Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "configurez" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "configurez" з Французскі на Іспанскі

Пераклады configurez

"configurez" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

configurez a acceso ajustes aplicaciones aplicación configura configuración configurar configure contenido crear cualquier código dispositivo dispositivos equipo es forma herramientas instalación instale manera opciones parámetros personalizados plataforma proceso productos que qué red sea ser servidor sistema sitio software todo

Пераклад Французскі на Іспанскі configurez

Французскі
Іспанскі

FR Configurez une automatisation : configurez votre première automatisation en toute simplicité. Consultez notre tutoriel pas à pas sur la configuration d’une automatisation.

ES Crea una automatización: crear tu primera automatización es superfácil. Echa un vistazo a nuestro tutorial paso a paso sobre cómo crear una automatización.

Французскі Іспанскі
automatisation automatización
tutoriel tutorial
votre tu
première primera
notre nuestro
à a
toute una
la sobre

FR Si vous configurez une politique de rejet DMARC, mais que vous ne configurez aucune politique de sous-domaine, vous ne serez pas en mesure d'assurer la conformité de tous vos courriels sortants.

ES Si configura una política de rechazo de DMARC, pero configura sus políticas de subdominio como ninguna, no podrá lograr el cumplimiento en todos sus correos electrónicos salientes.

Французскі Іспанскі
configurez configura
rejet rechazo
dmarc dmarc
sous-domaine subdominio
conformité cumplimiento
sortants salientes
politique política
en en
la el
courriels correos electrónicos
si podrá
de de
mais pero
ne no
tous todos

FR Configurez le format de la date, définissez le nombre de périodes (colonnes) dans lesquelles vos données doivent être réparties et configurez le style des vignettes de l’agenda, par exemple.

ES Por ejemplo: configure el formato de fecha, especifique la cantidad de períodos (columnas) en los que quiera dividir sus datos y configure el estilo de los mosaicos del calendario.

Французскі Іспанскі
configurez configure
périodes períodos
colonnes columnas
données datos
et y
style estilo
de de
date fecha
exemple ejemplo
la la
le el
format formato
nombre de cantidad

FR Petit conseil : configurez une synchronisation pour les utilisateurs et une synchronisation séparée pour les groupes lorsque vous configurez votre système AD avec Dropbox

ES Un consejo: configura la sincronización de un usuario y la sincronización de un grupo cuando configures tu AD con Dropbox

Французскі Іспанскі
synchronisation sincronización
utilisateurs usuario
dropbox dropbox
configurez configura
et y
conseil consejo
votre tu
une de

FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.

ES Configura un dominio en menos de 5 minutos sin cambiar tu proveedor de alojamiento ni realizar cambios de código.

Французскі Іспанскі
configurez configura
domaine dominio
en en
moins menos
de de
minutes minutos
fournisseur proveedor
code código
du realizar
votre tu
modification cambios

FR Vous souhaitez déployer un pare-feu au niveau des applications ? Configurez la terminaison TLS facultative et commencez à inspecter les charges utiles Vous avez besoin d’une solution de répartition de charge? Vous l’avez

ES ¿Buscas un firewall a nivel de aplicación? Configura una terminación TLS opcional y empieza a inspeccionar las cargas

Французскі Іспанскі
pare-feu firewall
niveau nivel
configurez configura
terminaison terminación
tls tls
facultative opcional
commencez empieza
inspecter inspeccionar
et y
charges cargas
de de
applications aplicación
à a

FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.

ES Configure WhatsApp como lo haría normalmente, con el mismo número de teléfono que utilizó anteriormente.

Французскі Іспанскі
configurez configure
whatsapp whatsapp
normalement normalmente
téléphone teléfono
le el
feriez haría
de de
même mismo
numéro número de

FR Configurez et appliquez des politiques de sécurité cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN grâce à un tableau de bord unique.

ES Configura y aplica políticas de seguridad coherentes en toda tu red WAN con un único panel de control.

Французскі Іспанскі
configurez configura
appliquez aplica
politiques políticas
réseau red
et y
sécurité seguridad
wan wan
de de
tableau de bord panel
votre tu
à en

FR Configurez et gérez les DNSSEC à partir du tableau de bord de Cloudflare pour les serveurs d'inscription pris en charge. Continuer la lecture

ES Aprovisiona y gestiona DNSSEC desde el panel de control de Cloudflare para los registrar compatibles. Seguir leyendo

Французскі Іспанскі
dnssec dnssec
continuer seguir
gérez gestiona
et y
de de
la el
cloudflare cloudflare
tableau de bord panel
à para

FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams. Configurez des réponses automatiques aux questions fréquemment posées.

