Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "aménagement" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "aménagement" з Французскі на Іспанскі

Пераклады aménagement

"aménagement" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

aménagement del diseño

Пераклад Французскі на Іспанскі aménagement

Французскі
Іспанскі

FR SKEPP s’occupera et se tiendra responsable de la réalisation d’un aménagement sur place comme elle en a été convenue dans la proposition d’aménagement, sauf convention contraire.

ES SKEPP se encargará y será responsable de la instalación en el lugar según lo acordado en la propuesta de diseño, a menos que se acuerde lo contrario.

Французскі Іспанскі
proposition propuesta
sauf a menos que
et y
aménagement diseño
en en
place lugar
de de
contraire contrario
la la
responsable responsable

FR Nos designers de textiles transposent les tendances actuelles de l’aménagement, de l’archi­tecture et des couleurs en toiles de stores uniques en leur genre

ES Nuestros diseñadores de tejidos convierten las nuevas tendencias, en decoración, arquitectura y color, en exclusivas lonas para toldos

Французскі Іспанскі
designers diseñadores
textiles tejidos
actuelles nuevas
couleurs color
stores toldos
uniques exclusivas
et y
en en
de de
tendances tendencias
nos nuestros

FR Industries Architecture Intérieurs commerciaux Construction Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur Architecture de paysage Construction résidentielle Planification urbaine Travail du bois Impression 3D

ES Categorías Arquitectura Interiores comerciales Construcción Cocina, baño y diseño de interiores Arquitectura paisajística Construcción residencial Planificación urbana Trabajo sobre madera Impresión 3D

Французскі Іспанскі
commerciaux comerciales
résidentielle residencial
urbaine urbana
bois madera
impression impresión
architecture arquitectura
cuisine cocina
et y
aménagement diseño
planification planificación
construction construcción
travail trabajo
de de
bain baño
intérieur interiores

FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur

ES Cocina, baño y diseño de interiores

Французскі Іспанскі
de de
et y
aménagement diseño
intérieur interiores
cuisine cocina
bain baño

FR Découvrez comment les professionnels utilisent les logiciels d’aménagement extérieur et de création de paysages d'Autodesk.

ES Descubra cómo los profesionales usan el programa de diseño paisajista de Autodesk.

Французскі Іспанскі
découvrez descubra
utilisent usan
création diseño
de de
professionnels profesionales
comment cómo

FR Qu'est-ce qu'un logiciel d’aménagement extérieur ?

ES ¿Qué es el software de diseño paisajístico?

Французскі Іспанскі
ce qué
quun de
logiciel software

FR Accompagnement dans le développement d'une société d'aménagement paysager

ES Contribución para hacer prosperar un negocio del sector del diseño paisajístico

Французскі Іспанскі
développement diseño
société negocio
le del
dans hacer

FR Couleur – combinaison et équilibre des couleurs pour un intérêt visuel avec les plantes et l'aménagement paysager.

ES Color – la combinación y el equilibrio de color para captar el interés visual mediante elementos vegetales y remates.

FR Aucune réunion ne se déroulera sans écran. Cette nouvelle donne change fondamentalement l'aménagement de vos locaux.

ES No habrá más reuniones sin pantalla. Básicamente, eso cambia la forma de establecer la oficina en sí.

Французскі Іспанскі
réunion reuniones
écran pantalla
change cambia
fondamentalement básicamente
ne no
de de
cette la

FR Touchez des millions de clients potentiels, influencez leur processus de décision et renforcez votre notoriété sur la plateforme n°1 de l'aménagement et de la rénovation

ES Interactúa con millones de clientes potenciales, amplía el conocimiento de tu marca y define las decisiones de compra en la plataforma número uno sobre diseño y renovación del hogar

Французскі Іспанскі
potentiels potenciales
décision decisiones
rénovation renovación
clients clientes
et y
millions millones
de de
la la
plateforme plataforma
votre tu
sur en

