FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.
FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.
EN When sponsors and corporate entities realize that you’re the gateway to a specific demographic or community, they’ll have no choice but to seek you out in order to expand their business model.
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
porte | gateway |
démographique | demographic |
choix | choice |
rechercher | seek |
développer | expand |
modèle | model |
lorsque | when |
ou | or |
communauté | community |
la | the |
entreprises | business |
le | out |
spécifique | a |
et | and |
vous | you |
afin | in |
compte | to |
FR Concentrez-vous sur votre public avant de chercher des sponsors, car c'est votre produit à vendre aux annonceurs
EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because that’s your product to sell to advertisers
Французскі | Англійская |
---|---|
public | audience |
chercher | seeking |
sponsors | sponsors |
annonceurs | advertisers |
concentrez | concentrate |
produit | product |
à | to |
vendre | sell |
vous | your |
sur | on |
de | before |
FR Il s'agit en fait de la démographie du public pour les sponsors
EN It really is about the audience demographic for sponsors
Французскі | Англійская |
---|---|
démographie | demographic |
public | audience |
sponsors | sponsors |
il | it |
la | the |
FR Vos sponsors potentiels n'ont peut-être jamais fait de publicité sur un podcast auparavant
EN Your potential sponsors may never have advertised on a podcast before
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
podcast | podcast |
potentiels | potential |
peut | may |
vos | your |
un | a |
de | before |
jamais | never |
sur | on |
FR Il est important d'ajouter des liens vers des ressources, des notes d'émission ou des sponsors dans la description de votre épisode, mais cela peut être un défi si vous n'êtes pas familier avec le HTML.
EN It?s important to add links to resources, show notes, or sponsors in your episode description, but that can be a challenge if you?re not familiar with HTML.
Французскі | Англійская |
---|---|
important | important |
liens | links |
sponsors | sponsors |
défi | challenge |
familier | familiar |
html | html |
d | s |
il | it |
ressources | resources |
ou | or |
épisode | episode |
si | if |
un | a |
description | description |
votre | your |
dans | in |
avec | with |
pas | not |
la | notes |
peut | can |
vous | you |
mais | but |
FR Classer par : Sponsors Note globale Pourquoi Capterra est gratuit
EN Sort by: Sponsored Highest Rated Why Capterra is free
Французскі | Англійская |
---|---|
capterra | capterra |
gratuit | free |
par | by |
pourquoi | why |
est | is |
classer | sort |
FR Les éditeurs de logiciels enchérissent pour être bien positionnés dans nos listes, comme "sponsors"
EN Vendors bid for placement within our listings
Французскі | Англійская |
---|---|
listes | listings |
nos | our |
de | within |
pour | for |
FR Construisez votre marque. Attirez votre public. Mettez à l'échelle vos produits événementiels. Maximisez le retour sur investissement de vos sponsors.
EN Build your brand. Attract your audience. Scale your event products. Maximize your sponsor ROI.
Французскі | Англійская |
---|---|
construisez | build |
marque | brand |
attirez | attract |
public | audience |
maximisez | maximize |
échelle | scale |
produits | products |
FR Donnez aux sponsors une visibilité tout au long de l'année et positionnez-les comme des leaders d'opinion pour générer de la valeur et renforcer la sensibilisation
EN Give sponsors year-round exposure and position them as thought leaders to drive value and boost awareness
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
leaders | leaders |
sensibilisation | awareness |
comme | as |
valeur | value |
renforcer | boost |
visibilité | to |
de | drive |
et | and |
les | them |
FR 101: Concours de blogs de sponsors et vous obtiendrez une tonne de liens de la part des blogueurs.
EN 101: Sponsor blogging contest and you will get a ton of links from the bloggers.
Французскі | Англійская |
---|---|
concours | contest |
blogs | blogging |
liens | links |
blogueurs | bloggers |
de | of |
tonne | ton |
la | the |
et | and |
vous | you |
obtiendrez | will |
une | a |
FR Breathing Games est un commun mondial en libre accès, soutenu par la Breathing Games Association enregistrée en Suisse, et d'autres sponsors légaux.
EN Breathing Games is a global open access commons, supported by the Swiss registered Breathing Games Association and other legal sponsors.
Французскі | Англійская |
---|---|
games | games |
mondial | global |
accès | access |
soutenu | supported |
association | association |
sponsors | sponsors |
légaux | legal |
dautres | other |
la | the |
suisse | swiss |
enregistré | registered |
et | and |
un | a |
par | by |
FR Sponsors de Mort du transit et évolution du rôle des IXP
EN Event Sponsors – Death of Transit and the Evolving Role of IXPs
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
mort | death |
transit | transit |
évolution | evolving |
et | and |
rôle | role |
FR Merci à nos sponsors pour leur généreux soutien aux programmes de CARE et leur contribution à faire du Sommet virtuel CARE 2020 un énorme succès!
