons le volume d'un récepteur, un exploit nous avons ne pu pas accomplir jusqu'ici.
ES Determinando qué instrucciones dan lugar buena salud o la enfermedad requiere que cambiemos el volumen de un receptor, una hazaña hemos no podido lograr hasta ahora.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
directives | instrucciones |
bonnes | buena |
maladie | enfermedad |
exige | requiere |
récepteur | receptor |
accomplir | lograr |
santé | salud |
pu | podido |
ou | o |
un | a |
volume | volumen |
nous avons | hemos |
la | la |
ne | no |
le | el |
FR L’odyssée de Mike s’achève à midi. Il a fait le tour du monde en suivant le cercle arctique. Un exploit unique et exceptionnel qui illustre tout son courage et toute sa ténacité.
ES A mediodía, Mike completa su odisea. Ha recorrido el Círculo Polar Ártico, en una proeza asombrosa y única que refleja su coraje y valentía.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
midi | mediodía |
cercle | círculo |
mike | mike |
et | y |
le | el |
en | en |
son | su |
courage | coraje |
à | a |
unique | única |
FR Le guidon en alliage de magnésium est un exploit d'ingénierie structurelle qui a nécessité plus de trente prototypes pour atteindre la perfection
ES El manillar de aleación de magnesio es toda una hazaña de la ingeniería estructural que tomó más de treinta prototipos para alcanzar la perfección
Французскі | Іспанскі |
---|---|
guidon | manillar |
alliage | aleación |
magnésium | magnesio |
structurelle | estructural |
trente | treinta |
prototypes | prototipos |
de | de |
un | a |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | es |
FR Il n’y a pas de petit exploit : avec sa capacité d’accueil de plus de 2 000 personnes, Al Ruwad est l’un des plus grands restaurants du monde.
ES Esto no es un hecho sin importancia: Al Ruwad es uno de los restaurantes más grandes del mundo, con capacidad para más de 2.000 personas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
capacité | capacidad |
restaurants | restaurantes |
monde | mundo |
grands | grandes |
de | de |
personnes | personas |
pas | no |
du | del |
plus | más |
pas de | sin |
est | hecho |
FR Pour les paresseux, il est de 100 % depuis avril 2018. C?est un exploit impressionnant!
ES Para los perezosos, ha estado al 100% desde abril de 2008. ¡Una hazaña impresionante!
Французскі | Іспанскі |
---|---|
avril | abril |
impressionnant | impresionante |
un | a |
de | de |
FR Des bougies parfumées aux histoires illustrées, nous rendons hommage à toutes ces créations astucieuses avec lesquelles des cyclistes du monde entier ont commémoré leur exploit.
ES Desde velas perfumadas hasta historietas, celebramos algunas de la ingeniosas maneras en las que ciclistas de todo el mundo han conmemorado sus kilómetros.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
bougies | velas |
cyclistes | ciclistas |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
du | desde |
FR Nous rendons hommage à certaines des créations astucieuses avec lesquelles des cyclistes du monde entier ont commémoré leur exploit.
ES Rendimos homenaje a algunas de la ingeniosas maneras en las que ciclistas de todo el mundo han conmemorado sus kilómetros.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
hommage | homenaje |
cyclistes | ciclistas |
entier | todo el mundo |
monde | mundo |
à | a |
des | de |
leur | la |
FR Si vous appréciez les autres et aimez travailler en équipe pour accomplir un exploit difficile, vous apprécierez le défi physique et intellectuel que le rafting peut offrir.
ES Si le gusta tratar con los demás y trabajar en equipo para lograr una proeza complicada, disfrutará del reto físico e intelectual que puede ofrecerle el descenso de ríos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
équipe | equipo |
défi | reto |
physique | físico |
intellectuel | intelectual |
offrir | ofrecerle |
et | y |
en | en |
les autres | demás |
d | e |
travailler | trabajar |
le | el |
peut | puede |
aimez | que |
un | una |
FR Toutefois, vous pourrez tout de même obtenir le succès “Retrouvailles avec Fidolina”, qui sera désormais plus accessible pour les joueurs qui souhaitent ajouter cet exploit rare à leur profil.
