Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "depot" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "depot" з Французскі на Іспанскі

Пераклад Французскі на Іспанскі depot

Французскі
Іспанскі

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

Французскі Іспанскі
git git
copier copia
ajouter añade
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branche rama
merger fusionar
dépôt repositorio
et y
changements cambios
un a
fichiers archivos
de de
utilisation usa
fichier archivo
votre tu
sur en

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

ES En primer lugar, hace falta crear el repositorio central en un servidor. Si se trata de un proyecto nuevo, puedes inicializar un repositorio vacío. Si no es así, tendrás que importar un repositorio Git o SVN existente.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
centralisé central
serveur servidor
nouveau nuevo
vide vacío
importer importar
git git
svn svn
créer crear
sil si
projet proyecto
en en
le el
lieu lugar
ou o
existant existente
sagit es

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

ES Puesto que cada desarrollador tiene su propio repositorio público, el repositorio de origen de la solicitud de incorporación de cambios será distinto a su repositorio de destino

Французскі Іспанскі
développeur desarrollador
dépôt repositorio
public público
source origen
cible destino
de de
request solicitud
dispose que
chaque cada
la la
le el

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
marie mary
source origen
branche rama
cible destino
formulaire formulario
et y
de de
automatiquement automática
demande pedirá
la la
le el

FR Créer un dépôt Git Copier votre dépôt Git et ajouter des fichiers Faites un 'pull' des changements de vôtre dépot Git sur Bitbucket Cloud Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

Французскі Іспанскі
git git
copier copia
ajouter añade
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branche rama
merger fusionar
dépôt repositorio
et y
changements cambios
un a
fichiers archivos
de de
utilisation usa
fichier archivo
votre tu
sur en

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

ES En primer lugar, hace falta crear el repositorio central en un servidor. Si se trata de un proyecto nuevo, puedes inicializar un repositorio vacío. Si no es así, tendrás que importar un repositorio Git o SVN existente.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
centralisé central
serveur servidor
nouveau nuevo
vide vacío
importer importar
git git
svn svn
créer crear
sil si
projet proyecto
en en
le el
lieu lugar
ou o
existant existente
sagit es

FR Comme chaque développeur dispose de son propre dépôt public, le dépôt source de la pull request différera de son dépôt cible

ES Puesto que cada desarrollador tiene su propio repositorio público, el repositorio de origen de la solicitud de incorporación de cambios será distinto a su repositorio de destino

Французскі Іспанскі
développeur desarrollador
dépôt repositorio
public público
source origen
cible destino
de de
request solicitud
dispose que
chaque cada
la la
le el

FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
marie mary
source origen
branche rama
cible destino
formulaire formulario
et y
de de
automatiquement automática
demande pedirá
la la
le el

FR Sélectionnez Git comme type de dépôt (Repository type). N'oubliez pas que vous ne pouvez pas changer le type de dépôt après avoir cliqué sur Create repository (Créer un dépôt).

ES Elige Git en Tipo de repositorio. Ten en cuenta que no puedes cambiar el tipo de repositorio después de hacer clic en Crear repositorio.

Французскі Іспанскі
git git
changer cambiar
cliqué hacer clic
dépôt repositorio
le el
de de
pouvez puedes
vous ten
sélectionnez elige
ne no
type tipo
sur en
créer crear

FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt

ES Mientras que SVN depende de la relación entre el repositorio central y la copia de trabajo, el modelo de colaboración de Git se basa en la interacción entre repositorios

Французскі Іспанскі
svn svn
dépend depende
relation relación
centralisé central
copie copia
git git
et y
collaboration colaboración
travail trabajo
dépôt repositorio
modèle modelo
de de
la la
le el

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

Французскі Іспанскі
docker docker
hub hub
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
avertissements advertencias
branche rama
état estado
et y
nombre de recuento
le el
de de
immédiatement inmediatas
recevez recibe
votre tu
lorsque cuando

FR Affichez l'état des builds Docker Hub et le nombre de pull Docker dans votre dépôt Bitbucket. Recevez immédiatement des avertissements lorsque votre branche de dépôt est plus avancée que certains builds Docker Hub.

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

Французскі Іспанскі
docker docker
hub hub
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
avertissements advertencias
branche rama
état estado
et y
nombre de recuento
le el
de de
immédiatement inmediatas
recevez recibe
votre tu
lorsque cuando

FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique

ES Configuración de un repositorio Guardar cambios Examen de un repositorio Deshacer cambios Reescribir el historial

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
enregistrer guardar
annuler deshacer
changements cambios
des de

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Французскі Іспанскі
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR Celui-ci vous fournit ensuite l'adresse du dépôt centralisé, afin de vous permettre d'y accéder depuis votre dépôt local.

