Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "petits marchés" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "petits marchés" з Французскі на Англійская

Пераклады petits marchés

"petits marchés" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

petits a ages all any best big but children different each few first for free have high kids larger little little ones make many most of the one only other short small smaller smallest some that them they this tiny to two very well which your
marchés business businesses by companies company development group industrial industry making manage management market marketing marketplaces markets products range research retail sales service services team trading work

Пераклад Французскі на Англійская petits marchés

Французскі
Англійская

FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.

EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.

Французскі Англійская
petits small
fauteuils armchairs
éléments elements
polyvalents versatile
espaces spaces
ou or
comme as
de such
sont are
qui that
chambres rooms
les in

FR Basez vos décisions de banque d'investissement sur les actualités, les marchés et les données de transactions pour les fusions et acquisitions (M&A), les marchés des capitaux d'emprunt (DCM) et les marchés des actions (ECM).

EN Drive your investment banking decisions with the latest news, market, and deals data - for M&A (mergers and acquisitions), DCM (debt capital markets), or ECM (equity capital markets).

Французскі Англійская
décisions decisions
banque banking
fusions mergers
acquisitions acquisitions
capitaux capital
ecm ecm
marchés markets
données data
actions equity
marché market
m m
vos your
transactions deals
de drive
et and
actualités news
pour for
les the

FR Les investisseurs à moyen et à long terme qui peuvent composer avec la volatilité des marchés boursiers, notamment des marchés émergents et des marchés frontières, et qui affichent un niveau de tolérance au risque de moyen à élevé

EN Medium to long-term investors who can handle stock market volatility, including emerging  and frontier markets, and have medium to high risk tolerance

Французскі Англійская
investisseurs investors
long long
terme term
volatilité volatility
tolérance tolerance
risque risk
peuvent can
émergents emerging
marchés markets
marché market
notamment including
à to
élevé high

FR Exportations et croissance vers les marchés mondiaux, services commerciaux pour exportateurs, information sur les marchés, débouchés, salons professionnels, expertise sur les marchés, image de marque du Canada

EN Export and expand to global markets, trade services for exporters, market information, business opportunities, trade shows, in-market expertise, Canada Brand

Французскі Англійская
exportations export
mondiaux global
exportateurs exporters
information information
croissance expand
services services
expertise expertise
marchés markets
marché market
canada canada
commerciaux business
et and
marque brand
professionnels to

FR Les températures se refroidissent peut-être, mais la saison des marchés se réchauffe, avec une abondance de marchés verts et de marchés de producteurs au calendrier.

EN The temperatures may be cooling down but market season is heating up, with a bounty of green markets and farmers markets on the calendar.

Французскі Англійская
températures temperatures
saison season
producteurs farmers
calendrier calendar
marchés markets
peut may
marché market
peut-être be
de of
et and
avec with
la the
une a
mais but
au on

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

Французскі Англійская
petits small
groupes groups
régulièrement regularly
prêts loans
assurance insurance
sûr safe
accéder access
économiser save
espace space
argent money
un a
à to
et and
dans in

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

Французскі Англійская
servent serve
ou or
week weekend
et and
toute a
au on
semaine weekday

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

Французскі Англійская
petits small
cadeaux gifts
de of
sont are
les the

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

Французскі Англійская
idéale ideal
trajets rides
obligatoire mandatory
petits small
ou or
gare station
voiture car
plus proche nearest
voyages trips
pour for

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

Французскі Англійская
famille family
crypto crypto
directs direct
affiliés affiliates
enfants children
gagnez earn
plus more
vous you
pour money

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

Французскі Англійская
avantages benefits
membres members
directs direct
indirects indirect
famille family
obtenez get
enfants children
et and
les ones
pour for
mais but

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

Французскі Англійская
fida ifad
peuvent can
petits small
agriculteurs farmers
vie living
pauvreté poverty
medina medina
président president
république republic
améliorer improve
conditions conditions
de of
aider help
soutenir supporting
dominicaine dominican
à and

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

Французскі Англійская
très very
petits small
importateurs importers
fournisseurs suppliers
étrangers foreign
soumis subject
exigences requirements
de of
sont are
provenant from
à to
et and
modifié modified
les food

FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile

EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web

Французскі Англійская
petits small
robots robots
programmes programs
informatiques computer
composent make up
la the
derniers latter
toile web

FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.

Французскі Англійская
petits small
navires ships
ports ports
découvrez discover
flotte fleet
endroits places
ne never
de of
. takes
vous you

FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques

EN In the case of modest-sized spaces, you can opt for free-body workouts, which require only a mat and small tools such as dumbbells and elastic bands

Французскі Англійская
petits small
espaces spaces
corps body
libre free
tapis mat
accessoires tools
peut can
nécessitent require
un a
de of
uniquement the
comme as
à and
pour for

FR vous pensez que manger du Kiri® fait partie des petits plaisirs de la vie ! Pas étonnant, avec son goût crémeux qui réconforte les grands comme les petits

EN you think eating Kiri® is one of life’s small pleasures. That’s no surprise, since its creamy taste pleases young and old alike.

