FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.
FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.
EN By 1975, there are no more European missions. The fall of Saigon in that same year ends CARE missions in Vietnam and Cambodia.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
européennes | european |
chute | fall |
care | care |
vietnam | vietnam |
cambodge | cambodia |
année | year |
en | in |
plus | more |
de | of |
la | the |
et | and |
a | there |
fin | ends |
FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.
EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | duties |
événement | event |
icone | icon |
un | a |
de | of |
en | in |
FR Randstad à de nombreuses missions pour les chauffeurs de poids lourds. Dans différents secteurs. Avec des chargements et des missions variés. Pour de courtes et de longues périodes et même fixe. En Belgique et à l'étranger.
EN Randstad has numerous assignments for truck drivers. In various sectors. With different loads and destinations. For short and long and permanent assignments at home and abroad.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | assignments |
chauffeurs | drivers |
secteurs | sectors |
courtes | short |
longues | long |
fixe | permanent |
randstad | randstad |
nombreuses | numerous |
en | in |
chargements | loads |
à | and |
de | abroad |
différents | different |
avec | with |
variés | various |
pour | for |
FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;
EN by inviting the legislature to formalize as optional missions for communes certain missions not recognized as such in the past, such as decentralized cooperation;
Французскі | Англійская |
---|---|
invitant | inviting |
missions | missions |
reconnues | recognized |
coopération | cooperation |
à | to |
en | in |
décentralisé | decentralized |
FR Les Falcon multi-missions couvrent un large spectre de missions militaires et de service public
EN The multiple-mission Falcon aircraft covers a wide range of military missions and public services
Французскі | Англійская |
---|---|
falcon | falcon |
large | wide |
spectre | range |
missions | missions |
militaires | military |
service | services |
public | public |
un | a |
les | aircraft |
de | of |
et | and |
FR Des Falcon multi-missions sont également à même de réaliser des missions militaires et de service public : surveillance, intervention ou patrouille maritime, évacuation sanitaire, cargo?
EN Multi-mission Falcons can also carry out military and public service missions: surveillance, maritime response or patrol, medical evacuation, cargo, etc.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
militaires | military |
public | public |
patrouille | patrol |
maritime | maritime |
cargo | cargo |
ou | or |
surveillance | surveillance |
également | also |
réaliser | carry |
service | service |
à | and |
FR Commencer sur UpworkTrouver des missions et postulerTravailler avec les clientsMettre fin à des missions et se faire payerTrouver du travail sur Upwork
EN Getting Started on UpworkFinding and Applying to Jobs Working with ClientsClosing Jobs and Getting Paid Getting to Work on Upwork
Французскі | Англійская |
---|---|
commencer | started |
à | to |
travail | work |
et | and |
avec | with |
sur | on |
missions | jobs |
FR Ils peuvent prendre la forme de missions d’expertise croisée, de missions de business développement, de séminaires bilatéraux, ou l’immersion dans un pôle d’innovation partenaire.
EN They may take the form of cross-appraisal missions, business development missions, bilateral seminars, or immersion in a partner innovation cluster.
Французскі | Англійская |
---|---|
forme | form |
missions | missions |
business | business |
séminaires | seminars |
bilatéraux | bilateral |
partenaire | partner |
peuvent | may |
développement | development |
ou | or |
un | a |
la | the |
de | of |
dans | in |
FR En 1975, il n'y a plus de missions européennes. La chute de Saïgon cette même année met fin aux missions CARE au Vietnam et au Cambodge.
EN By 1975, there are no more European missions. The fall of Saigon in that same year ends CARE missions in Vietnam and Cambodia.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
européennes | european |
chute | fall |
care | care |
vietnam | vietnam |
cambodge | cambodia |
année | year |
en | in |
plus | more |
de | of |
la | the |
et | and |
a | there |
fin | ends |
FR Attribuez les missions et consultez la progression des missions existantes, notamment la position du véhicule auquel la commande est attribuée et son heure d'arrivée estimée
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
Французскі | Англійская |
---|---|
consultez | view |
progression | progress |
notamment | including |
estimé | estimated |
commande | order |
et | and |
position | location |
la | the |
véhicule | vehicle |
heure | a |
existantes | existing |
son | of |
FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.
EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | duties |
événement | event |
icone | icon |
un | a |
de | of |
en | in |
FR en invitant le législateur à officialiser certaines missions non reconnues dans le passé, telles que la coopération décentralisée, comme des missions facultatives ;
EN by inviting the legislature to formalize as optional missions for communes certain missions not recognized as such in the past, such as decentralized cooperation;
Французскі | Англійская |
---|---|
invitant | inviting |
missions | missions |
reconnues | recognized |
coopération | cooperation |
à | to |
en | in |
décentralisé | decentralized |
FR Participez aux missions de recrutement L’Espace Employeur vous permet également de publier vos offres d’emploi et de gérer les candidatures pendant les différentes missions de recrutement organisées par Talent Montréal.
