FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
"pratiques pouvaient favoriser" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
Французскі | Англійская |
---|---|
employés | employees |
travaillé | worked |
pratiques | practices |
collaboration | collaboration |
agile | agile |
équipes | teams |
accélérer | faster |
avaient | had |
au | on |
et | and |
la | the |
livraison | delivery |
des | previous |
favoriser | support |
FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.
EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery.
Французскі | Англійская |
---|---|
employés | employees |
travaillé | worked |
pratiques | practices |
collaboration | collaboration |
agile | agile |
équipes | teams |
accélérer | faster |
avaient | had |
au | on |
et | and |
la | the |
livraison | delivery |
des | previous |
favoriser | support |
FR Par défaut dans Support, les agents pouvaient utiliser la page Vues pour créer des vues personnelles, mais ils ne pouvaient pas créer de vues partagées. Cela est vrai dans le Centre d’administration.
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
Французскі | Англійская |
---|---|
défaut | default |
vrai | true |
centre | center |
agents | agents |
utiliser | use |
partagé | shared |
dans | in |
support | support |
page | page |
vues | views |
créer | create |
par | by |
mais | but |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
Французскі | Англійская |
---|---|
cliquer | click |
trouver | find |
vaccin | vaccine |
un | a |
gens | people |
le | could |
spectateurs | viewers |
site | website |
pour | to |
de | through |
FR Pour être plébiscitée, l’application devait avant tout rendre le maximum de services possibles. Toutes les opérations bancaires qui pouvaient nécessiter de se rendre en agence et qui pouvaient être dématérialisées devaient l’être.
EN To be popular, the application needed above all to provide as many services as possible. All bank transactions which required a visit to the branch and which could now be dematerialised needed to be included.
Французскі | Англійская |
---|---|
opérations | transactions |
bancaires | bank |
services | services |
le | the |
n | now |
l | a |
avant | to |
être | be |
de | all |
et | and |
FR À partir de là, les téléspectateurs pouvaient cliquer sur le site Web du CDC où les gens pouvaient trouver un rendez-vous pour le vaccin
EN From there, viewers could click through to the CDC’s website where people can find a vaccine appointment
Французскі | Англійская |
---|---|
cliquer | click |
trouver | find |
vaccin | vaccine |
un | a |
gens | people |
le | could |
spectateurs | viewers |
site | website |
pour | to |
de | through |
FR ?Si de plus en plus de fabricants de princeps pouvaient octroyer une licence volontaire par l’intermédiaire du Medicines Patent Pool et ainsi favoriser un marché du générique concurrentiel, la lutte contre la tuberculose en serait transformée.?
EN ?If more and more originators could offer a voluntary licence through the Medicines Patent Pool that would allow for a competitive generic market, it would make a tremendous difference in the fight against TB.?
Французскі | Англійская |
---|---|
licence | licence |
volontaire | voluntary |
medicines | medicines |
marché | market |
générique | generic |
concurrentiel | competitive |
lutte | fight |
tuberculose | tb |
si | if |
pool | pool |
en | in |
la | the |
plus | more |
un | a |
de | against |
et | and |
FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages
EN As a first step, Providence identified the universal problems that could be solved with data, creating unified views to highlight best practices and help reduce waste
Французскі | Англійская |
---|---|
identifié | identified |
pratiques | practices |
réduire | reduce |
meilleures | best |
données | data |
un | a |
unifié | unified |
le | the |
créé | creating |
vues | views |
et | and |
avant | to |
FR Les pratiques de mégadonnées, si elles ne sont pas limitées par de solides protections juridiques de la vie privée, ont déjà montré qu'elles pouvaient potentiellement interférer avec le processus démocratique
EN Big data practices, if unconstrained by strong legal protections for privacy, have already been shown to have the potential to interfere with the democratic process
Французскі | Англійская |
---|---|
mégadonnées | big data |
solides | strong |
protections | protections |
juridiques | legal |
potentiellement | potential |
démocratique | democratic |
pratiques | practices |
si | if |
de | shown |
privée | privacy |
déjà | already |
processus | process |
avec | with |
par | by |
FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.
