FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
"sketchup" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
sketchup | sketchup sketchup pro sketchup viewer |
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
primaire | primary |
inscrits | signed up |
microsoft | microsoft |
désormais | now |
secondaire | secondary |
ou | or |
éducation | education |
navigateur | browser |
web | web |
g | g |
écoles | schools |
une | a |
disponible | available |
suite | suite |
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
bases | basics |
tutoriels | tutorials |
à | to |
de | before |
pour | for |
FR Ce n'est pas le premier tour de piste de SketchUp. SketchUp utilise l'inférence pour faire de la précision et de la rapidité un jeu d'enfant.
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
utilise | uses |
précision | accuracy |
rapidité | speed |
ce | this |
un | a |
et | and |
FR La modélisation dans SketchUp pour le Web ne prend que trois étapes : 1. Ouvrez votre navigateur préféré. 2. Lancez SketchUp. 3. Créez !
EN Modeling in SketchUp for Web takes just three steps: 1. Open your favorite browser. 2. Launch SketchUp. 3. Get creative!
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
préféré | favorite |
lancez | launch |
étapes | steps |
prend | takes |
navigateur | browser |
web | web |
modélisation | modeling |
dans | in |
trois | three |
ouvrez | your |
pour | for |
FR Utilisez SketchUp Viewer pour ordinateur de bureau afin de partager votre travail avec d'autres personnes, qu'elles aient ou non accès à SketchUp.
EN Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
travail | work |
accès | access |
utilisez | use |
partager | share |
ou | or |
bureau | desktop |
aient | have |
à | to |
votre | your |
avec | with |
FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.
EN The partner is a SketchUp Authorized Training Center and offers high-quality SketchUp training, led by a Certified Trainer.
Французскі | Англійская |
---|---|
partenaire | partner |
centre | center |
sketchup | sketchup |
propose | offers |
formateur | trainer |
un | a |
qualité | quality |
le | the |
agréé | authorized |
grande | high |
de | and |
formation | training |
par | by |
FR Les établissements d'enseignement souhaitant utiliser SketchUp Pro hors cadre pédagogique ne sont pas éligibles au tarif pour les universités et devront faire l'acquisition d'une licence pour usage commercial auprès de Trimble SketchUp
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | pricing |
licence | license |
commercial | commercial |
trimble | trimble |
sketchup | sketchup |
établissements | institutions |
auprès | to |
pédagogique | educational |
devront | need |
de | other |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
s | a |
FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code
EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code
Французскі | Англійская |
---|---|
rapidité | speed |
simplicité | simplicity |
corriger | fix |
erreurs | mistakes |
permet | letting |
la | the |
de | before |
et | and |
voire | to |
vous | you |
FR Ce n'est pas le premier tour de piste de SketchUp. SketchUp utilise l'inférence pour faire de la précision et de la rapidité un jeu d'enfant.
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
utilise | uses |
précision | accuracy |
rapidité | speed |
ce | this |
un | a |
et | and |
FR La modélisation dans SketchUp pour le Web ne prend que trois étapes : 1. Ouvrez votre navigateur préféré. 2. Lancez SketchUp. 3. Créez !
EN Modeling in SketchUp for Web takes just three steps: 1. Open your favorite browser. 2. Launch SketchUp. 3. Get creative!
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
préféré | favorite |
lancez | launch |
étapes | steps |
prend | takes |
navigateur | browser |
web | web |
modélisation | modeling |
dans | in |
trois | three |
ouvrez | your |
pour | for |
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
primaire | primary |
inscrits | signed up |
microsoft | microsoft |
désormais | now |
secondaire | secondary |
ou | or |
éducation | education |
navigateur | browser |
web | web |
g | g |
écoles | schools |
une | a |
disponible | available |
suite | suite |
FR Vous découvrez SketchUp pour les écoles ? Découvrez toutes les bases indispensables avant de vous attaquer aux tutoriels dédiés à SketchUp pour les écoles.
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
bases | basics |
tutoriels | tutorials |
à | to |
de | before |
pour | for |
FR Utilisez SketchUp Viewer pour ordinateur de bureau afin de partager votre travail avec d'autres personnes, qu'elles aient ou non accès à SketchUp.
EN Use the SketchUp Viewer for Desktop to share your work with others — whether they have access to SketchUp or not.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
travail | work |
accès | access |
utilisez | use |
partager | share |
ou | or |
bureau | desktop |
aient | have |
à | to |
votre | your |
avec | with |
FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.
EN The partner is a SketchUp Authorized Training Center and offers high-quality SketchUp training, led by a Certified Trainer.
