Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "prévenir les épidémies" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "prévenir les épidémies" з Французскі на Англійская

Пераклады prévenir les épidémies

"prévenir les épidémies" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

prévenir avoid ensure keep prevent preventing prevention protect rights safe safety to avoid to prevent to protect vaccine
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Пераклад Французскі на Англійская prévenir les épidémies

Французскі
Англійская

FR Il s'agit de l'eau pour l'agriculture, pour les moyens de subsistance, pour la nutrition, pour garder les filles à l'école, pour aider les femmes à être des leaders, pour prévenir les épidémies, et plus encore

EN It is about water for agriculture, for livelihoods, for nutrition, for keeping girls in schools, for helping women to be leaders, for preventing disease outbreaks, and more

Французскі Англійская
aider helping
leaders leaders
prévenir preventing
moyens de subsistance livelihoods
école schools
il it
femmes women
nutrition nutrition
à to
et and
sagit is
filles girls
être be
plus more

FR Il s'agit de l'eau pour l'agriculture, pour les moyens de subsistance, pour la nutrition, pour garder les filles à l'école, pour aider les femmes à être des leaders, pour prévenir les épidémies, et plus encore

EN It is about water for agriculture, for livelihoods, for nutrition, for keeping girls in schools, for helping women to be leaders, for preventing disease outbreaks, and more

Французскі Англійская
aider helping
leaders leaders
prévenir preventing
moyens de subsistance livelihoods
école schools
il it
femmes women
nutrition nutrition
à to
et and
sagit is
filles girls
être be
plus more

FR Depuis de nombreuses années, Epicentre accompagne les programmes de MSF pour améliorer la prise en charge des patients atteints de choléra et les stratégies de réponse aux épidémies, mais aussi prévenir la survenue de cette maladie

EN For many years, Epicentre has been supporting MSF programs to improve the management of cholera patients and epidemic response strategies, as well as to prevent the occurrence of this disease

Французскі Англійская
msf msf
patients patients
maladie disease
programmes programs
stratégies strategies
de of
améliorer improve
la the
et and
réponse response
des many

FR Une étude a révélé qu’une formation de base en santé pouvait aider à prévenir les épidémies de diarrhée chez les enfants de moins de cinq ans

EN One study found that basic health education could help avert diarrhea epidemics in children under age five

Французскі Англійская
santé health
pouvait could
diarrhée diarrhea
prévenir avert
étude study
formation education
aider help
enfants children
ans age
cinq five
en in
de base basic
de under

FR Nous les aidons à prévenir, détecter et répondre rapidement aux épidémies, sauvant ainsi d'innombrables vies.

EN We help them prevent, detect and quickly respond to outbreaks—saving countless lives.

Французскі Англійская
prévenir prevent
détecter detect
rapidement quickly
vies lives
aidons help
et and
répondre respond
nous we
à to

FR IwasPoisoned.com cherche à fournir des données aux consommateurs et aux restaurants, et à prévenir les épidémies

EN Iwaspoisoned.com seeks to provide data to consumers, and restaurants, and prevent outbreaks

Французскі Англійская
iwaspoisoned iwaspoisoned
cherche seeks
consommateurs consumers
restaurants restaurants
prévenir prevent
données data
à to
et and

FR Nous les aidons à prévenir, détecter et répondre rapidement aux épidémies, ce qui permet de sauver d'innombrables vies et promouvoir des communautés plus saines.

EN We help them prevent, detect and quickly respond to outbreaks—saving countless lives and promoting healthier communities.

Французскі Англійская
prévenir prevent
détecter detect
rapidement quickly
sauver saving
vies lives
communautés communities
aidons help
et and
répondre respond
nous we
à to
promouvoir promoting

FR Nous les aidons à prévenir, détecter et répondre rapidement aux épidémies, sauvant ainsi d'innombrables vies.

EN We help them prevent, detect and quickly respond to outbreaks—saving countless lives.