EN Thank you to our sponsors for their generous support of CARE’s programs and helping to make the 2020 CARE Virtual Summit a huge success!
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
généreux | generous |
programmes | programs |
virtuel | virtual |
énorme | huge |
succès | success |
care | care |
un | a |
à | to |
de | of |
sommet | summit |
nos | our |
du | support |
merci | you |
pour | for |
FR Clé de voûte du projet, le rassemblement annuel est rendu possible par la participation exclusive des sponsors
EN This annual gathering, the project?s cornerstone, is made possible thanks to sponsors? exclusive participation
Французскі | Англійская |
---|---|
rassemblement | gathering |
annuel | annual |
possible | possible |
participation | participation |
exclusive | exclusive |
sponsors | sponsors |
projet | project |
FR Jean Todt: « Nous avons des teams, des sponsors et des pilotes iconiques et il y a des amateurs passionnés. Tout cela forme un ensemble sensationnel »
EN Jean Todt: “We have iconic teams, brands, drivers and you have amateurs with passion – all that working together is sensational”
Французскі | Англійская |
---|---|
pilotes | drivers |
amateurs | amateurs |
sensationnel | sensational |
teams | teams |
nous | we |
et | and |
cela | that |
FR Comme nous sommes une fraternité en pleine croissance, certains membres ont réussi à trouver des sponsors dans 12 autres programmes tout en consultant un membre ITAA plus expérimenté sur des questions spécifiques à la technologie.
EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.
Французскі | Англійская |
---|---|
fraternité | fellowship |
réussi | success |
trouver | finding |
sponsors | sponsors |
programmes | programs |
consultant | consulting |
itaa | itaa |
expérimenté | experienced |
technologie | tech |
autres | other |
comme | as |
spécifiques | specific |
membres | members |
membre | member |
plus | more |
nous | we |
en | in |
croissance | growing |
des | issues |
un | a |
sur | on |
tout en | while |
sommes | are |
à | with |
FR Travailler avec des sponsors d'autres programmes nous permet de tirer parti de décennies d'expérience pour vaincre la maladie de la toxicomanie.
EN Working with sponsors from other programs allows us to draw on decades of experience in overcoming the disease of addiction.
Французскі | Англійская |
---|---|
travailler | working |
sponsors | sponsors |
programmes | programs |
permet | allows |
tirer | draw |
décennies | decades |
toxicomanie | addiction |
maladie | disease |
la | the |
avec | with |
de | of |
dautres | other |
FR Vous pouvez également contacter des sponsors d'autres programmes pour obtenir des conseils
EN You may also reach out to sponsors in other programs for guidance
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
dautres | other |
programmes | programs |
conseils | guidance |
également | also |
contacter | reach |
vous | you |
pour | for |
FR Si vous recherchez des participants, des organisations partenaires ou des sponsors, vous pouvez l?annoncer sur votre microsite
EN If you are looking for participants, partner organisations or supporters, for example, you can advertise this on your microsite
Французскі | Англійская |
---|---|
participants | participants |
organisations | organisations |
partenaires | partner |
annoncer | advertise |
si | if |
ou | or |
sur | on |
votre | your |
vous | you |
recherchez | looking for |
des | for |
FR N'hésitez pas à intégrer vos documents marketing à but non lucratif sur votre site Web, ou à les partager en toute sécurité et en privé par email à vos sponsors.
EN Feel free to embed your nonprofit marketing materials on your website, or share them securely and privately via email to your sponsors.
Французскі | Англійская |
---|---|
intégrer | embed |
marketing | marketing |
partager | share |
sponsors | sponsors |
non lucratif | nonprofit |
ou | or |
à | to |
et | and |
site | website |
sur | on |
FR Une couche d'interactivité supplémentaire peut rendre vos brochures plus partageables et obtenir plus de sponsors.
EN An extra layer of interactivity can make your brochures more shareable and get more sponsors.
Французскі | Англійская |
---|---|
couche | layer |
brochures | brochures |
partageables | shareable |
sponsors | sponsors |
peut | can |
obtenir | get |
de | of |
et | and |
supplémentaire | extra |
vos | your |
plus | more |
FR Nous travaillons avec des sponsors et partenaires pour développer des opportunités d'activation uniques qui font sens et qui les engagent avec leurs publics cibles, en les plaçant au coeur de l'évènement.