ES Captura, sigue y resuelve las solicitudes de los empleados directamente en Slack o Microsoft Teams. Configura respuestas automatizadas para las preguntas frecuentes.

Французскі Іспанскі
capturez captura
suivez sigue
résolvez resuelve
directement directamente
microsoft microsoft
configurez configura
réponses respuestas
automatiques automatizadas
fréquemment frecuentes
et y
demandes solicitudes
employés empleados
ou o
questions preguntas

FR Configurez le machine learning pour les besoins spécifiques de votre activité, sans passer par un projet de développement

ES Configure el aprendizaje automático para satisfacer las necesidades únicas de su empresa, sin requerir un proyecto de desarrollo.

Французскі Іспанскі
configurez configure
machine automático
développement desarrollo
le el
learning aprendizaje
activité empresa
projet proyecto
besoins necesidades
de de
votre su

FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.

ES Utilice su marco de aprendizaje automático como si estuviera siguiendo una receta. Configure modelos, clústeres y recomendaciones para asegurarse de que está utilizando la combinación correcta de herramientas para su negocio.

Французскі Іспанскі
framework marco
recette receta
configurez configure
clusters clústeres
recommandations recomendaciones
bonne correcta
combinaison combinación
entreprise negocio
machine automático
et y
la la
learning aprendizaje
utilisez utilice
de de
vous estuviera
vue que
modèles modelos
en como

FR Configurez votre solution DAM en fonction des besoins de vos designers. Créez une infrastructure efficace et cohérente pour l'ensemble de votre marque. Donnez la priorité aux éléments les plus utilisés et aux actifs fondamentaux de la marque.

ES Configure su DAM para satisfacer las necesidades de sus diseñadores para construir una infraestructura eficiente y cohesiva para toda su marca, priorizando elementos de marca de alto uso y activos fundamentales.

Французскі Іспанскі
configurez configure
designers diseñadores
infrastructure infraestructura
efficace eficiente
éléments elementos
actifs activos
créez construir
et y
besoins necesidades
de de
marque marca
fondamentaux fundamentales
utilisés uso
en alto

FR Tirez parti de modèles prédéfinis, de clusters et de recommandations pour une rentabilisation rapide. Configurez facilement des modèles personnalisés avec notre approche sans code.

ES Aproveche los modelos prediseñados, los clústeres y las recomendaciones para obtener valor rápidamente y configure fácilmente modelos personalizados con nuestro enfoque sin código.

Французскі Іспанскі
clusters clústeres
recommandations recomendaciones
configurez configure
approche enfoque
code código
tirez parti aproveche
et y
facilement fácilmente
une valor
personnalisés personalizados
rapide rápidamente
modèles modelos
sans sin
notre nuestro
pour para

FR Vendez davantage par e-mail. Configurez des messages automatisés qui transformeront vos contacts de prospects intéressés en clients payants.

ES Vende más con emails. Configura automatizaciones de emails que transformen tus contactos de leads interesados a clientes que pagan.

Французскі Іспанскі
vendez vende
configurez configura
intéressés interesados
clients clientes
contacts contactos
davantage que
de de
prospects leads

FR Configurez des rappels de rendez-vous en fonction des date et heure de consultation de vos patients.

ES Configura recordatorios de citas para desencadenar según la fecha/hora de cada cita de los pacientes.

Французскі Іспанскі
configurez configura
patients pacientes
rappels recordatorios
rendez cita
de de
heure hora
rendez-vous citas
date fecha
et para

FR Configurez le suivi des événements en un clin d'oeil

ES Configura el monitoreo de eventos en un abrir y cerrar de ojos

Французскі Іспанскі
configurez configura
événements eventos
le el
en en
des de
suivi monitoreo

FR Configurez les scores pour tout ce que vous proposez

ES Asigna puntos para cada cosa que ofreces

Французскі Іспанскі
pour para
les cada
que cosa

FR Configurez l'espace partagé unique de Wrike afin de l'adapter aux besoins spécifiques de votre entreprise - et modifiez-le quand vous le souhaitez.

