FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe
Перакласці "l espacement des mots" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "l espacement des mots" з Французскі на Англійская
Пераклады l espacement des mots
"l espacement des mots" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Французскі на Англійская l espacement des mots
Французскі
Англійская
EN Instead, set the spacing between paragraphs using Paragraph spacing Before and Paragraph spacing After
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| définissez | set |
| paragraphes | paragraphs |
| espacement | spacing |
| paragraphe | paragraph |
| plutôt | instead |
| le | the |
| à | and |
FR Ancien champ d'espacement vers nouveau champ d'espacement.
EN Old spacing field to new spacing field.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| ancien | old |
| champ | field |
| vers | to |
| nouveau | new |
FR Les angles des boulons, l'espacement des boulons, les rapports de ciment contrôlés, les pressions d'installation et les numéros des boulons ne représentent que quelques-unes des données qui peuvent être collectées ou enregistrées.
EN Bolt angles, bolt spacing, controlled grout ratios, installation pressures, and bolt numbers are just some of the data that can be collected or recorded.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| angles | angles |
| pressions | pressures |
| ou | or |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| contrôlé | controlled |
| les | numbers |
| qui | that |
| collecté | collected |
| enregistré | recorded |
FR Dans la plupart des cas, les formats de sections différentes, séparé par des caractères d'espacement blanc, des virgules ou des points, peuvent être utilisés dans la même chaîne date/moment
EN In most cases formats from different sections, separated by whitespace, comma or dot, can be used in the same date/time string
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| formats | formats |
| sections | sections |
| séparé | separated |
| chaîne | string |
| ou | or |
| points | dot |
| dans | in |
| la | the |
| utilisé | used |
| date | date |
FR Basée sur l'espacement et le test des méthodes d'apprentissage, l'application Kahoot ! créera des kahoots personnalisés avec des questions auxquelles un élève a répondu incorrectement lors d'un kahoot en direct.
EN Let players join teams from personal devices and compete against other teams.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| et | and |
| le | other |
| des | join |
FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.
EN Font Usage and Consistency: Fonts are analyzed and compared to standard fonts for a particular document template. The spacing, shape, and consistency of letters is used to analyze authenticity.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| cohérence | consistency |
| document | document |
| standard | standard |
| modèle | template |
| forme | shape |
| utilisation | usage |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| polices | fonts |
| sont | are |
| un | a |
| analyser | analyze |
| utilisé | used |
| analysé | analyzed |
| aux | compared |
| particulier | particular |
| lettres | letters |
| pour | for |
FR La technologie HDR+ qui permet de réduire l’espacement entre les paquets grâce à une lecture précise des codes à des angles très prononcés, voire extrêmes.
EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| hdr | hdr |
| réduire | reduce |
| paquets | packages |
| précise | accurate |
| codes | code |
| très | high |
| angles | angles |
| technologie | technology |
| voire | by |
| de | between |
| lecture | and |
| la | which |
| les | plus |
FR On peut citer notamment l'amélioration du placement des caractères, de l'espacement des mots, de certains paramètres typographiques comme la césure et une mise en page réglable.
EN This includes the improvement of character placement and word spacing, enhanced typesetting like hyphenation, and a better adaptable page layout.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| notamment | includes |
| caractères | character |
| mise en page | layout |
| placement | placement |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR La technologie HDR+ qui permet de réduire l’espacement entre les paquets grâce à une lecture précise des codes à des angles très prononcés, voire extrêmes.
EN HDR Plus technology which helps reduce gap space between packages by providing accurate code reading from steep angles and high perspectives.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| hdr | hdr |
| réduire | reduce |
| paquets | packages |
| précise | accurate |
| codes | code |
| très | high |
| angles | angles |
| technologie | technology |
| voire | by |
| de | between |
| lecture | and |
| la | which |
| les | plus |
FR Affinez les détails de votre modèle en couvrant la source du style, les proportions, l'espacement des lignes et des caractères et l'alignement.
