Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "définissez" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "définissez" з Французскі на Іспанскі

Пераклады définissez

"définissez" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

définissez aplicaciones configuración contenido control crear defina define definir el establece establecer forma lugar nombre seleccione sitio todo

Пераклад Французскі на Іспанскі définissez

Французскі
Іспанскі

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

Французскі Іспанскі
mesures métricas
projet proyecto
attentes expectativas
dès pronto
réussite éxito
le el
il lo
définissez establece
comment cómo
de para
les las
qui se

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

ES 1. Establece el enfoque y los entregables: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y para cuándo.

Французскі Іспанскі
définissez establece
livrables entregables
commun común
et y
la el
doit debe
vision enfoque
tous todos
les los

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

Французскі Іспанскі
mesures métricas
attentes expectativas
dès pronto
réussite éxito
le el
et y
objectifs objetivos
il lo
projet proyecto
définissez define
de para
comment cómo
qui se

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

Французскі Іспанскі
définissez definir
de de
final final
glisser arrastrando
désirée deseada
point punto
sélection selección
en en
et y
position posición
commencer empezar
la la
le el
même mismo
cliquant haciendo clic
bouton botón
faisant a

FR Définissez des méthodes de sécurité - Chiffrez et déchiffrez des documents PDF avec un chiffrement 40 bits, 128 bits ou 256 bits, et définissez des mots de passe utilisateur pour renforcer la sécurité des fichiers PDF

ES Convierta PDF - Convierta entre PDF y otros formatos de documento habituales como HTML, PCL, DOCX, XLS, SVG, JPG, PNG, TIFF y XPS

Французскі Іспанскі
et y
pdf pdf
fichiers formatos
de de
un convierta
documents documento

FR Déterminez la localisation/GPS d'adresses IP spécifiques, définissez des commissions spécifiques à un pays et définissez les URL de destination des bannières en fonction de l'emplacement géographique de l'acheteur.

ES Determinar la ubicación/GPS de direcciones IP específicas, establecer comisiones específicas de cada país y definir URL de destino de banner en función de la ubicación geográfica del comprador.

Французскі Іспанскі
gps gps
ip ip
spécifiques específicas
commissions comisiones
pays país
bannières banner
géographique geográfica
et y
url url
fonction función
localisation ubicación
la la
de de
en en
définissez establecer
destination destino

FR Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes dès le début.

ES Definir métricas para el éxito: ¿Cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece las expectativas pronto.

Французскі Іспанскі
mesures métricas
projet proyecto
attentes expectativas
dès pronto
réussite éxito
le el
il lo
définissez establece
comment cómo
de para
les las
qui se

FR 1. Définissez la vision et les livrables : fixez un objectif commun pour tous. Définissez ce qui doit être fait et à quel moment.

ES 1. Establece el enfoque y los entregables: establece un objetivo común para todos. Expón lo que debe hacerse y para cuándo.

Французскі Іспанскі
définissez establece
livrables entregables
commun común
et y
la el
doit debe
vision enfoque
tous todos
les los

FR 4. Définissez les mesures de réussite : comment le projet sera-t-il mesuré ? Qu'est-ce qui fera sa réussite ? Définissez les attentes et les objectifs dès le début.

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

Французскі Іспанскі
mesures métricas
attentes expectativas
dès pronto
réussite éxito
le el
et y
objectifs objetivos
il lo
projet proyecto
définissez define
de para
comment cómo
qui se

FR Définissez l'horaire de la réunion. Définissez le temps que vous consacrerez aux différentes parties de la réunion.

ES Crea el minutaje. Define la cantidad de tiempo que pasarás en las diferentes partes de la reunión.

Французскі Іспанскі
définissez define
réunion reunión
différentes diferentes
parties partes
de de
temps tiempo
la la
le el

FR Une barre d'outils s'ouvrira avec plus d'options de conception: définissez le texte sur Gras, Italique, modifiez la police, définissez la taille du texte, l'espacement, la mise en forme, la position, l'animation et l'ombre.

ES Se abrirá una barra de herramientas con más opciones de diseño: establezca el texto en negrita, cursiva, cambie la fuente, establezca el tamaño del texto, el espaciado, el formato, la posición, la animación y la sombra.