ES Configura el espacio único y compartido de Wrike en función de las necesidades concretas de tu empresa, y cámbialo cuando quieras.

Французскі Іспанскі
configurez configura
lespace espacio
partagé compartido
wrike wrike
entreprise empresa
et y
le el
vous quieras
de de
besoins necesidades
votre tu
quand en

FR Configurez votre espace et centralisez les informations sur vos campagnes en un lieu unique

ES Configura tu espacio y mantén la información de la campaña en un solo lugar

Французскі Іспанскі
configurez configura
campagnes campaña
espace espacio
et y
lieu lugar
informations información
en en
un a
votre tu
unique de

FR Configurez votre espace de travail de sorte qu'il soit parfaitement adapté au style de travail de votre équipe

ES Configura tu espacio de trabajo para que se adapte perfectamente al estilo de trabajo de tu equipo

Французскі Іспанскі
configurez configura
parfaitement perfectamente
style estilo
équipe equipo
au al
espace espacio
de de
travail trabajo
votre adapte

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

ES Configura alertas y reglas basadas en palabras clave, tipos de mensajes y perfiles para etiquetar y completar automáticamente los mensajes en la bandeja de entrada inteligente.

Французскі Іспанскі
configurez configura
alertes alertas
types tipos
profils perfiles
automatiquement automáticamente
smart inteligente
inbox bandeja de entrada
et y
basées basadas
la la
mots palabras
règles reglas
de de
mots-clés palabras clave
messages mensajes
terminer completar

FR Configurez la Smart Inbox à l'aide de filtres (profil, type de message, mot-clé et date) pour retrouver facilement ce dont vous avez besoin.

ES Configura tu Entrada inteligente con los filtros de perfil, tipo, palabra clave y fecha para buscar rápidamente lo que necesitas.

Французскі Іспанскі
configurez configura
smart inteligente
profil perfil
facilement rápidamente
filtres filtros
et y
retrouver buscar
mot palabra
de de
type tipo
mot-clé clave
besoin necesitas
date fecha
la los

FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.

ES Configurar un dispositivo para que lleve a cabo un número limitado de tareas.Eliminar todos los datos entre cada sesión de usuario.

Французскі Іспанскі
configurez configurar
appareil dispositivo
limité limitado
supprimez eliminar
session sesión
utilisateur usuario
tâches tareas
de de
données datos
un a

FR Lorsque vous configurez une connexion VPN sur votre routeur, toutes les données transitant par celui-ci sont automatiquement chiffrées et anonymisées

ES Cuando configuras una conexión VPN en tu router, todo el tráfico de datos que viaja a través del router es, automáticamente, asegurado y anonimizado

Французскі Іспанскі
connexion conexión
routeur router
automatiquement automáticamente
vpn vpn
et y
données datos
votre tu
une de

FR Si vous configurez correctement votre VPN, ce qui n’a rien de compliqué, BBC iPlayer ne pourra pas détecter que vous n’êtes pas au Royaume-Uni et ne vous interdira pas l’accès.

ES Si configuras la VPN correctamente, lo cual es muy fácil de hacer, BBC iPlayer no podrá ver que no te encuentras en el Reino Unido, por lo que, simplemente, tendrás acceso.

Французскі Іспанскі
vpn vpn
bbc bbc
iplayer iplayer
royaume reino
uni unido
de de
correctement correctamente
si simplemente
pourra podrá
n no

FR Tant que vous configurez le VPN avant de quitter votre domicile, vous pourrez contourner les restrictions dans n?importe quel pays.

ES Mientras configures la VPN antes de irte de casa, es posible evitar restricciones en cualquier país.

Французскі Іспанскі
vpn vpn
pourrez posible
contourner evitar
restrictions restricciones
pays país
importe cualquier
le la
de de

FR Configurez l’« authentification à 2 facteurs (2FA) » sur WhatsApp

ES Configura la «autenticación de dos pasos» en WhatsApp

Французскі Іспанскі
configurez configura
authentification autenticación
whatsapp whatsapp
sur en

FR Configurez des politiques pour le Monde Entier

ES Establecer las políticas a nivel mundial

Французскі Іспанскі
politiques políticas
monde mundial

FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.

