Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "incidencias" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "incidencias" з Іспанскі на Французскі

Пераклады incidencias

"incidencias" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

incidencias accès cas ce cette de la du entreprise et incident incidents le les problèmes processus projet projets qu tickets travail à

Пераклад Іспанскі на Французскі incidencias

Іспанскі
Французскі

ES YouTrack 2020.6 incluye una interfaz Lite alternativa que ofrece una vista de tabla para las incidencias, un práctico editor de texto WYSIWYG y la capacidad de acceder a las incidencias y artículos vistos recientemente

FR Nous avons le plaisir de vous annoncer que YouTrack 2020.4 propose un Pack de démarrage (onboarding Pack) pour vous accompagner dans la découverte de ses fonctionnalités et vous aider à prendre un bon départ

Іспанскі Французскі
y et
ofrece propose
de de
la la
capacidad fonctionnalité
acceder pour
a à

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.

Іспанскі Французскі
automáticamente automatiquement
incidencias tickets
rendimiento performances
jira jira
resolver résolvez
y et
herramienta outil
de de
en dans
personas personnes
la depuis

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
jira jira
trabajos tâches
desarrollo développement
ramas branches
y et
crea créez
de de
directamente directement
el le
consulta requests

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
porcentaje pourcentage
y et
el le
de de
en en
rendimiento performances
más plus
total total

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan

FR Proposez un système de ticketing et une assistance qui accélèrent le service et la résolution des problèmes pour satisfaire vos clients

Іспанскі Французскі
incidencias problèmes
resolución résolution
y et
de de
clientes clients
soporte assistance
la la
para pour
servicios des

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

FR Intégrez votre système de ticketing à votre plateforme RMM pour créer des tickets et ajouter des notes directement depuis le tableau de bord RMM.

Іспанскі Французскі
integre intégrez
incidencias tickets
rmm rmm
añadir ajouter
notas notes
sistema système
y et
el le
de de
directamente directement
su votre
panel tableau de bord
a à

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.

FR Proposez un système de ticketing et une assistance à distance qui accélèrent le service et la résolution des problèmes pour satisfaire vos clients. Suivez et visualisez les résultats.

Іспанскі Французскі
incidencias problèmes
remoto distance
resolución résolution
seguimiento suivez
y et
de de
clientes clients
un une
soporte assistance
la la
resultados résultats
servicios des

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
porcentaje pourcentage
y et
el le
de de
en en
rendimiento performances
más plus
total total

ES Las incidencias de Jira se vinculan perfectamente con los trabajos de desarrollo. Consulta y crea ramas y solicitudes de incorporación de cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
jira jira
trabajos tâches
desarrollo développement
ramas branches
y et
crea créez
de de
directamente directement
el le
consulta requests

ES Desde la herramienta de observabilidad podrás mostrar automáticamente las incidencias de rendimiento en Jira y actualizarlas, avisar a las personas que corresponda y resolver incidencias.

FR Faites apparaître automatiquement les tickets de performances dans Jira, actualisez, prévenez les bonnes personnes et résolvez les tickets depuis votre outil d'observabilité.

Іспанскі Французскі
automáticamente automatiquement
incidencias tickets
rendimiento performances
jira jira
resolver résolvez
y et
herramienta outil
de de
en dans
personas personnes
la depuis

ES Clasificación y priorización inteligentes de incidencias que sugieren valores de campo adecuados para los campos de incidencias más habituales, como etiquetas, componentes y versiones corregidas

FR Catégorisation et triage intelligents des tickets qui peuvent suggérer des valeurs de champ appropriées pour les champs de ticket courants tels que les étiquettes, les composants et les versions de résolution

Іспанскі Французскі
inteligentes intelligents
incidencias tickets
valores valeurs
componentes composants
versiones versions
etiquetas étiquettes
y et
clasificación catégorisation
de de
campo champ
campos champs
para pour

ES Agrupación inteligente de incidencias que puede agrupar incidencias similares para ayudar en las operaciones de flujo de trabajo en bloque

FR Regroupement intelligent des tickets capable de rassembler des tickets similaires afin de faciliter les opérations de workflow en masse

Іспанскі Французскі
agrupación regroupement
inteligente intelligent
incidencias tickets
similares similaires
operaciones opérations
puede capable
ayudar faciliter
flujo de trabajo workflow
en en
de de
las les
trabajo des

ES Utiliza la macro de incidencias de Jira para adjuntar actualizaciones en vivo de incidencias, epics e informes de Jira a una página o utiliza la macro de estado para que tu equipo esté al tanto del estado de tu proyecto.