ES No obstante, el logro "Reencuentro con Fidolina" aún puede completarse, lo que facilita que todos añadan este elusivo logro a su perfil.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ajouter | añadan |
profil | perfil |
le | el |
pour | a |
plus | aún |
vous | su |
FR 640 ans de règne ininterrompu sont un exploit remarquable et les Habsbourg ont su défendre et étendre leur pouvoir
ES 640 años de gobierno ininterrumpido son un logro notable y los Habsburgo sabían cómo defender y expandir su poder
Французскі | Іспанскі |
---|---|
défendre | defender |
étendre | expandir |
et | y |
ans | años |
de | de |
un | a |
pouvoir | poder |
leur | su |
FR L’exploit qu’ils accomplissent ce jour-là fait entrer l’exploration sous-marine en haute mer dans une nouvelle dimension.
ES Llevaron a cabo una hazaña tan asombrosa que los límites de la exploración submarina de aquel entonces comenzaron a caer.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
l | n |
une | de |
entrer | a |
ce | que |
FR De grosses bêtes lourdes qui avaient une puissance de traitement minimale mais étaient sans aucun doute un exploit dingénierie pour lépoque.
ES Bestias gruesas y pesadas que tenían un poder de procesamiento mínimo pero que sin duda eran una hazaña de ingeniería para la época.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
lourdes | pesadas |
puissance | poder |
traitement | procesamiento |
minimale | mínimo |
doute | duda |
époque | época |
un | a |
mais | pero |
de | de |
avaient | que |
étaient | eran |
FR Vous pouvez vous féliciter pour votre exploit ! Prenez le temps de penser aux kilomètres parcourus et d'admirer le paysage magnifique qui vous entoure
ES Puedes darte una palmada en la espalda: ¡lo has conseguido! Dedica un momento a disfrutar de tu logro y apreciar el increíble entorno que te rodea
Французскі | Іспанскі |
---|---|
paysage | entorno |
et | y |
de | de |
le | el |
votre | tu |
FR Lowell North a gagné les Star Worlds cinq fois, un exploit qui n?a jamais été égalé
ES Lowell North ganó los Star Worlds cinco veces, una hazaña que nunca ha sido igualada
Французскі | Іспанскі |
---|---|
north | north |
star | star |
exploit | hazaña |
les | los |
jamais | nunca |
été | sido |
gagné | a |
FR La montre-bracelet Patek Philippe la plus compliquée marie exploit et élégance dans une nouvelle version en or gris dotée de deux cadrans bleu opalin au recto et au verso
ES El reloj de pulsera más complejo producido por Patek Philippe combina elegancia y proeza relojera, en una nueva versión de oro blanco con dos esferas azul opalino en el anverso y el reverso
Французскі | Іспанскі |
---|---|
patek | patek |
élégance | elegancia |
nouvelle | nueva |
verso | reverso |
bracelet | pulsera |
compliqué | complejo |
philippe | philippe |
la | el |
et | y |
version | versión |
en | en |
or | oro |
montre | reloj |
de | de |
plus | más |
FR Quel sera le prochain exploit de ce joueur charismatique ?
ES ¿Cuál será la nueva proeza de este golfista carismático?
Французскі | Іспанскі |
---|---|
sera | será |
de | de |
le | la |
ce | este |
FR Bluepoint Games a réalisé un chef-dœuvre avec son dernier remaster, Shadow of the Colossus , mais a réussi un exploit encore plus impressionnant avec Demons Souls
ES Bluepoint Games realizó una obra maestra con su último remaster, Shadow of the Colossus , pero ha logrado una hazaña aún más impresionante con Demons Souls
Французскі | Іспанскі |
---|---|
impressionnant | impresionante |
œuvre | obra |
réussi | logrado |
un | a |
son | su |
mais | pero |
exploit | hazaña |
avec | con |
dernier | último |
plus | más |
FR Un exploit est comme une petite brute de cour de récré qui se concentrerait sur vos points faibles
ES Un exploit es algo así como el abusón del patio de la escuela que busca hurgar en las debilidades de los demás
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cour | patio |
de | de |
un | algo |
est | es |
sur | en |
FR Pour les paresseux, il est de 100 % depuis avril 2018. C?est un exploit impressionnant!
ES Para los perezosos, ha estado al 100% desde abril de 2008. ¡Una hazaña impresionante!
Французскі | Іспанскі |
---|---|
avril | abril |
impressionnant | impresionante |
un | a |
de | de |
FR Traiter ses emails au quotidien relève parfois de l?exploit. Chacun reconnaîtra qu?une boîte de réception pleine de courriers engendre une baisse de productivité et génère un stress inutile.