Французскі | Англійская |
---|---|
partenaire | partner |
centre | center |
sketchup | sketchup |
propose | offers |
formateur | trainer |
un | a |
qualité | quality |
le | the |
agréé | authorized |
grande | high |
de | and |
formation | training |
par | by |
FR Les établissements d'enseignement souhaitant utiliser SketchUp Pro hors cadre pédagogique ne sont pas éligibles au tarif pour les universités et devront faire l'acquisition d'une licence pour usage commercial auprès de Trimble SketchUp
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
Французскі | Англійская |
---|---|
tarif | pricing |
licence | license |
commercial | commercial |
trimble | trimble |
sketchup | sketchup |
établissements | institutions |
auprès | to |
pédagogique | educational |
devront | need |
de | other |
pro | pro |
pour | for |
et | and |
s | a |
FR La rapidité et la simplicité de SketchUp facilitent l’exploration, l’expérimentation, voire même les ratés occasionnels : SketchUp vous permet de commettre et de corriger des erreurs avant même la phase de G-code
EN SketchUp’s speed and simplicity support exploration, experimentation, and the occasional misfire by letting you make and fix mistakes before you ever get to g-code
Французскі | Англійская |
---|---|
rapidité | speed |
simplicité | simplicity |
corriger | fix |
erreurs | mistakes |
permet | letting |
la | the |
de | before |
et | and |
voire | to |
vous | you |
FR Ce n'est pas le premier tour de piste de SketchUp. SketchUp utilise l'inférence pour faire de la précision et de la rapidité un jeu d'enfant.
EN This isn’t SketchUp’s first rodeo. SketchUp uses inferencing to make accuracy and speed a cinch.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
utilise | uses |
précision | accuracy |
rapidité | speed |
ce | this |
un | a |
et | and |
FR La version navigateur Web de SketchUp pour les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
primaire | primary |
secondaire | secondary |
inscrits | signed up |
microsoft | microsoft |
navigateur | browser |
suite | suite |
ou | or |
éducation | education |
g | g |
et | and |
FR Apprenez à modéliser des formes de base et à calculer leur surface et leur volume. Utilisez ensuite SketchUp pour vérifier votre travail !
EN Learn to model basic shapes and calculate their surface area and volume. Then use SketchUp to check your work!
Французскі | Англійская |
---|---|
modéliser | model |
formes | shapes |
calculer | calculate |
volume | volume |
sketchup | sketchup |
surface | surface |
utilisez | use |
votre | your |
de base | basic |
à | to |
travail | work |
apprenez | and |
et | learn |
vérifier | check |
de | then |
FR Introduction à la conception-construction : concevez un nichoir dans SketchUp puis fabriquez-le à partir de votre modèle 3D.
EN Design-Build 101: design a birdhouse in SketchUp, then take your 3D model and build it in real life.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
un | a |
votre | your |
modèle | model |
concevez | design |
à | and |
dans | in |
de | then |
FR Un guide complet de l’impression 3D dans SketchUp pour les écoles.
EN A complete guide to 3D printing in SketchUp for Schools.
Французскі | Англійская |
---|---|
guide | guide |
complet | complete |
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
un | a |
dans | in |
FR Modélisez le logo de SketchUp et découvrez les bases de l'élaboration de modèles pour l'impression 3D.
EN Model the SketchUp step box logo and learn the basics of how to build a model for 3D printing.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
bases | basics |
le | the |
modèles | model |
l | a |
logo | logo |
de | of |
et | learn |
FR Qui est capable d'imprimer en 3D le château le plus cool ? Construisez les bases et plongez dans SketchUp pour créer votre propre château.
EN Who can 3D print the coolest castle? Build on the basics and take a deep dive into SketchUp to make a castle that’s your very own.
Французскі | Англійская |
---|---|
capable | can |
château | castle |
bases | basics |
plongez | dive |
sketchup | sketchup |
le | the |
et | and |
votre | your |
créer | to |
en | deep |
FR Construisez une maison de jeux digne de la cour de l'école ! Découvrez les outils de dessin de SketchUp, la bibliothèque de matières et le 3D Warehouse tout en créant votre propre maison de jeux en forme de bateau pirate.
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
Французскі | Англійская |
---|---|
digne | worthy |
outils | tools |
dessin | draw |
bibliothèque | library |
matières | materials |
warehouse | warehouse |
pirate | pirate |
de | of |
votre | your |
et | learn |
les | ship |
construisez | build |
une | a |
tout en | while |
FR Apprenez les trucs et astuces de la modélisation dans SketchUp pour les écoles tout en construisant la boutique de Mike. Vous deviendrez un SketchPert en un rien de temps !
EN Learn the ins-and-outs of modeling in SketchUp for Schools as you build Mike's Malt Shop. You'll be a SketchPert in no time!
