FR Les solutions Wacom pour signature mobile combinent notre Wacom Ink SDK for signature avec les écrans à stylet, les tablettes à stylet et autres dispositifs Wacom fonctionnant sous Windows, iOS ou Android.
"wacom pour signature" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Les solutions Wacom pour signature mobile combinent notre Wacom Ink SDK for signature avec les écrans à stylet, les tablettes à stylet et autres dispositifs Wacom fonctionnant sous Windows, iOS ou Android.
EN Wacom solutions for Mobile Signature combine our Wacom Ink SDK for signature with Wacom pen displays, pen tablets and other mobile devices running Windows, iOS or Android.
Французскі | Англійская |
---|---|
solutions | solutions |
wacom | wacom |
signature | signature |
mobile | mobile |
combinent | combine |
ink | ink |
sdk | sdk |
écrans | displays |
stylet | pen |
tablettes | tablets |
autres | other |
dispositifs | devices |
ios | ios |
windows | windows |
ou | or |
android | android |
pour | for |
notre | our |
à | and |
avec | with |
FR Le Wacom Ink SDK for signature vous permet d'intégrer le support pour les tablettes de signature ou les écrans à stylet Wacom dans vos applications
EN The Wacom Ink SDK for signature allows you to integrate support for Wacom signature pads or pen displays into your applications
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
signature | signature |
permet | allows |
support | support |
écrans | displays |
stylet | pen |
ou | or |
applications | applications |
le | the |
à | to |
vos | your |
vous | you |
FR L'utilisation du Wacom Ink SDK for signature avec les tablettes de signature Wacom garantit un affichage clair du texte et des images sur l'écran, même après des centaines de milliers de transactions.
EN Using the Wacom Ink SDK for signature together with Wacom’s signature pads ensures text and images are displayed clearly on the screen, even after hundreds of thousands of transactions.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
signature | signature |
garantit | ensures |
images | images |
transactions | transactions |
écran | screen |
avec | with |
de | of |
texte | text |
milliers | thousands |
et | and |
même | the |
centaines | hundreds |
un | even |
FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.
EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.
Французскі | Англійская |
---|---|
bien | well |
normes | standards |
européennes | european |
électronique | electronic |
eidas | eidas |
simple | simple |
conforme | compliant |
signature | signature |
en | in |
de | of |
et | and |
la | the |
avec | with |
compatible | compatible |
FR Wacom pour l’éducation et l'apprentissage à distance| Wacom
EN Wacom for education and elearning | Wacom
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
éducation | education |
pour | for |
à | and |
FR Si vous avez choisi de recevoir des communications par e-mail de Wacom, veuillez rechercher l'e-mail de confirmation de noreply@wacom.com et cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail pour confirmer votre demande.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
Французскі | Англійская |
---|---|
choisi | opted |
communications | communications |
wacom | wacom |
si | if |
confirmation | confirmation |
le | the |
lien | link |
demande | request |
veuillez | please |
confirmer | confirm |
rechercher | look for |
cliquez | click |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
recevoir | receive |
et | and |
FR Si vous avez choisi de recevoir des communications par e-mail de Wacom, veuillez rechercher l'e-mail de confirmation de noreply@wacom.com et cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail pour confirmer votre demande.
EN If you have opted in to receive email communications from Wacom, please look for the confirmation email from noreply@wacom.com and click the link in the email to confirm your request.
Французскі | Англійская |
---|---|
choisi | opted |
communications | communications |
wacom | wacom |
si | if |
confirmation | confirmation |
le | the |
lien | link |
demande | request |
veuillez | please |
confirmer | confirm |
rechercher | look for |
cliquez | click |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
recevoir | receive |
et | and |
FR « Avec un environnement numérique, je n’ai plus de limites. Je peux aller toujours plus loin et je pense que c’est justement pour cela que la tablette Wacom est incroyable. La technologie Wacom ne se limite pas à un clic de souris. »
EN ?With a digital landscape, it?s limitless for me. I can do more and I feel like that is where the Wacom tablet is amazing. Clicking away at the mouse doesn?t do the justice of what a Wacom can do.?
