Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "nombreux utilisateurs" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nombreux utilisateurs" з Французскі на Англійская

Пераклады nombreux utilisateurs

"nombreux utilisateurs" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

nombreux a a lot a lot of about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best big both but by content different do each even every for for the free from from the get go great has have he here high highly his how however i if in in the include including information into is it its just know large like lot lots lots of make making many many different more more than most multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own people popular read right see several site so some specific still such such as than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to get to the together top types up us used using variety various very was we we have website were what when where which while who will with within would years you you are you can your
utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without

Пераклад Французскі на Англійская nombreux utilisateurs

Французскі
Англійская

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

Французскі Англійская
utilisateurs users

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

Французскі Англійская
connexions connections
personnalisé custom

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

Французскі Англійская
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Connectée, Nouvelle Mégane E-TECH Electric s?intégre parfaitement dans l’écosystème digital de ses utilisateurs, offrant de nombreux services à bord et en dehors, grâce à l’application My Renault et ses nombreux services à distance

EN The All-new Megane E-TECH Electric merges seamlessly intothe digital ecosystems of users thanks to numerous on-board and remote services via the My Renault app

Французскі Англійская
nouvelle new
parfaitement seamlessly
utilisateurs users
bord board
lapplication app
my my
renault renault
distance remote
écosystème ecosystems
services services
digital digital
de of
à to
de nombreux numerous
et and

FR Malheureusement, de nombreux utilisateurs ne suivent pas ce principe de sécurité et utilisent des mots de passe trop simples et/ou réutilisent le même mot de passe, ce qui comporte de nombreux risques

EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky

Французскі Англійская
malheureusement unfortunately
simples simple
ou or
le the
mots de passe passwords
utilisent use
et and
des many

FR Choisir lorsque de nombreux utilisateurs accèdent au logiciel mais la plupart des utilisateurs ne souhaitent pas forcément y accéder en même temps. Licence s'applique aux appareils spécifiques.

EN Choose when many users access the software, but most users do not need to access it at once. License applies to specific machines.

Французскі Англійская
choisir choose
licence license
appareils machines
lorsque when
utilisateurs users
logiciel software
accéder access
la the
mais but
des many
spécifiques specific

FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs

EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types

Французскі Англійская
fournisseurs providers
développeurs developer
journalistes journalists
analystes analysts
priorité priority
types types
données data
concentrer to focus
utilisateurs users
sont are
se concentrer focus
en in
non non
sur on
nombreux many
autres other

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

Французскі Англійская
zoom zoom
réalisé realised
caméras cameras
appel call
configuré configured
ou or
étaient were
à to
de of
utilisateurs users
un a
la the
avec with

FR Choisir lorsque de nombreux utilisateurs accèdent au logiciel mais la plupart des utilisateurs ne souhaitent pas forcément y accéder en même temps. Licence s'applique aux appareils spécifiques.

EN Choose when many users access the software, but most users do not need to access it at once. License applies to specific machines.

Французскі Англійская
choisir choose
licence license
appareils machines
lorsque when
utilisateurs users
logiciel software
accéder access
la the
mais but
des many
spécifiques specific

FR En fait, les fournisseurs d'API ont pour priorité de se concentrer sur les utilisateurs qui ne sont pas développeurs, tels que les journalistes spécialisés dans les données, les analystes et de nombreux autres types d'utilisateurs non programmeurs

EN In fact, API providers are making it a priority to focus on non-developer users such as data journalists, analysts, and many other non-programming user types

Французскі Англійская
fournisseurs providers
développeurs developer
journalistes journalists
analystes analysts
priorité priority
types types
données data
concentrer to focus
utilisateurs users
sont are
se concentrer focus
en in
non non
sur on
nombreux many
autres other

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

Французскі Англійская
zoom zoom
réalisé realised
caméras cameras
appel call
configuré configured
ou or
étaient were
à to
de of
utilisateurs users
un a
la the
avec with

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Французскі Англійская
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

Французскі Англійская
abonnements memberships
ldap ldap
améliorez improve
éliminant eliminating
nécessité need
équipe teams
utilisateurs users
en in
informatique it
à to
la the
et and
annuaire directory
par by
gérer manage
de other

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

Французскі Англійская
utilisateurs users
mise à niveau upgrading
à to
de of
un a
total total
pas not
exemple example

FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.

EN There are two different user structures in Opsgenie: Responder Users and Stakeholder Users.