FR Ce chapitre couvre tous les éléments que comprend une bonne technique au piano, depuis l'aménagement de votre environnement jusqu’à l’interaction de vos doigts avec les touches

ES Este capítulo abarca todos los elementos de una técnica de piano adecuada, desde la preparación del entorno donde tocas hasta la interacción de los dedos con las teclas

Французскі Іспанскі
chapitre capítulo
éléments elementos
bonne adecuada
technique técnica
environnement entorno
doigts dedos
piano piano
touches teclas
de de
ce este
jusqu hasta
couvre abarca
tous todos

FR Partagez des idées d’aménagement intérieur

ES Comparta ideas para mejorar su casa

Французскі Іспанскі
partagez comparta
des para
idées ideas

FR Le Musée de la Révolution américaine s'engage à rendre ses installations, ses expositions et ses programmes accessibles à tout publics, conformément à la Loi sur les Américains avec handicap de 1990 (ADA (AMÉNAGEMENT PMR))

ES El Museum of the American Revolution está comprometido a hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos, de acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

Французскі Іспанскі
musée museum
installations instalaciones
accessibles accesibles
publics públicos
conformément de acuerdo con
handicap discapacidades
ada ada
expositions exhibiciones
et y
programmes programas
américains estadounidenses
de of
loi ley
la la
le el
à a
rendre para

FR Quant à Elie Mansour, Ingénieur principal et Chef de l'Unité de planification et d’aménagement urbains de l'ONU-Habitat au Liban, il a été une victime directe de l’explosion et y a survécu

ES Elie Mansour, ingeniero superior y jefe de la Unidad de Planificación y Diseño Urbanos de ONU-Hábitat Líbano, fue otro de los funcionarios de la ONU que sobrevivió a la explosión de Beirut

Французскі Іспанскі
ingénieur ingeniero
urbains urbanos
liban líbano
et y
planification planificación
de de
chef jefe
été fue
à a

FR Mme McCluney est titulaire d'un diplôme de fin de deuxième cycle universitaire (M.Phil.) en urbanisme et aménagement régional de l'Université d'Édimbourg, au Royaume-Uni. 

ES La Sra. McCluney tiene una maestría en diseño urbano y planificación regional de la Universidad de Edimburgo, Reino Unido.

Французскі Іспанскі
mme sra
aménagement diseño
régional regional
royaume reino
uni unido
et y
en en
au a
de de
deuxième la

FR Mme Sinanoglu est titulaire d’une licence en urbanisme et aménagement du territoire et d’un master en urbanisme de l’Université technique du Moyen-Orient, Ankara, Turquie.

ES La Sra. Sinanoglu tiene una licenciatura en planificación urbana y regional y una maestría en planificación urbana de la Universidad Técnica del Medio Oriente, Ankara, Turquía. 

Французскі Іспанскі
mme sra
technique técnica
turquie turquía
master maestría
et y
orient oriente
en en
de de
du del
moyen medio

FR Idées et échantillons de conception de logo d'aménagement paysager

ES Ideas y muestras de diseño de logotipos de paisajismo

Французскі Іспанскі
idées ideas
et y
échantillons muestras
de de
conception diseño
logo logotipos

FR Avec SketchUp, vous serez en mesure de facilement livrer vos modèles d'aménagement urbain en 3D sous forme d'illustrations et animations accessibles

ES SketchUp hace que sea muy sencillo presentar tus modelos de planificación urbanística en 3D como accesibles ilustraciones y animaciones

Французскі Іспанскі
sketchup sketchup
animations animaciones
en en
modèles modelos
et y
de de
serez que
accessibles accesibles

FR Aménagement cossu et élégant par le designer Jacques Garcia

ES Obra del diseñador Jacques Garcia en estilo suntuoso y elegante

Французскі Іспанскі
designer diseñador
jacques jacques
et y
le del
élégant elegante
par en

FR Présentations de marques attrayantes grâce à un point de mire visible loin à la ronde. Avec une technique de parking innovatrice, la tour d'exposition automobile offre des possibilités d'aménagement multiples.

