Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "consigner" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "consigner" з Французскі на Іспанскі

Пераклады consigner

"consigner" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

consigner registrar

Пераклад Французскі на Іспанскі consigner

Французскі
Іспанскі

FR Notre puissant moteur de politiques vous permet d'inspecter, de protéger et de consigner le trafic provenant des appareils professionnels, sans dégradation des performances.

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

Французскі Іспанскі
puissant poderoso
moteur motor
politiques política
permet permite
protéger proteger
consigner registrar
appareils dispositivos
performances rendimiento
et y
le el
de de
notre nuestro
trafic tráfico

FR Cloudflare for Teams permet aux organisations d'appliquer des règles d'accès spécifiques à chaque pays, de bloquer les sites et les contenus à risque, ainsi que de consigner les événements d'accès aux applications et données internes.

ES Cloudflare for Teams permite a las organizaciones aplicar las normas de acceso específicas de cada país, bloquear sitios y contenidos de riesgo y registrar eventos de acceso a aplicaciones y datos internos.

Французскі Іспанскі
cloudflare cloudflare
organisations organizaciones
pays país
bloquer bloquear
sites sitios
risque riesgo
consigner registrar
événements eventos
internes internos
permet permite
et y
applications aplicaciones
données datos
règles normas
de de
contenus contenidos
spécifiques específicas
à a
chaque cada

FR Access vous permet de consigner toutes les requêtes effectuées au sein de vos applications protégées, pas uniquement les connexions et les déconnexions.

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

Французскі Іспанскі
consigner registrar
protégées protegidas
access access
permet permite
applications aplicaciones
et y
de de
pas no
au solicitud

FR L'outil de base de connaissance permettra de consigner les processus et d'enregistrer l'expertise ou les meilleures pratiques et de les partager avec l'équipe afin que les connaissances soient accessibles à tous.

ES La herramienta de base de conocimiento permitirá que los procesos se documenten y que la experiencia o las prácticas recomendadas se registren y se compartan con el equipo de trabajo para que todos tengan acceso al conocimiento.

Французскі Іспанскі
loutil la herramienta
partager compartan
accessibles acceso
permettra permitirá
processus procesos
et y
ou o
pratiques prácticas
de de
équipe equipo
base base
tous todos
connaissances conocimiento

FR Un serveur proxy dispose toutefois de la capacité à consigner toutes les informations envoyées et reçues par l’utilisateur

ES Sin embargo, un servidor proxy tiene la habilidad de registrar toda la información que el usuario envía y recibe

Французскі Іспанскі
serveur servidor
proxy proxy
capacité habilidad
consigner registrar
et y
de de
informations información
toutefois sin embargo
un a
la la

FR Vous exécutez ce scénario à distance ? Utilisez ce modèle de rétrospective gratuit pour orienter la discussion et consigner les résultats de la session.

ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.

Французскі Іспанскі
distance distancia
modèle plantilla
rétrospective retrospectiva
gratuit gratuita
orienter orientar
discussion debate
session sesión
utilisez utiliza
et y
de de
résultats resultados
la la
le el
ce esta
à a

FR Cette équipe a organisé une réunion sur Zoom et a utilisé Confluence pour consigner et résumer sa conversation.

ES Este equipo se reúne mediante Zoom y utiliza Confluence para plasmar y resumir su conversación.

Французскі Іспанскі
zoom zoom
utilisé utiliza
résumer resumir
confluence confluence
équipe equipo
et y
conversation conversación
pour para
cette este

FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.

ES Este equipo identifica y debate sobre las responsabilidades que nadie ha reclamado y recopila la información en un documento de Google.

Французскі Іспанскі
équipe equipo
identifie identifica
document documento
responsabilités responsabilidades
et y
en en
google google
un nadie

FR Cette équipe de développeurs web travaillant à distance utilise Zoom et Trello pour discuter et consigner ses résultats clés tout au long du trimestre.

ES Este equipo de desarrolladores web teletrabaja, por lo que utiliza Zoom y Trello para debatir y recoger sus resultados clave del trimestre.