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
boutique | shop |
et | and |
modélisation | modeling |
en | in |
un | a |
la | the |
vous | you |
temps | time |
deviendrez | be |
FR Découvrez comment configurer SketchUp pour les écoles.
EN Learn more about getting set up with SketchUp for Schools.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | learn |
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
configurer | set up |
pour | getting |
FR Centre d'aide de SketchUp pour les écoles
EN SketchUp for Schools Help Center
Французскі | Англійская |
---|---|
centre | center |
sketchup | sketchup |
écoles | schools |
FR Dans les années qui ont suivi, notre équipe a continué son travail d’exploration et de modélisation 3D de centaines de villes, pays et planètes, lançant au fil du temps Google Maps, Street View, SketchUp et Panoramio, entre autres.
EN In the years that followed, our team continued its focus on exploration and 3D modeling of hundreds of cities, countries, and planets, and over time introduced Google Maps, Street View, SketchUp, and Panoramio, among other products.
Французскі | Англійская |
---|---|
suivi | followed |
modélisation | modeling |
villes | cities |
pays | countries |
planètes | planets |
maps | maps |
view | view |
sketchup | sketchup |
continu | continued |
équipe | team |
dans | in |
centaines | hundreds |
street | street |
qui | that |
notre | our |
temps | time |
de | of |
autres | other |
au | on |
FR Parcourez le vaste choix de modèles 3D Sketchup pour votre architecture, intérieur et conceptions jeu vidéo.
EN Browse the vast selection of Sketchup 3D Models for your architectural, interior and video game designs.
Французскі | Англійская |
---|---|
parcourez | browse |
vaste | vast |
choix | selection |
sketchup | sketchup |
architecture | architectural |
intérieur | interior |
modèles | models |
jeu | game |
le | the |
conceptions | designs |
vidéo | video |
de | of |
votre | your |
et | and |
pour | for |
FR Il n'y a 36,344 modèles 3D prêt pour le téléchargement dans le format de fichier de Sketchup sur la place du marché
EN There currently are 36,344 3D models ready for download in the Sketchup file format on the marketplace
Французскі | Англійская |
---|---|
prêt | ready |
téléchargement | download |
sketchup | sketchup |
marché | marketplace |
modèles | models |
format | format |
fichier | file |
dans | in |
sur | on |
FR Il n'y a 36,639 modèles 3D prêt pour le téléchargement dans le format de fichier de Sketchup sur la place du marché
EN There currently are 36,639 3D models ready for download in the Sketchup file format on the marketplace
Французскі | Англійская |
---|---|
prêt | ready |
téléchargement | download |
sketchup | sketchup |
marché | marketplace |
modèles | models |
format | format |
fichier | file |
dans | in |
sur | on |
FR Il est essentiel d'être précis dès le départ. SketchUp vous permet de concevoir, définir et planifier à toutes les étapes du projet.
EN Accuracy from the beginning is key. SketchUp enables you to design, define, and plan in all stages of the project.
Французскі | Англійская |
---|---|
essentiel | key |
précis | accuracy |
sketchup | sketchup |
permet | enables |
définir | define |
étapes | stages |
le | the |
projet | project |
de | of |
concevoir | design |
du | from |
planifier | plan |
à | to |
et | and |
vous | you |
être | is |
FR Votre bibliothèque d'extensions tierces personnalisées conçues pour optimiser votre flux de travail SketchUp.
EN Your library of custom third-party extensions created to optimize your SketchUp workflow.
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèque | library |
optimiser | optimize |
sketchup | sketchup |
flux de travail | workflow |
tierces | third |
que | third-party |
votre | your |
de | of |
FR SketchUp coopère parfaitement avec tous les autres logiciels de votre boîte à outils de conception.
EN SketchUp plays well with all of the other tools in your design toolbox.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
parfaitement | well |
conception | design |
outils | tools |
votre | your |
les | the |
de | of |
autres | other |
avec | with |
FR Utilisez Extension Warehouse pour adapter SketchUp à tous vos besoins.
EN Use the Extension Warehouse to make SketchUp exactly what you need it to be.
Французскі | Англійская |
---|---|
extension | extension |
warehouse | warehouse |
sketchup | sketchup |
besoins | need |
à | to |
utilisez | use |
FR Travaillez intelligemment et rapidement avec les composants de SketchUp.
EN Work smart and work fast with SketchUp’s objects.
Французскі | Англійская |
---|---|
travaillez | work |
rapidement | fast |
avec | with |
et | and |
FR Clefs en main : toutes les extensions que vous téléchargez depuis Extension Warehouse s'intègrent automatiquement dans SketchUp Pro.
EN Download and conquer: Any extension you download from the Extension Warehouse will integrate directly in SketchUp Pro.