Французскі Англійская
prévenir prevent
détecter detect
rapidement quickly
vies lives
aidons help
et and
répondre respond
nous we
à to

FR IwasPoisoned.com cherche à fournir des données aux consommateurs et aux restaurants, et à prévenir les épidémies

EN Iwaspoisoned.com seeks to provide data to consumers, and restaurants, and prevent outbreaks

Французскі Англійская
iwaspoisoned iwaspoisoned
cherche seeks
consommateurs consumers
restaurants restaurants
prévenir prevent
données data
à to
et and

FR Oui, nous savons déjà beaucoup de choses sur la façon de prévenir et de traiter les épidémies

EN Yes, we already know a lot about how to prevent and treat epidemics

Французскі Англійская
traiter treat
oui yes
nous we
déjà already
et and
beaucoup de lot

FR Ne serait-ce que pour cette raison, la restauration des écosystèmes devrait être au cœur de l’action que nous menons pour nous relever de la pandémie de COVID-19 et prévenir la survenue de nouvelles épidémies

EN For that reason alone, restoring ecosystems should be at the heart of our efforts to recover from the COVID-19 pandemic and prevent other disease outbreaks

Французскі Англійская
restauration restoring
écosystèmes ecosystems
pandémie pandemic
prévenir prevent
raison reason
cœur heart
la the
des alone
de of
pour for
devrait be
ne should

FR Engagement communautaire et promotion de l'hygiène pour prévenir le choléra, la diarrhée et d'autres épidémies.

EN Community engagement and hygiene promotion to prevent cholera, diarrhoea and other disease outbreaks

Французскі Англійская
engagement engagement
communautaire community
promotion promotion
et and
de other

FR Tags:comment prévenir le phishing, comment prévenir le spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, qu'est-ce que le spam

EN Tags:how to prevent phishing, how to prevent Spam, phishing vs spam, spam, spam vs phishing. Phishing, what is spam

Французскі Англійская
tags tags
phishing phishing
spam spam
vs vs
comment how
que to

FR Les épidémies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses et les incendies de forêt devraient tous devenir plus fréquents et plus graves, affectant des centaines de millions de personnes chaque année. 

EN Epidemics, floods, storms, droughts and wildfires are all expected to become more frequent and severe, affecting hundreds of millions of people every year.

Французскі Англійская
inondations floods
tempêtes storms
incendies wildfires
fréquents frequent
graves severe
affectant affecting
personnes people
année year
de of
et and
chaque every
centaines hundreds
devenir become
plus more
millions de millions

FR Les urgences, telles que les catastrophes, les crises, les épidémies et les pandémies, peuvent toutes avoir un impact sur la santé de la population :

EN Emergencies, such as disasters, crises, epidemics and pandemics, can all impact population health:

Французскі Англійская
impact impact
santé health
population population
crises crises
catastrophes disasters
peuvent can
telles as
urgences emergencies
et and
de all
la such

FR Les épidémies, les inondations, les tempêtes, les sécheresses et les incendies de forêt devraient tous devenir plus fréquents et plus graves, affectant des centaines de millions de personnes chaque année. 

EN Epidemics, floods, storms, droughts and wildfires are all expected to become more frequent and severe, affecting hundreds of millions of people every year.

Французскі Англійская
inondations floods
tempêtes storms
incendies wildfires
fréquents frequent
graves severe
affectant affecting
personnes people
année year
de of
et and
chaque every
centaines hundreds
devenir become
plus more
millions de millions

FR Les urgences, telles que les catastrophes, les crises, les épidémies et les pandémies, peuvent toutes avoir un impact sur la santé de la population :

EN Emergencies, such as disasters, crises, epidemics and pandemics, can all impact population health:

Французскі Англійская
impact impact
santé health
population population
crises crises
catastrophes disasters
peuvent can
telles as
urgences emergencies
et and
de all
la such

FR Elles comptent, en outre, parmi les maladies suivies par le Conseil national de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose, le paludisme, les hépatites, les infections sexuellement transmissibles et les épidémies (CNLS-TP).

EN It is also among the diseases monitored by the National Council to Combat HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria, Hepatitis, Sexually Transmitted Infections and Epidemics.