Французскі Іспанскі
barre barra
italique cursiva
police fuente
mise establezca
position posición
et y
en en
de de
texte texto
taille tamaño
plus más
conception diseño
modifiez cambie
forme formato
la la
le el
du del

FR Définissez la hauteur du menu, la couleur du menu, l'alignement du texte, le type de menu, la taille de la police du menu et définissez l'espace entre les pages.

ES Establezca la altura del menú, el color del menú, la alineación del texto, el tipo de menú, el tamaño de fuente del menú y establezca el espacio entre páginas.

Французскі Іспанскі
couleur color
police fuente
lespace espacio
menu menú
hauteur altura
et y
texte texto
taille tamaño
de de
pages páginas
la la
le el
du del
type tipo

FR Sous l'onglet Général, définissez la disposition du style du menu de l'e-commerce, par exemple, définissez-le comme menu déroulant.

ES En General, configure el diseño del estilo del menú de comercio electrónico, por ejemplo, configúrelo como un menú desplegable.

Французскі Іспанскі
menu menú
commerce comercio
menu déroulant desplegable
général general
de de
style diseño
exemple ejemplo
le el

FR Définissez le point de départ de la sélection en cliquant le bouton "Commencer sélection" et définissez le point final en faisant glisser l'indicateur jusqu'à la position désirée et en cliquant le même bouton.

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

Французскі Іспанскі
définissez definir
de de
final final
glisser arrastrando
désirée deseada
point punto
sélection selección
en en
et y
position posición
commencer empezar
la la
le el
même mismo
cliquant haciendo clic
bouton botón
faisant a

FR Définissez vos produits livrables.  Définissez le résultat le plus tôt possible, pour définir les attentes. Ces produits livrables doivent être détaillés et correspondre aux objectifs du projet. 

ES Define tus entregas. Define el resultado lo más pronto posible, para fijar expectativas. Estas entregas deben ser detalladas y coincidir con los objetivos del proyecto.

Французскі Іспанскі
tôt pronto
possible posible
attentes expectativas
doivent deben
détaillés detalladas
correspondre coincidir
définissez define
et y
objectifs objetivos
le el
plus más
être ser
du del
définir fijar
projet proyecto
résultat resultado
pour para
les los

FR Définissez vos parties prenantes et définissez la portée de leur rôle

ES Define a tus interesados y establece el alcance sus funciones

Французскі Іспанскі
portée alcance
rôle funciones
et y
définissez define
le el

FR Définissez la taille, l'âge et d'autres préférences pour votre animal de compagnie

ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar

Французскі Іспанскі
dautres otras
préférences preferencias
animal mascotas
et y
âge edad
taille tamaño
la la
de sobre

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

ES Podrás decidir exactamente cuándo deseas recuperar los datos, depurar por etiqueta y establecer periodos de vencimiento de caché (TTL) personalizables.

Французскі Іспанскі
décidez decidir
exact exactamente
balise etiqueta
définissez establecer
périodes periodos
ttl ttl
cache caché
personnalisées personalizables
et y
données datos
une de

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Définissez et respectez des dates limites flexibles.

ES Establece y mantén fechas de entrega flexibles.

Французскі Іспанскі
définissez establece
dates fechas
flexibles flexibles
et y
des de

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Définissez des règles et des contrôles en périphérie relatifs à l'emplacement de stockage et de protection des données.

ES Crea reglas y controles en el perímetro sobre el lugar donde se almacenan y protegen los datos.

Французскі Іспанскі
contrôles controles
stockage almacenan
protection protegen
et y
règles reglas
en en
données datos
de sobre
les los

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.

ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.

Французскі Іспанскі
visibilité visibilidad
totale completa
équipe equipo
contexte contexto
et y
travail trabajo
de de
votre tu
son su

FR Définissez des builds de CI comme normaux, puis transférez les artefacts dans les projets de déploiement

ES Por eso, te ofrecemos todo lo que necesitas: configura las compilaciones de integración continua normalmente y transforma los artefactos en proyectos de despliegue

Французскі Іспанскі
artefacts artefactos
projets proyectos
déploiement despliegue
de de

FR Planifiez et définissez des dépendances pour allouer le travail et cartographier les projets d'envergure.