EN Participate in our recruitment events The Employer Space also allows you to publish job offers and manage the applications when you participate in our recruitment events.
Французскі | Англійская |
---|---|
participez | participate |
missions | job |
recrutement | recruitment |
employeur | employer |
permet | allows |
offres | offers |
gérer | manage |
candidatures | applications |
lespace | space |
également | also |
publier | publish |
vous | you |
FR AASM Hammer™ établit un nouveau standard dans les missions d’appui-feu, comme dans les missions d’attaque dans la profondeur, grâce à sa famille de corps de bombe et de kits de guidage.
EN With its oversized wall-to-wall mirror module, the lavatory provides a welcoming open space environment, complemented with RGB mood lighting.
Французскі | Англійская |
---|---|
un | a |
de | its |
FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.
EN Over 150,000+ customers use Atlassian to empower their teams and drive their missions forward.
Французскі | Англійская |
---|---|
clients | customers |
atlassian | atlassian |
équipes | teams |
missions | missions |
utilisent | use |
de | drive |
pour | forward |
et | and |
FR Dans le cadre de ses missions, la CTI oeuvre pour que les écoles françaises répondent aux besoins nouveaux des jeunes et des entreprises, en prenant en compte l?ouverture mondiale de l?enseignement supérieur.
EN As part of its functions, CTI helps French higher education institutions to face students and companies’ new needs, in taking into account the internationalization of higher education.
Французскі | Англійская |
---|---|
besoins | needs |
nouveaux | new |
prenant | taking |
enseignement | education |
cti | cti |
entreprises | companies |
écoles | institutions |
de | of |
et | and |
en | in |
compte | account |
pour | face |
FR Intégrez des commentaires, créez des missions, élaborez des flux de travail et gérez une bibliothèque commune de gestion du contenu.
EN Embed comments, create assignments, build workflows, and maintain a common content management library.
Французскі | Англійская |
---|---|
intégrez | embed |
commentaires | comments |
commune | common |
contenu | content |
flux de travail | workflows |
bibliothèque | library |
une | a |
missions | assignments |
gestion | management |
FR Découvrez les avantages de la plateforme Pega de développement d’applications : cette solution apporte à vos employés toute la liberté et la confiance requises pour mettre en œuvre les applis nécessaires à la réussite de leurs missions.
EN Learn how Pega low-code application development platform gives employees the freedom and confidence to build the apps they need to succeed.
Французскі | Англійская |
---|---|
pega | pega |
employés | employees |
confiance | confidence |
réussite | succeed |
développement | development |
dapplications | application |
liberté | freedom |
applis | apps |
la | the |
plateforme | platform |
à | to |
nécessaires | need |
et | learn |
FR Développer des produits et des solutions à la pointe de la technologie est crucial à l'ère de l'industrie 4.0. Cependant, cela requiert les compétences de talents difficiles à recruter, pour des missions souvent temporaires et urgentes.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
Французскі | Англійская |
---|---|
développer | developing |
pointe | edge |
crucial | crucial |
requiert | requires |
difficiles | difficult |
souvent | often |
technologie | technical |
solutions | solutions |
la | the |
compétences | skills |
ère | era |
talents | talents |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Travailler sur des missions complexes
EN Working on complex and challenging missions
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
complexes | complex |
travailler | working |
sur | on |
des | and |
FR Notre équipe a fait ses preuves dans le cadre de missions impliquant la modélisation ou des systèmes de recommandation. Contactez-nous si vous souhaitez en savoir plus sur nos différentes expertises.
EN Our team has a proven track record of missions involving propensity modeling and recommendation systems. Contact us and quickly get in touch with one of our experts should you wish to know more about our expertises.
Французскі | Англійская |
---|---|
équipe | team |
missions | missions |
impliquant | involving |
systèmes | systems |
recommandation | recommendation |
nous | us |
modélisation | modeling |
a | has |
de | of |
souhaitez | wish |
en | in |
contactez-nous | contact us |
le | should |
vous | you |
plus | more |
FR Gérer des missions de planification stratégique pour tous les types de clients de l'agence
EN Managing strategic planning missions for all types of clients of the agency
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
clients | clients |
gérer | managing |
planification | planning |
stratégique | strategic |
de | of |
types | types |
pour | for |
les | the |
FR En fonction de la ou des missions, vous pourrez également être amené à accompagner nos clients dans la conception et la mise en œuvre d'architectures et de pipelines de données, de la collecte au suivi.