ES A veces, procesar los correos a diario constituye toda una hazaña. Todo el mundo reconoce que una bandeja de entrada llena de mensajes provoca un descenso de la productividad y genera un estrés inútil.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
traiter | procesar |
l | s |
baisse | descenso |
productivité | productividad |
génère | genera |
stress | estrés |
inutile | inútil |
quotidien | diario |
et | y |
de | de |
pleine | llena |
réception | entrada |
emails | mensajes |
ses | la |
parfois | a veces |
un | a |
FR Avec 192 kilomètres en solitaire entre Cuneo et Pinerolo, il accomplit un exploit unique
ES De Cuneo a Pinerolo, con un solitario paseo de 192 kilometros, Coppi realizó una hazaña sin igual
Французскі | Іспанскі |
---|---|
solitaire | solitario |
entre | de |
un | a |
FR Le guidon en alliage de magnésium est un exploit d'ingénierie structurelle qui a nécessité plus de trente prototypes pour atteindre la perfection
ES El manillar de aleación de magnesio es toda una hazaña de la ingeniería estructural que tomó más de treinta prototipos para alcanzar la perfección
Французскі | Іспанскі |
---|---|
guidon | manillar |
alliage | aleación |
magnésium | magnesio |
structurelle | estructural |
trente | treinta |
prototypes | prototipos |
de | de |
un | a |
plus | más |
la | la |
le | el |
est | es |
FR NVIDIA et NetApp réitèrent leur exploit en proposant une nouvelle solution d'IA et de HPC
ES Una vez más, NVIDIA y NetApp ofrecen una solución de IA y HPC con "¡guau!" escrito en todas partes
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nvidia | nvidia |
solution | solución |
et | y |
en | en |
de | de |
proposant | con |
FR Notre eBook se nomme « De l'antivirus à l'exploit Zero-day : les 20 termes de cybersécurité que vous devez connaître ». Celui-ci vous présente un glossaire couvrant chaque sujet depuis des chapitres courts et accessibles.
ES El título completo de nuestro eBook Desde ‘Antivirus’ hasta ‘Ataque del día cero’: 20 términos de ciberseguridad que debes conocer. Lo escribimos como un glosario que cubre cada tema en un corto capítulo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ebook | ebook |
termes | términos |
cybersécurité | ciberseguridad |
connaître | conocer |
glossaire | glosario |
sujet | tema |
courts | corto |
couvrant | cubre |
de | de |
se | a |
notre | nuestro |
vous devez | debes |
FR D'après vous, quel est mon plus bel exploit ou le moment le plus marquant de ma vie ?
ES ¿Cuál es el evento, el logro o el momento más significativo de mi vida?
Французскі | Іспанскі |
---|---|
vie | vida |
ou | o |
le | el |
moment | momento |
de | de |
plus | más |
mon | mi |
est | es |
FR Homme d'une patience infinie, on lui attribue la création du tout premier autoportrait photographique en 1839, un exploit qui l'obligeait à rester assis immobile devant son appareil photo pendant 15 minutes de pose.
ES Un hombre de infinita paciencia, se le atribuye la creación del primer autorretrato fotográfico en 1839, una hazaña que requirió que permaneciera inmóvil frente a su cámara durante una exposición de 15 minutos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
patience | paciencia |
infinie | infinita |
minutes | minutos |
appareil photo | cámara |
la | la |
homme | hombre |
en | en |
de | de |
photo | fotográfico |
du | del |
création | creación |
à | a |
FR En avril 2019, un autre exploit historique a été réalisé avec l'aide d'un réseau international de radiotélescopes appelé Event Horizon Telescope . Ce système a été utilisé pour capturer la première image d'un trou noir .
ES En abril de 2019, se logró otra hazaña histórica con la ayuda de una red internacional de radiotelescopios llamada Event Horizon Telescope . Este sistema se utilizó para capturar la primera imagen de un Agujero Negro .
Французскі | Іспанскі |
---|---|
avril | abril |
historique | histórica |
international | internacional |
image | imagen |
trou | agujero |
noir | negro |
horizon | horizon |
réseau | red |
système | sistema |
capturer | capturar |
la | la |
en | en |
un | a |
autre | otra |
de | de |
première | primera |
appel | llamada |
ce | este |
Паказаны пераклады: 50 з 50