Французскі | Англійская |
---|---|
tablette | tablet |
wacom | wacom |
clic | clicking |
souris | mouse |
environnement | landscape |
je | i |
peux | i can |
la | the |
incroyable | amazing |
un | a |
numérique | digital |
plus | more |
de | of |
à | and |
avec | with |
ne | doesn |
FR Le kit dispositif Wacom gratuit fournit des données de stylet brutes avec tous les pilotes, les API et les bibliothèques nécessaires pour intégrer les dispositifs Wacom dans des applications fonctionnant sous Windows, OSX et Android.
EN The free Wacom Device Kit delivers raw pen data with all the required drivers, APIs and libraries needed to integrate Wacom devices into applications running on Windows, OSX and Android.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
gratuit | free |
fournit | delivers |
stylet | pen |
brutes | raw |
pilotes | drivers |
bibliothèques | libraries |
osx | osx |
api | apis |
windows | windows |
android | android |
le | the |
applications | applications |
données | data |
kit | kit |
nécessaires | needed |
intégrer | integrate |
dispositifs | devices |
dispositif | device |
avec | with |
de | all |
et | and |
fonctionnant | on |
FR Le kit dispositif Wacom fournit les données brutes de position, de pression du stylet, de date et heure dont vous avez besoin pour intégrer les dispositifs Wacom dans vos applications. Il se compose des éléments suivants :
EN The Wacom Device Kit delivers the raw pen position, pressure and timing data that you need to integrate Wacom devices into your applications. It consists of the following five elements:
Французскі | Англійская |
---|---|
kit | kit |
wacom | wacom |
fournit | delivers |
brutes | raw |
position | position |
pression | pressure |
stylet | pen |
se compose | consists |
il | it |
éléments | elements |
données | data |
applications | applications |
le | the |
de | of |
et | and |
besoin | need |
intégrer | integrate |
vos | your |
dispositifs | devices |
dispositif | device |
dont | you |
FR vous pouvez l'ouvrir sous Windows en sélectionnant le menu Démarrer, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »
EN It can be opened on Windows by selecting the Start Menu, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
Французскі | Англійская |
---|---|
windows | windows |
sélectionnant | selecting |
menu | menu |
ouvrant | opening |
dossier | folder |
tablette | tablet |
wacom | wacom |
desktop | desktop |
center | center |
en | it |
pouvez | can |
le | the |
sous | by |
et | and |
FR vous pouvez l'ouvrir sous Mac en sélectionnant le dossier Applications, en ouvrant le dossier Tablette Wacom et en sélectionnant « Wacom Desktop Center »
EN It can be opened on Mac by selecting the Applications folder, opening the Wacom Tablet folder and selecting "Wacom Desktop Center"
Французскі | Англійская |
---|---|
sélectionnant | selecting |
dossier | folder |
applications | applications |
ouvrant | opening |
tablette | tablet |
wacom | wacom |
center | center |
mac | mac |
desktop | desktop |
le | the |
en | it |
pouvez | can |
sous | by |
et | and |
FR Vous allez adorer le stylet Wacom One inclus. Mais un stylet est un outil très personnel. Plusieurs grandes marques fabriquent des stylets compatibles avec Wacom One : vous êtes donc sûr de trouver une option de stylet qui vous convient.
EN You?re bound to love the included Wacom One pen. But a pen is a very personal thing. Several top brands have made pens that are compatible with Wacom One, so you?re sure to find the right pen option for you.
Французскі | Англійская |
---|---|
stylet | pen |
wacom | wacom |
sûr | sure |
inclus | included |
option | option |
le | the |
un | a |
marques | brands |
compatibles | compatible |
très | very |
avec | with |
trouver | find |
vous | you |
mais | but |
FR *Wacom a testé et confirmé que Wacom One est compatible avec Chromebook.
EN *Wacom tested and confirmed Wacom One is compatible with Chromebook.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
confirmé | confirmed |
chromebook | chromebook |
testé | tested |
avec | with |
et | and |
est | is |
compatible | compatible |
FR Les écrans à stylet Wacom et le Wacom Ink SDK for verification permettent de prévenir la fraude aux examens dans le cadre d'un processus d'examen 100 % numérique.