EN We work with sponsors and partners to develop unique purpose-driven activation opportunities that engage with their target audiences, putting them at the heart of the event.
Французскі | Англійская |
---|---|
opportunités | opportunities |
engagent | engage |
publics | audiences |
évènement | event |
partenaires | partners |
sponsors | sponsors |
coeur | heart |
développer | develop |
nous | we |
de | of |
et | and |
avec | with |
pour | unique |
FR L'un des plus beaux et des plus rapides marathons d'Europe, dont nous gérons tous les aspects : planification, opérations logistiques, marketing et communication, relations presse, sponsors et activations commerciales.
EN One of the most beautiful marathon courses in Europe, we manage every aspect of the event including planning, logistics and operations, marketing and communications, press relations, sponsorship and commercial activation.
Французскі | Англійская |
---|---|
beaux | beautiful |
aspects | aspect |
logistiques | logistics |
relations | relations |
planification | planning |
opérations | operations |
presse | press |
marketing | marketing |
communication | communications |
et | and |
nous | we |
dont | the |
tous | of |
tous les | every |
FR Aujourd’hui, OC Sport offre une expertise complète pour porter des équipes sportives vers le succès et la performance, tout en créant des opportunités inspirantes pour les sponsors.
EN Today, OC Sport offers a full portfolio of expertise to deliver successful, race winning offshore sailing campaigns and inspiring sponsor engagement opportunities.
Французскі | Англійская |
---|---|
expertise | expertise |
succès | successful |
complète | full |
opportunités | opportunities |
aujourdhui | today |
sport | sport |
offre | offers |
et | and |
une | a |
FR Recherche et activation de sponsors
EN Sponsor-acquisition and activation
Французскі | Англійская |
---|---|
activation | activation |
et | and |
FR De l'identification des sponsors, à la création de pitchs, aux négociations avec les partenaires, nous pouvons vous aider à trouver les meilleures opportunités de sponsoring.
EN From identifying relevant potential sponsors, to forming the pitch and negotiating the partnership, we can help source the best sponsorship opportunity for you.
Французскі | Англійская |
---|---|
aider | help |
sponsoring | sponsorship |
trouver | identifying |
sponsors | sponsors |
la | the |
pouvons | we can |
opportunité | opportunity |
nous pouvons | can |
à | to |
nous | we |
vous | you |
FR Commencez immédiatement à apparaître dans les résultats de recherche des sponsors.
EN Immediately start appearing in sponsor search results.
Французскі | Англійская |
---|---|
commencez | start |
apparaître | appearing |
immédiatement | immediately |
recherche | search |
résultats | results |
dans | in |
FR D’autres sponsors, sans lesquels l’événement ne serait pas possible, seront également de la partie. Nous les remercions pour leur soutien !
EN Other sponsors, without whom the event would not be possible, will also be present. We thank them for their support!
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
soutien | support |
événement | event |
possible | possible |
également | also |
la | the |
nous | we |
de | other |
pour | for |
FR Quels sont les sponsors gagnants de Roland-Garros ?
EN People Are Disgusted With This Brand? But Not In A Bad Way
Французскі | Англійская |
---|---|
de | way |
sont | are |
les | in |
FR Créer un espace de travail partagé pour mieux interagir avec les sponsors, les partenaires et les parties prenantes
EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders
Французскі | Англійская |
---|---|
espace de travail | workspace |
un | a |
partenaires | partners |
sponsors | sponsors |
partagé | shared |
interagir | interact |
prenantes | stakeholders |
créer | create |
mieux | to |
avec | with |
FR 5. ETUDES INDEPENDANTES INITIEES PAR DES SPONSORS-TIERS
EN 5. INVESTIGATOR INITIATED TRIALS
FR Servier reconnaît l’importance des Etudes Initiées par des Investigateurs (Investigator Initiated Trials ou IIT) menées par des Sponsors-tiers indépendants
EN Servier recognizes the importance of Investigator Initiated Trials (IITs) conducted by Third-Party Sponsors
Французскі | Англійская |
---|---|
reconnaît | recognizes |
servier | servier |
initié | initiated |
mené | conducted |
tiers | third-party |
sponsors | sponsors |
des | the |
par | by |
FR Pour tout projet mené au i-Lab, nous devons convaincre les sponsors internes, de la même façon que des entrepreneurs doivent convaincre des investisseurs potentiels
EN For any project conducted in the i-Lab, we have to convince internal sponsors, in the same way that entrepreneurs must convince potential investors
Французскі | Англійская |
---|---|
projet | project |
mené | conducted |
convaincre | convince |
sponsors | sponsors |
entrepreneurs | entrepreneurs |
investisseurs | investors |
potentiels | potential |
doivent | must |
internes | internal |
nous | we |
la | the |
devons | to |
de | way |
pour | for |
FR Grâce à Air liquide, expert des gaz dans l'industrie et la santé, nous avons une légitimité renforcée auprès des sponsors et des partenaires
EN Thanks to Air liquide, an expert in gases for industry and health, we have greater legitimacy with sponsors and partners
Французскі | Англійская |
---|---|
expert | expert |
santé | health |
liquide | liquide |
air | air |
partenaires | partners |
sponsors | sponsors |
gaz | gases |
nous | we |
dans | in |
auprès | with |
FR Les éditeurs de logiciels enchérissent pour être bien positionnés dans nos listes, comme "sponsors"
EN Vendors bid for placement within our listings
Французскі | Англійская |
---|---|
listes | listings |
nos | our |
de | within |
pour | for |
FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.