EN Depends on the mission(s), you might also find yourself accompanying our clients in the conception and implementation of data architectures and data pipelines, from collection to monitoring.
Французскі | Англійская |
---|---|
accompagner | accompanying |
clients | clients |
pipelines | pipelines |
collecte | collection |
suivi | monitoring |
missions | mission |
conception | conception |
données | data |
la | the |
également | also |
en | in |
de | of |
à | to |
et | find |
mise | implementation |
nos | our |
pourrez | you |
au | on |
FR La plupart des cabinets de conseil qui réussissent s?occupent de projets et de missions d?une manière bien différente de celle des autres organisations.
EN Most successful consulting companies on projects and engagements in a way that other organizations cannot match.
Французскі | Англійская |
---|---|
conseil | consulting |
organisations | organizations |
projets | projects |
une | a |
qui | that |
et | and |
autres | other |
FR Laissons-les s’exprimer et présenter leurs missions plus en détails.
EN We’ll let them speak for themselves—here are their mission statements.
Французскі | Англійская |
---|---|
leurs | their |
FR Vos agents pourront ainsi se concentrer sur des missions plus complexes.
EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.
Французскі | Англійская |
---|---|
vos | your |
concentrer | focus |
sur | on |
plus | more |
des | the |
FR L’une des missions les plus importantes d’un agent est de tisser des relations de qualité avec ses clients
EN One of the most important jobs of an agent is to build and nurture customer relationships
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | jobs |
agent | agent |
clients | customer |
de | of |
relations | relationships |
importantes | important |
FR Au cours de ces missions, j’ai vu l'horreur, la misère et le chagrin.
EN These missions were full of horror, misery and grief.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
misère | misery |
de | of |
et | and |
FR Nous pensons qu'aider les utilisateurs à voir et à comprendre les données est l'une des missions les plus importantes du 21e siècle. Nous sommes très fiers d'endosser l'habit de « geek des données ».
EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.
Французскі | Англійская |
---|---|
pensons | believe |
missions | missions |
siècle | century |
fiers | proudly |
données | data |
et | and |
importantes | important |
nous | we |
à | to |
voir | see |
FR Partenaire du projet le Centre pour les missions internationales de paix (ZIF)
EN Project partner Center for International Peace Operations (ZIF)
Французскі | Англійская |
---|---|
centre | center |
paix | peace |
projet | project |
inter | inter |
FR Formation à la dimension de genre dans les missions de paix
EN Training for gender competences in peacekeeping missions
Французскі | Англійская |
---|---|
genre | gender |
missions | missions |
paix | peace |
de | for |
dans | in |
FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix
EN Equipped for the dangers of peacekeeping operations
Французскі | Англійская |
---|---|
paix | peace |
dangers | dangers |
de | of |
les | the |
FR Offres de services de conseil, de formation et d’assistance pour des missions à court terme ou récurrentes
EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.
Французскі | Англійская |
---|---|
formation | training |
court | short |
conseil | consulting |
terme | term |
ou | or |
missions | project |
services | services |
à | and |
FR Vice-présidente, Missions, ressources humaines et sites
EN Vice President, Purpose, People, and Place
Французскі | Англійская |
---|---|
humaines | people |
et | and |
vice | vice |
présidente | president |
sites | place |
FR La CTI est dotée d’une équipe salariée en charge de la gestion quotidienne de ses activités en coordination avec les membres, les chargés de mission et le greffe de la CTI. Ses missions incluent :
EN CTI’s permanent staff is in charge of the day-to-day management of its activities in coordination with CTI members and advisers. Its missions include following areas:
Французскі | Англійская |
---|---|
charge | charge |
missions | missions |
cti | cti |
coordination | coordination |
membres | members |
de | of |
quotidienne | day |
activités | activities |
équipe | staff |
gestion | management |
avec | with |
FR * des missions transversales variées (qualité, communication, gestion des systèmes d?information, relations internationales?)
EN * varied transversal missions (communication, information system management, international projects?)