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
Французскі | Англійская |
---|---|
écrans | displays |
stylet | pen |
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
verification | verification |
prévenir | prevent |
fraude | fraud |
processus | workflow |
examens | exam |
de | of |
numérique | digital |
à | and |
FR Wacom Intuos Pro vous offre une maîtrise plus naturelle que jamais. Sublimez votre tablette avec le stylet Wacom Pro Pen 2 ultra sensible.
EN Wacom Intuos Pro offers you more natural creative control than ever before. Combined with the super-sensitive Wacom Pro Pen 2, our sleek tablet looks and feels amazing.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
offre | offers |
naturelle | natural |
tablette | tablet |
sensible | sensitive |
le | the |
pro | pro |
vous | you |
plus | more |
avec | with |
FR Étape 3 : Appuyez sur le bouton rond sur votre Wacom Intuos Pro jusqu'à ce que la LED bleue (près du logo de Wacom) commence à clignoter.
EN Step 3: Press the round button on your Wacom Intuos Pro until the blue LED (near the Wacom logo) starts blinking.
Французскі | Англійская |
---|---|
rond | round |
wacom | wacom |
led | led |
logo | logo |
commence | starts |
appuyez | press |
bouton | button |
votre | your |
pro | pro |
de | near |
FR Wacom permet à des organisations de différents secteurs de numériser des processus de documentation qui nécessitent des interactions personnelles. Avec Wacom, l'expérience utilisateur à visage humain constitue la norme.
EN Wacom enables organizations across multiple industries to digitize document workflows that require in-person interactions. And with Wacom, an authentically human user experience comes as standard.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
permet | enables |
organisations | organizations |
secteurs | industries |
numériser | digitize |
processus | workflows |
documentation | document |
nécessitent | require |
interactions | interactions |
utilisateur | user |
humain | human |
personnelles | person |
norme | standard |
à | to |
différents | multiple |
avec | with |
de | across |
FR Les écrans à stylet Wacom et le Wacom Ink SDK for verification permettent de prévenir la fraude aux examens dans le cadre d'un processus d'examen 100 % numérique.
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
Французскі | Англійская |
---|---|
écrans | displays |
stylet | pen |
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
verification | verification |
prévenir | prevent |
fraude | fraud |
processus | workflow |
examens | exam |
de | of |
numérique | digital |
à | and |
FR Les technologies Wacom brevetées sont le moteur de la nouvelle génération de solutions Wacom.
EN Patented Wacom technologies are the power behind the new generation of Wacom solutions.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
génération | generation |
breveté | patented |
de | of |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
nouvelle | new |
sont | are |
FR Explorez les combinaisons flexibles proposées par Wacom ou le matériel tiers et les logiciels compatibles avec Wacom Ink Layer Language (WILL™).
EN Explore flexible combinations of Wacom or third-party hardware and Wacom Ink Layer Language (WILL™)-enabled software.
FR Comment les logiciels Wacom rendent possibles les solutions Wacom
EN How Wacom Software enables Wacom solutions | Wacom for Business
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
solutions | solutions |
comment | how |
logiciels | software |
rendent | for |
FR Le Wacom Ink SDK for devices vous permet d'intégrer notre matériel Wacom et des dispositifs d'encrage tiers dans vos applications
EN The Wacom Ink SDK for devices allows you to integrate our Wacom hardware and third-party inking devices into your applications
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
permet | allows |
matériel | hardware |
devices | devices |
applications | applications |
le | the |
tiers | third |
vos | your |
notre | our |
vous | you |
FR Par ailleurs, le support du dispositif Wacom est fourni par le kit dispositif gratuit de Wacom.
EN Further Wacom device support is provided by the free Wacom Device Kit.