Французскі Іспанскі
développeurs desarrolladores
web web
zoom zoom
trello trello
résultats resultados
trimestre trimestre
équipe equipo
utilise utiliza
et y
de de
long por
du del

FR L'utilisation d'un logiciel de suivi du temps permettant de consigner le travail facturable et non facturable donnera aux responsables une idée du temps que les employés consacrent aux tâches productives et non productives.

ES El uso del software de registro de tiempo del proyecto para llevar un seguimiento del trabajo facturable y no facturable puede dar a los gestores una idea de cuánto tiempo dedican los empleados a tareas productivas y cuánto a tareas improductivas.

Французскі Іспанскі
facturable facturable
productives productivas
lutilisation uso
logiciel software
suivi seguimiento
et y
idée idea
le el
employés empleados
tâches tareas
travail trabajo
responsables gestores
de de
temps tiempo
non no
du del

FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.

ES El registro de resultados de BD facilita la tarea de hacer un seguimiento de todos los cambios que hace un proyecto de asignación en una BD al ejecutarse.

Французскі Іспанскі
traçage seguimiento
permet facilita
de de
projet proyecto
journal registro
tous todos
la la
le el
un una

FR Actuellement, de nombreux endroits comme les bars et les restaurants demandent aux clients de consigner leurs coordonnées pour permettre la recherche des contacts en cas dépidémie liée à cet endroit

ES Actualmente, muchos lugares como bares y restaurantes solicitan a los clientes que registren sus datos para permitir el rastreo de contactos si hay un brote vinculado a esa ubicación

Французскі Іспанскі
actuellement actualmente
épidémie brote
endroits lugares
et y
contacts contactos
recherche rastreo
lié vinculado
endroit ubicación
de de
restaurants restaurantes
clients clientes
permettre permitir
la el
bars bares
à a

FR Le backlog n'est rien de plus qu'une liste de tâches à faire dans le cadre de votre projet. C'est un espace dédié dans lequel vous pouvez consigner les futures tâches à réaliser.

ES El backlog es similar a una lista de tareas de tu proyecto. Es un espacio dedicado para llevar un seguimiento de las tareas que quieras realizar en el futuro.

Французскі Іспанскі
espace espacio
tâches tareas
projet proyecto
le el
de de
liste lista
dédié dedicado
votre tu
cest es
vous quieras
futures el futuro
quune una
à a

FR Découvrez comment intégrer Confluence à Jira afin de consigner des informations et des idées liées à un projet, de générer des rapports d'avancement et de terminer le travail plus rapidement.

ES Aprende a integrar Confluence con Jira para capturar ideas e información de los proyectos, informar del progreso y finalizar el trabajo más rápido.

Французскі Іспанскі
intégrer integrar
jira jira
terminer finalizar
confluence confluence
informations información
idées ideas
et y
le el
d e
de de
travail trabajo
plus más
rapidement rápido
à a
projet proyectos

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

Французскі Іспанскі
revue revisión
incident incidente
leçons lecciones
moyen manera
et y
également también
de de
le el
meilleur mejor
est es

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

ES Tener un proceso de gestión de incidentes ayuda a los equipos de TI a investigar, registrar y resolver interrupciones del servicio

Французскі Іспанскі
incidents incidentes
équipes equipos
enquêter investigar
consigner registrar
résoudre resolver
processus proceso
aide ayuda
et y
service servicio
de de
gestion gestión
à a
interruptions interrupciones

FR Identifier un incident et le consigner

ES Identifica un incidente y regístralo

Французскі Іспанскі
identifier identifica
incident incidente
et y

FR Outil de documentation : un outil tel que Confluence peut consigner les documents d'état d'incident et les post-mortems.

ES Herramienta de documentación: con herramientas como Confluence se registran documentos de estados de incidentes y análisis retrospectivos.