ES Fija tus políticas de envíos internacionales para dar facilidades a los compradores y hacer que se decanten por ti.

Французскі Іспанскі
politiques políticas
acheteurs compradores
monde internacionales
et y
de de
facilement a

FR Configurez un projet pour vérifier les fonctionnalités SERP : les mots clés déclencheurs avec les tendances de recherche

ES Configura un proyecto para que compruebe las palabras clave que activan las funcionalidades SERP en las tendencias de búsqueda

Французскі Іспанскі
configurez configura
serp serp
projet proyecto
recherche búsqueda
mots palabras
de de
tendances tendencias
fonctionnalités funcionalidades
vérifier compruebe
clés palabras clave
clé clave

FR Configurez votre premier Tableau de bord SEO pour suivre l'amélioration de la visibilité de votre site Internet dans le temps

ES Configura tu primer Panel de SEO para seguir las mejoras en la visibilidad de tu web a lo largo del tiempo

Французскі Іспанскі
configurez configura
seo seo
suivre seguir
site web
temps tiempo
votre tu
de de
la la
visibilité visibilidad
tableau de bord panel

FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.

ES La verificación de la contraseña la realiza el iOS a través del kernel de iOS, no en iTunes, aunque es ahí donde lo configura.

Французскі Іспанскі
vérification verificación
ios ios
noyau kernel
itunes itunes
configurez configura
de de
pas no
passe contraseña
la la
cest es
le el
du del
à a
si aunque

FR Configurez un serveur sur mesure pour réaliser vos tests ou votre projet et libérez-le une fois terminé

ES Configura un servidor según sea necesario, para realizar pruebas o para un proyecto, y libéralo una vez que hayas terminado

Французскі Іспанскі
configurez configura
serveur servidor
tests pruebas
projet proyecto
et y
terminé terminado
ou o
pour para
fois vez

FR Configurez de nouveaux serveurs en une minute sur notre plateforme Cloud. Maîtrisez totalement votre serveur avec un accès root total à votre serveur.

ES Crear nuevos servidores en poco tiempo en nuestra plataforma Cloud. Tenga un control total sobre su servidor con un acceso root completo.

Французскі Іспанскі
nouveaux nuevos
cloud cloud
accès acceso
root root
serveurs servidores
serveur servidor
un poco
plateforme plataforma
en en
minute tiempo
votre su
une un
total total
de nuestra

FR Configurez le connecteur Terraform sur l'API publique OpenStack pour déployer facilement votre infrastructure de conteneurs sur un ou plusieurs serveurs virtuels GandiCloud. En savoir plus sur Terraform et GandiCloud VPS.

ES Configure el conector Terraform en la API pública de OpenStack para desplegar fácilmente su infraestructura de contenedores en uno o más servidores virtuales GandiCloud.

Французскі Іспанскі
configurez configure
connecteur conector
publique pública
déployer desplegar
facilement fácilmente
infrastructure infraestructura
conteneurs contenedores
serveurs servidores
virtuels virtuales
ou o
de de
en en
votre su
plus más
le el

FR Installez en 1 clic un certificat SSL gratuit de Let's Encrypt, configurez le certificat SSL de votre choix, et améliorez le référencement de vos sites avec des adresses IP dédiées.

ES Instale en 1 clic un certificado SSL gratuito de Let's Encrypt, configure el certificado SSL que elija y mejore el posicionamiento de sus sitios web con direcciones IP dedicadas.

Французскі Іспанскі
installez instale
certificat certificado
ssl ssl
gratuit gratuito
configurez configure
améliorez mejore
ip ip
en en
clic clic
et y
adresses direcciones
le el
de de
choix elija
sites sitios
dédiées dedicadas

FR Configurez votre Serveur en toute liberté selon vos besoins.

ES Configure su Servidor con toda libertad según sus necesidades.