EN We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
Французскі | Англійская |
---|---|
équipe | team |
points | points |
concevoir | design |
solutions | solutions |
meilleures | best |
pratiques | practices |
réussite | success |
nous | we |
identifier | identify |
votre | your |
mettre | implement |
oeuvre | work |
avec | with |
départ | to |
vous | you |
et | and |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR Cette communauté de pratiques en ligne a pour but de favoriser le partage d’informations et de créer des occasions de rencontre.
EN The purpose of this online community of practice is to promote the sharing of information and to create opportunities for meetings.
Французскі | Англійская |
---|---|
communauté | community |
but | purpose |
partage | sharing |
occasions | opportunities |
en ligne | online |
pratiques | practice |
de | of |
le | the |
favoriser | promote |
créer | create |
en | to |
pour | for |
FR Centre d'excellence : Créer un centre d'excellence pour promouvoir les meilleures pratiques et favoriser l'innovation et la réutilisation afin que la science des données puisse être mise à l'échelle de l'entreprise.
EN Center of Excellence: Establish a CoE to promote best practices and foster innovation and reusability so that data science can be scaled across the enterprise
Французскі | Англійская |
---|---|
centre | center |
échelle | scaled |
meilleures | best |
pratiques | practices |
la | the |
un | a |
science | science |
données | data |
à | to |
de | of |
promouvoir | promote |
et | and |
puisse | can |
être | be |
FR Rejoignez notre série de webinars mensuels et découvrez les meilleures pratiques pour favoriser la mobilité des employés, améliorer la productivité des utilisateurs et de l’IT, et minimiser les risques.
EN Join our monthly webinar series as we explore best practices for empowering employee mobility, improving user and IT productivity, and minimizing risk.
Французскі | Англійская |
---|---|
série | series |
mensuels | monthly |
découvrez | explore |
pratiques | practices |
mobilité | mobility |
productivité | productivity |
minimiser | minimizing |
risques | risk |
meilleures | best |
améliorer | improving |
utilisateurs | user |
notre | our |
employé | employee |
des | join |
FR Les bonnes pratiques pour favoriser la confiance dans les espaces de télétravail
EN Best Practices for Building Trust in the Remote “Workplace”
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
confiance | trust |
télétravail | remote |
bonnes | best |
la | the |
dans | in |
FR Favoriser le réseautage et le partage de bonnes pratiques entre les communautés.
EN Promote networking and sharing of best practices among the communities.
Французскі | Англійская |
---|---|
favoriser | promote |
bonnes | best |
pratiques | practices |
réseautage | networking |
partage | sharing |
le | the |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
FR Une des pratiques pour favoriser une culture d'équipe saine est de mettre en place un feedback continu et structuré entre pairs. Voici nos 9 conseils pour y arriver.
EN COVID-19 made online onboarding a necessity. Now, many of the virtual tools we implemented for onboarding new hires remain as relevant and useful as ever.
Французскі | Англійская |
---|---|
équipe | tools |
de | of |
un | a |
des | many |
pour | for |
est | made |
FR Instaurez de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances pour favoriser le bon fonctionnement de votre Première Nation.
EN Set up good governance and finance practices that help your First Nation run smoothly.
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
favoriser | help |
bon | good |
nation | nation |
matière | and |
votre | your |
première | first |
FR Pour éliminer ces avertissements et favoriser les bonnes pratiques en matière de sécurité, vous pouvez installer très facilement un certificat SSL signé par une Autorité de Certification reconnue par les navigateurs : Let?s Encrypt.
EN To eliminate these warnings and adhere to security best practices, you can easily install an SSL certificate signed by a browser-recognised Certificate Authority: Let?s Encrypt.