ES Planifica y establece dependencias para asignar el trabajo y organizar los proyectos más grandes.

Французскі Іспанскі
définissez establece
dépendances dependencias
allouer asignar
planifiez planifica
et y
le el
travail trabajo
projets proyectos
pour para
les los

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

ES Recopila ideas. Define prioridades. Colabora. Entrega. Conecta el trabajo con los objetivos para que todo esté en movimiento.

Французскі Іспанскі
brainstorming ideas
définissez define
collaborez colabora
livrez entrega
objectifs objetivos
priorités prioridades
le el
travail trabajo
sur en

FR De la vision de l'entreprise à la valeur apportée au client, définissez vos objectifs ainsi que la stratégie qui vous permet de vous démarquer sur le marché. Utilisez Confluence pour aligner vos équipes et atteindre vos objectifs.

ES Desde la visión de la empresa hasta el valor para el cliente, define tus objetivos y la estrategia con la que destacar en el mercado. Utiliza Confluence para que todo el mundo trabaje de acuerdo con tus objetivos.

Французскі Іспанскі
définissez define
confluence confluence
permet acuerdo
objectifs objetivos
et y
stratégie estrategia
de de
vision visión
lentreprise empresa
client cliente
valeur valor
marché mercado
utilisez utiliza
la la
le el

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Gérez les niveaux d'accès, attribuez des rôles à vos collègues et définissez des niveaux de confidentialité pour le contenu partagé.

ES Controla niveles de acceso, asigna roles a tus colegas, y fija niveles de privacidad en el contenido compartido.

Французскі Іспанскі
rôles roles
collègues colegas
confidentialité privacidad
partagé compartido
gérez controla
et y
le el
de de
niveaux niveles
contenu contenido
à a

FR Définissez facilement des cohortes

ES cortar y trocear cohortes fácilmente

Французскі Іспанскі
facilement fácilmente
des y
cohortes cohortes

FR Définissez le thème de votre nouveau site Drupal en low-code

ES Tema su Nuevo Sitio de Drupal con Código Bajo

Французскі Іспанскі
thème tema
votre su
nouveau nuevo
site sitio
drupal drupal
code código
low bajo
de de

FR Mettez vos actifs à la disposition des bonnes personnes. Définissez les types d'utilisateurs ayant des droits d'accès et de modification.

ES Ponga los activos a disposición de las personas adecuadas. Defina los tipos de usuarios para tener acceso y derechos de edición para sus roles.

Французскі Іспанскі
définissez defina
modification edición
actifs activos
droits derechos
et y
disposition disposición
types tipos
personnes personas
à a

FR Assurer la sécurité des informations. Révoquez des accès et définissez des expirations pour les collections, même après leur partage.

ES Garantizar la seguridad de la información. Revoque el acceso y establezca vencimientos en las colecciones incluso después de que se hayan compartido.

Французскі Іспанскі
accès acceso
collections colecciones
partage compartido
sécurité seguridad
et y
assurer garantizar
informations información
la la

FR Définissez et surveillez les étapes des projets pour assurer une progression fluide. Restez à jour grâce aux mises à jour automatiques par e-mail.

ES Asigne y supervise el progreso para garantizar una progresión suave del proyecto. Manténgase actualizado con actualizaciones automáticas de correo electrónico.

Французскі Іспанскі
surveillez supervise
projets proyecto
assurer garantizar
fluide suave
restez manténgase
et y
automatiques automáticas
mises à jour actualizaciones
progression progresión
e electrónico
grâce el
mises de
mail correo

FR Définissez l'emploi du temps exact de livraison afin que vous envoyiez les messages aux jours et l’heures parfaits.

ES Define un cronograma de entrega exacto para asegurarte de que el envío ocurra en el mejor día y horario.

Французскі Іспанскі
définissez define
exact exacto
et y
de de
jours día
livraison entrega

FR Avertissez votre équipe en cas de conversion. Définissez des événements de conversion personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux spécifiques.

ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.

Французскі Іспанскі
équipe equipo
définissez define
événements eventos
objectifs objetivos
commerciaux negocio
en en
personnalisés personalizados
de de
conversion conversión
spécifiques específicos
votre tu
cas a

FR Afin de vous aider à mieux identifier votre trafic sur les médias sociaux, définissez des règles pour ajouter automatiquement le suivi des liens aux liens publiés dans Sprout.