Французскі Англійская
pensez think
plaisirs pleasures
crémeux creamy
petits small
vous you
goût taste
de of
pas no

FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié

EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!

Французскі Англійская
mon my
assez much
à and
près at
déjà the
des few

FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction

EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods

Французскі Англійская
publiques public
acteurs players
nouveaux new
modes methods
construction construction
la the
projets projects
participer to
petits smaller
et and

FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant

EN Funeral favours or gifts are small tokens of the

Французскі Англійская
petits small
cadeaux gifts
de of
sont are
les the

FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

Французскі Англійская
idéale ideal
trajets rides
obligatoire mandatory
petits small
ou or
gare station
voiture car
plus proche nearest
voyages trips
pour for

FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.

EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.

Французскі Англійская
petits small
groupes groups
régulièrement regularly
prêts loans
assurance insurance
sûr safe
accéder access
économiser save
espace space
argent money
un a
à to
et and
dans in

FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !

EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!

Французскі Англійская
famille family
crypto crypto
directs direct
affiliés affiliates
enfants children
gagnez earn
plus more
vous you
pour money

FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).

EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).

Французскі Англійская
avantages benefits
membres members
directs direct
indirects indirect
famille family
obtenez get
enfants children
et and
les ones
pour for
mais but

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

Французскі Англійская
fida ifad
peuvent can
petits small
agriculteurs farmers
vie living
pauvreté poverty
medina medina
président president
république republic
améliorer improve
conditions conditions
de of
aider help
soutenir supporting
dominicaine dominican
à and

FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.

EN Pick up small children (or small pets) to make them appear less vulnerable

Французскі Англійская
ou or
vulnérables vulnerable
petits small
enfants children
moins less
les to
de them
animaux de compagnie pets

FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles

EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs

Французскі Англійская
danone danone
canada canada
annonce announces
engagement commitment
pluriannuel multi-year
million million
club club
programmes programs
écoles school
un a
nouveaux new
de of
pour for

FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.

EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?

Французскі Англійская
festival festival
japon japan
régionaux regional
petits déjeuners breakfasts
tournois tournament
du compete
remporté winning
décider decide
sept the
en in
gagnant winner
meilleurs the best
les dishes

FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

Французскі Англійская
très very
petits small
importateurs importers
fournisseurs suppliers
étrangers foreign
soumis subject
exigences requirements
de of
sont are
provenant from
à to
et and
modifié modified
les food

FR Laissez de la place dans le Livre photo de mariage pour les petits souvenirs. Par exemple, vous pouvez coller une carte d'invitation, le menu, des petits pendentifs ou des cartons de table et quelques fleurs du bouquet de la mariée.

EN Leave space for small mementoes in your Photo Book. In these spaces, you can include an invitation card, small tags or place cards, or even an individual flower from the bridal bouquet.

Французскі Англійская
livre book
photo photo
petits small
fleurs flower
bouquet bouquet
ou or
place place
carte card
et include
vous you
dans in
du from

FR Les petits-déjeuners peuvent être petits ou grands, formels ou décontractés, et nous encourageons chaque équipe de petit-déjeuner à entrer en contact avec une autre équipe

EN Breakfast events can be small or large, formal or casual, and we encourage each breakfast team to reach out and connect with another team

Французскі Англійская
grands large
formels formal
encourageons encourage
équipe team
décontracté casual
ou or
nous we
à to
contact connect
déjeuner breakfast
et and
avec with
petits small

FR Pour les tout-petits (19 mois à 3 ans), veuillez également remplir notre Formulaire d'information sur les tout-petits

EN For toddlers (19 months to 3 year old) please also complete our Toddler Information Form

Французскі Англійская
petits toddlers
mois months
notre our
à to
veuillez please
également also
formulaire form
pour for

FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)

EN Seattle's Piroshky Piroshky Bakery offers handmade Russian pastries, including poppy seed cinnamon rolls, left, and coffee cinnamon rolls, right

Французскі Англійская
boulangerie bakery
pâtisseries pastries
artisanale handmade
cannelle cinnamon
graines seed
gauche left
notamment including
à and

FR D'autres petits marchés n'ont pas le volume nécessaire pour faire l'objet d'une campagne autonome

EN Other small markets lack the volume to stand alone as a campaign

Французскі Англійская
petits small
campagne campaign
marchés markets
volume volume
le the
dautres other
pas lack
s a

FR Tous ces produits du terroir sont disponibles sur les nombreux petits marchés de la région

EN All these local products are available in many small markets in the region

Французскі Англійская
petits small
nombreux many
région region
marchés markets
la the
de all
produits products
disponibles are

FR Des marchés ayant des routes plus étroites et des stationnements plus petits, comme en Europe et au Japon, accueilleront le CX-60 à deux rangées et le CX-80 à trois rangées

EN Markets with narrower roads and smaller parking lots, such as Europe and Japan, will welcome the introduction of the two-row CX-60 and the three-row CX-80

Французскі Англійская
routes roads
stationnements parking
europe europe
rangées row
marchés markets
japon japan
le the
comme as
petits smaller
à and
ayant with
trois three

FR Nos entreprises sont devenues de petits pions dans la cour des grands qui, eux,  jouent sur des marchés beaucoup plus vastes et concurrentiels.