Французскі | Англійская |
---|---|
éliminer | eliminate |
avertissements | warnings |
pratiques | practices |
sécurité | security |
facilement | easily |
signé | signed |
reconnue | recognised |
navigateurs | browser |
encrypt | encrypt |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
let | let |
s | s |
autorité | authority |
matière | and |
un | a |
installer | install |
vous | you |
par | by |
en | to |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR Purolator continuera de favoriser les pratiques durables dans ses activités, notamment en maintenant sa position d’entreprise de messagerie possédant le plus grand parc de véhicules verts au Canada
EN Purolator will continue to advance sustainability throughout its operations, including maintaining its position as the express courier company with the largest green fleet in Canada
Французскі | Англійская |
---|---|
purolator | purolator |
continuera | continue to |
favoriser | advance |
position | position |
durables | sustainability |
messagerie | courier |
canada | canada |
notamment | including |
en | in |
le | the |
activités | operations |
plus | to |
de | its |
plus grand | largest |
FR Les approches de protection des puits de carbone naturels doivent traiter les principaux facteurs sectoriels liés à la dégradation et la destruction des écosystèmes terrestres et marins et favoriser les changements de pratiques sectorielles
EN Approaches to protecting natural carbon sinks must address key sectoral factors related to the degradation and destruction of terrestrial and marine ecosystems and promote changes in sectoral practices
Французскі | Англійская |
---|---|
protection | protecting |
naturels | natural |
carbone | carbon |
principaux | key |
sectorielles | sectoral |
facteurs | factors |
destruction | destruction |
terrestres | terrestrial |
favoriser | promote |
changements | changes |
approches | approaches |
pratiques | practices |
doivent | must |
la | to |
a | in |
de | of |
et | and |
FR Nos solutions permettent de gérer les données multiphysiques, les systèmes et l'optimisation, de piloter les pratiques commerciales et la gestion de projet, et de favoriser l'interopérabilité avec les outils existants.
EN Our solutions help manage multiphysics, systems and optimization data; drive business practices and project management; and support interoperability with existing tools.
Французскі | Англійская |
---|---|
existants | existing |
solutions | solutions |
systèmes | systems |
pratiques | practices |
projet | project |
outils | tools |
gérer | manage |
données | data |
avec | with |
commerciales | business |
gestion | management |
nos | our |
FR Des formations et des ateliers doivent être offerts à vos gestionnaires en vue de favoriser de meilleures pratiques de gouvernance;
EN Training and workshops on governance best practices for managers;
Французскі | Англійская |
---|---|
gestionnaires | managers |
meilleures | best |
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
formations | training |
ateliers | workshops |
à | and |
FR Une des pratiques pour favoriser une culture d'équipe saine est de mettre en place un feedback continu et structuré entre pairs. Voici nos 9 conseils pour y arriver.
EN Sometimes, giving and receiving feedback can feel more like an obligation than a truly valuable exercise. Our interview with Mirjam Neelen shows us there's another way.
Французскі | Англійская |
---|---|
feedback | feedback |
favoriser | more |
est | receiving |
un | a |
nos | our |
FR Recrutement. La Financière Sun Life a en place des principes et des pratiques de recrutement non discriminatoires qui visent à favoriser la diversité.
EN Recruitment. Sun Life has inclusive recruiting policies and practices, which are focused on obtaining diverse outcomes.
Французскі | Англійская |
---|---|
sun | sun |
life | life |
pratiques | practices |
principes | policies |
non | are |
recrutement | recruitment |
à | and |
la | which |
FR Instaurez de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances pour favoriser le bon fonctionnement de votre Première Nation.
EN Set up good governance and finance practices that help your First Nation run smoothly.
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
gouvernance | governance |
finances | finance |
favoriser | help |
bon | good |
nation | nation |
matière | and |
votre | your |
première | first |
FR Nous travaillons avec vous et votre équipe pour identifier les points de départ, concevoir des solutions, mettre en oeuvre les meilleures pratiques et favoriser la réussite continue.
EN We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
Французскі | Англійская |
---|---|
équipe | team |
points | points |
concevoir | design |
solutions | solutions |
meilleures | best |
pratiques | practices |
réussite | success |
nous | we |
identifier | identify |
votre | your |
mettre | implement |
oeuvre | work |
avec | with |
départ | to |
vous | you |
et | and |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR 3 meilleures pratiques pour favoriser la loyauté dans l’assistance client
EN 3 best practices for loyalty in customer support
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
favoriser | support |
loyauté | loyalty |
client | customer |
meilleures | best |
pour | for |
dans | in |
FR Pour éliminer ces avertissements et favoriser les bonnes pratiques en matière de sécurité, vous pouvez installer très facilement un certificat SSL signé par une Autorité de Certification reconnue par les navigateurs : Let?s Encrypt.
EN To eliminate these warnings and adhere to security best practices, you can easily install an SSL certificate signed by a browser-recognised Certificate Authority: Let?s Encrypt.