Французскі | Англійская |
---|---|
dispositif | device |
wacom | wacom |
kit | kit |
gratuit | free |
le | the |
support | support |
de | provided |
par | by |
ailleurs | further |
FR Le Common Device Library (CDL) SDK intégré dans le Wacom Ink SDK for devices est conçu comme une bibliothèque capable de gérer différents types de stylet ou de saisie tactile via les dispositifs Wacom et tiers
EN The Common Device Library (CDL) SDK within the Wacom Ink SDK for devices is designed as one library that can handle different types of pen or touch input via Wacom and third-party devices
Французскі | Англійская |
---|---|
common | common |
sdk | sdk |
wacom | wacom |
ink | ink |
capable | can |
gérer | handle |
stylet | pen |
tactile | touch |
types | types |
ou | or |
device | device |
bibliothèque | library |
devices | devices |
le | the |
comme | as |
de | of |
tiers | third |
conçu | designed |
différents | different |
via | via |
et | and |
FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature
EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing
Французскі | Англійская |
---|---|
fonction | feature |
mobile | mobile |
capture | capture |
onespan | onespan |
transforme | transforms |
pad | pad |
éliminant | eliminating |
appareil | device |
web | web |
un | a |
besoin | need |
matériel | hardware |
sign | sign |
en | in |
plus | more |
signature | signature |
FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée
EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated
Французскі | Англійская |
---|---|
sécurise | secures |
changement | change |
visiblement | visibly |
sign | sign |
signature | signature |
si | if |
onespan | onespan |
document | document |
technologie | technology |
numérique | digital |
un | a |
de | between |
chaque | each |
personne | persons |
dans | in |
FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique
EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature
Французскі | Англійская |
---|---|
possible | possible |
sécurise | secures |
blocs | blocks |
il | it |
signature | signature |
sign | sign |
copier | copy |
onespan | onespan |
également | also |
pas | not |
coller | paste |
numérique | digital |
avec | with |
de | since |
et | and |
une | a |
puisque | to |
FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.
EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.
Французскі | Англійская |
---|---|
document | document |
signataire | signer |
doit | must |
dessiner | draw |
signature | signature |
boîtes | boxes |
type | type |
capture | capture |
spécifié | specified |
un | a |
comment | how |
dans | in |
de | of |
toutes | to |
FR Découvrez comment cette clinique utilise une solution de signature électronique manuscrite Wacom pour aboutir à un processus sans papier.
EN Discover how this clinic uses a Wacom handwritten electronic signature solution achieve a paperless workflow.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
clinique | clinic |
utilise | uses |
solution | solution |
électronique | electronic |
manuscrite | handwritten |
wacom | wacom |
processus | workflow |
sans papier | paperless |
comment | how |
signature | signature |
cette | this |
un | a |
FR Découvrez comment cette société mondiale de location de voitures a utilisé les tablettes de signature Wacom pour optimiser l'expérience client aux guichets de location dans les aéroports.
EN Discover how this global car rental company used Wacom signature pads to optimize the customer experience at airport rental desks.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
société | company |
mondiale | global |
signature | signature |
wacom | wacom |
optimiser | optimize |
aéroports | airport |
utilisé | used |
client | customer |
les | car |
comment | how |
FR Vue d'ensemble Solutions Wacom pour signature mobile
EN Wacom solutions for Mobile Signature Overview | Wacom for Business
Французскі | Англійская |
---|---|
vue | overview |
solutions | solutions |
wacom | wacom |
pour | for |
mobile | mobile |
signature | signature |
FR Le Wacom Ink SDK for signature vous fournit également les outils dont vous avez besoin pour :
EN The Wacom Ink SDK for signature also gives you all the tools you need to:
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
signature | signature |
fournit | gives |
outils | tools |
le | the |
également | also |
besoin | need |
dont | you |
pour | for |
FR Voyons comment vous pouvez utiliser Wacom Ink SDK for verification pour prévenir les fraudes à la signature.
EN Let’s discuss how you can use Wacom Ink SDK for verification to help prevent signature fraud.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
verification | verification |
prévenir | prevent |
fraudes | fraud |
signature | signature |
utiliser | use |
à | to |
comment | how |
vous | you |
pour | for |
FR Enfin, les produits Wacom garantissent aux citoyens une expérience familière en matière de traitement des formulaires et de signature et ce, même s'ils n'ont qu'une expérience limitée en technologie.
