Перакласці "prend une ampleur" на Англійская

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

• modèles
• cadres
• exemple accroître
• portée
• champ
• lien au rapport
• Darcy

FR Moyenne et déviation de valeur morphométriques : longueur de la tête, ampleur, aire, périmètre, ellipticité, élongation, rugosité, régularité ; ampleur de la pièce intermédiaire, aire et angle ; Acrosome.

• Moyenne
• déviation de valeur
• ampleur
• aire
• périmètre
• ellipticité
• élongation
• rugosité
• régularité
• intermédiaire
• angle

FR Pour certains animaux, comme un millepatte, une tortue ou une petite souris, un sentier prend l’ampleur d’une autoroute à voies multiples!

• certains animaux
• millepatte
• tortue
• petite souris
• sentier prend
• autoroute à voies

FR Pour certains animaux, comme un millepatte, une tortue ou une petite souris, un sentier prend l’ampleur d’une autoroute à voies multiples!

• certains animaux
• millepatte
• tortue
• petite souris
• sentier prend
• autoroute à voies

FR Pour certains animaux, comme un millepatte, une tortue ou une petite souris, un sentier prend l’ampleur d’une autoroute à voies multiples!

• certains animaux
• millepatte
• tortue
• petite souris
• sentier prend
• autoroute à voies

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

• télétravail
• tendance qui a
• a une dizaine
• Points de vue

FR Le télétravail, une tendance qui a vu le jour il y a une dizaine d’années, prend de l’ampleur à l’ère de la COVID-19. Points de vue sur la voie à suivre.

• télétravail
• tendance qui a
• a une dizaine
• Points de vue

FR La réduction des émissions de CO2 est une tendance qui prend aujourd’hui de l’ampleur dans l’industrie cinématographique

• réduction des émissions
• tendance qui prend
• cinématographique

FR Intitulée “Live Streaming and e-commerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, cette prise de parole aura pour but d’éclairer les marchands sur ce phénomène qui prend une ampleur croissante.

• Intitulée
• Live Streaming and
• how it could
• the fashion industry
• and why China
• so far ahead
• prise de parole
• but
• prend une ampleur

FR Intitulée “Live Streaming and e-commerce: how it could change the fashion industry, and why China is so far ahead right now”, cette prise de parole aura pour but d’éclairer les marchands sur ce phénomène qui prend une ampleur croissante.

• Intitulée
• Live Streaming and
• how it could
• the fashion industry
• and why China
• so far ahead
• prise de parole
• but
• prend une ampleur

FR La réduction des émissions de CO2 est une tendance qui prend aujourd’hui de l’ampleur dans l’industrie cinématographique

• réduction des émissions
• tendance qui prend
• cinématographique

FR Et en plus des compétitions masculines, l'univers du football féminin prend de l'ampleur.

• compétitions masculines
• l'univers du football

FR Ça prend de l'ampleur et ça se passe ici. » Et le site Web continue de croître avec la collection

• ça se passe
• collection

FR Chaque année, le plus grand événement en faveur des droits humains à l’échelle planétaire prend de plus en plus d’ampleur

• année

FR Au fur et à mesure que la prise de conscience prend de l’ampleur, les citoyens et citoyennes demandent à leurs propres gouvernements de cesser d'utiliser, de produire et d'exporter ces armes

• fur
• citoyens
• d'utiliser
• produire
• d'exporter ces armes

FR Avec sa coupe plus petite qui épouse la forme de l'assiette, le médaillon de surlonge prend toute son ampleur lorsqu'il est grillé sur le barbecue. Aussi juteux que savoureux, on le déguste avec nos assaisonnements favoris.

• coupe plus petite
• épouse la forme
• l'assiette
• médaillon de surlonge
• barbecue
• juteux que savoureux

FR Le Millennial Comex d’Ardian : la jeune génération prend de l’ampleur

• Millennial Comex
• jeune génération prend

FR Et compte tenu de l’ampleur du défi qui nous attend tous, la collaboration prend tout son sens dans le contexte canadien

• canadien

FR À mesure que le Big Data prend de l'ampleur, de plus en plus d'outils et de techniques sont mis en ligne pour simplifier le processus, et le rendre plus efficace

• d'outils
• techniques sont mis
• ligne pour simplifier
• processus
• rendre plus efficace

FR Pas de mercure ! L'interdiction du mercure dans les processus de fabrication prend de l'ampleur au niveau mondial.

• mercure
• L'interdiction du mercure
• processus de fabrication
• l'ampleur au niveau

FR Plus cette fuite des cerveaux prend de l’ampleur, plus il sera difficile de l’inverser

• fuite des cerveaux

FR Avec sa coupe plus petite qui épouse la forme de l'assiette, le médaillon de surlonge prend toute son ampleur lorsqu'il est grillé sur le barbecue. Aussi juteux que savoureux, on le déguste avec nos assaisonnements favoris.

• coupe plus petite
• épouse la forme
• l'assiette
• médaillon de surlonge
• barbecue
• juteux que savoureux

FR Chaque année, le plus grand événement en faveur des droits humains à l’échelle planétaire prend de plus en plus d’ampleur

• année

FR Si vous êtes limité en bande passante et que votre site prend de l'ampleur, il se peut que vous deviez acheter des plans plus importants plus tôt que prévu.

• passante
• prend de l'ampleur
• importants plus tôt

FR Les technologies de rupture font place aux systèmes de digital factory et la fabrication intelligente prend de l'ampleur

• technologies de rupture
• systèmes de digital
• fabrication intelligente prend
• l'ampleur

FR Rejoignez-nous et faites partie du mouvement Girl Up qui prend de l'ampleur aux États-Unis et dans le monde entier.