ES La amplitud y libertad de visión hacia el interior del área de servicio que ofrece el sistema a la clientela, genera un nuevo y mejorado nivel de confianza.

Французскі Іспанскі
offre ofrece
de de
la la
à a

FR Avec son design rétro, ses couleurs tendance et des matériaux d’avant-garde, Biscuits est un accessoire utile et idéal pour compléter l’aménagement de votre cuisine

ES Con un diseño retro, colores de moda y materiales a la vanguardia, Biscuits es un accesorio útil y perfecto para decorar su cocina

Французскі Іспанскі
rétro retro
couleurs colores
accessoire accesorio
idéal perfecto
cuisine cocina
utile útil
design diseño
et y
matériaux materiales
de de
est es
un a
ses la

FR Schémas d’aménagement de l’installation, schémas de procédé et schémas de l’appareillage et de la tuyauterie;

ES Gráficos de diseño de la instalación, gráficos de procesos y gráficos de diseño de tuberías e instrumentación;

Французскі Іспанскі
de de
linstallation instalación
procédé procesos
la la
et y
d e
schémas diseño

FR Comment puis-je postuler pour une opportunité si je ne suis pas en mesure de remplir la demande en ligne et de me qualifier pour un aménagement raisonnable?

ES ¿Cómo puedo solicitar una oportunidad si no puedo completar la solicitud en línea y calificar para una adaptación razonable?

Французскі Іспанскі
puis-je puedo
opportunité oportunidad
remplir completar
qualifier calificar
raisonnable razonable
en en
la la
et y
ligne línea
demande solicitud
ne no
comment cómo
pour para

FR Contactez le Savoy pour tout service et aménagement sur demande.

ES Comuníquese con The Savoy para cualquier tipo de servicio y comodidades que desea pedir.

Французскі Іспанскі
demande pedir
et y
service servicio

FR Kits marketing Aménagement paysager et jardin imprimables gratuitement | Creative Center

ES Kits de marketing imprimibles gratuitos para paisajismo y jardinería | Creative Center

Французскі Іспанскі
marketing marketing
jardin jardinería
gratuitement gratuitos
center center
kits kits
creative creative
et y

FR Des designs Aménagement paysager personnalisables gratuits sont disponibles pour modification et impression afin d’aider votre activité. Nous disposons d’une large gamme de supports, notamment des brochures, des affiches etc.

ES Consulta los distintos diseños personalizables disponibles para empresas del sector jardinería y paisajismo que puedes editar e imprimir para ayudar a tu negocio. Tenemos una amplia gama de materiales, incluidos folletos, pósteres y más.

Французскі Іспанскі
designs diseños
personnalisables personalizables
modification editar
impression imprimir
large amplia
supports ayudar
notamment incluidos
et y
gamme gama
brochures folletos
disponibles disponibles
activité negocio
de de
votre tu

FR Chambre de bébé : Photos, aménagement et idées déco de chambres de bébé - Octobre 2021 | Houzz FR

ES Fotos de habitaciones de bebé | Diseños de habitaciones de bebé | - Octubre 2021 | Houzz ES

Французскі Іспанскі
de de
photos fotos
octobre octubre
houzz houzz
chambres habitaciones
fr es

FR Aménagement de la maison et du jardin

ES Primeros auxilios y emergencias

Французскі Іспанскі
et y

FR Aménagement des modalités de travail : De tout le travail non rémunéré de fourniture de soins, les trois-quarts des soins prodigués le sont par des femmes

ES Condiciones flexibles de trabajo: Tres cuartas partes del trabajo de cuidados no remunerado lo realizan mujeres

Французскі Іспанскі
femmes mujeres
non no
de de
travail trabajo
le del
de soins cuidados
trois tres

FR Autrefois maison des sœurs de l’ancien hôpital, l’hôtel avec ses 16 chambres à l’aménagement insolite allie le cachet d’un bâtiment du XVIIIe siècle à une infrastructure moderne

ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad

Французскі Іспанскі
hôpital hospital
siècle siglo
infrastructure infraestructura
moderne moderna
chambres habitaciones
de de
le el
maison casa
du del

FR Depuis 2011, la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage remet annuellement le prix du Paysage de l’année

ES Desde 2011, la Fundación para la protección del paisaje de Suiza otorga cada año un premio al Paisaje del Año

Французскі Іспанскі
fondation fundación
suisse suiza
protection protección
paysage paisaje
annuellement año
le prix premio
de de
la la
du del

FR La Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP) décerne le prix du «Paysage de l’année 2021» à l’infrastructure touristique du Chäserrugg dans le Toggenburg

ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg

Французскі Іспанскі
fondation fundación
suisse suiza
protection protección
paysage paisaje
de de
la la
du del
à a

FR Ce précieux patrimoine culturel sera désormais reconnu par la Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage en 2020.

ES En 2020, la Fundación para la protección del paisaje de Suiza distinguirá este valioso patrimonio cultural.

Французскі Іспанскі
précieux valioso
fondation fundación
suisse suiza
protection protección
paysage paisaje
en en
patrimoine patrimonio
culturel cultural
la la
ce este
du del

FR Fondation suisse pour la protection et l’aménagement du paysage (FP)

ES Fundación para la protección del paisaje de Suiza

Французскі Іспанскі
fondation fundación
suisse suiza
protection protección
paysage paisaje
la la
du del

FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

Французскі Іспанскі
médiévale medieval
conservé conservado
caractère carácter
intérieur interior
château castillo
tour torre
le el
également también
de de
passé pasado
est es
son su
à a

FR Chambres, suites et suites familiales rénovées, avec balcon ou terrasse, aménagement personnalisé

ES Habitaciones renovadas, suites individuales y suites para la familia con balcón o terraza, amuebladas con estilo individual

Французскі Іспанскі
familiales familia
ou o
suites suites
et y
balcon balcón
terrasse terraza
chambres habitaciones
avec con

FR Le cachet historique de cette maison de maître engadinoise, associé à l?élégance et au confort de l?aménagement hôtelier, en fait un lieu véritablement à part

ES Debido al encanto histórico de una casa señorial de la Engadina, este hotel equipado al estilo de una elegante casa de campo, ofrece un encanto singular

Французскі Іспанскі
historique histórico
de de
le la
au al
un una
maison casa

FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.

ES El edificio de ampliación del "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico) le sorprende con una sala de exposiciones hundida en el suelo y un llamativo programa de espacio.

Французскі Іспанскі
programme programa
musée museo
sol suelo
et y
le el
de de
du del
salle sala
à en

FR C'est sans aucun doute l'un des thèmes les plus intéressants de l'urbanisme moderne : l'aménagement du territoire des quartiers urbains.

ES Se trata sin duda de uno de los aspectos más interesantes del urbanismo actual: el desarrollo del espacio en los nuevos barrios.

Французскі Іспанскі
doute duda
intéressants interesantes
territoire espacio
quartiers barrios
de de
du del
plus más

FR Aménagement des espaces inédit: douche ou baignoire dans la chambre

ES La mayoría de ellas disponen de balcón, y la ducha o bañera personalizan la distribución de cada dormitorio

Французскі Іспанскі
douche ducha
ou o
chambre dormitorio
baignoire bañera
la la
des de

FR Passez un séjour détente dans un mayen bicentenaire récemment rénové, offrant un aménagement luxueux à deux pas de la nature grisonne

ES Tiempo de descanso y desconexión en la recientemente renovada cabaña Maiensäss de 200 años de antigüedad, con un lujoso interior y la naturaleza grisona ante la puerta

Французскі Іспанскі
détente descanso
récemment recientemente
luxueux lujoso
la la
un a
de de
nature naturaleza
jour tiempo

FR Capturez et partagez vos locaux en 3D immersive pour mettre en avant votre aménagement adapté à la pandémie. Vous pouvez aussi publier gratuitement sur Google Street View pour augmenter votre trafic virtuel et vos commandes en ligne. 

