Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "étapes comportant" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "étapes comportant" з Французскі на Англійская

Пераклады étapes comportant

"étapes comportant" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

étapes a after all also and any app are as at be become before best business but by can create data design development each every follow for for the from from the go has have help if in in this information into is it is just level ll make manage management may milestones more most no not now of of the once one or over own plan process processes project resources see service services so software some stage stages step steps support system team that the the process their them there are these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which will will be with without work you you are you have your
comportant with

Пераклад Французскі на Англійская étapes comportant

Французскі
Англійская

FR Les lancements par étapes comportant des phases tests alpha et bêta constituent souvent une stratégie gagnante

EN Staggered launch releases are often the best strategy, using waved phases of Alpha and Beta testers

Французскі Англійская
lancements releases
phases phases
alpha alpha
bêta beta
et and
souvent often
stratégie strategy

FR Imaginons par exemple que vous suiviez les étapes ci-dessus pour créer une règle comportant les deux conditions suivantes : Si Attribuée à est « Joe » et que Statut est « En cours », appliquer cette mise en forme à la ligne entière

EN For example, you could use the above steps to create a rule with the following two conditions: If Assigned To is  'Joe' and Status is 'In Progress' then apply this format to the entire row

Французскі Англійская
joe joe
entière entire
règle rule
si if
comportant with
étapes steps
conditions conditions
en in
appliquer apply
la ligne row
attribué assigned
exemple example
créer create
suivantes is
à to
la the
une a
vous you
pour for

FR Les lancements par étapes comportant des phases tests alpha et bêta constituent souvent une stratégie gagnante

EN Staggered launch releases are often the best strategy, using waved phases of Alpha and Beta testers

Французскі Англійская
lancements releases
phases phases
alpha alpha
bêta beta
et and
souvent often
stratégie strategy

FR Ces automatisations de processus peuvent se produire dans n'importe quel secteur d'activité, et dans toute tâche comportant plusieurs étapes

EN These process automations can happen in any industry, and in any task that has multiple steps

Французскі Англійская
automatisations automations
secteur industry
se produire happen
dans in
tâche task
plusieurs multiple
étapes steps
processus process
peuvent can
et and

FR Clipboards publics comportant cette diapositive

EN Public clipboards featuring this slide

Французскі Англійская
publics public
cette this
diapositive slide

FR Rapports sur les événements de sécurité comportant des recommandations orientées données relatives aux règles et aux seuils

EN Security event reporting with data-driven recommendations on rules and thresholds

Французскі Англійская
événements event
recommandations recommendations
règles rules
seuils thresholds
comportant with
données data
sécurité security
rapports reporting
sur on
et and

FR Méfiez-vous des messages comportant d’étranges fautes d’orthographe ou de grammaire

EN Watch out for messages that include strange misspellings or grammatical mistakes

Французскі Англійская
fautes mistakes
ou or
étranges strange
messages messages
de for

FR Mendeley Institutional Edition est une version de Mendeley comportant des fonctions d'utilisation premium et une assistance institutionnelle supplémentaire

EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley with premium user features and additional institutional support

Французскі Англійская
mendeley mendeley
premium premium
supplémentaire additional
comportant with
fonctions features
edition edition
est is
assistance support
et and
institutionnelle institutional

FR Les prestataires peuvent maintenant créer des rapports XBRL WIP en toute simplicité, directement dans Excel, avec des aides comportant :

EN Contractors can now easily build WIP XBRL reports directly in Excel, with helpful features including:

Французскі Англійская
peuvent can
créer build
rapports reports
xbrl xbrl
excel excel
wip wip
maintenant now
simplicité easily
directement directly
comportant with
en in

FR Si vous souhaitez héberger un blog personnel comportant principalement du contenu de type texte et recevant quelques centaines de visiteurs par mois, vous n’aurez pas les mêmes exigences que pour une boutique en ligne

EN If you wish to host a personal blog mainly containing text-type content and which only receives a few hundred visitors a month, your imperatives will be different from those of an online shop

Французскі Англійская
héberger host
blog blog
principalement mainly
centaines hundred
visiteurs visitors
en ligne online
si if
contenu content
mois month
boutique shop
de of
type type
texte text
du from
un a
et and
vous you
souhaitez wish

FR Créez un site Web gratuit comportant des outils de marketing intégrés.

EN Create a free website that comes with built-in marketing tools.

Французскі Англійская
gratuit free
outils tools
marketing marketing
un a
comportant with
intégré built-in
créez create
site website
intégrés built

FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ?

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?