EN Hone in on the details of your template by covering style source, proportions, line and character spacing, and alignment.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| couvrant | covering |
| proportions | proportions |
| lignes | line |
| modèle | template |
| source | source |
| style | style |
| détails | details |
| en | in |
| la | the |
| le | on |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| d | character |
FR Echelles de mesure de manomètres, espacement des graduations et numérotation de l'échelle selon EN 837
EN Scale ranges of pressure gauges, scale mark spacing and numbering of the scale per EN 837
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| espacement | spacing |
| numérotation | numbering |
| échelle | scale |
| de | of |
| et | and |
| des | the |
FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant
EN Ensure your text has adequate line spacing
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lignes | line |
| assurez | ensure |
| texte | text |
| vous | your |
FR De cette façon, les visiteurs peuvent modifier l’espacement des lignes en fonction de leurs besoins et améliorer leur expérience de lecture si nécessaire
EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| peuvent | can |
| lignes | line |
| expérience | experience |
| besoins | needs |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| améliorer | improve |
| lecture | and |
| cette | this |
| modifier | to |
| de | way |
| leur | their |
| et | reading |
FR Vous pouvez contrôler l’espacement des lettres et la hauteur de ligne dans le panneau Styles du site.
EN You can control letter spacing and line height in site styles.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| contrôler | control |
| hauteur | height |
| styles | styles |
| site | site |
| lettres | letter |
| vous | you |
| ligne | line |
| dans | in |
| et | and |
FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.
EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| technologie | technology |
| intelligente | smart |
| besoins | needs |
| ajouter | add |
| supprimer | remove |
| sections | sections |
| design | design |
| exactement | exactly |
| vos | your |
| pouvez | can |
| à | to |
| et | you |
FR Définissez l'espacement entre les lettres. Les valeurs négatives peuvent être à l'origine d'une superposition des caractères.
EN Set the space between letters. Negative values may cause overlapping characters.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| définissez | set |
| peuvent | may |
| valeurs | values |
| entre | between |
| lettres | letters |
FR Pour les sites de la version 7.0, certains templates utilisent des em au lieu de px pour la police et la taille de l'espacement
EN For sites on version 7.0, some templates use em rather than px for font and spacing size
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| templates | templates |
| em | em |
| police | font |
| taille | size |
| au | on |
| utilisent | use |
| sites | sites |
| version | version |
| et | and |
FR Toute différence, même minime, concernant l’espacement des caractères ou la casse, peut entraîner l’exclusion d’informations récapitulatives d’un rapport.
EN Even minor differences in character spacing and capitalization can exclude summary information from your report.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| caractères | character |
| peut | can |
| différence | differences |
| même | even |
| rapport | report |
| concernant | in |
| toute | your |
FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| style | style |
| taille | sizes |
| marges | margins |
| bordures | borders |
| peux | you can |
| paramètres | settings |
| régler | adjust |
| polices | fonts |
| texte | text |
| divers | a |
| et | and |
| autres | other |
FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.
EN The advantage of paragraph spacing is that it lets TextMaker automatically suppress unnecessary blank space at the top and bottom of pages.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| espaces | space |
| pages | pages |
| de | of |
| à | and |
| fait | that |
FR Cet espacement accru assure un meilleur soutien de l’axe, qui se traduit par un mouvement moindre de l’axe et une augmentation de la protection et de la durée de vie des roulements.
EN The increased distance further supports the axis, which results in less deflection of the axle and thus protects the bearings and increases their lifetime.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| soutien | supports |
| moindre | less |
| roulements | bearings |
| protection | protects |
| la | the |
| de | of |
| augmentation | increased |
| durée de vie | lifetime |
| et | and |
FR La rigidité d’un moyeu dépend considérablement de l’espacement des roulements
EN The hub stiffness is significantly defined by the distance of the bearings
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| moyeu | hub |
| considérablement | significantly |
| roulements | bearings |
| la | the |
| de | of |
FR La personnalisation peut notamment modifier le style, l'encodage, l'espacement et l'orientation du texte des sous-titres
EN The customization can alter the style, encoding, spacing, and orientation of the subtitle text, among others
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| personnalisation | customization |
| peut | can |
| style | style |
| sous-titres | subtitle |
| et | and |
| texte | text |
| des | among |
| modifier | alter |
FR Prend en charge les attributs de caractères étendus, tels que l’indice, l’exposant, l’espacement des caractères et la mise à l’échelle.