Французскі Англійская
maladies diseases
conseil council
lutte combat
tuberculose tuberculosis
paludisme malaria
infections infections
vih hiv
sida aids
national national
de among
et and
par by

FR Dans la République démocratique du Congo (RDC), les conflits violents, les épidémies et les catastrophes persistent et exacerbent les vulnérabilités existantes

EN In the Democratic Republic of the Congo (DRC), violent conflict, epidemics and natural disasters continue to compound and exacerbate existing vulnerabilities

Французскі Англійская
république republic
démocratique democratic
congo congo
rdc drc
conflits conflict
violents violent
catastrophes disasters
existantes existing
vulnérabilités vulnerabilities
la the
et and
dans in

FR Les crises humanitaires, notamment les catastrophes naturelles, les conflits et les épidémies de maladies infectieuses, menacent la santé, la sécurité et le bien-être des enfants, de leurs familles et communautés

EN Make Our Voices Count presents the results of the global survey of children and young people conducted in May 2021 through a special questionnaire

Французскі Англійская
enfants children
de of
s a

FR Les crises humanitaires, notamment les catastrophes naturelles, les conflits et les épidémies de maladies infectieuses, menacent la santé, la sécurité et le bien-être des enfants, de leurs familles et communautés

EN Seeing Forced Displacement and Protection Through a Child’s Eyes When her hometown erupted in violence, young Mariam was forced to flee with part of her family

Французскі Англійская
sécurité protection
enfants young
familles family
de of
et and
notamment with
la to
s a

FR Les crises humanitaires, notamment les catastrophes naturelles, les conflits et les épidémies de maladies infectieuses, menacent la santé, la sécurité et le bien-être des enfants, de leurs familles et communautés

EN Seeing Forced Displacement and Protection Through a Child’s Eyes When her hometown erupted in violence, young Mariam was forced to flee with part of her family

Французскі Англійская
sécurité protection
enfants young
familles family
de of
et and
notamment with
la to
s a

FR Les épidémies de rougeole et les maladies endémiques renforceront la pression sur les installations de santé tendues par la pandémie

EN Outbreaks of measles and endemic diseases will put further strain on health facilities strained by the pandemic

Французскі Англійская
rougeole measles
maladies diseases
pression strain
installations facilities
santé health
pandémie pandemic
la the
de of
et and
sur on
par by

FR Les zones à forte concentration de personnes déplacées sont les plus enclines à des épidémies comme la rougeole et les maladies d'origine hydrique

EN Areas with a high concentration of IDPs are the most prone to epidemics, such as measles and waterborne diseases

Французскі Англійская
zones areas
concentration concentration
rougeole measles
maladies diseases
la the
de of
à to
sont are
comme as
et and
forte high

FR L’évolution des épidémies ou les nouvelles flambées de maladies et les catastrophes naturelles éventuelle, comme les inondations, pourraient potentiellement aggraver encore la situation.

EN The evolution of epidemics or new disease outbreaks and potential natural disasters, such as floods, could potentially aggravate the situation further.

Французскі Англійская
maladies disease
catastrophes disasters
naturelles natural
inondations floods
situation situation
évolution evolution
ou or
potentiellement potentially
nouvelles new
la the
de of
et and
comme as

FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

Французскі Англійская
inspiré inspired
consommateurs consumers
détecter detect
potentielles potential
réel real
plate-forme platform
aider help
en in
à to
une a
et and
voix voice
temps time
cela it

FR « Cela m'a inspiré à construire une plate-forme pour donner aux consommateurs une voix et aider à détecter les épidémies potentielles et les dangers pour les consommateurs en temps réel.

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

Французскі Англійская
inspiré inspired
consommateurs consumers
détecter detect
potentielles potential
réel real
plate-forme platform
aider help
en in
à to
une a
et and
voix voice
temps time
cela it

FR Tout d’abord, la mise en place d’une surveillance dans 7 centres ou unités de traitement du choléra (CTC/UTC), les structures de soins mises en place pendant les épidémies pour isoler et traiter les patients atteints de choléra

EN First, the implementation of surveillance in 7 cholera treatment centers or units (CTC/UTC), the care structures set up during epidemics to isolate and treat cholera patients

Французскі Англійская
surveillance surveillance
centres centers
utc utc
structures structures
isoler isolate
mise implementation
ou or
la the
de of
soins care
patients patients
et and
en in
unités units
traitement treatment
traiter treat
place set

FR Les crises économiques et politiques de la guerre de Trente Ans (de 1618 à 1648), avec les épidémies de peste et les famines, firent perdre tout intérêt à l’étude du passé.

EN During economically and politically hard times in the Thirty Years War, fraught with famine and disease, the interest in the past ceased.