Французскі Англійская
vimeo vimeo
définit define
contenu content
harcelant harassing
comment how

FR Utilisez les mêmes types d?algorithme que Google pour identifier les pages comportant un contenu similaire ou dupliqué, puis assurez-vous qu?elles envoient les bons signaux aux moteurs de recherche

EN Use the same type of algorithms as Google to identify pages with similar or duplicate content, and ensure they?re sending the right signals to Google

Французскі Англійская
types type
algorithme algorithms
contenu content
envoient sending
assurez ensure
google google
comportant with
ou or
signaux signals
identifier identify
similaire similar
pages pages
mêmes the
de of
puis and
vous to

FR Automatisez les flux de travail comportant des signatures et obtenez le consentement du client avec des signatures électroniques juridiquement contraignantes et sécurisées - sur le cloud ou sur site

EN Automate your signing workflows and capture customer consent with secure, legally binding e-signatures – in the cloud or on-premises

Французскі Англійская
automatisez automate
consentement consent
client customer
électroniques e
juridiquement legally
contraignantes binding
cloud cloud
signatures signatures
sécurisées secure
comportant with
et and
le the
ou or
sur on

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

Французскі Англійская
permettra enable
états states
exotiques exotic
rares rare
courte short
ou or
très very
à to
cela it
produire produce
et and

FR En tant qu’organisation internationale comportant de nombreux sous-réseaux dans le monde entier, nous avons de plus en plus de difficultés à assurer le suivi de nos adresses IP

EN Being an international organization with multiple subnets across the globe, keeping track of our IP addresses, in particular, had started becoming very challenging

Французскі Англійская
sous-réseaux subnets
adresses addresses
ip ip
internationale international
comportant with
monde globe
suivi track
en in
de of
le the
nos our

FR Cela le distingue des solutions traditionnelles, souvent dimensionnées pour des systèmes comportant un grand nombre de portes

EN This sets it apart from traditional solutions, which are often dimensioned for systems with many doors

Французскі Англійская
solutions solutions
traditionnelles traditional
souvent often
systèmes systems
portes doors
comportant with
cela this
des many
de from
pour for
le which

FR Les graphiques et diagrammes font partie intégrante de tout rapport de gestion et StyleVision vous permet de créer des feuilles de style comportant des :

EN Charts and graphs are an integral part of any business report, and StyleVision makes it easy to design stylesheets that include:

Французскі Англійская
intégrante integral
rapport report
gestion business
stylevision stylevision
style design
de of
partie part
créer to

FR Le résultat de la génération de code est une application comportant toutes les fonctions afin d'exécuter les opérations de mappage

EN The result of the code generation is a full-featured and complete application that performs the mapping operations

Французскі Англійская
génération generation
mappage mapping
code code
application application
opérations operations
résultat result
de of
une a

FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ? ? Centre d'aide

EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content? ? Vimeo Help Center

Французскі Англійская
vimeo vimeo
définit define
contenu content
harcelant harassing
centre center
comment how

FR Pas de vidéos inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires.

EN No videos that are hateful, harass others, or include defamatory or discriminatory speech.

Французскі Англійская
vidéos videos
ou or
les are

FR On peut accéder à toutes les galeries par une série de passerelles inclinées comportant des aires de repos à intervalles réguliers.

EN All galleries can be accessed through a series of inclined ramps with resting spots at regular intervals.

Французскі Англійская
galeries galleries
passerelles ramps
repos resting
intervalles intervals
réguliers regular
accéder accessed
série series
comportant with
de of
une a
peut can

FR Évaluez la corrélation entre le nombre de hits sur un groupe de pages et le nombre de fois où Google a visité ce groupe par rapport aux pages comportant des backlinks et celles qui n’en comportent pas

EN Evaluate the correlation between the number of hits on a group of pages and the number of times Google is visiting that group regarding pages with backlinks or not

Французскі Англійская
corrélation correlation
hits hits
google google
backlinks backlinks
comportant with
un a
groupe group
ce that
pages pages
pas not
de of
et and
sur on

FR Publications comportant une valeur ajoutée régulières

EN Regular publications with added value

Французскі Англійская
publications publications
comportant with
régulières regular
valeur value
ajoutée added

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

Французскі Англійская
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR SoftSell propose une version gratuite, comportant certaines imitations comparée à notre version complète. Cependant, il n?y a aucune limite quant à combien de temps vous pouvez en bénificier!

EN SoftSell offers a Free version, which comes with certain limitations compared to our full version. However, there is no limit as to how long you can enjoy it!

Французскі Англійская
propose offers
version version
gratuite free
complète full
limite limit
comportant with
à to
il it
aucune no
combien how
une a
comparé compared
notre our
comparée compared to
cependant however
quant as
vous you

FR Considérations importantes pour les articles comportant une contribution en nature

EN Important considerations for items involving an in-kind contribution

Французскі Англійская
considérations considerations
importantes important
contribution contribution
les items
en in
pour for

FR Accédez au contexte d'utilisation de chaque service cloud et effectuez des recherches dans des rapports dynamiques, comportant des informations détaillées sur l'utilisation du cloud et du Web.