Французскі Іспанскі
confluence confluence
état estados
outil herramienta
documentation documentación
et y
de de
documents documentos
un con

FR WPVoyager est une solution de premier ordre pour ceux qui souhaitent voyager et consigner leurs voyages sur un blog

ES WPVoyager es una solución de primera linea para aquellos que buscan viajar y registrar sus viajes en un blog

Французскі Іспанскі
solution solución
consigner registrar
blog blog
et y
voyages viajes
voyager viajar
de de
est es
sur en
un primera

FR Les réviseurs peuvent épingler des commentaires, faire des annotations, discuter de leurs commentaires entre eux et consigner leurs décisions d’approbation

ES Los revisores pueden anclar comentarios, realizar anotaciones, debatir sus opiniones entre sí, y registrar las decisiones de aprobación

Французскі Іспанскі
consigner registrar
décisions decisiones
peuvent pueden
commentaires comentarios
et y
annotations anotaciones
de de

FR Éliminez la nécessité de réviser, de consigner et de trier des centaines d'heures de rushes pour trouver ce que vous recherchez

ES Elimina la necesidad de revisar, registrar y realizar el triaje de cientos de horas de material para encontrar lo que buscas

Французскі Іспанскі
réviser revisar
consigner registrar
et y
de de
nécessité necesidad
centaines cientos
la la
trouver buscas

FR Les applications Zoho Invoice vous permettent de réaliser des devis, de consigner des heures ou de suivre les performances de votre entreprise pendant vos déplacements.

ES Las aplicaciones de Zoho Invoice le ofrecen todo lo que necesita, ya sea elaborar presupuestos, registrar horas o revisar el rendimiento de su empresa, en cualquier lugar.

Французскі Іспанскі
zoho zoho
devis presupuestos
consigner registrar
heures horas
ou o
performances rendimiento
entreprise empresa
applications aplicaciones
vous necesita
de de
votre su

FR Vous êtes responsable de retenir à la source, de consigner et de déclarer tous les impôts, taxes et autres cotisations administratives associés à votre activité en relation avec le site Qlik.

ES Será responsable de retener y declarar cualquier impuesto, tasa o ingreso correspondiente al Estado relacionado con su actividad en el Sitio de Qlik.

Французскі Іспанскі
retenir retener
déclarer declarar
taxes impuesto
activité actividad
qlik qlik
et y
de de
site sitio
vous estado
en en
responsable responsable
associé relacionado

FR Ils s’abstiennent de consigner de quelque manière que ce soit des informations recueillies incidemment et qui n’intéressent pas la vérification du respect de la présente Convention.

ES No llevarán ningún registro de la información recibida de forma incidental y que no guarde relación con la verificación del cumplimiento de la presente Convención.

Французскі Іспанскі
vérification verificación
présente presente
respect cumplimiento
convention convención
et y
la la
de de
informations información
pas no
manière forma
du del
des ningún

FR Keeper peut suivre, analyser et consigner des centaines de différents types d'événements pour respecter des normes, notamment NIST,

ES Keeper puede rastrear, supervisar y registrar cientos de tipos de eventos diferentes para ajustarse a las normas de auditoría y cumplimiento como NIST,

Французскі Іспанскі
consigner registrar
types tipos
normes normas
nist nist
événements eventos
respecter cumplimiento
suivre rastrear
et y
peut puede
de de
différents diferentes
centaines cientos

FR « J’aime avoir la possibilité de collaborer avec mon équipe sur les tickets. MSP Manager fournit un suivi du temps et des dépenses qui nous permet de consigner les heures facturables que nous ne parvenions pas à comptabiliser auparavant. »

ES "Me gusta poder contar con la capacidad de colaborar con mi equipo a través de las incidencias. MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".