EN Finally, Wacom products ensure a familiar form completion and signing experience for citizens, even if they have limited experience with technology.
Французскі | Англійская |
---|---|
enfin | finally |
wacom | wacom |
garantissent | ensure |
citoyens | citizens |
signature | signing |
technologie | technology |
expérience | experience |
formulaires | form |
matière | and |
produits | products |
une | a |
limitée | limited |
même | even |
FR permettant de remplir et signer les formulaires électroniquement et de façon économique sur des tablettes de signature et écrans à stylet Wacom robustes et nécessitant une maintenance minimale.
EN Enabling forms to be completed and signed digitally and cost-effectively using robust, low maintenance Wacom signature pads and pen displays.
Французскі | Англійская |
---|---|
permettant | enabling |
formulaires | forms |
écrans | displays |
stylet | pen |
wacom | wacom |
robustes | robust |
maintenance | maintenance |
signature | signature |
à | to |
et | and |
FR Découvrez comment ces autorités locales danoises ont numérisé leurs procédures de demande de passeport et de permis de conduire grâce aux tablettes de signature Wacom.
EN Discover how this Danish local authority has digitized its passport and driving license application procedures using Wacom signature pads.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
locales | local |
procédures | procedures |
conduire | driving |
signature | signature |
wacom | wacom |
passeport | passport |
comment | how |
demande | application |
autorité | authority |
ces | this |
de | its |
et | and |
FR Wacom Ink SDK for verification aide les employés de banque à confirmer l'identité des clients en temps réel. Il permet également aux équipes de lutte contre la fraude de repérer les anomalies de signature avec le temps et pendant leurs enquêtes.
EN Wacom Ink SDK for verification helps bank clerks confirm the identity of customers in real time. It also supports anti-fraud teams spot signature anomalies over time during their investigations.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
banque | bank |
clients | customers |
réel | real |
équipes | teams |
fraude | fraud |
anomalies | anomalies |
signature | signature |
enquêtes | investigations |
verification | verification |
confirmer | confirm |
il | it |
aide | helps |
de | of |
en | in |
également | also |
repérer | spot |
temps | time |
pendant | for |
FR Le Wacom Ink SDK for signature permet de capturer et d'afficher des signatures manuscrites électroniques de précision biométrique au rendu remarquable sur tout dispositif mobile pris en charge
EN The Wacom Ink SDK for signature enables the capture and display of biometrically- accurate and beautifully rendered electronic handwritten signatures on any supported mobile device
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
permet | enables |
capturer | capture |
manuscrites | handwritten |
électroniques | electronic |
précision | accurate |
rendu | rendered |
dispositif | device |
mobile | mobile |
signatures | signatures |
le | the |
signature | signature |
de | of |
et | and |
FR Plus précisément, le Wacom Ink SDK for signature met à votre disposition tous les outils dont vous avez besoin :
EN Specifically, the Wacom Ink SDK for signature gives you all the tools you need to:
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
signature | signature |
outils | tools |
le | the |
à | to |
précisément | specifically |
besoin | need |
tous | all |
dont | you |
FR Le Wacom Ink SDK for signature est disponible gratuitement jusqu'à ce que votre application soit prête à être commercialisée. À ce stade, vous devez acheter une licence commerciale.
EN The Wacom Ink SDK for signature is available to use for free until your application is ready to be launched commercially. At this point, you must purchase a commercial license.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
sdk | sdk |
signature | signature |
prête | ready |
licence | license |
application | application |
gratuitement | free |
est | is |
disponible | available |
acheter | purchase |
commerciale | commercial |
jusqu | until |
une | a |
FR L'expérience et la technologie brevetée de Wacom concernant les stylets numériques, les tablettes de signature, les smartpads, les écrans à stylet et l'encrage sont inégalées
EN Wacom?s experience and patented technology across digital pens, signature pads, smartpads, pen displays and ink are second to none
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
signature | signature |
écrans | displays |
stylet | pen |
numériques | digital |
technologie | technology |
sont | are |
à | to |
et | and |
de | across |
breveté | patented |
FR Après plus de trente ans, le matériel Wacom est toujours leader du marché mondial en ce qui concerne les stylets numériques, les tablettes de signature, les smartpads et les écrans à stylet.