EN The bill was introduced on June 8, 2021 with 176 original co-sponsors in the House and 48 supporters in the Senate, record-high support for the bill at introduction.
Французскі | Англійская |
---|---|
été | was |
juin | june |
originaux | original |
partisans | supporters |
sénat | senate |
soutien | support |
record | record |
introduit | introduced |
introduction | introduction |
de | house |
à | and |
avec | with |
au | on |
pour | for |
FR Créer, créer, créer ! Créez un public ! Ensuite, les sponsors viendront !
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
Французскі | Англійская |
---|---|
public | audience |
sponsors | sponsors |
viendront | will come |
un | an |
créer | create |
ensuite | then |
les | the |
FR Donc, si vous faites partie de ces 50%, même si vous pouvez monétiser votre audience - bien que la plupart des sponsors ne soient pas intéressés - vous aurez entre 2,60 et 5,19 dollars par épisode.
EN So, if you’re part of that 50%, even if you could monetize your audience ? although most sponsors won’t be interested ? you’d be looking at $2.60 to $5.19 per episode.
Французскі | Англійская |
---|---|
monétiser | monetize |
audience | audience |
sponsors | sponsors |
épisode | episode |
si | if |
bien que | although |
intéressé | interested |
de | of |
votre | your |
vous | you |
partie | part |
aurez | be |
FR Créer un cours en ligne pour eux vous permettra de mieux les servir, ET d'être payé pour cela sans avoir à mettre des sponsors entre vous et votre public.
EN Creating an online course for them will let you better serve them, AND get paid for it without relying on putting sponsors between you and your audience.
Французскі | Англійская |
---|---|
cours | course |
permettra | let |
servir | serve |
sponsors | sponsors |
public | audience |
en ligne | online |
payé | paid |
un | an |
créer | creating |
votre | your |
vous | you |
de | between |
à | and |
être | get |
en | it |
mieux | better |
pour | for |
FR Les informations recueillies par les balises Web nous permettent de surveiller statistiquement le nombre de personnes utilisant notre Site et nos Services, le site Web de certains sponsors et annonceurs.
EN The information collected by web beacons allows us to statistically monitor how many people are using our Site and Services, selected sponsors’ and advertisers’ websites and using our Services and for what purposes.
Французскі | Англійская |
---|---|
recueillies | collected |
balises | beacons |
permettent | allows |
surveiller | monitor |
personnes | people |
sponsors | sponsors |
annonceurs | advertisers |
services | services |
informations | information |
web | web |
le | the |
site | site |
par | by |
de | websites |
certains | to |
utilisant | using |
FR Donnez aux sponsors une visibilité tout au long de l'année et positionnez-les comme des leaders d'opinion pour générer de la valeur et renforcer la sensibilisation.
EN Give sponsors year-round exposure and position them as thought leaders to drive value and boost awareness.
