Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "u ont confirmé" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "u ont confirmé" з Французскі на Англійская

Пераклады u ont confirmé

"u ont confirmé" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
confirmé confirm confirmed confirms

Пераклад Французскі на Англійская u ont confirmé

Французскі
Англійская

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

Французскі Англійская
confirmé confirmed
sélectionner select
préféré preferred
informations details
commencer start
meistertask meistertask
cycle cycle
facturation billing
paiement payment
à to
utiliser using
et and
une in
e-mail email address
pourrez you
mail email

FR La Cour a confirmé la condamnation, mais a confirmé qu'une personne qui rédige un texte a un intérêt direct en matière de confidentialité dans le contenu des conversations électroniques qui décrivent des aspects de son noyau biographique.

EN The Court upheld the conviction, but confirmed that an individual who authors a text has a direct privacy interest in the content of electronic conversations that describe aspects of their biographical core.

Французскі Англійская
cour court
confirmé confirmed
intérêt interest
direct direct
confidentialité privacy
conversations conversations
électroniques electronic
aspects aspects
contenu content
un a
de of
a has
texte text
en in
qui that
mais but

FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.

EN Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.

Французскі Англійская
confirmé confirmed
sélectionner select
préféré preferred
informations details
commencer start
meistertask meistertask
cycle cycle
facturation billing
paiement payment
à to
utiliser using
et and
une in
e-mail email address
pourrez you
mail email

FR On cliquant Je confirme avoir lu et accepté la politique de confidentialité et confirme consentir au traitement de mes données

EN When you click on "Go" you agree to our terms of service. We'll manage information about you as described in our privacy policy

Французскі Англійская
cliquant click
accepté agree
données information
politique policy
confidentialité privacy
de of
et our
au on

FR On cliquant Je confirme avoir lu et accepté la politique de confidentialité et confirme consentir au traitement de mes données

EN When you click on "Go" you agree to our terms of service. We'll manage information about you as described in our privacy policy

Французскі Англійская
cliquant click
accepté agree
données information
politique policy
confidentialité privacy
de of
et our
au on

FR Vous pouvez créer des listes magiques qui effectuent des activités importantes, telles que des suivis d'e-mails qui n'ont pas été ouverts ou des invités qui n'ont pas confirmé leur présence.

EN You can create magic lists which perform important activities, such as follow-ups for email which were not opened or guests which didn't confirm their presence.

Французскі Англійская
importantes important
suivis follow
invités guests
confirmé confirm
présence presence
mails email
créer create
ou or
effectuent perform
listes lists
été were
vous you
activités activities
telles as
pas not
qui for
ouverts opened
de their

FR Vous pouvez créer des listes magiques qui effectuent des activités importantes, telles que des suivis d'e-mails qui n'ont pas été ouverts ou des invités qui n'ont pas confirmé leur présence.

EN You can create magic lists which perform important activities, such as follow-ups for email which were not opened or guests which didn't confirm their presence.

Французскі Англійская
importantes important
suivis follow
invités guests
confirmé confirm
présence presence
mails email
créer create
ou or
effectuent perform
listes lists
été were
vous you
activités activities
telles as
pas not
qui for
ouverts opened
de their

FR Les auditeurs de Leviathan Securities ont confirmé que VyprVPN n’enregistre aucun journal permettant l’identification de l’utilisateur sans l’autorisation de ce dernier.

EN Leviathan auditors confirmed that VyprVPN doesn’t save any identifiable logs without user permission.

Французскі Англійская
auditeurs auditors
confirmé confirmed
vyprvpn vyprvpn
journal logs
ce that
de any

FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

Французскі Англійская
confirmé confirmed
licences licenses
technique technical
si if
contact contact
facturation billing
été been
compte account
page page
de of
notre our
à to
vous you
autre another

FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

Французскі Англійская
employés employees
ambitions ambitions
la the
prospects prospects
clients customers
avec with
nos our
marque brand

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.