Французскі Іспанскі
tickets incidencias
msp msp
manager manager
dépenses gastos
collaborer colaborar
équipe equipo
suivi seguimiento
et y
heures horas
consigner registrar
la la
mon mi
possibilité capacidad
de de
du del
permet poder
temps tiempo
à a

FR Supposons qu’une équipe commerciale utilise un formulaire pour consigner les appels téléphoniques qu’ils passent à leurs clients

ES A modo de ejemplo, supongamos que un equipo de ventas está usando un formulario para registrar sus llamadas telefónicas con clientes

Французскі Іспанскі
supposons supongamos
équipe equipo
commerciale ventas
consigner registrar
clients clientes
formulaire formulario
quune un
appels llamadas
téléphoniques telefónicas
à a

FR Adoptez les bonnes pratiques de développement de processus pour définir, documenter et consigner vos projets, et gérer le contrôle d'accès et les approbations.

ES Use las mejores prácticas de desarrollo de procesos para definir, documentar y registrar proyectos, además de gestionar proyectos, tener acceso a controles y validaciones.

Французскі Іспанскі
définir definir
documenter documentar
consigner registrar
pratiques prácticas
développement desarrollo
processus procesos
et y
projets proyectos
de de
gérer gestionar
contrôle controles
bonnes mejores

FR Adoptez les bonnes pratiques de développement de processus pour définir, documenter et consigner vos projets, et gérer le contrôle d'accès et les approbations.

ES Use las mejores prácticas de desarrollo de procesos para definir, documentar y registrar proyectos, además de gestionar proyectos, tener acceso a controles y validaciones.

Французскі Іспанскі
définir definir
documenter documentar
consigner registrar
pratiques prácticas
développement desarrollo
processus procesos
et y
projets proyectos
de de
gérer gestionar
contrôle controles
bonnes mejores

FR TunnelBear est également compétent pour protéger la confidentialité en évitant de consigner les données de session et les adresses IP attribuées au compte et en appliquant un cryptage 256 bits aux connexions.

ES TunnelBear también es competente en la protección de la privacidad gracias a que evita registrar datos de sesión y direcciones IP asignadas a la cuenta y aplica cifrado de 256 bits a las conexiones.

Французскі Іспанскі
compétent competente
évitant evita
session sesión
ip ip
appliquant aplica
bits bits
connexions conexiones
la la
confidentialité privacidad
et y
en en
de de
adresses direcciones
cryptage cifrado
également también
compte cuenta
est es
protéger protección
consigner registrar
données datos
un a

FR L'outil de base de connaissance permettra de consigner les processus et d'enregistrer l'expertise ou les meilleures pratiques et de les partager avec l'équipe afin que les connaissances soient accessibles à tous.

ES La herramienta de base de conocimiento permitirá que los procesos se documenten y que la experiencia o las prácticas recomendadas se registren y se compartan con el equipo de trabajo para que todos tengan acceso al conocimiento.

Французскі Іспанскі
loutil la herramienta
partager compartan
accessibles acceso
permettra permitirá
processus procesos
et y
ou o
pratiques prácticas
de de
équipe equipo
base base
tous todos
connaissances conocimiento

FR Les applications Zoho Invoice vous permettent de réaliser des devis, de consigner des heures ou de suivre les performances de votre entreprise pendant vos déplacements.

ES Las aplicaciones de Zoho Invoice le ofrecen todo lo que necesita, ya sea elaborar presupuestos, registrar horas o revisar el rendimiento de su empresa, en cualquier lugar.

Французскі Іспанскі
zoho zoho
devis presupuestos
consigner registrar
heures horas
ou o
performances rendimiento
entreprise empresa
applications aplicaciones
vous necesita
de de
votre su

FR Le Charge 4 dispose dune gamme complète de suiveurs de mouvement, ce qui lui permet de suivre ces étapes traditionnelles, ainsi que de détecter automatiquement lorsque vous faites de lexercice et de le consigner via lapplication

ES El Charge 4 tiene una gama completa de rastreadores de movimiento, lo que le permite rastrear esos pasos tradicionales, así como detectar automáticamente cuándo está haciendo ejercicio y registrarlo a través de la aplicación

Французскі Іспанскі
gamme gama
complète completa
mouvement movimiento
permet permite
suivre rastrear
traditionnelles tradicionales
détecter detectar
automatiquement automáticamente
charge charge
et y
lapplication la aplicación
étapes pasos
de de
le el
dispose que
ce está