ES Capture y comparta su negocio en 3D inmersivo para resaltar su espacio preparado para la situación actual de pandemia. Puede también publicar en Google Street View de manera gratuita para aumentar el tráfico virtual y pedidos de e-commerce.

Французскі Іспанскі
capturez capture
partagez comparta
immersive inmersivo
pandémie pandemia
publier publicar
gratuitement gratuita
google google
view view
augmenter aumentar
commandes pedidos
et y
street street
virtuel virtual
en en
d e
pouvez puede
la la
trafic tráfico

FR dans la construction métallique, dans la construction de stands pour salon & dans l'aménagement de magasins

ES En carpintería metálica y equipamiento de ferias y comercios

Французскі Іспанскі
métallique metálica
magasins comercios
de de

FR Aménagement Paysager Avec Paillage Avec Cailloux Et Buis Au Premier Plan Un Trou D'homme, Détail En Gros Plan. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125612822.

ES Paisajismo Con Mantillo Con Guijarros Y Arbustos De Boj En Primer Plano Una Boca De Alcantarilla, Primer Plano De Detalle. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125612822.

Французскі Іспанскі
détail detalle
libres libres
droits derecho
et y
dimages imágenes
en en
de de
plan plano
photos retratos
au a

FR Banque d'images — Aménagement paysager avec paillage avec cailloux et buis au premier plan un trou d'homme, détail en gros plan.

ES Foto de archivo — Paisajismo con mantillo con guijarros y arbustos de boj en primer plano una boca de alcantarilla, primer plano de detalle.

FR Aménagement paysager avec paillage avec cailloux et buis au premier plan un trou d'homme, détail en gros plan.

ES Paisajismo con mantillo con guijarros y arbustos de boj en primer plano una boca de alcantarilla, primer plano de detalle.

Французскі Іспанскі
détail detalle
et y
en en
plan plano
premier de
un una

FR Un aménagement intérieur attrayant dans un espace commercial ou gastronomique est l’un des éléments qui contribue au succès d’un magasin ou d’un restaurant, et le verre offre un monde de conceptions design audacieuses

ES Un diseño interior atractivo en un espacio minorista o gastronómico es uno de los elementos clave de una tienda o restaurante de éxito, y el vidrio ofrece un mundo de posibilidades para un diseño aventurero

Французскі Іспанскі
attrayant atractivo
espace espacio
gastronomique gastronómico
magasin tienda
restaurant restaurante
verre vidrio
monde mundo
succès éxito
ou o
et y
éléments elementos
le el
offre ofrece
aménagement diseño
de de
un una
intérieur interior
est es

FR Aménagement des Bâtiments Industriels - Tous les fabricants industriels de la catégorie

ES Acondicionamiento de Edificios Industriales - Todos los fabricantes industriales del sector

Французскі Іспанскі
bâtiments edificios
fabricants fabricantes
industriels industriales
de de
la del
tous todos

FR Le nouvel aménagement ne recule devant rien pour développer des systèmes de surveillance qui contribuent à la sécurité préventive d'un espace de bureau moderne.

ES Esta nueva promoción no escatima a la hora de desarrollar sistemas de vigilancia para la seguridad preventiva de un moderno espacio de oficinas.

Французскі Іспанскі
développer desarrollar
systèmes sistemas
nouvel nueva
surveillance vigilancia
sécurité seguridad
espace espacio
bureau oficinas
moderne moderno
ne no
de de
la la
à a

FR Contactez le Fairmont Ambassador Seoul pour tout service ou aménagement à la demande.

ES Comuníquese con el Fairmont Ambassador Seoul para solicitar servicios y comodidades a pedido.

Французскі Іспанскі
fairmont fairmont
à a
pour para
service comodidades
demande pedido

Паказаны пераклады: 50 з 50