Французскі Англійская
employés workforce
biogaz biogas
collectivité community
ce that
dutiliser use
engagée engaged

FR Clay Gregory le confirme : « Tous les mois, nous organisons une séance d'analyse de toute l'entreprise au cours de laquelle les chefs de toutes les équipes présentent et analysent les pannes importantes auxquelles ils ont dû faire face

EN “Each month, we hold an enterprise wide incident review session, where the leaders of every team within the company present and review the major outages they’ve experienced over the last 30 days,” says Gregory

Французскі Англійская
séance session
chefs leaders
présentent present
pannes outages
importantes major
mois month
équipes team
et and
le the
nous we
lentreprise company

FR Les participants à l'enquête ont confirmé que le nombre de pannes ne cesse d’augmenter et que le monitoring est fragmenté 

EN Survey respondents confirmed that outages are on the rise, and that monitoring is fragmented

Французскі Англійская
confirmé confirmed
pannes outages
monitoring monitoring
fragmenté fragmented
le the
à and

FR OneSpan confirme que les chercheurs ont exploité une faiblesse de sa technologie RASP

EN OneSpan confirms that the researchers exploited a weakness in its RASP technology

Французскі Англійская
confirme confirms
chercheurs researchers
faiblesse weakness
technologie technology
onespan onespan
de its
une a

FR Des experts indépendants ont confirmé l’adhésion de Zendesk aux normes les plus élevées de l’industrie.

EN Independent third-party experts have confirmed Zendesk’s adherence to high industry standards.

Французскі Англійская
experts experts
indépendants independent
confirmé confirmed
normes standards
élevées high
de have

FR Les autorités ont confirmé qu’il s’agissait d’un cas de maladie à virus Ébola dans les 24 heures suivant l’établissement du diagnostic et le patient en question a été pris en charge et est actuellement en voie de guérison

EN Authorities quickly confirmed the case within 24 hours of its diagnosis and the patient is being treated and in recovery

Французскі Англійская
confirmé confirmed
heures hours
diagnostic diagnosis
guérison recovery
patient patient
autorités authorities
de of
le the
en in
à and

FR 11 août - Les autorités nationales ont confirmé hier le premier cas de maladie à virus Marburg en Guinée

EN 11 August - National authorities confirmed yesterday the first case of Marburg virus disease in Guinea

Французскі Англійская
août august
nationales national
confirmé confirmed
hier yesterday
maladie disease
virus virus
guinée guinea
de of
autorités authorities
en in
le the

FR Dropbox a annoncé sur son blog que 68 millions d'adresses électroniques utilisateur dont les mots de passe étaient hachés et salés ont été exposées. Dropbox a confirmé la véracité de l'information.

EN Cyber criminals are finding new ways to steal your money through your Android device. Lately, the use of Android malware that steals your banking credentials, with names such as Acecard or GMbot, is on the rise.

Французскі Англійская
de of
la the
sur on
utilisateur use

FR En mars 2012, des physiciens du Laboratoire Fermi ont confirmé la mesure la plus précise à ce jour de la masse du boson W, soit 80.385 +/- 0.016 GeV/c2

EN In March 2012, scientists at Fermilab in the US confirmed the most precise measurement of the W boson’s mass to date, at 80.385 +/- 0.016 GeV/c2

Французскі Англійская
confirmé confirmed
précise precise
masse mass
w w
gev gev
mars march
à to
en in
la the
de of

FR Récemment, les expériences ALICE, ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons (LHC) du CERN ont confirmé le phénomène d’étouffement des jets dans les collisions d’ions lourds

EN Recently the ALICE, ATLAS and CMS experiments at CERN’s Large Hadron Collider (LHC) have confirmed the phenomenon of jet quenching in heavy-ion collisions

Французскі Англійская
expériences experiments
alice alice
atlas atlas
cms cms
grand large
confirmé confirmed
phénomène phenomenon
collisions collisions
lourds heavy
lhc lhc
le the
récemment recently
de of
et and
dans in

FR Leurs évaluations rigoureuses ont confirmé que le casino est équitable et fiable

EN Their rigorous assessments have confirmed the casino as fair and reliable

Французскі Англійская
évaluations assessments
confirmé confirmed
casino casino
équitable fair
fiable reliable
le the
et and

FR Sonos et Ikea travaillent sur un nouvel appareil Symfonisk. Aucune des deux sociétés na confirmé ce quest lappareil, mais les deux sociétés ont

EN Sonos and Ikea are working on a new Symfonisk device. Neither company has confirmed what the device is but both companies have teased a new product. 

Французскі Англійская
ikea ikea
nouvel new
symfonisk symfonisk
sonos sonos
appareil device
sociétés companies
société company
confirmé confirmed
travaillent working
un a
et and
mais but

FR Le samedi 14 août, un important séisme de magnitude 7,2 a frappé Haïti. Les rapports préliminaires des volontaires de la Croix-Rouge haïtienne et du personnel de la FICR sur le terrain ont confirmé que le tremblement de terre a causé de grave...