Французскі | Англійская |
---|---|
internationales | international |
varié | varied |
communication | communication |
gestion | management |
information | information |
missions | missions |
des | projects |
systèmes | system |
FR Plusieurs types d’experts sont associés aux missions :
EN Several types of experts can be involved in the missions:
Французскі | Англійская |
---|---|
types | types |
missions | missions |
aux | the |
FR Sur des missions spécifiques de longue durée, pour une ouverture internationale plus riche ou pour leur expertise dans un domaine particulier, les chargés de mission apportent une aide bénévole aux actions de la commission
EN For specific long-term missions, for a richer international opening or for their expertise in a particular field, special advisers provide voluntary support to the commission’s activities
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
expertise | expertise |
domaine | field |
apportent | provide |
actions | activities |
commission | commissions |
longue | long |
ou | or |
durée | for |
internationale | international |
un | a |
dans | in |
particulier | particular |
spécifiques | specific |
la | the |
FR Le rôle du rapporteur principal dans les missions d’audit (cliquer pour télécharger le document)
EN Role of an expert Role of the panel chair
Французскі | Англійская |
---|---|
le | the |
rôle | role |
FR Missions, objectifs et plan d?actions ? Rapport d?activités ? CTI ? Commission des Titres d'Ingénieur
EN Objectives and action plan ? Activity report ? CTI ? Commission des Titres d'Ingénieur
Французскі | Англійская |
---|---|
objectifs | objectives |
plan | plan |
rapport | report |
commission | commission |
cti | cti |
activité | activity |
actions | action |
des | des |
et | and |
FR Missions, objectifs et plan d?actions ? Rapport d?activités
EN Objectives and action plan ? Activity report
Французскі | Англійская |
---|---|
objectifs | objectives |
plan | plan |
rapport | report |
et | and |
activité | activity |
actions | action |
FR Les missions s'étendent en Corée, aux Philippines et en Israël.
EN Missions expand to Korea, the Philippines and Israel.
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
corée | korea |
philippines | philippines |
israël | israel |
et | and |
FR En 1950, CARE participe à la lutte contre la famine en Yougoslavie, ouvre des missions au Pakistan et en Inde
EN In 1950, CARE participates in famine relief in Yugoslavia, opens missions in Pakistan and India
Французскі | Англійская |
---|---|
care | care |
participe | participates |
yougoslavie | yugoslavia |
ouvre | opens |
missions | missions |
inde | india |
famine | famine |
en | in |
à | and |
FR En 1953, les missions yougoslaves et coréennes de CARE atteignent leur apogée, la Corée étant la plus grande opération de secours pour une agence privée dans un pays
EN By 1953, CARE’s Yugoslav and Korean missions reach their peak, with Korea the largest single relief operation for a private agency in one country
Французскі | Англійская |
---|---|
missions | missions |
atteignent | reach |
corée | korea |
opération | operation |
agence | agency |
pays | country |
en | in |
la | the |
un | a |
secours | relief |
et | and |
FR Au cours de cette décennie, CARE ouvre également ses premières missions africaines non arabes au Libéria et en Sierra Leone
EN In this decade, CARE also opens its first non-Arab African missions in Liberia and Sierra Leone
Французскі | Англійская |
---|---|
care | care |
ouvre | opens |
missions | missions |
africaines | african |
arabes | arab |
libéria | liberia |
sierra | sierra |
en | in |
cette | this |
premières | first |
décennie | decade |
également | also |
non | non |
de | its |
et | and |
FR À la fin de 1965, la Pologne, la Yougoslavie et la Grèce sont les seules missions européennes restantes.
EN By the end of 1965, Poland, Yugoslavia and Greece are the only remaining European missions.
Французскі | Англійская |
---|---|
yougoslavie | yugoslavia |
restantes | remaining |
européennes | european |
missions | missions |
pologne | poland |
grèce | greece |
de | of |
et | and |
FR Les clients ont la main en permanence pour changer eux-mêmes les configurations et les missions.
EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves
Французскі | Англійская |
---|---|
configurations | configurations |
missions | missions |
changer | adapt |
clients | customers |
et | and |
les | themselves |
FR Oui, absolument ! Un site d'entreprise constitue votre vitrine professionnelle sur Internet, vous permettant d'attirer de nouveaux clients et de trouver des missions en freelance
EN The answer is a very enthusiastic “yes!” A business website is the best way to attract new customers, find freelance work, and serve as your official home on the internet
Французскі | Англійская |
---|---|
nouveaux | new |
clients | customers |
trouver | find |
missions | work |
freelance | freelance |
internet | internet |
et | and |
site | website |
oui | yes |
un | a |
votre | your |
en | to |
sur | on |
FR À vous les missions freelances !
EN Let the freelance gigs come to you!
Французскі | Англійская |
---|---|
vous | you |
FR Vous avez envie de quitter votre poste en entreprise pour tenter l'aventure freelance, mais ne savez pas comment décrocher vos premières missions ? Créer un site web pour son activité de travailleur indépendant est un bon moyen de démarrer
EN If you want to wave goodbye to your 9-5 but aren’t sure how to get freelance work, then creating your website is the best place to start
Французскі | Англійская |
---|---|
freelance | freelance |
envie | want |
comment | how |
de | then |
un | but |
site | website |
missions | work |
créer | to |
démarrer | the |
Паказаны пераклады: 50 з 50