EN After over thirty years, Wacom’s hardware still leads the global market in digital pen, signature pad, smart pad and pen display devices.
Французскі | Англійская |
---|---|
trente | thirty |
marché | market |
mondial | global |
numériques | digital |
signature | signature |
écrans | display |
stylet | pen |
matériel | hardware |
le | the |
en | in |
ans | years |
à | and |
toujours | still |
FR sign pro PDF fonctionne avec les tablettes de signature et les écrans à stylet Wacom, ainsi que de nombreux dispositifs à stylet Windows.
EN sign pro PDF works with Wacom signature pads and pen displays, as well as many Windows pen-enabled devices.
Французскі | Англійская |
---|---|
fonctionne | works |
écrans | displays |
stylet | pen |
wacom | wacom |
dispositifs | devices |
windows | windows |
sign | sign |
signature | signature |
ainsi | as |
nombreux | many |
pro | pro |
à | and |
avec | with |
FR Notre offre est basée sur les solutions Wacom leaders sur le marché : les stylets électroniques, les tablettes de signature, les smartpads et les écrans à stylet.
EN Our offering is founded on Wacom’s market-leading electronic pens, signature pads, smartpads and pen displays.
Французскі | Англійская |
---|---|
leaders | leading |
marché | market |
signature | signature |
stylet | pen |
électroniques | electronic |
écrans | displays |
offre | offering |
est | is |
notre | our |
sur | on |
à | and |
FR Explorez l'ensemble des caractéristiques et des avantages du Wacom Ink SDK for signature.
EN Explore the features and benefits of the Wacom Ink SDK for signature in full.
Французскі | Англійская |
---|---|
wacom | wacom |
ink | ink |
sdk | sdk |
signature | signature |
explorez | explore |
avantages | benefits |
caractéristiques | features |
et | and |
des | the |
FR Comme pour la signature manuscrite d?une personne, la signature est unique pour chaque signataire et est comparable à un sceau inviolable garantissant que les informations n?ont pas été altérées de quelques façons que ce soient depuis leur envoi.
EN Similar to a person’s handwritten signature, it is unique to each signer, and can be likened to a tamper proof seal that guarantees that the information has not been altered in any way since it was sent
Французскі | Англійская |
---|---|
signature | signature |
manuscrite | handwritten |
signataire | signer |
sceau | seal |
envoi | sent |
informations | information |
ce | that |
la | the |
à | to |
un | a |
et | and |
personne | persons |
pas | not |
été | was |
FR À la réception d’un courriel, un serveur de réception qui trouve une signature consultera les serveurs DNS pour récupérer la clé publique et utilisera cette clé pour valider la signature.
EN When receiving an email, the mail server that finds a signature will look in the DNS servers to retrieve the public key and use it to validate the signature.
Французскі | Англійская |
---|---|
réception | receiving |
trouve | finds |
signature | signature |
dns | dns |
récupérer | retrieve |
publique | public |
valider | validate |
serveur | server |
serveurs | servers |
cette | look |
un | an |
et | and |
FR Pour la rétrocompatibilité, les demandes de HubSpot incluent également les anciennes versions de la signature. Pour valider une ancienne version de la signature, consultez l'en-tête
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
Французскі | Англійская |
---|---|
demandes | requests |
hubspot | hubspot |
incluent | include |
signature | signature |
ancienne | older |
valider | validate |
consultez | check |
la | the |
de | of |
également | also |
versions | versions |
version | version |
pour | for |
FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.
EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.
Французскі | Англійская |
---|---|
signature | signature |
signataire | signer |
document | document |
démontrer | prove |
conformité | compliance |
et | and |
sécurisé | secured |
sécurisée | securely |
chaque | each |
numérique | digital |
garantir | ensure |
Паказаны пераклады: 50 з 50