EN This revised Emergency Appeal seeks 36 million Swiss francs, increased from 15 million Swiss francs, to scale up the Afghan Red Crescent Society's (ARCS) humanitarian response to multiple humanitarian crises in Afghanistan. The country is experiencin...

Французскі Англійская
un multiple
terre country
rouge red
du from

FR Les Québécois Charlotte Cardin, Georges St-Pierre, Sam Roberts et le Cirque du Soleil s’ajoutent aux nouvelles personnalités canadiennes qui ont confirmé leur présence à STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, dont Celine Dion et Marie-Mai.

EN APTN and The Discourse launch IndigiNews into the economic headwinds of COVID-19 with the goal of developing a new business model for independent Indigenous news.

Французскі Англійская
le the
nouvelles new
à and

FR Honor 50 et Magic ont confirmé quils utilisent des puces Qualcomm de dernière génération

EN Honor 50 and Magic confirmed to be using latest-gen Qualcomm chips

Французскі Англійская
honor honor
magic magic
confirmé confirmed
puces chips
qualcomm qualcomm
dernière latest
génération gen
ont be
des to
et and

FR Les autorités ont déjà confirmé qu'il s'agissait d'un acte terroriste, bien que l'on ne sache pas encore quel groupe en est l'auteur

EN Officials have already confirmed that it was a terrorist act, although it is not yet known which group may have perpetrated it

Французскі Англійская
confirmé confirmed
terroriste terrorist
groupe group
bien que although
déjà already
dun a
acte act
est is
pas encore yet
que that

FR Le Xiaomi 12 a été confirmé pour une révélation le 28 décembre 2021 , mais les faits concrets ont été minces sur le terrain jusqu'à présent.

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

Французскі Англійская
xiaomi xiaomi
décembre december
minces thin
terrain ground
jusquà up to
confirmé confirmed
le the
été been
faits facts
présent now
a has
une a
pour for
mais but

FR Au cours des décennies, de multiples résolutions des Nations unies ont confirmé que les colonies israéliennes violaient le droit international

EN Over decades, multiple UN resolutions have confirmed that Israeli settlements violate international law

Французскі Англійская
décennies decades
résolutions resolutions
confirmé confirmed
droit law
international international
multiples multiple
de over
que that

FR Des tournées à travers l'Afrique et l'Europe ont confirmé l'excellente réputation de Franco et de son groupe

EN Tours through Africa and Europe confirmed the excellent reputation of Franco and his band

Французскі Англійская
confirmé confirmed
réputation reputation
groupe band
franco franco
de of
à and

FR Les exploits d'Angelo Davids à Vancouver ont eu un coût, et avant le deuxième tournoi à Edmonton, il a été confirmé qu'il ne pourrait pas jouer en raison d'une fracture de la main.

EN Angelo Davids’ exploits in Vancouver had come at a cost, and ahead of the second event in Edmonton it was confirmed that he would be ruled out due to a hand fracture.

Французскі Англійская
vancouver vancouver
coût cost
edmonton edmonton
confirmé confirmed
fracture fracture
été was
un a
il it
à to
de of
main hand
et and
en in
a had
pourrait be

FR Le producer du groupe, Nigel Godrich, a depuis confirmé que REAKTOR avait joué un rôle important dans ce processus, menant à un album que les lecteurs de Pitchfork ont récemment élu le meilleur des 25 dernières années.

EN The band’s producer, Nigel Godrich, has since confirmed that REAKTOR played a big role in this process – leading to a record that Pitchfork readers recently voted the single greatest album of the past 25 years.

Французскі Англійская
groupe bands
nigel nigel
confirmé confirmed
joué played
processus process
lecteurs readers
récemment recently
années years
un a
menant leading
album album
le the
à to
rôle role
important big
dans in
de of
a has
ce this

FR Les perturbations de l’éducation causées par la pandémie de COVID-19 ont confirmé le rôle crucial qu’ils jouent pour assurer la continuité des apprentissages et le maintien de la dynamique même des ménages, des familles et des communautés.

EN The educational disruptions caused by the COVID-19 pandemic have confirmed the crucial role of teachers in maintaining learning continuity, and in sustaining the very dynamics of households, families and communities.