FR Journaux de flux VPC pour consigner les flux réseau

ES Registros de flujo de VPC para el registro del flujo de red

Французскі Іспанскі
vpc vpc
réseau red
journaux registros
flux flujo
de de

FR Éliminez la nécessité de réviser, de consigner et de trier des centaines d'heures de rushes pour trouver ce que vous recherchez

ES Elimina la necesidad de revisar, registrar y realizar el triaje de cientos de horas de material para encontrar lo que buscas

Французскі Іспанскі
réviser revisar
consigner registrar
et y
de de
nécessité necesidad
centaines cientos
la la
trouver buscas

FR Vous êtes responsable de retenir à la source, de consigner et de déclarer tous les impôts, taxes et autres cotisations administratives associés à votre activité en relation avec le site Qlik.

ES Será responsable de retener y declarar cualquier impuesto, tasa o ingreso correspondiente al Estado relacionado con su actividad en el Sitio de Qlik.

Французскі Іспанскі
retenir retener
déclarer declarar
taxes impuesto
activité actividad
qlik qlik
et y
de de
site sitio
vous estado
en en
responsable responsable
associé relacionado

FR Pour répondre au développement de son activité, l'entreprise a acheté une caméra Matterport Pro2 et l'utilise pour consigner des preuves numériques des dommages et documenter les phases du processus de restauration.

ES A medida que Level Creek Property Restoration crece, la empresa utiliza la cámara Matterport Pro2 para documentar los daños y los hitos de restauración.

Французскі Іспанскі
matterport matterport
dommages daños
documenter documentar
restauration restauración
et y
lentreprise empresa
de de
caméra cámara
numériques a
son la

FR Vous avez même la capacité de créer des champs personnalisés et de les réutiliser pour consigner des données précises de la part de vos clients.

ES Incluso tiene la posibilidad de crear campos personalizados y reutilizarlos para capturar datos específicos de sus clientes.

Французскі Іспанскі
capacité posibilidad
créer crear
clients clientes
la la
et y
champs campos
personnalisés personalizados
de de
données datos

FR Nous vous présentons un contrôle de santé pas à pas, nous vous montrons comment consigner les résultats et vous recommandons les prochaines étapes pour votre équipe.

ES Te guiaremos paso a paso por un Monitor de estado, registraremos los resultados y te recomendaremos los siguientes pasos que debe dar tu equipo.

Французскі Іспанскі
équipe equipo
contrôle monitor
et y
de de
étapes pasos
résultats resultados
à a
le por

FR Utilisez l'outil de suivi du temps intégré de Zoho People pour consigner les heures de vos employés et facturer vos clients en conséquence.

ES Use el contador de tiempo incorporado de Zoho People para registrar las horas de trabajo de sus empleados y facturar a sus clientes de acuerdo con ese registro.

Французскі Іспанскі
intégré incorporado
zoho zoho
facturer facturar
clients clientes
heures horas
employés empleados
et y
de de
temps tiempo
consigner registrar
du trabajo
suivi registro

FR En plus des audits de sécurité agrégés, Keeper fournit la journalisation des événements pour plus de 140 types d'événements, des alertes basées sur les événements et offre la possibilité de consigner les événements dans un système externe

ES Además de proporcionar auditorías de seguridad agregadas, también ofrece registros de eventos para más de 140 tipos y alertas basadas en eventos, y permite registrar eventos en un sistema externo

Французскі Іспанскі
audits auditorías
journalisation registros
événements eventos
types tipos
alertes alertas
consigner registrar
système sistema
externe externo
sécurité seguridad
basées basadas
et y
en en
offre ofrece
de de
plus más
en plus además

FR Utilisez ce modèle pour y consigner des notes lors d'un entretien afin de vous assurer que vous collectez les données dont vous avez besoin pour créer des profils.

ES Utiliza esta plantilla para grabar notas durante una entrevista y asegurarte de que está recopilando los datos que necesita para crear personajes.