EN Our businesses have become the farm team for the big leagues of much larger, more competitive marketplaces.

Французскі Англійская
concurrentiels competitive
entreprises businesses
marché marketplaces
devenues become
la the
de of
plus more
nos our

FR Lorsqu’ils bénéficient de plus d’investissements, les petits paysans peuvent accroître leur production, accéder aux marchés et améliorer leurs moyens d'existence.

EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.

Французскі Англійская
petits small
peuvent can
accéder connect
marchés markets
améliorer improve
production production
et and

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.

Французскі Англійская
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
bétail livestock
protégeant protecting
santé health
animaux animal
productivité productivity
durabilité sustainability
rentables profitable
contribuant helping
marchés markets
en in
aide supports
à to
de of

FR Il n'est pas toujours facile d'établir des relations entre les petits exploitants et les marchés, ni de s'assurer que leurs produits satisfont aux normes du marché

EN It isn’t always easy to connect smallholders to markets, nor to ensure their produce meets market standards

Французскі Англійская
facile easy
normes standards
il it
marchés markets
marché market
toujours always
produits produce
ni nor
de their

FR Construire des ponts entre les petits exploitants et les marchés financiers

EN Building bridges between smallholders and financial markets

Французскі Англійская
construire building
financiers financial
ponts bridges
marchés markets
et and
entre between

FR Bien souvent, les petits exploitants n'ont ni sécurité foncière, ni droits sur les ressources, ni accès aux marchés et à la finance

EN Smallholders often lack secure land tenure and resource rights, and access to markets and finance

Французскі Англійская
souvent often
foncière land
ressources resource
finance finance
droits rights
accès access
marchés markets
à to
et and

FR Programme d’accès aux services financiers pour les marchés, les petits agriculteurs et les entreprises en milieu rural (FARMSE)

EN Financial Access for Rural Markets, Smallholders and Enterprise Programme (FARMSE)

Французскі Англійская
programme programme
financiers financial
entreprises enterprise
rural rural
marchés markets
et and
pour for

FR Ouvrir les marchés aux petits agriculteurs

EN Connecting smallholder farmers to markets

Французскі Англійская
agriculteurs farmers
marchés markets
aux to

FR Pour faire face à cette demande croissante, Valeo a créé le « Valeo Mobility Kit » et est désormais en mesure de répondre aux besoins des marchés hors constructeurs automobiles pour de plus petits volumes.

EN To face this increasing demand, Valeo has created a specific “Valeo Mobility kit” in order to answer non car manufacturers  markets? needs for smaller volumes.

Французскі Англійская
face face
croissante increasing
valeo valeo
mobility mobility
kit kit
marchés markets
constructeurs manufacturers
automobiles car
petits smaller
volumes volumes
demande demand
créé created
besoins needs
cette this
à to
a has
répondre answer
en in

FR Des paysages naturels, de beaux châteaux, d'impressionnantes chutes d'eau et de jolis petits marchés. En ardèche, vous trouverez tout cela, c'est la

EN Natural landscapes, beautiful castles, impressive waterfalls and pretty little markets. In Ardèche you will find it all, it is the ideal holiday destination

Французскі Англійская
paysages landscapes
naturels natural
châteaux castles
chutes waterfalls
petits little
marchés markets
la the
en in
et find
jolis beautiful
vous you
de all
trouverez will

FR D'autres petits marchés n'ont pas le volume nécessaire pour faire l'objet d'une campagne autonome

EN Other small markets lack the volume to stand alone as a campaign

Французскі Англійская
petits small
campagne campaign
marchés markets
volume volume
le the
dautres other
pas lack
s a

FR Nos entreprises sont devenues de petits pions dans la cour des grands qui, eux,  jouent sur des marchés beaucoup plus vastes et concurrentiels.

EN Our businesses have become the farm team for the big leagues of much larger, more competitive marketplaces.

Французскі Англійская
concurrentiels competitive
entreprises businesses
marché marketplaces
devenues become
la the
de of
plus more
nos our

FR Lorsqu’ils bénéficient de plus d’investissements, les petits paysans peuvent accroître leur production, accéder aux marchés et améliorer leurs moyens d'existence.

EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.

Французскі Англійская
petits small
peuvent can
accéder connect
marchés markets
améliorer improve
production production
et and

FR Le FIDA aide les petits agriculteurs à tirer le meilleur parti de leur bétail en protégeant la santé de leurs animaux, en améliorant la productivité et la durabilité, et en contribuant à mettre les paysans en relation avec des marchés rentables.

EN IFAD supports small farmers in making the most of their livestock by protecting animal health, boosting productivity and sustainability, and helping to link farmers to profitable markets.

Французскі Англійская
fida ifad
petits small
agriculteurs farmers
bétail livestock
protégeant protecting
santé health
animaux animal
productivité productivity
durabilité sustainability
rentables profitable
contribuant helping
marchés markets
en in
aide supports
à to
de of

Паказаны пераклады: 50 з 50