Французскі Англійская
perturbations disruptions
pandémie pandemic
confirmé confirmed
crucial crucial
continuité continuity
maintien maintaining
dynamique dynamics
ménages households
familles families
communautés communities
éducation educational
causé caused
rôle role
de of
par by

FR Si ces orientations ont spécialement été adaptées aux pays ayant déjà confirmé des cas de transmission de la COVID-19, elles sont néanmoins pertinentes dans tous les autres contextes

EN The guidance, while specific to countries that have already confirmed the transmission of COVID-19, is relevant in all other contexts

Французскі Англійская
pays countries
confirmé confirmed
contextes contexts
pertinentes relevant
déjà already
transmission transmission
la the
dans in
de of
autres other

FR Des tests en soufflerie ont confirmé que la différence entre une entrée d’air ouverte ou fermée était de moins d’un watt à une vitesse de 50 km/h

EN Wind tunnel testing confirmed that less than one watt was lost between an open and closed vent when riding at a speed of 50 km/h

Французскі Англійская
tests testing
confirmé confirmed
ouverte open
moins less
watt watt
vitesse speed
h h
était was
fermé closed
que that
à and
une a
de of

FR Les Perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE de la semaine dernière ont confirmé, comme on pouvait s’y attendre, que l’épidémie de COVID-19 aura des conséquences extrêmement lourdes sur l’économie de la Chine et du reste du monde.

EN Last week’s OECD Interim Economic Outlook confirmed, as predictable, that the impact of the COVID-19 outbreak on China’s and the rest of the world’s economy is going to be extremely severe.

Французскі Англійская
perspectives outlook
semaine weeks
conséquences impact
extrêmement extremely
épidémie outbreak
monde worlds
confirmé confirmed
économie economy
économiques economic
de of
et and
la the
comme as
reste rest

FR Les déploiements des Rafale ont confirmé l’absence de besoin d’infrastructures spécialisées même en cas d’utilisation intensive : la maintenance peut être effectuée soit en extérieur, soit éventuellement sous un abri temporaire.

EN Rafale deployments have confirmed that specialized infrastructures are unnecessary, even in cases of intensive use: maintenance can be performed outdoors or in a temporary shelter.

Французскі Англійская
déploiements deployments
confirmé confirmed
intensive intensive
abri shelter
temporaire temporary
maintenance maintenance
en in
un a
soit or
effectué performed
de of
même even
spécialisé specialized
cas cases
peut can

FR Macdonald et ont tout confirmé avec des sources

EN Macdonald and confirmed everything with sources

Французскі Англійская
confirmé confirmed
sources sources
macdonald macdonald
et and
avec with
tout everything

FR La décision confirme que les entreprises de télécommunications ont une obligation contractuelle de garder confidentielles les informations sur les abonnés. Ils doivent protéger les informations de leurs clients contre les intrusions indues.

EN The decision confirms that telecommunications companies have a contractual obligation to keep subscriber information confidential.  They must protect their customers’ information from undue intrusion.

Французскі Англійская
décision decision
confirme confirms
entreprises companies
obligation obligation
contractuelle contractual
confidentielles confidential
informations information
les intrusions intrusion
télécommunications telecommunications
doivent must
clients customers
protéger protect
abonné subscriber
la the
garder to
une a

FR Lors de la 85e assemblée générale de Zermatt Tourisme, les membres ont élu le nouveau Conseil des délégués, qui a à son tour confirmé le président Paul-Marc Julen dans ses fonctions

EN At the 85th Annual General Meeting of Zermatt Tourism, new members were selected for the Committee, which re-confirmed Paul-Marc Julen as President

Французскі Англійская
générale general
zermatt zermatt
tourisme tourism
membres members
confirmé confirmed
président president
assemblée meeting
nouveau new
de of
conseil committee
à at

FR Suite à la demande de fermeture du Cervin par plusieurs guides de montagne anonymes, la commune de Zermatt, Zermatt Tourisme et Zermatters (prestataire d’activités de plein air) ont confirmé que le Cervin ne serait pas fermé.

EN Following the anonymous demand of some mountain guides to close the Matterhorn, the Zermatt municipality, Zermatt Tourismus and the outdoor services provider Zermatters have confirmed that the Matterhorn will not be closed.

Французскі Англійская
fermeture close
guides guides
montagne mountain
anonymes anonymous
commune municipality
prestataire provider
confirmé confirmed
fermé closed
demande demand
de of
cervin matterhorn
zermatt zermatt
à to
et and
tourisme will
serait be

FR Quelle que soit la popularité de votre site, vous souhaitez que votre site se charge rapidement. De nombreuses études différentes ont confirmé que la vitesse du site affecte les taux de rebond, les taux de conversion et les ventes.