EN Adds support for extended character attributes such as subscript, superscript, character spacing and scaling.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| échelle | scaling |
| attributs | attributes |
| l | character |
| à | and |
| des | support |
FR Les dangers proviennent directement des normes d'hébergement et de répit de Toronto, qui exigent un espacement entre les lits de seulement 2,5 pieds – bien en deçà de l'exigence de 6 pieds appliquée pendant la pandémie
EN The dangers come directly from Toronto’s Shelter and Respite Standards, that require spacing between beds of only 2.5 feet – well under the 6 feet requirement being enforced during the pandemic
FR Grâce à la technologie de mise en page intelligente, les aperçus s'adaptent exactement à vos besoins. Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser et supprimer des sections. Le design conserve un espacement optimal.
EN Smart Layout technology ensures that your diagram templates adapt exactly to meet your needs. You can add, rearrange or remove sections freely – your layout design will remain evenly spaced all the while.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| technologie | technology |
| intelligente | smart |
| besoins | needs |
| ajouter | add |
| supprimer | remove |
| sections | sections |
| design | design |
| exactement | exactly |
| vos | your |
| pouvez | can |
| à | to |
| et | you |
FR Avoir un meilleur contrôle de la densité et de l'espacement des points.
EN Improve your skills to create more natual hairlines and patterns.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| des | patterns |
| la | to |
| meilleur | more |
FR Espacement des lettres sert à définir l'espace entre les caractères. Appuyez sur les flèches et pour augmenter ou diminuer la valeur actuelle.
EN Letter spacing is used to set the space between the characters. Tap or arrows to decrease or increase the current value.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| appuyez | tap |
| flèches | arrows |
| augmenter | increase |
| ou | or |
| actuelle | current |
| diminuer | decrease |
| la | the |
| espacement | spacing |
| à | to |
| valeur | value |
| lespace | space |
| définir | to set |
| entre | between |
FR Les puces de circuit intégré sont transportées sur des plateaux JEDEC avec un espacement standard qui permet aux machines de manutention automatisées de localiser et de prélever les composants en se basant sur leurs dimensions
EN Integrated circuit (IC) chips are transferred in JEDEC trays with standard spacing that enables automated pick and place machines to dimensionally locate and pick up components
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| puces | chips |
| circuit | circuit |
| intégré | integrated |
| plateaux | trays |
| espacement | spacing |
| standard | standard |
| machines | machines |
| localiser | locate |
| composants | components |
| sont | are |
| permet | enables |
| en | in |
| automatisé | automated |
| avec | with |
| et | and |
FR Le Door Stop Wall est conçu pour être utilisé avec des portes dont l'espacement peut aller jusqu'à 1.2 pouce et il est livré avec un socle antidérapant avec une plinthe supplémentaire pour plus de fermeté
EN The Door Stop Wall is designed for use with doors with up to 1.2 inch gap and it comes with an anti-slip pedestal with additional skirting for firmness
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| wall | wall |
| pouce | inch |
| utilisé | use |
| jusquà | up to |
| il | it |
| le | the |
| portes | doors |
| door | door |
| pour | designed |
| avec | with |
| un | an |
| de | stop |
| et | and |
FR De plus, vous apprendrez à modifier la typographie, à définir le crénage, l'approche, l'épaisseur et l'espacement des lignes
EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| typographie | typography |
| définir | define |
| lignes | line |
| à | to |
| et | learn |
FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant
EN Ensure your text has adequate line spacing
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| lignes | line |
| assurez | ensure |
| texte | text |
| vous | your |
FR De cette façon, les visiteurs peuvent modifier l’espacement des lignes en fonction de leurs besoins et améliorer leur expérience de lecture si nécessaire
EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| peuvent | can |
| lignes | line |
| expérience | experience |
| besoins | needs |
| si | if |
| nécessaire | needed |
| améliorer | improve |
| lecture | and |
| cette | this |
| modifier | to |
| de | way |
| leur | their |
| et | reading |
FR Vous pouvez contrôler l’espacement des lettres et la hauteur de ligne dans le panneau Styles du site.