Французскі Іспанскі
configurez configure
serveur servidor
liberté libertad
besoins necesidades
toute toda
votre su
vos sus
en con
selon según

FR Configurez le formulaire pour qu'il s'affiche immédiatement (ou avec un délai de 5 secondes) si les contacts ne sont pas enclins à passer beaucoup de temps sur votre site

ES Si la gente no suele pasar mucho tiempo en tu sitio, configura el formulario para que aparezca inmediatamente (con una demora de 5 segundos)

Французскі Іспанскі
configurez configura
formulaire formulario
secondes segundos
site sitio
de de
immédiatement inmediatamente
votre tu
le el
ne no
un una
temps tiempo

FR Vous configurez un test A/B qui suit le nombre de clics sur trois titres d’articles différents

ES Configuras una prueba A/B que rastrea el número de clics de tres títulos diferentes para un artículo

Французскі Іспанскі
test prueba
b b
clics clics
titres títulos
le el
de de
différents diferentes

FR Configurez une page Blog de podcast.

ES Configura una página de blog de podcast.

Французскі Іспанскі
configurez configura
blog blog
podcast podcast
de de
page página

FR Pour commencer, configurez un blog qui hébergera vos podcasts.

ES Para comenzar, crea un blog para guardar tu podcast.

Французскі Іспанскі
blog blog
vos tu
podcasts podcast
pour para
commencer comenzar

FR Lorsque vous configurez votre diffusion, vous trouverez une icône d'assistance par chat en bas à droite dans la fenêtre de diffusion

ES Al configurar tu transmisión, verás el ícono del chat de ayuda en la esquina inferior derecha de la visualización de la transmisión

Французскі Іспанскі
configurez configurar
diffusion transmisión
chat chat
droite derecha
icône ícono
en en
de de
votre tu
la la

FR Installez et configurez la solution en toute facilité

ES Instalación y configuración sencillas

Французскі Іспанскі
et y
configurez configuración

FR Configurez la CI/CD en deux étapes grâce à des modèles propres à la langue. Utilisez la CaC (Configuration-as-Code) pour gérer et configurer votre infrastructure, et Bitbucket Pipes pour créer des workflows puissants et automatisés.

ES Configura CI/CD en 2 pasos con plantillas específicas de idioma. Utiliza la configuración como código para gestionar y configurar tu infraestructura y aprovecha Bitbucket Pipes para crear flujos de trabajo potentes y automatizados.

Французскі Іспанскі
gérer gestionar
bitbucket bitbucket
workflows flujos de trabajo
puissants potentes
code código
la la
et y
infrastructure infraestructura
créer crear
automatisés automatizados
configurez configura
en en
étapes pasos
langue idioma
configurer configurar
configuration configuración
modèles plantillas
utilisez utiliza
des de

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

Французскі Іспанскі
cohérence uniformidad
logiciels software
protections seguridad
la la
uniques únicas
équipe equipo
et y
besoins necesidades
de de
plus más
rapidement rápido

FR Automatisez votre processus de vente tout en le personnalisant. Configurez une série d'e-mails et de tâches de suivi personnalisés pour maintenir le contact tout au long du processus de vente.

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

Французскі Іспанскі
automatisez automatiza
configurez configura
suivi seguimiento
contact toque
mails correos
vente ventas
et y
tâches tareas
personnalisés personalizados
processus proceso
de de
série serie
le el
votre tu
long con

FR Conseil d'expert : si vous configurez une automatisation qui envoie des e-mails de bienvenue aux nouveaux clients, vous pouvez être sûr que ces messages seront envoyés de façon cohérente

ES Consejo de experto: Si configuras una automatización que envíe correos electrónicos de bienvenida a los nuevos clientes te asegurarás de que esos mensajes se envíen sin falta

Французскі Іспанскі
conseil consejo
automatisation automatización
nouveaux nuevos
clients clientes
e electrónicos
de de
bienvenue bienvenida
mails correos
messages mensajes
envoie envíe
e-mails correos electrónicos
seront que

FR Configurez et gérez facilement votre compte Smartsheet à partir d’un seul endroit

ES Configure y administre su cuenta de Smartsheet con facilidad desde una ubicación

Французскі Іспанскі
configurez configure
gérez administre
smartsheet smartsheet
endroit ubicación
et y
compte cuenta
à con
dun de
facilement una

FR Configurez un diagramme de Gantt avec des interdépendances et une colonne Prédécesseur pour créer un chemin critique

ES Configure un diagrama de Gantt con dependencias y una columna predecesora para crear una ruta crítica.

Французскі Іспанскі
diagramme diagrama
interdépendances dependencias
colonne columna
prédécesseur predecesora
critique crítica
configurez configure
et y
créer crear
de de
gantt gantt

Паказаны пераклады: 50 з 50