EN Understand the context of how each cloud service is being used, and query into dynamic reports of granular cloud and web usage information.

Французскі Англійская
contexte context
cloud cloud
dynamiques dynamic
web web
recherches query
rapports reports
informations information
de of
service service
chaque each
et understand

FR Le pays a par ailleurs mis sur pied, en l‘espace de quelques semaines, un centre spécialisé pour les personnes atteintes de la COVID-19, comportant tout l'équipement et le matériel nécessaires pour soigner les malades

EN The country also established a specialized center for people with COVID-19 in a matter of a few weeks, with all the equipment and supplies necessary to care for these patients

Французскі Англійская
pays country
semaines weeks
centre center
spécialisé specialized
comportant with
nécessaires necessary
personnes people
de of
un a
équipement equipment
en in
et and
ailleurs also

FR Le cas échéant, les logiciels comportant un numéro de série P3 ne peuvent être démarrés

EN Software with a P3 serial number cannot be started until this is done

Французскі Англійская
logiciels software
comportant with
ne cannot
un a

FR En revanche, les montres comportant un bracelet en cuir exotique seront livrées dans les 9 à 10 semaines à compter de la date de commande

EN Watches containing exotic leather straps instead will be delivered within 9-10 weeks from the order date

Французскі Англійская
montres watches
exotique exotic
semaines weeks
commande order
la the
cuir leather
livré delivered
date date
de within

FR Brexit : pourquoi les montres comportant un bracelet en cuir exotique (alligator) sont-elles livrées en 9 à 10 semaines ?

EN BREXIT: WHY ARE WATCHES WITH EXOTIC LEATHER STRAPS (ALLIGATOR STRAPS) BEING DELIVERED WITHIN 9-10 WEEKS?

Французскі Англійская
brexit brexit
montres watches
exotique exotic
semaines weeks
alligator alligator
en within
comportant with
cuir leather
livré delivered
pourquoi why

FR L’ajout de points de contact commerciaux comme ceux-ci, bien qu’ils soient essentiels pour générer des revenus, peut accroître la complexité d’une opération événementielle comportant beaucoup de pièces mobiles à gérer.

EN Adding commerce touchpoints like these — while critical to driving revenue — can add complexity to an event operation that already has a lot of moving pieces to manage.

Французскі Англійская
commerciaux commerce
essentiels critical
revenus revenue
complexité complexity
opération operation
pièces pieces
de of
peut can
gérer manage
comme like
générer that
à to
ceux-ci these

FR Apprenez à exploiter la puissance des macros, à créer des pinceaux personnalisés et à manipuler des compositions comportant des centaines de calques

EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers

Французскі Англійская
macros macros
pinceaux brushes
compositions compositions
calques layers
s s
puissance power
la the
comportant with
exploiter harness
à to
de of
apprenez and
créer create
et learn
personnalisés custom

FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte

EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text

Французскі Англійская
particulièrement particularly
travaillez working
calques layers
vectoriels vector
documents documents
comportant with
lorsque when
et and
texte text
avantages advantages
sont are
milliers thousands
sur on

FR En tant que source unique de connaissances comportant l'ensemble des commentaires pertinents et mises à jour de statut, monday.com vous permet d'accomplir plus de tâches, sans longues réunions ou chaînes d'e-mails

EN As a real-time source of truth with all status updates and relevant comments, monday.com helps you get even more done without long email threads or meetings

Французскі Англійская
source source
commentaires comments
statut status
réunions meetings
pertinents relevant
monday monday
ou or
mises à jour updates
mails email
comportant with
de of
en all
tant as
jour time
vous you
plus more
à and
sans without

FR Une structure matérielle souple comportant une unité modulaire pour chaque fonction permet au système de répondre aisément à un large éventail de besoins.

EN A flexible hardware structure featuring a module unit for each function allows the system to meet a wide range of needs flexibly.

Французскі Англійская
souple flexible
fonction function
permet allows
répondre to meet
large wide
besoins needs
structure structure
unité unit
système system
à to
un a
de of
chaque each
pour for

FR Cliquez sur Générer pour obtenir une sélection de noms d'entreprise aléatoires ou entrez un mot clé pour obtenir un nom d'entreprise comportant votre mot clé préféré.

EN Click Generate to get a selection of random business names or enter a keyword to get a business name with your preferred keyword.

Французскі Англійская
générer generate
aléatoires random
préféré preferred
sélection selection
noms names
ou or
comportant with
de of
nom name
cliquez click
obtenir get
un a
votre your
mot to

FR Les colonnes uniques comportant une insertion de contenu se placent autour des blocs flottants.