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

Іспанскі Французскі
macro macro
incidencias tickets
jira jira
actualizaciones mises à jour
informes rapports
estado état
equipo équipe
utiliza utilisez
la la
e l
o ou
de de
en en
tu votre
página page
proyecto projet
a à
una une

ES Ofrezca capacidades de creación de incidencias y soporte remoto para agilizar la resolución de incidencias y la prestación de servicios que los clientes esperan. Realice un seguimiento de los resultados y compruébelos.

FR Proposez un système de ticketing et une assistance à distance qui accélèrent le service et la résolution des problèmes pour satisfaire vos clients. Suivez et visualisez les résultats.

Іспанскі Французскі
incidencias problèmes
remoto distance
resolución résolution
seguimiento suivez
y et
de de
clientes clients
un une
soporte assistance
la la
resultados résultats
servicios des

ES Integre su sistema de creación de incidencias con su RMM para generar incidencias y añadir notas directamente desde el panel del RMM.

FR Intégrez votre système de ticketing à votre plateforme RMM pour créer des tickets et ajouter des notes directement depuis le tableau de bord RMM.

Іспанскі Французскі
integre intégrez
incidencias tickets
rmm rmm
añadir ajouter
notas notes
sistema système
y et
el le
de de
directamente directement
su votre
panel tableau de bord
a à

ES Un seguimiento constante de los procesos del FBA de Amazon para detectar errores e incidencias. Las incidencias se documentan y preparan para la apertura de los casos de reclamaciones.

FR Surveillance permanente des processus FBA d?Amazon pour détecter les erreurs. Les écarts sont documentés afin de préparer les dossiers de réclamation.

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

Іспанскі Французскі
reducción réduction
incidencias tickets
seguridad sécurité
y et
empleados employés
tiempo temps
de de
la la
dedicado consacré
a à

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES Comunícate en privado con tus empleados acerca de incidencias con servicios y herramientas internos.

FR Communiquez en privé sur les tickets avec vos employés grâce aux outils et services internes.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
empleados employés
servicios services
y et
herramientas outils
en en
acerca sur
internos internes
privado privé

ES En comparación con las VPN, los equipos de trabajo reducen el 80 % de sus incidencias informáticas y el 70 % de su superficie de ataque.

FR Par rapport aux VPN, les équipes bénéficient d'une réduction de 80 % de leurs tickets informatiques et de 70 % de leur surface d'attaque.

Іспанскі Французскі
comparación par rapport
vpn vpn
reducen réduction
incidencias tickets
equipos équipes
y et
de de
superficie surface
su leur

ES Obtener una vista previa de las incidencias y recibir actualizaciones...

FR Affichez un aperçu des problèmes et recevez des mises à jour.

Іспанскі Французскі
incidencias problèmes
recibir recevez
actualizaciones mises à jour
y et
una un
de mises

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES A veces, se producen incidencias. Mantén a los usuarios informados y evita la avalancha de correos electrónicos de asistencia técnica durante la interrupción del servicio.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
mantén tenez
usuarios utilisateurs
informados informés
electrónicos e
y et
asistencia support
veces temps
de de
correos mails
correos electrónicos e-mails
la vos
a arriver

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

FR Notifiez les bonnes personnes au moment opportun avec de puissantes fonctionnalités d'alerte sur les incidents et des calendriers d'astreinte.

Іспанскі Французскі
momento moment
oportuno opportun
potentes puissantes
incidencias incidents
horarios calendriers
y et
personas personnes
en sur

ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias y las transiciones cuando se confirma el código en Bitbucket.

FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.

Іспанскі Французскі
jira jira
automáticamente automatiquement
incidencias tickets
transiciones transitions
bitbucket bitbucket
y et
código code
software software

ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.

FR Organisez les user stories, les tickets et les bugs dans votre backlog de produit par simple glisser-déposer. Assurez-vous de maintenir en haut de la liste les stories les plus utiles pour les clients.

Іспанскі Французскі
historias stories
incidencias tickets
errores bugs
asegúrate assurez
y et
tu vous
cliente clients
la la
lista liste
de de
en en
siempre pour
más plus
usuario user
producto produit

ES Añade y cambia tipos de incidencias, campos y flujos de trabajo a medida que evolucione tu equipo. Jira Software ofrece una gestión de proyectos ágiles diseñada para equipos de cualquier tamaño y condición.

FR Ajoutez des types de ticket, des champs, des workflows et modifiez-les à mesure que votre équipe évolue. Jira Software est une solution de gestion de projets agile conçue pour toutes les équipes, quelles qu'elles soient.