Французскі Англійская
guerre war
trente thirty
intérêt interest
la the
ans years
à and
avec with
de times

FR Les risques les plus élevés sont liés à des conflits, à des épidémies et à des inondations

EN The highest risks are linked to conflicts, epidemics and floods

Французскі Англійская
risques risks
conflits conflicts
inondations floods
sont are
à to
et and
lié linked
les the

FR La stratégie de réponse en 2021 sera axée sur la prendre en charge de cinq problèmes cruciaux : les mouvements de populations, l’insécurité alimentaire, la malnutrition, les épidémies et la protection

EN The 2021 response strategy will focus on addressing five critical issues: population movements, food insecurity, malnutrition, epidemics and protection

Французскі Англійская
problèmes issues
mouvements movements
populations population
stratégie strategy
axée focus
cinq five
protection protection
la the
réponse response
malnutrition malnutrition
et and

FR Se préparer et réagir aux conséquences sanitaires des catastrophes et des crises, y compris les épidémies et les pandémies;

EN Prepare for and respond to the health consequences of disasters and crises, including epidemics and pandemics

Французскі Англійская
réagir respond
conséquences consequences
sanitaires health
catastrophes disasters
crises crises
préparer prepare
et and
compris including

FR Les ERU préviennent et traitent les maladies et améliorent la santé et la dignité des communautés touchées par des catastrophes ou des épidémies à évolution lente ou soudaine

EN ERUs prevent and treat illnesses and improve health and dignity for communities affected by slow- and sudden-onset disasters or outbreaks

Французскі Англійская
traitent treat
maladies illnesses
santé health
dignité dignity
catastrophes disasters
lente slow
soudaine sudden
ou or
communautés communities
touchées affected
par by
améliorent and improve
à and

FR Epicentre apporte un soutien épidémiologique sur le terrain à Médecins Sans Frontières (MSF) pour décrire les épidémies de choléra, leur temporalité, leur localisation et les populations affectées

EN Epicentre provides field epidemiology support to Médecins Sans Frontières (MSF) to describe cholera outbreaks in terms of time, place and person

Французскі Англійская
soutien support
msf msf
apporte provides
terrain field
localisation place
de of
à to
et and

FR Son parcours universitaire et de recherche s’intéresse à l’étude des épidémies mondiales d’un point de vue interdisciplinaire regroupant la communication, les études culturelles et les études des sciences et technologies

EN Shelley is passionate about intercultural communications, internationalization and student success

Французскі Англійская
son is
communication communications
à and

FR Il est temps d'agir : Lutter ensemble contre les épidémies et les pandémies (2019)

EN Time to act: Tackling epidemics and pandemics together (2019)

Французскі Англійская
temps time
et and

FR Cela laisse les familles craindre pour le bien-être de leurs proches et se fier aux reportages sporadiques des médias locaux pour obtenir des informations sur les épidémies

EN This leaves families fearing for the well-being of their loved ones and relying on sporadic local media reports for information about outbreaks

Французскі Англійская
laisse leaves
médias media
locaux local
familles families
reportages reports
informations information
de of
le the
et and
bien well-being
les ones
sur on
pour for

FR Se préparer et réagir aux conséquences sanitaires des catastrophes et des crises, y compris les épidémies et les pandémies;

EN Prepare for and respond to the health consequences of disasters and crises, including epidemics and pandemics

Французскі Англійская
réagir respond
conséquences consequences
sanitaires health
catastrophes disasters
crises crises
préparer prepare
et and
compris including

FR Les ERU préviennent et traitent les maladies et améliorent la santé et la dignité des communautés touchées par des catastrophes ou des épidémies à évolution lente ou soudaine

EN ERUs prevent and treat illnesses and improve health and dignity for communities affected by slow- and sudden-onset disasters or outbreaks

Французскі Англійская
traitent treat
maladies illnesses
santé health
dignité dignity
catastrophes disasters
lente slow
soudaine sudden
ou or
communautés communities
touchées affected
par by
améliorent and improve
à and

FR Pendant les périodes d'absence d'épidémies, ces équipes travaillent avec des volontaires communautaires pour cartographier la couverture EHA et les principales lacunes

EN During periods of no live outbreaks, these teams work with community volunteers to map WASH coverage and key gaps

Французскі Англійская
périodes periods
équipes teams
volontaires volunteers
communautaires community
cartographier map
couverture coverage
principales key
lacunes gaps
et and
avec with