EN Single columns with a content inset wrap around floated blocks.

Французскі Англійская
colonnes columns
contenu content
blocs blocks
comportant with
de around
les single
une a

FR Sur les pages comportant des miniatures, la couleur d’arrière-plan du pied de page s’affiche par dessus la couleur de votre zone de contenu principale.

EN On pages with thumbnails, the footer background color displays over the color of your main content area.

Французскі Англійская
miniatures thumbnails
principale main
comportant with
contenu content
la the
pages pages
votre your
zone area
sur on
couleur color
de of

FR Il est essentiel de mentionner que Logpoint est un site Web de grande taille comportant de nombreux composants qui interagissent tous les uns avec les autres de différentes manières

EN It is essential to mention that Logpoint is a large website with lots of components that all interact with each other in different ways

Французскі Англійская
mentionner mention
composants components
interagissent interact
il it
comportant with
un a
grande large
essentiel essential
est is
manières ways
de of
site website
autres other
différentes different

FR Certaines configurations au sein du noyau, comportant des « nombres magiques » de protons ou de neutrons et correspondant à des couches complètes, sont plus liées que d'autres

EN Certain configurations of protons and neutrons, with “magic numbers” of protons or neutrons arranged into filled shells within the nucleus, are more strongly bound than others

Французскі Англійская
configurations configurations
noyau nucleus
nombres numbers
protons protons
sein within
comportant with
et and
ou or
sont are
plus more

FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers

EN It is the first particle to be found that belongs to a class of tetraquarks with two heavy quarks and two light antiquarks

Французскі Англійская
particule particle
découverte found
catégorie class
lourds heavy
légers light
il it
ce that
comportant with
de of
la the
à to
et and
sagit is

FR Les données recueillies sont ensuite transmises avec un débit pouvant aller jusqu'à 1,2 Go/s à un système comportant environ 200 dispositifs de lecture et situé à 7 m du détecteur

EN The collected data is then transmitted with a bit rate of up to 1.2 Gb/s to a system of about 200 readout boards located 7 m away from the detector

Французскі Англійская
recueillies collected
transmises transmitted
débit rate
go gb
détecteur detector
bit bit
un a
jusquà up to
système system
données data
à to
comportant with
s s
environ about
m m
situé located
de of
du from
les the

FR Une caméra CCD est une caméra comportant un capteur CCD. Ce type de capteur permet d'obtenir des images de haute défi...

EN A CCD camera possesses a Charge Coupled Device sensor and can produce high definition images with great sensitivity.

Французскі Англійская
caméra camera
capteur sensor
permet can
images images
comportant with
haute high
un a
de and

FR Gérez efficacement tous les types de projets, qu'il s'agisse de créer un système comportant des milliers de périphériques Axis connectés ou seulement quelques-uns.

EN Efficiently manage any project—whether you need to create a system with thousands of Axis devices connected to it, or just a few.

Французскі Англійская
gérez manage
efficacement efficiently
projets project
axis axis
connectés connected
système system
comportant with
périphériques devices
ou or
de of
un a
milliers thousands
créer create
seulement just
quil it

FR Optimisez l’exploitation et la valeur légale dans les scènes comportant des zones très lumineuses et très sombres.

EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.

Французскі Англійская
valeur value
légale forensic
scènes scenes
zones areas
très very
lumineuses bright
sombres dark
comportant with
et and
dans in

FR Optimisez l’exploitation et la valeur légale dans les scènes comportant des zones très lumineuses et très

EN For maximum forensic value and usability in scenes with both very bright and very dark areas.

Французскі Англійская
valeur value
légale forensic
scènes scenes
zones areas
très very
lumineuses bright
comportant with
et and
dans in

FR Les modèles continuent d'être formés à l'aide de grands ensembles de données étiquetées et de réseaux neuronaux comportant une multitude de couches

EN Models continue to be trained with large sets of labelled data and neural networks that have a multitude of layers

Французскі Англійская
données data
réseaux networks
neuronaux neural
multitude multitude
couches layers
formé trained
être be
continuent continue
grands large
comportant with
de of
à to
ensembles sets
et and
une a
modèles models

FR Avec une gamme comportant pas moins de 80 tailles de 12 à 20 pouces, nous avons également un pneu hiver Hifly adapté pour vous.

EN With a size range of no less than 80 sizes in 12 to 20 inches, we also have a suitable Hifly winter tire for you.

Французскі Англійская
gamme range
moins less
pneu tire
hiver winter
hifly hifly
adapté suitable
comportant with
tailles sizes
à to
de of
également also
nous we
un a
pas no
pouces in
pour for
vous you

Паказаны пераклады: 50 з 50