Іспанскі Французскі
añade ajoutez
cambia modifiez
tipos types
medida mesure
jira jira
flujos de trabajo workflows
y et
software software
campos champs
equipos équipes
de de
tu votre
equipo équipe
proyectos projets
diseñada conçue
gestión gestion
a à
una une

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Іспанскі Французскі
eficiencia efficaces
conectando connectant
ramas branches
solicitudes requests
incidencias tickets
jira jira
software software
y et

ES Integra herramientas de supervisión y alertas para comunicar las incidencias nada más detectarlas

FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème

Іспанскі Французскі
herramientas outils
supervisión surveillance
comunicar communiquer
integra intégration
y et
de de
para pour

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES Plantilla de incidencias y asistencia técnica

FR Modèle de gestion des tickets et du support

Іспанскі Французскі
plantilla modèle
incidencias tickets
y et
asistencia support
de de

ES Gestiona las incidencias de soporte a través de un formulario personalizado y supervisa su resolución desde que se registran hasta que se resuelven. Revisa el progreso del equipo a través de paneles de control e informes personalizados.

FR Gérez les tickets d'assistance par le biais de formulaires personnalisés et suivez-les depuis leur arrivée jusqu'à leur résolution. Consultez la progression de votre équipe sur des tableaux de bord et des rapports personnalisés.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
resolución résolution
progreso progression
equipo équipe
y et
informes rapports
formulario formulaires
revisa consultez
gestiona gérez
personalizado personnalisé
personalizados personnalisés
de de
paneles tableaux de bord
su leur

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES Si quieres realizar un seguimiento de las vulnerabilidades de seguridad de gravedad no crítica, tienes que supervisar los gestores de incidencias de los productos relevantes en https://jira.atlassian.com

FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com

Іспанскі Французскі
crítica critiques
incidencias tickets
relevantes pertinents
https https
jira jira
atlassian atlassian
quieres souhaitez
seguridad sécurité
de de
no non
supervisar surveiller
productos produits
en sur
seguimiento suivi
tienes que devez

ES Las incidencias de seguridad de los gestores se marcarán con una etiqueta de "seguridad"

FR Dans les outils de suivi, les problèmes de sécurité seront marqués par une étiquette « sécurité »

Іспанскі Французскі
incidencias problèmes
seguridad sécurité
etiqueta étiquette
de de
una une

ES Todas las incidencias de seguridad aparecerán en las notas de publicación donde se han corregido, de forma similar a otros errores.

FR Tous les tickets de sécurité seront répertoriés dans les notes de la version où ils ont été corrigés, comme les autres bugs.

Іспанскі Французскі
incidencias tickets
publicación version
errores bugs
seguridad sécurité
de de
notas notes
otros autres
en dans
las les
a tous

ES Aproveche el enorme conocimiento de los expertos de asistencia de Cloudera y consiga más tiempo de actividad, mejor rendimiento, una resolución más rápida de las incidencias, así como prevención proactiva de los problemas.

FR Exploitez les connaissances des experts de l'assistance Cloudera et profitez d'un temps d'activité prolongé, de meilleures performances, d'une résolution de cas plus rapide et d'une approche préventive pour éviter les problèmes.

Іспанскі Французскі
resolución résolution
cloudera cloudera
conocimiento connaissances
expertos experts
y et
rendimiento performances
problemas problèmes
tiempo temps
rápida rapide
de de
más plus
el cas

ES Evita las incidencias con planes personalizados de onboarding, rendimiento y asesoramiento técnico a partir de problemas conocidos y patrones de uso.

FR Facilitez-vous la vie avec des plans de mise à niveau, de performance et d'assistance technique personnalisés et dérivés de problèmes et de modes d'utilisation courants.

Іспанскі Французскі
técnico technique
patrones modes
y et
uso dutilisation
planes plans
personalizados personnalisés
problemas problèmes
de de
rendimiento performance
a à

ES Responder, resolver y aprender de las incidencias

FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements

Іспанскі Французскі
incidencias incidents
y et
resolver résoudre
responder répondre

ES Resuelve incidencias más rápido

FR Résolvez les incidents plus rapidement

Іспанскі Французскі
resuelve résolvez
incidencias incidents
más plus
rápido rapidement

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Іспанскі Французскі
eficiencia efficaces
conectando connectant
ramas branches
solicitudes requests
incidencias tickets
jira jira
software software
y et

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

Іспанскі Французскі
implementación déploiement
estado état
jira jira
incidencias tickets
bitbucket bitbucket
y et
equipo équipe
forman font
de de
tu votre
parte partie
visibilidad visibilité
en dan
a à
una une

Паказаны пераклады: 50 з 50