Французскі | Англійская |
---|---|
sponsors | sponsors |
leaders | leaders |
sensibilisation | awareness |
comme | as |
valeur | value |
renforcer | boost |
visibilité | to |
de | drive |
et | and |
les | them |
FR Nous sommes fiers à l’idée que l’Unima, ses collaborateurs et ses sponsors aient pu rendre service au public lecteur, dans toute sa diversité, en publiant cette Encyclopédie
EN We are proud of the idea that Unima, its collaborators and its sponsors have been able to render service to the reader public, in all its diversity, by publishing this Encyclopedia
Французскі | Англійская |
---|---|
fiers | proud |
collaborateurs | collaborators |
sponsors | sponsors |
service | service |
public | public |
diversité | diversity |
publiant | publishing |
pu | able |
aient | have |
nous | we |
à | to |
lecteur | reader |
en | in |
sommes | are |
ses | its |
FR Les trois espaces Contact Prêteurs, donateurs, sponsors Votre engagement pour l'art Amicale Ambassador Program Commission artistique Offres d’emploi
EN Our three venues Contact Lenders, donors, sponsors Support us Friends Ambassador Program Board of Trustees Job vacancies
Французскі | Англійская |
---|---|
contact | contact |
prêteurs | lenders |
donateurs | donors |
sponsors | sponsors |
program | program |
espaces | venues |
trois | three |
pour | board |
FR Nous sommes l’un des sponsors officiels de cette famille hors du commun alors qu’elle parcourt la planète pour sensibiliser les personnes qu’elle rencontre au changement climatique
EN The family consists of Dario, a climatologist, and Sabine, a nurse, along with their six children
Французскі | Англійская |
---|---|
famille | family |
la | the |
de | of |
des | six |
FR Service Tier: fait référence aux annonceurs, sponsors de concours, partenaires promotionnels et marketing et autres personnes qui fournissent notre contenu ou dont nous pensons que les produits ou services pourraient vous intéresser.
EN Third-party service: refers to advertisers, contest sponsors, promotional and marketing partners, and others who provide our content or whose products or services we think may interest you.
Французскі | Англійская |
---|---|
concours | contest |
pensons | think |
pourraient | may |
fait référence | refers |
annonceurs | advertisers |
partenaires | partners |
autres | others |
contenu | content |
sponsors | sponsors |
marketing | marketing |
fournissent | provide |
ou | or |
service | service |
promotionnels | promotional |
services | services |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
dont | you |
les | whose |
FR Dans certains cas, nous partageons les informations sur les visiteurs de ce site sous une forme anonyme ou agrégée avec des tiers tels que des annonceurs, des sponsors ou des auditeurs dans le seul but d'améliorer nos services
EN In some cases, we share information about visitors to this site in an anonymous or aggregate form with third parties such as advertisers, sponsors or auditors for the sole purpose of improving our services
Французскі | Англійская |
---|---|
informations | information |
visiteurs | visitors |
site | site |
forme | form |
anonyme | anonymous |
ou | or |
annonceurs | advertisers |
sponsors | sponsors |
auditeurs | auditors |
but | purpose |
nous partageons | share |
ce | this |
tiers | third |
services | services |
de | of |
le | the |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
dans | in |
certains | to |
FR Et un très grand merci à tous les autres organisateurs, ainsi qu’aux sponsors qui soutiennent l’événement et permettent une tarification attractive pour un événement de qualité :
EN We would like to thank the other organizers, as well as the sponsors who support the event. Their donations allow an attractive pricing and the organization of a high-quality event:
Французскі | Англійская |
---|---|
organisateurs | organizers |
sponsors | sponsors |
soutiennent | support |
permettent | allow |
tarification | pricing |
attractive | attractive |
qualité | quality |
événement | event |
un | a |
très | well |
à | to |
ainsi | as |
et | and |
de | of |
autres | other |
FR Merci de nous contacter via la page Contact de notre site, si vous souhaitez rejoindre la liste de nos sponsors/exposants
EN Please contact-us by email at info@devoxx.fr The contact page of our website, if you wish to join the list of our sponsors/exhibitors
Французскі | Англійская |
---|---|
rejoindre | join |
sponsors | sponsors |
exposants | exhibitors |
si | if |
site | website |
la | the |
page | page |
souhaitez | wish |
liste | list |
de | of |
vous | you |
via | to |
FR Nous avons une page dédiée pour présenter le projet, aux exposants/sponsors.
EN We have a dedicated page with details about the various exhibitor package
Французскі | Англійская |
---|---|
projet | details |
exposants | exhibitor |
page | page |
le | the |
nous | we |
dédié | dedicated |
une | a |
FR Sincères remerciements aux délégués, professeurs, sponsors et parties prenantes pour votre contribution et pour avoir fait de notre temps ensemble à Rio un tel succès.
EN Sincere thanks to delegates, faculty, sponsors and stakeholders for your contribution, and for making our time together in Rio such a success.
Французскі | Англійская |
---|---|
sincères | sincere |
délégués | delegates |
sponsors | sponsors |
contribution | contribution |
rio | rio |
succès | success |
remerciements | thanks |
votre | your |
un | a |
prenantes | stakeholders |
à | to |
notre | our |
temps | time |
Паказаны пераклады: 50 з 50