Французскі Англійская
structures structures
opsgenie opsgenie
différentes different
utilisateurs users
deux two
dans in
prenantes stakeholder
existe are
et and

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

Французскі Англійская
enterprise enterprise
tarifs pricing
utilisateurs users
gratuitement for free
inclus included
utilisateur user
dans in
seuls a
comme as
prenantes stakeholder
nos our
les the
disponibles are

FR /assistants / non-utilisateurs N'attribuez pas aux utilisateurs ce rôle non-utilisateurs

EN /wizards/* no-users Don't assign users to this role no-users

Французскі Англійская
utilisateurs users
rôle role
ce this
aux to
pas dont

FR UTILISATEURS : désigne l’ensemble des catégories d’utilisateurs de la PLATEFORME OPENDATASOFT. Sont ainsi considérés comme UTILISATEURS :

EN ARTICLE 2. PURPOSE OF GTCs – CONTRACTUAL DOCUMENTS- DOMAIN ACCESS

Французскі Англійская
de of

FR Utilisateurs clés ? les utilisateurs chargés d’assister les autres utilisateurs et les nouveaux collaborateurs dans leur utilisation de M-Files.

EN Super User ? Users working as M-Files support persons for other Users and new employees.

Французскі Англійская
nouveaux new
collaborateurs employees
utilisateurs users
autres other
et and

FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.

EN Meet in person with other Tableau users in your area. Tableau user groups are run by customers, for customers.

Французскі Англійская
rencontrez meet
tableau tableau
groupes groups
clients customers
utilisateurs users
votre your
région area
sont are
dans in
par by
de other

FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.

EN Admin Center > People > Bulk actions. Separate pages for Import users, Import organizations, and Delete end users.

Французскі Англійская
centre center
gt gt
importer import
organisations organizations
supprimer delete
actions actions
pages pages
utilisateurs users
pour for
et and
séparé separate
masse bulk
des end

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

Французскі Англійская
gérez manage
utilisateurs users
entreprise corporate
téléchargez download
liste list
csv csv
administrateurs admins
bloquez block
des of

FR Aucun outil de gestion des utilisateurs: Il n'est actuellement pas possible de créer plusieurs utilisateurs avec des droits différents. Cependant, Sellics prévoit d'introduire une fonction de gestion des utilisateurs à l'avenir.

EN No user management tool: It is currently not possible to create multiple users with different rights. However, Sellics plans to introduce a user management feature in the future.

Французскі Англійская
outil tool
actuellement currently
possible possible
droits rights
sellics sellics
il it
utilisateurs users
fonction feature
à to
aucun no
pas not
gestion management
créer create
plusieurs multiple
avec with
une a
différents different

FR Sonix est une plateforme multi-utilisateurs basée sur le cloud. Invitez des utilisateurs à différents niveaux d'autorisation et gérez et surveillez facilement l'activité des utilisateurs.

EN Sonix is a cloud-based multi-user platform. Invite users at varying levels of permission and easily manage and monitor user activity.

Французскі Англійская
sonix sonix
invitez invite
niveaux levels
facilement easily
plateforme platform
basée based
cloud cloud
gérez manage
surveillez monitor
utilisateurs users
est is
une a
à and

FR ASTUCE : les utilisateurs ajoutés automatiquement au compte par le biais de la fonctionnalité Provisionnement automatique d’utilisateurs peuvent toujours être gérés à partir de l’écran Gestion des utilisateurs

EN TIP: Users automatically added to the account via User Auto Provisioning can still be managed from the User Management screen

Французскі Англійская
astuce tip
provisionnement provisioning
toujours still
écran screen
automatiquement automatically
à to
gestion management
les auto
utilisateurs users
compte account
gérés managed
partir from
ajouté added

FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.

EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.

Французскі Англійская
administrateurs admins
contacts contacts
externes external
ou or
types type
groupe group
groupes groups
restreindre restrict
un a
de of
limiter limit
utilisateurs users
à to
compte account
et and
autoriser allow
pouvant be
par by
vous you
ajouté added

FR Pour commencer à gérer les utilisateurs, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs.

EN To get started managing users, open the User Management form by clicking Account > User Management.

Французскі Англійская
formulaire form
gt gt
commencer started
à to
gestion management
utilisateurs users
gérer managing
compte account
ouvrez the

FR Connectez simplement la gestion des droits utilisateurs Maestro | News à votre système de gestion des utilisateurs MediaCentral ou à Windows Active Directory, et gérez tous les utilisateurs sur un seul système.

EN Simply connect the Maestro | News user rights management to your MediaCentral user management system or to Windows Active Directory, and manage all users on a single system.