Французскі Іспанскі
utilisez utiliza
notes notas
entretien entrevista
assurer asegurarte
créer crear
modèle plantilla
de de
données datos
vous necesita

FR Si vous ne le faites pas déjà, commencez à tenir un journal intime assez détaillé. Écrire chaque soir avant d'aller au lit, c'est le meilleur moyen de consigner votre vécu et votre ressenti de manière fiable.

ES Comienza a escribir un diario detallado de tu vida diaria si no lo has hecho todavía. La mejor forma de darte un registro confiable de lo que sucede en tu mundo y en tu cabeza es escribir un diario cada noche antes de ir a la cama.

Французскі Іспанскі
commencez comienza
détaillé detallado
soir noche
lit cama
vécu vida
et y
fiable confiable
le la
de de
cest es
ne no
meilleur mejor
votre tu
à a
journal diario

FR Cela vous permettra de voir comment d'autres auteurs s'y sont pris pour rédiger leur texte et consigner leur vie par écrit

ES Antes de comenzar con la tuya, fíjate cómo otros escritores han realizado la labor de registrar sus vidas en medios escritos

Французскі Іспанскі
dautres otros
auteurs escritores
consigner registrar
vie vidas
vous tuya
de de
pris con
comment cómo

FR Wacom propose une gamme complète de stylets pour vos périphériques tactiles qui vous permet de dessiner, faire des croquis, prendre des notes, consigner vos idées et bien plus encore.

ES Wacom posee una línea completa de lápices para sus dispositivos táctiles, que le permite pasar al formato digital para dibujar, esbozar, tomar notas, capturar ideas y muchas cosas más.

Французскі Іспанскі
wacom wacom
complète completa
périphériques dispositivos
tactiles táctiles
notes notas
idées ideas
permet permite
et y
dessiner dibujar
de de
vous posee
plus más
encore que
prendre tomar

FR Marquez et annotez votre contenu numérique pour consigner les commentaires des étudiants, développez des concepts-clés à l’aide de dessins, esquisses et diagrammes ou ajoutez de nouvelles informations à la volée

ES Marca y anota tu contenido digital para capturar los comentarios de los estudiantes, desarrolla conceptos clave con dibujos, bocetos y diagramas o añade nueva información en cualquier parte

Французскі Іспанскі
commentaires comentarios
étudiants estudiantes
dessins dibujos
diagrammes diagramas
ajoutez añade
développez desarrolla
concepts conceptos
et y
ou o
informations información
numérique digital
de de
contenu contenido
nouvelles nueva
votre tu
à a

FR Ils s’abstiennent de consigner de quelque manière que ce soit des informations recueillies incidemment et qui n’intéressent pas la vérification du respect de la présente Convention.

ES No llevarán ningún registro de la información recibida de forma incidental y que no guarde relación con la verificación del cumplimiento de la presente Convención.

Французскі Іспанскі
vérification verificación
présente presente
respect cumplimiento
convention convención
et y
la la
de de
informations información
pas no
manière forma
du del
des ningún

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

ES El análisis retrospectivo de un incidente, también conocido como "revisión posincidente", es la mejor manera de repasar lo sucedido durante un incidente y plasmar las lecciones aprendidas.

Французскі Іспанскі
revue revisión
incident incidente
leçons lecciones
moyen manera
et y
également también
de de
le el
meilleur mejor
est es

FR Un processus de gestion des incidents aide les équipes informatiques à enquêter, à consigner et à résoudre les interruptions ou les pannes de service

ES Tener un proceso de gestión de incidentes ayuda a los equipos de TI a investigar, registrar y resolver interrupciones del servicio

Французскі Іспанскі
incidents incidentes
équipes equipos
enquêter investigar
consigner registrar
résoudre resolver
processus proceso
aide ayuda
et y
service servicio
de de
gestion gestión
à a
interruptions interrupciones

FR Identifier un incident et le consigner

ES Identifica un incidente y regístralo

Французскі Іспанскі
identifier identifica
incident incidente
et y

Паказаны пераклады: 50 з 50