Французскі | Англійская |
---|---|
éliminer | eliminate |
avertissements | warnings |
pratiques | practices |
sécurité | security |
facilement | easily |
signé | signed |
reconnue | recognised |
navigateurs | browser |
encrypt | encrypt |
certificat | certificate |
ssl | ssl |
let | let |
s | s |
autorité | authority |
matière | and |
un | a |
installer | install |
vous | you |
par | by |
en | to |
FR Purolator continuera de favoriser les pratiques durables dans ses activités, notamment en maintenant sa position d’entreprise de messagerie possédant le plus grand parc de véhicules verts au Canada
EN Purolator will continue to advance sustainability throughout its operations, including maintaining its position as the express courier company with the largest green fleet in Canada
Французскі | Англійская |
---|---|
purolator | purolator |
continuera | continue to |
favoriser | advance |
position | position |
durables | sustainability |
messagerie | courier |
canada | canada |
notamment | including |
en | in |
le | the |
activités | operations |
plus | to |
de | its |
plus grand | largest |
FR Favoriser le réseautage et le partage de bonnes pratiques entre les communautés.
EN Promote networking and sharing of best practices among the communities.
Французскі | Англійская |
---|---|
favoriser | promote |
bonnes | best |
pratiques | practices |
réseautage | networking |
partage | sharing |
le | the |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
FR Cette communauté de pratiques en ligne a pour but de favoriser le partage d’informations et de créer des occasions de rencontre.
EN The purpose of this online community of practice is to promote the sharing of information and to create opportunities for meetings.
Французскі | Англійская |
---|---|
communauté | community |
but | purpose |
partage | sharing |
occasions | opportunities |
en ligne | online |
pratiques | practice |
de | of |
le | the |
favoriser | promote |
créer | create |
en | to |
pour | for |
FR Ces pratiques desservent la marque. Elles affaiblissent sa visibilité globale sans nécessairement favoriser la visibilité des acteurs locaux.
EN Such practices are detrimental to the brand, weakening its global visibility without necessarily improving the visibility of local players.
Французскі | Англійская |
---|---|
pratiques | practices |
globale | global |
nécessairement | necessarily |
acteurs | players |
locaux | local |
la | the |
visibilité | visibility |
sa | its |
marque | brand |
FR Le projet ART4MED entend favoriser ces rencontres entre les pratiques artistiques et la recherche biomédicale en santé dans un environnement sociétal en pleine mutation, sous l?influence des big data et des innovations matérielles et techniques
EN In order to tackle these urgent issues, 5 partners from 5 EU countries formed a consortium to unite around their common interest to experiment and disseminate collaborations between hands-on medical humanities and investigative art methodologies
Французскі | Англійская |
---|---|
art | art |
santé | medical |
techniques | methodologies |
un | a |
en | in |
et | and |
entre | between |
des | issues |
la | to |
FR Le Club se réunit régulièrement pour échanger des expériences, harmoniser les pratiques et favoriser la satisfaction des besoins des usagers.
EN The Club meets regularly to exchange experiences, harmonize practices and ease the satisfaction of users? needs.
Французскі | Англійская |
---|---|
club | club |
expériences | experiences |
harmoniser | harmonize |
besoins | needs |
usagers | users |
pratiques | practices |
régulièrement | regularly |
et | and |
des | exchange |
satisfaction | satisfaction |
FR Les AMN devraient promouvoir d?une manière collaborative la recherche pour établir les meilleures pratiques pour favoriser la santé des médecins et déterminer l’impact du bien-être des médecins sur les soins aux patients.
EN NMAs should collaboratively promote research to establish best practices that promote physician health and to determine the impact of physician well-being on patient care.
Французскі | Англійская |
---|---|
devraient | should |
recherche | research |
pratiques | practices |
soins | care |
patients | patient |
meilleures | best |
santé | health |
promouvoir | promote |
bien | well-being |
et | and |
déterminer | determine |
la | the |
manière | to |
sur | on |
FR Les plateformes de sécurité natives au cloud visent à répondre aux besoins des architectures natives au cloud et à favoriser les pratiques de développement de la culture DevOps
EN CNSPs are designed to meet the needs of cloud-native architectures and the development practices of DevOps culture
Французскі | Англійская |
---|---|
natives | native |
cloud | cloud |
répondre | to meet |
architectures | architectures |
développement | development |
devops | devops |
pratiques | practices |
besoins | needs |
la | the |
de | of |
culture | culture |
à | to |
et | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50