ES Configura reglas para añadir automáticamente el seguimiento de enlaces a los enlaces publicados en Sprout, lo que te ayudará a identificar mejor el tráfico social.

Французскі Іспанскі
identifier identificar
sociaux social
ajouter añadir
automatiquement automáticamente
le el
de de
aider ayudar
règles reglas
publiés publicados
suivi seguimiento
à a
trafic tráfico
liens enlaces

FR Définissez le profil de votre client idéal

ES Definir tu perfil de cliente ideal

Французскі Іспанскі
définissez definir
de de
votre tu
client cliente
idéal ideal
profil perfil

FR Définissez la langue que vous parlez et votre lieu de résidence.

ES Establece tu idioma y tu lugar de residencia.

Французскі Іспанскі
définissez establece
lieu lugar
résidence residencia
et y
de de
langue idioma
votre tu

FR Localisez un appareil perdu ou volé, définissez un code secret ou effacez toutes vos données d'un appareil en vous connectant à votre compte Google depuis un autre appareil.

ES Si te roban el dispositivo o lo pierdes, puedes rastrearlo, establecer una contraseña o borrar los datos con solo acceder a tu Cuenta de Google desde otro dispositivo.

Французскі Іспанскі
définissez establecer
code contraseña
appareil dispositivo
ou o
données datos
compte cuenta
votre tu
google google
à a
autre otro
dun de

FR Créez des portails avec des URL et des mots de passe individuels, définissez les rapports que vous souhaitez partager et envoyez les informations d'identification à vos clients pour faire passer le reporting à un niveau supérieur.

ES Crea portales con URLs y contraseñas individuales, configura los informes que desees compartir y envía credenciales a tus clientes para llevar los informes a un nivel superior.

Французскі Іспанскі
portails portales
url urls
souhaitez desees
partager compartir
clients clientes
niveau nivel
créez crea
et y
rapports informes
individuels individuales
envoyez envía
à a

FR Définissez les leaders et les acteurs de la relève

ES Define líderes y jugadores entrantes

Французскі Іспанскі
définissez define
leaders líderes
acteurs jugadores
et y

FR Définissez des types de correspondance, nettoyez les mots clés, supprimez les doublons

ES Establece tipos de coincidencia, limpia palabras clave y elimina duplicados

Французскі Іспанскі
définissez establece
types tipos
correspondance coincidencia
nettoyez limpia
supprimez elimina
doublons duplicados
mots palabras
de de
clés palabras clave
clé clave

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Définissez le rôle de chaque personne dans les décisions ayant un impact élevé.

ES Define la función de cada persona para tomar decisiones de gran calado.

Французскі Іспанскі
définissez define
rôle función
élevé gran
le la
de de
décisions decisiones
personne persona
chaque cada

FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

FR Accédez en toute sécurité à vos données grâce au SSH. Définissez également le nombre d’accès FTP nécessaires sur les dossiers de votre choix. Plus de problème de permissions pour vos scripts.

ES Acceda con total seguridad a sus datos gracias al SSH. Defina también el nombre de acceso FTP necesario para las carpetas que elija. Más problemas de permisos para sus scripts.

Французскі Іспанскі
ssh ssh
définissez defina
ftp ftp
nécessaires necesario
choix elija
problème problemas
scripts scripts
sécurité seguridad
données datos
dossiers carpetas
au al
également también
le el
de de
plus más
accédez acceda
en nombre
à a

FR Définissez un logo par défaut à inclure dans chaque campagne, puis réutilisez vos ressources pour que vos opérations marketing restent cohérentes avec votre marque sur l'ensemble de vos canaux.

ES Establece un logotipo predeterminado para incluir en cada campaña y, a continuación, vuelve a usar tus activos para que todo tu marketing, en todos tus canales, esté armonizado y siga el estilo de la marca.

Французскі Іспанскі
définissez establece
défaut predeterminado
ressources activos
canaux canales
logo logotipo
campagne campaña
marketing marketing
de de
inclure incluir
marque marca
votre tu
à a

Паказаны пераклады: 50 з 50