• Rejoignez-nous
• l'ampleur aux États-Unis

FR “Lorsque des gens prennent une décision de l’ampleur d’un achat d’une maison, c’est la plus grande décision qui ne sera jamais prise pour une famille

• Lorsque des gens
• achat
• maison
• sera jamais prise
• famille

FR Un projet d’une telle ampleur ne peut réussir que grâce à la diversité de nos talents, unis par un esprit d’équipe hors pair, une passion pour relever les défis et une volonté d’écrire un nouveau chapitre de l’épopée aéronautique.

• projet
• réussir que grâce
• hors pair
• passion pour relever
• défis
• volonté

FR Une fois de plus, le Québec prend d’assaut un marché prometteur en créant une nouvelle gamme de cocktails conçue par impression 3D. Une idée qui prend un essor inespéré à travers le pays mais aussi aux États-Unis et ailleurs dans le monde! 

• Québec prend
• conçue par impression
• idée qui prend
• États-Unis

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

• Cloudflare dispose d'une
• fiable
• d'une équipe extrêmement
• réactive
• placée pour contrer
• attaques
• celles de grande

FR Après une catastrophe d’une telle ampleur, enfants et adolescents ont besoin de soutien psychologique pour surmonter le choc.

• catastrophe
• telle ampleur
• enfants
• adolescents ont besoin

FR Impacté par une crise économique mondiale d’une ampleur sans précédent, le Groupe concentre ses efforts sur la gestion de ses liquidités, de ses coûts et de ses investissements

• économique mondiale
• ampleur sans précédent
• coûts
• investissements

FR Vous gérez une chaîne de télévision ? Vous planifiez un événement live de grande ampleur ? Prenez contact avec nos experts pour discuter de vos besoins et concevoir une offre sur mesure.

• gérez une chaîne
• télévision
• planifiez un événement
• grande ampleur
• experts pour discuter
• besoins
• concevoir une offre

FR La pandémie de COVID-19 a déclenché une urgence éducative d'une ampleur sans précédent

• pandémie de a
• urgence éducative d'une
• précédent

FR Ce processus équivaut, en termes d’efforts et de coûts, à une étude d’ergonomie ou une enquête de grande ampleur.

• processus équivaut
• termes
• coûts
• étude
• enquête de grande

FR Une opération d’une ampleur inédite

• opération
• ampleur inédite

FR Dans les années 80, le trafic de passagers a pris une telle ampleur qu'il a fallu procéder à une restructuration en profondeur de l'aéroport

• années
• trafic de passagers
• pris une telle
• qu'il a fallu
• restructuration en profondeur
• l'aéroport

FR Ces inégalités extrêmes sont alimentées par une véritable épidémie d’évasion et d’optimisation fiscale qui a atteint une ampleur sans précédent

• véritable épidémie
• fiscale qui a
• ampleur sans précédent

FR Guidez l'une des 17 factions de Total War aux quatre coins de l'Europe, de l'Afrique du Nord, et du Moyen-Orient lors d'un périple fantastique où votre objectif démesurément ambitieux sera d'édifier un empire d'une ampleur extraordinaire.

• coins de l'Europe
• l'Afrique du Nord
• Moyen-Orient lors d'un
• démesurément ambitieux sera
• empire d'une ampleur

FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.

• ALH
• ampleur du mouvement
• tête
• µm
• Magnitude du déplacement
• tête de spermatozoïde
• trajectoire moyenne
• maximum

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

• Cloudflare dispose d'une
• fiable
• d'une équipe extrêmement
• réactive
• placée pour contrer
• attaques
• celles de grande

FR Cela se traduit par le fait qu’un million de personnes sont confrontées à une sécheresse d’une ampleur catastrophique et en butte à des violations de leurs droits à la vie, à la santé, à la nourriture et à l’eau

• Cela se traduit
• ampleur catastrophique
• santé
• nourriture

FR Vous gérez une chaîne de télévision ? Vous planifiez un événement live de grande ampleur ? Prenez contact avec nos experts pour discuter de vos besoins et concevoir une offre sur mesure.

• gérez une chaîne
• télévision
• planifiez un événement
• grande ampleur
• experts pour discuter
• besoins
• concevoir une offre

FR La pandémie de COVID-19 a déclenché une urgence éducative d'une ampleur sans précédent

• pandémie de a
• urgence éducative d'une
• précédent

FR Dans les années 80, le trafic de passagers a pris une telle ampleur qu'il a fallu procéder à une restructuration en profondeur de l'aéroport

• années
• trafic de passagers
• pris une telle
• qu'il a fallu
• restructuration en profondeur
• l'aéroport

FR Ces inégalités extrêmes sont alimentées par une véritable épidémie d’évasion et d’optimisation fiscale qui a atteint une ampleur sans précédent

• véritable épidémie
• fiscale qui a
• ampleur sans précédent

FR Il bénéficie d’un soutien d’une ampleur historique : une promesse de don de 15 millions de dollars de la Fondation Emmanuelle Gattuso

• bénéficie
• soutien
• ampleur historique
• promesse de don
• millions de dollars
• Fondation Emmanuelle Gattuso

FR L?article relève les difficultés liées à la réalisation d?une entreprise d?une telle ampleur

• telle ampleur

FR De mémoire d?homme, nous n?avons jamais connu une crise d?une telle ampleur.

• homme
• avons jamais connu
• telle

FR Une fois le gâteau découpé, c?est un couple d?enfer qui prend possession du dancefloor ! Après une danse très rock, Jeh prend le micro et chante pour accompagner le groupe de rock

• fois le gâteau
• enfer qui prend
• dancefloor
• danse très rock
• chante pour accompagner
• groupe de rock