FR Accélérer le transfert technologique et du savoir-faire : les investissements réalisés aujourd’hui dureront bien au-delà de cette urgence de santé publique et renforceront les capacités mondiales de réponse aux futures épidémies et pandémies

EN to strengthen the capacity for COVID-19 vaccine production and distribution worldwide, particularly in low- and middle-income countries;

Французскі Англійская
mondiales worldwide
le the
capacité capacity
et and
au-delà to

FR Son parcours universitaire et de recherche s’intéresse à l’étude des épidémies mondiales d’un point de vue interdisciplinaire regroupant la communication, les études culturelles et les études des sciences et technologies

EN Shelley is passionate about intercultural communications, internationalization and student success

Французскі Англійская
son is
communication communications
à and

FR Epicentre apporte un soutien épidémiologique sur le terrain à Médecins Sans Frontières (MSF) pour décrire les épidémies de choléra, leur temporalité, leur localisation et les populations affectées

EN Epicentre provides field epidemiology support to Médecins Sans Frontières (MSF) to describe cholera outbreaks in terms of time, place and person

Французскі Англійская
soutien support
msf msf
apporte provides
terrain field
localisation place
de of
à to
et and

FR Le cours a montré comment mener des enquêtes sur les épidémies, comment définir des stratégies pour les gérer efficacement et comment évaluer l'état nutritionnel de la population

EN Epicentre regularly conducts trainings in 'Response to Epidemics' in Europe, Africa, and Asia

Французскі Англійская
cours trainings
les response
et and

FR Nous sommes également confrontés à des menaces émergentes sans précédent, telles que les épidémies de maladies qui déciment la faune, l?électrosmog et les efforts potentiellement désastreux pour récolter de l?énergie

EN We are also faced with unprecedented emerging threats such as disease epidemics that decimate wildlife, electro-smog and potentially disastrous efforts to harvest energy

Французскі Англійская
maladies disease
faune wildlife
efforts efforts
potentiellement potentially
récolter to harvest
énergie energy
sans précédent unprecedented
émergentes emerging
menaces threats
également also
nous we
à to
telles as
sommes are

FR La réponse actuelle s'appuie sur les enseignements tirés des précédentes épidémies d'Ebola dans le pays, qui ont souligné l'importance de travailler en étroite collaboration avec les communautés

EN The current response builds on lessons learned from the country’s previous Ebola outbreaks, which underscored the importance of working closely with communities

Французскі Англійская
actuelle current
travailler working
étroite closely
communautés communities
enseignements lessons learned
de of
réponse response
avec with
des previous
sur on

FR Nous possédons le savoir-faire nécessaire, et en ce jour, les pays ont manifesté leur volonté de déployer tous les moyens qu’il faudra pour mettre un terme aux épidémies de choléra d’ici à 2030. »

EN We have the know-how and today countries have shown that they have the will to do whatever it takes to end cholera outbreaks by 2030.“

FR Alors que les risques d'épidémies augmentent, les ministres africains de la santé s’accordent sur une nouvelle stratégie d'intervention | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

EN As risks of outbreaks grow, African health ministers agree to new response strategy | WHO | Regional Office for Africa

Французскі Англійская
risques risks
augmentent grow
ministres ministers
santé health
nouvelle new
stratégie strategy
bureau office
régional regional
africains african
oms who
de of
les response
pour for

FR Alors que les risques d'épidémies augmentent, les ministres africains de la santé s’accordent sur une nouvelle stratégie d'intervention

EN As risks of outbreaks grow, African health ministers agree to new response strategy

Французскі Англійская
risques risks
augmentent grow
ministres ministers
africains african
santé health
nouvelle new
stratégie strategy
de of
les response

FR Les ministres africains de la santé ont adopté aujourd'hui une stratégie régionale décennale visant à renforcer la surveillance et la réponse intégrées aux maladies et à atténuer les effets dévastateurs des épidémies, comme celle d'Ebola.

EN African health ministers today adopted a 10-year regional strategy that aims to strengthen integrated disease surveillance and response and mitigate the devastating impact of outbreaks, such as Ebola.

Французскі Англійская
ministres ministers
africains african
santé health
adopté adopted
régionale regional
renforcer strengthen
surveillance surveillance
maladies disease
atténuer mitigate
effets impact
de of
la the
aujourdhui today
stratégie strategy
à to
réponse response
comme as
intégré integrated
et and
une a

Паказаны пераклады: 50 з 50