Французскі Англійская
droits rights
maestro maestro
news news
windows windows
active active
connectez connect
système system
ou or
utilisateurs users
un a
simplement simply
la the
à to
votre your
gérez manage
directory directory
et and
gestion management
sur on
de all
les single

FR Configurez des comptes multi-utilisateurs pour définir les privilèges des utilisateurs en fonction de leurs rôles au sein de l'organisation et personnaliser l'interface des formulaires pour des utilisateurs spécifiques

EN Setup multi-user accounts to define user privileges based on their roles within the organization and personalize the forms interface to specific users

Французскі Англійская
configurez setup
comptes accounts
privilèges privileges
formulaires forms
rôles roles
utilisateurs users
définir define
de within
et and
spécifiques specific

FR Les profils utilisateurs permettent le développement d’une forme de réseau social, notamment avec la possibilité pour les utilisateurs de s’abonner à un profil, de s’échanger des messages, de créer des communautés d’utilisateurs, etc.

EN User profiles enables the development of a form of a social network, including the possibility for users to subscribe to a profile, exchange messages, create user communities, etc.

Французскі Англійская
permettent enables
etc etc
profils profiles
développement development
social social
un a
profil profile
réseau network
communautés communities
utilisateurs users
de of
à to
forme form
des exchange
messages messages
créer create
notamment including
pour for

FR Afin de prouver le consentement des utilisateurs, nous enregistrons l?heure de l?enregistrement ainsi que l?adresse IP des utilisateurs et supprimons ces informations lorsque les utilisateurs se désabonnent de l?abonnement.

EN For the purposes of proving the users? consent, we store the time of registration along with the users? IP address and delete this information when users unsubscribe from the subscription.

Французскі Англійская
prouver proving
consentement consent
ip ip
supprimons delete
informations information
abonnement subscription
utilisateurs users
adresse address
lorsque when
de of
le the
nous we
et and
heure time

FR Vous pouvez ajouter autant d'utilisateurs que vous le souhaitez à ShareGate Apricot , quelle que soit votre limite d'utilisateurs ShareGate Desktop , tant que ces utilisateurs disposent des autorisations nécessaires.

EN You can add as many users as you want to ShareGate Apricot no matter what your ShareGate Desktop user limit is, as long as those users have the right permissions.

Французскі Англійская
ajouter add
apricot apricot
limite limit
desktop desktop
autorisations permissions
utilisateurs users
le the
à to
votre your
des many

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

Французскі Англійская
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.

EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.

Французскі Англійская
gérez manage
utilisateurs users
entreprise corporate
téléchargez download
liste list
csv csv
administrateurs admins
bloquez block
des of

FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.

EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.

FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.

EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.

FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.

EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.

FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.

EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.

FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre répertoire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

Французскі Англійская
abonnements memberships
ldap ldap
améliorez improve
éliminant eliminating
nécessité need
équipe teams
utilisateurs users
en in
informatique it
à to
la the
et and
répertoire directory
par by
gérer manage
de other

FR Gestion des utilisateurs : la nécessité de souscrire un abonnement Atlassian Access, le nombre d'utilisateurs anonymes, le nombre d'utilisateurs inactifs et l'utilisation de plusieurs fournisseurs d'identité

EN User management: The need for Atlassian Access, the number of anonymous users, the number of inactive users, and use of multiple identity providers

Французскі Англійская
gestion management
nécessité need
atlassian atlassian
anonymes anonymous
inactifs inactive
fournisseurs providers
utilisateurs users
de of
access access
lutilisation use
et and

FR Vous pouvez également voir des utilisateurs issus des apps du Marketplace. Cependant, ces utilisateurs ne sont pas pris en compte dans votre nombre total d'utilisateurs ou dans votre facture.

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

Французскі Англійская
apps apps
marketplace marketplace
total total
ou or
également also
voir see
du from
utilisateurs users
sont are
votre your
vous you
cependant however
en toward
compte count
facture bill

FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

Французскі Англійская
utilisateurs users
mise à niveau upgrading
à to
de of
un a
total total
pas not
exemple example

FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.

EN There are two different user structures in Opsgenie: Responder Users and Stakeholder Users.

Французскі Англійская
structures structures
opsgenie opsgenie
différentes different
utilisateurs users
deux two
dans in
prenantes stakeholder
existe are
et and

FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.

EN Stakeholder Users are available for free and included in the Enterprise plan. Only the Responder Users are counted as a user in our per user pricing.

Французскі Англійская
enterprise enterprise
tarifs pricing
utilisateurs users
gratuitement for free
inclus included
utilisateur user
dans in
seuls a
comme as
prenantes stakeholder
nos our
les the
disponibles are

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

Паказаны пераклады: 50 з 50