Французскі | Англійская |
---|---|
téléchargez | download |
warehouse | warehouse |
extension | extension |
sketchup | sketchup |
en | in |
vous | you |
pro | pro |
depuis | from |
FR SketchUp pour le Web | Modélisation 3D en ligne | Conception basée sur navigateur
EN SketchUp for Web | Online 3D Modeling | Browser Based Design
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
en ligne | online |
modélisation | modeling |
navigateur | browser |
web | web |
pour | for |
conception | design |
FR Produits SketchUp | Shop, Pro, Studio, et plus encore
EN SketchUp Products | Shop, Pro, Studio, and More
Французскі | Англійская |
---|---|
produits | products |
sketchup | sketchup |
shop | shop |
studio | studio |
plus | more |
encore | and more |
pro | pro |
et | and |
FR Créez, partagez et découvrez vos projets sous un jour nouveau grâce à SketchUp.
EN Create, share, and experience your projects in a whole new way with SketchUp.
Французскі | Англійская |
---|---|
partagez | share |
nouveau | new |
sketchup | sketchup |
projets | projects |
un | a |
vos | your |
à | and |
FR La modélisation 3D est la meilleure manière de prendre vos mesures. Avec SketchUp, vous pouvez pré-construire vos projets en 3D avant de vous rendre chez un fournisseur de matériaux.
EN 3D modeling is the ultimate form of measurement. With SketchUp you can pre-build projects in 3D before you head to the hardware store.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
projets | projects |
la | the |
modélisation | modeling |
en | in |
de | of |
manière | to |
avec | with |
vous | you |
FR Les modèles SketchUp constituent des références utiles pour votre projet
EN SketchUp models are useful references for your project
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
références | references |
utiles | useful |
projet | project |
votre | your |
pour | for |
modèles | models |
FR Vous devez installer une version plus ancienne de SketchUp ?
EN Need to install an older version of SketchUp?
Французскі | Англійская |
---|---|
version | version |
sketchup | sketchup |
plus | older |
de | of |
devez | need to |
vous devez | need |
installer | install |
vous | to |
FR Avec SketchUp pour le Web, le support qui accueillera votre prochaine idée n'est plus qu'à un onglet de navigateur
EN With SketchUp for Web, the canvas for your next idea is just a browser tab away
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
idée | idea |
onglet | tab |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
avec | with |
votre | your |
un | a |
de | away |
FR SketchUp pour le Web procède également à des sauvegardes automatiques, de sorte que le modèle sur lequel vous êtes en train de travailler puisse être récupéré au cas où vous pousseriez votre navigateur un peu trop loin.
EN SketchUp for Web also auto-saves, so in-progress modeling is recovered on those occasions you push your browser a bit too far.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
également | also |
en | in |
navigateur | browser |
web | web |
un | a |
un peu | bit |
de | far |
votre | your |
pour | for |
vous | you |
FR Avec SketchUp Viewer pour ordinateur de bureau, même les personnes qui ne disposent pas du logiciel peuvent participer au projet.
EN With SketchUp Viewer for Desktop, stakeholders who don't use SketchUp don't have to be left out of the project.
Французскі | Англійская |
---|---|
viewer | viewer |
sketchup | sketchup |
projet | project |
de | of |
bureau | desktop |
logiciel | use |
même | the |
participer | to |
avec | with |
peuvent | be |
pour | for |
pas | dont |
FR Présentez vos modèles de projets à vos clients, au bureau ou sur site, à l'échelle 1:1 à l'aide des applications de réalité augmentée et virtuelle de SketchUp, et découvrez le tout sous un œil nouveau.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
Французскі | Англійская |
---|---|
clients | clients |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
nouveau | new |
échelle | scale |
modèles | models |
projets | project |
bureau | office |
ou | or |
site | site |
applications | applications |
œil | see |
il | it |
augmentée | augmented |
le | the |
un | a |
vos | your |
à | and |
FR Vous êtes à la recherche de SketchUp Pro, l'application bureau de notre modélisateur ?
EN Looking for SketchUp Pro, our desktop modeler?
Французскі | Англійская |
---|---|
bureau | desktop |
modélisateur | modeler |
sketchup | sketchup |
pro | pro |
notre | our |
FR Recherchons le parfait SketchUp pour vous.
EN Let's find the right SketchUp for you.
Французскі | Англійская |
---|---|
sketchup | sketchup |
le | the |
vous | you |
pour | for |
FR Accès à des plugins permettant d'améliorer les fonctionnalités de SketchUp Pro pour ordinateur de bureau
EN Access to plugins for extending SketchUp Pro Desktop functionality
Французскі | Англійская |
---|---|
plugins | plugins |
accès | access |
sketchup | sketchup |
à | to |
fonctionnalité | functionality |
bureau | desktop |
pro | pro |
Паказаны пераклады: 50 з 50