ES A continuación, dicho servicio de alojamiento proporcionará una dirección para acceder al repositorio central desde tu repositorio local.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
centralisé central
accéder acceder
local local
de de
votre tu

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

ES Cuando clonas un repositorio, Git añade automáticamente un acceso rápido llamado origin que apunta al repositorio "principal", ya que da por sentado que querrás interactuar con él más adelante.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
git git
automatiquement automáticamente
nommé llamado
interagir interactuar
au a
une un

FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

Французскі Іспанскі
jean john
centralisé central
passe sucediendo
et y
le el
dépôt repositorio
local local
locaux locales
privés privados
dans en
son su
sont son
ne no
tous todos
puisque que
tout a

FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé

ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central

Французскі Іспанскі
oubliez olvida
option opción
dépôt repositorio
centralisé central
synchroniser sincronización
mais pero
un alguien
de de
fois vez
chaque cada
le el
à que

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
important importante
au al
url url
le el
cest es
nom nombre
son su

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Французскі Іспанскі
local local
vide vacío
nouveau nuevo
apparaît aparecerá
dépôt repositorio
répertoire directorio
le el
nom nombre
peut puede
votre tu
se a
ait que
rien no
vous avez has
et con
vous nada

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Французскі Іспанскі
informations información
dépôt repositorio
source origen
branche rama
et y
de de
la la
le el
request solicitud
cible para

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido

Французскі Іспанскі
fork bifurcación
développeur desarrollador
fonctionnalité funcionalidad
dépôt repositorio
public público
partagé compartido
de de
un a

FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
source origen
public público
développeur desarrollador
branche rama
proposés propuestos
et y
la la
le el
du del
les de

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial

Французскі Іспанскі
développeur desarrollador
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
officiel oficial
request request
équipe equipo
peut puede
le el
de de
du del
exemple ejemplo
lieu lugar
projet proyecto
sur en
son su

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.

Французскі Іспанскі
marie mary
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
jean john
commencer empezar
travailler trabajar
doit debe
le el
projet proyecto
de de
au al
cliquer hacer clic
à a
bouton botón

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

Французскі Іспанскі
marie mary
fonctionnalité funcionalidad
branche rama
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
officiel oficial
git git
non no
de de
la la
à a
et con
fois vez

FR Les employés 1926 chez The Home Depot ont examiné The Home Depot dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

ES 1926 empleados en The Home Depot han revisado The Home Depot en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

Французскі Іспанскі
dimensions dimensiones
culturelles cultura
aujourdhui hoy
employés empleados
en en
était fue
home home
travail trabajo
dernière última
rythme ritmo
revue revisado
de de
la la

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Французскі Іспанскі
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
important importante
au al
url url
le el
cest es
nom nombre
son su

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

Французскі Іспанскі
collaborer colaborar
changements cambios
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
local local
clonage clonación
git git
code código
système sistema
créé creado
ou o
en en
de de
le la
votre tu
plus más
fois vez
vous devez debes

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Французскі Іспанскі
local local
vide vacío
nouveau nuevo
apparaît aparecerá
dépôt repositorio
répertoire directorio
le el
nom nombre
peut puede
votre tu
se a
ait que
rien no
vous avez has
et con
vous nada

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Французскі Іспанскі
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
important importante
au al
url url
le el
cest es
nom nombre
son su

FR Une fois créé (ou importé), pour collaborer aux changements de code dans un dépôt Bitbucket, vous devez d'abord cloner le dépôt sur votre système local. En savoir plus sur le clonage dans Git.

ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.

Французскі Іспанскі
collaborer colaborar
changements cambios
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
local local
clonage clonación
git git
code código
système sistema
créé creado
ou o
en en
de de
le la
votre tu
plus más
fois vez
vous devez debes

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Французскі Іспанскі
local local
vide vacío
nouveau nuevo
apparaît aparecerá
dépôt repositorio
répertoire directorio
le el
nom nombre
peut puede
votre tu
se a
ait que
rien no
vous avez has
et con
vous nada

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor

Французскі Іспанскі
lieu lugar
dépôt repositorio
serveur servidor
fork bifurcación
fournit ofrece
développeur desarrolladores
dutiliser usar
code código
centrale central
le la
de de
base base
à a

FR Donnez un nom au dépôt. C'est important ! Le nom d'un dépôt sera inclus dans son URL.

ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
important importante
au al
url url
le el
cest es
nom nombre
son su

FR Un nouveau sous-répertoire apparaît sur votre disque local et porte le même nom que le dépôt que vous avez cloné. Si vous avez cloné un dépôt vide, il se peut qu'il n'y ait encore rien dans ce répertoire local.