EN No matter how popular your site is, you want your website to load quickly. Many different studies have confirmed that site speed affects bounce rates, conversion rates, and sales.

Французскі Англійская
charge load
études studies
confirmé confirmed
affecte affects
rebond bounce
rapidement quickly
ventes sales
vitesse speed
conversion conversion
votre your
taux rates
nombreuses many
et and

FR Ce sont les employés de Rolland qui ont eu l’idée d’utiliser le biogaz, ce qui confirme qu’une main-d’œuvre engagée renforce la collectivité.

EN The initial idea to use biogas came from our workforce, proving that an engaged workforce makes for stronger community.

Французскі Англійская
employés workforce
biogaz biogas
collectivité community
ce that
dutiliser use
engagée engaged

FR Les autorités ont confirmé qu’il s’agissait d’un cas de maladie à virus Ébola dans les 24 heures suivant l’établissement du diagnostic et le patient en question a été pris en charge et est actuellement en voie de guérison

EN Authorities quickly confirmed the case within 24 hours of its diagnosis and the patient is being treated and in recovery

Французскі Англійская
confirmé confirmed
heures hours
diagnostic diagnosis
guérison recovery
patient patient
autorités authorities
de of
le the
en in
à and

FR 11 août - Les autorités nationales ont confirmé hier le premier cas de maladie à virus Marburg en Guinée

EN 11 August - National authorities confirmed yesterday the first case of Marburg virus disease in Guinea

Французскі Англійская
août august
nationales national
confirmé confirmed
hier yesterday
maladie disease
virus virus
guinée guinea
de of
autorités authorities
en in
le the

FR Au cours des décennies, de multiples résolutions des Nations unies ont confirmé que les colonies israéliennes violaient le droit international

EN Over decades, multiple UN resolutions have confirmed that Israeli settlements violate international law

Французскі Англійская
décennies decades
résolutions resolutions
confirmé confirmed
droit law
international international
multiples multiple
de over
que that

FR Les Québécois Charlotte Cardin, Georges St-Pierre, Sam Roberts et le Cirque du Soleil s’ajoutent aux nouvelles personnalités canadiennes qui ont confirmé leur présence à STRONGER TOGETHER, TOUS ENSEMBLE, dont Celine Dion et Marie-Mai.

EN APTN and The Discourse launch IndigiNews into the economic headwinds of COVID-19 with the goal of developing a new business model for independent Indigenous news.

Французскі Англійская
le the
nouvelles new
à and

FR Des échanges avec nos clients, des prospects et nos employés nous ont confirmé que nos ambitions dépassaient désormais la marque SurveyMonkey.

EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building. 

Французскі Англійская
employés employees
ambitions ambitions
la the
prospects prospects
clients customers
avec with
nos our
marque brand

FR Les mesures des niveaux de bruit réalisées en continu pendant toute la campagne de refroidissement ont confirmé l'efficacité de ces dispositions.

EN The efficiency of these measures was confirmed by continuously measuring noise levels during the entire cool-down campaign.

Французскі Англійская
niveaux levels
campagne campaign
confirmé confirmed
de of
la the
mesures measures
bruit noise
continu continuously

FR 9 décembre - Les équipes de l’ONU en Amérique latine et dans les Caraïbes ont confirmé l'arrivée de nouveaux lots de vaccins rendus disponibles grâce au mécanisme COVAX

EN 9 December - Our UN teams in Latin America and the Caribbean confirmed new batches of COVAX-backed vaccines arrived

Французскі Англійская
décembre december
équipes teams
amérique america
latine latin
caraïbes caribbean
confirmé confirmed
nouveaux new
lots batches
vaccins vaccines
covax covax
de of
en in
grâce the

FR Les Perspectives économiques intermédiaires de l'OCDE de la semaine dernière ont confirmé, comme on pouvait s’y attendre, que l’épidémie de COVID-19 aura des conséquences extrêmement lourdes sur l’économie de la Chine et du reste du monde.

EN Last week’s OECD Interim Economic Outlook confirmed, as predictable, that the impact of the COVID-19 outbreak on China’s and the rest of the world’s economy is going to be extremely severe.

Французскі Англійская
perspectives outlook
semaine weeks
conséquences impact
extrêmement extremely
épidémie outbreak
monde worlds
confirmé confirmed
économie economy
économiques economic
de of
et and
la the
comme as
reste rest

Паказаны пераклады: 50 з 50