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

Французскі Іспанскі
local local
vide vacío
nouveau nuevo
apparaît aparecerá
dépôt repositorio
répertoire directorio
le el
nom nombre
peut puede
votre tu
se a
ait que
rien no
vous avez has
et con
vous nada

FR Créer un dépôt Enregistrer des changements Inspecter un dépôt Annuler des changements Réécrire l'historique

ES Configuración de un repositorio Guardar cambios Examen de un repositorio Deshacer cambios Reescribir el historial

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
enregistrer guardar
annuler deshacer
changements cambios
des de

FR Celui-ci vous fournit ensuite l'adresse du dépôt centralisé, afin de vous permettre d'y accéder depuis votre dépôt local.

ES A continuación, dicho servicio de alojamiento proporcionará una dirección para acceder al repositorio central desde tu repositorio local.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
centralisé central
accéder acceder
local local
de de
votre tu

FR Lorsque vous clonez un dépôt, Git crée automatiquement un raccourci nommé origin qui pointe vers le dépôt « parent », au cas où vous souhaiteriez interagir avec lui à une étape ultérieure.

ES Cuando clonas un repositorio, Git añade automáticamente un acceso rápido llamado origin que apunta al repositorio "principal", ya que da por sentado que querrás interactuar con él más adelante.

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
git git
automatiquement automáticamente
nommé llamado
interagir interactuar
au a
une un

FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

Французскі Іспанскі
jean john
centralisé central
passe sucediendo
et y
le el
dépôt repositorio
local local
locaux locales
privés privados
dans en
son su
sont son
ne no
tous todos
puisque que
tout a

FR Le pull fonctionnera toujours si vous oubliez cette option, mais vous vous retrouverez avec un commit de merge superflu à chaque fois qu'un utilisateur devra synchroniser son dépôt avec le dépôt centralisé

ES La incorporación de cambios seguirá funcionando si se te olvida esta opción, pero es posible que tengas que realizar una confirmación de fusión cada vez que alguien tenga que realizar una sincronización con el repositorio central

Французскі Іспанскі
oubliez olvida
option opción
dépôt repositorio
centralisé central
synchroniser sincronización
mais pero
un alguien
de de
fois vez
chaque cada
le el
à que

FR Pour désactiver le dépôt d'appels pour un contact, désactivez le dépôt d'appels sur la carte de contact de ce contact

ES Para desactivar el Drop In para un contacto, ponlo en off en la tarjeta del contacto

Французскі Іспанскі
contact contacto
carte tarjeta
désactiver desactivar
sur en
la la
le el
de del
pour para

FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.

ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.

Французскі Іспанскі
informations información
dépôt repositorio
source origen
branche rama
et y
de de
la la
le el
request solicitud
cible para

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido

Французскі Іспанскі
fork bifurcación
développeur desarrollador
fonctionnalité funcionalidad
dépôt repositorio
public público
partagé compartido
de de
un a

FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés

ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos

Французскі Іспанскі
dépôt repositorio
source origen
public público
développeur desarrollador
branche rama
proposés propuestos
et y
la la
le el
du del
les de

FR Par exemple, si un développeur travaillait sur une fonctionnalité avec un membre de son équipe, il peut faire une pull request avec le dépôt Bitbucket de ce membre comme dépôt cible au lieu du projet officiel

ES Por ejemplo, si un desarrollador trabaja con un compañero de equipo, puede realizar una pull request utilizando el repositorio Bitbucket de su compañero de equipo como destino en lugar del proyecto oficial

Французскі Іспанскі
développeur desarrollador
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
officiel oficial
request request
équipe equipo
peut puede
le el
de de
du del
exemple ejemplo
lieu lugar
projet proyecto
sur en
son su

FR Pour commencer à travailler dans le projet, Marie doit d'abord faire un fork du dépôt Bitbucket de Jean. Pour cela, elle doit se connecter à Bitbucket, accéder au dépôt de Jean, puis cliquer sur le bouton Fork.

ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.

Французскі Іспанскі
marie mary
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
jean john
commencer empezar
travailler trabajar
doit debe
le el
projet proyecto
de de
au al
cliquer hacer clic
à a
bouton botón

FR Une fois que Marie aura terminé de développer sa fonctionnalité, elle n'aura plus qu'à pusher la branche concernée vers son propre dépôt Bitbucket (et non vers le dépôt officiel) grâce à la commande git push :

ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:

Французскі Іспанскі
marie mary
fonctionnalité funcionalidad
branche rama
dépôt repositorio
bitbucket bitbucket
officiel oficial
git git
non no
de de
la la
à a
et con
fois vez

Паказаны пераклады: 50 з 50