EN You can control letter spacing and line height in site styles.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| contrôler | control |
| hauteur | height |
| styles | styles |
| site | site |
| lettres | letter |
| vous | you |
| ligne | line |
| dans | in |
| et | and |
FR L’aperçu du pinceau sur la page définit l’épaisseur, la dureté, l’espacement et la rotation des embouts
EN On-page brush preview sets width, hardness, nozzle spacing and rotation
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| page | page |
| rotation | rotation |
| sur | on |
| et | and |
FR Réglez l'espacement et les éléments de présentation sur votre site en direct avec l'outil simple d'intégration de vidéos de Weebly, ou utilisez la fonction YouTube pour une utilisation plus avancée et plus fluide des vidéos YouTube
EN Adjust spacing and presentation elements on your live site with Weebly's simple video embed tool, or utilize the YouTube feature for more advanced and fluid use of YouTube videos
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| éléments | elements |
| présentation | presentation |
| youtube | youtube |
| fluide | fluid |
| site | site |
| ou | or |
| simple | simple |
| utilisation | use |
| de | of |
| vidéos | videos |
| la | the |
| fonction | feature |
| et | and |
| votre | your |
| direct | live |
| avec | with |
| plus | more |
| sur | on |
| pour | for |
FR Définissez l'espacement entre les lettres. Les valeurs négatives peuvent être à l'origine d'une superposition des caractères.
EN Set the space between letters. Negative values may cause overlapping characters.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| définissez | set |
| peuvent | may |
| valeurs | values |
| entre | between |
| lettres | letters |
FR Pour les sites de la version 7.0, certains templates utilisent des em au lieu de px pour la police et la taille de l'espacement
EN For sites on version 7.0, some templates use em rather than px for font and spacing size
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| templates | templates |
| em | em |
| police | font |
| taille | size |
| au | on |
| utilisent | use |
| sites | sites |
| version | version |
| et | and |
FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures
EN You can adjust the fonts, font sizes, whether or not text has a drop shadow (and its opacity), and several other style settings for spacing, margins, and borders
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| style | style |
| taille | sizes |
| marges | margins |
| bordures | borders |
| peux | you can |
| paramètres | settings |
| régler | adjust |
| polices | fonts |
| texte | text |
| divers | a |
| et | and |
| autres | other |
FR Figure 12.6. Normes de dimensionnement et d’espacement des cibles d’appui. Image reproduite avec l’aimable autorisation de LookZook.
EN Figure 12.6. Standards for sizing and spacing tap targets. Image courtesy of LookZook
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| figure | figure |
| normes | standards |
| dimensionnement | sizing |
| cibles | targets |
| image | image |
| de | of |
| et | and |
FR De plus, il vous donne des paramètres supplémentaires pour chaque bouton et vous permet également de gérer l?espacement et les paramètres réactifs.
EN Furthermore, it gives you additional settings for every button and allows you to manage spacing and responsive settings too.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| paramètres | settings |
| bouton | button |
| espacement | spacing |
| il | it |
| permet | allows |
| supplémentaires | additional |
| gérer | manage |
| donne | gives |
| vous | you |
| plus | to |
FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout d?une option px/% pour l?espacement des marges et du remplissage.
EN Improvement: Advanced Columns ? Added px/% option for margin and padding spacing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| colonnes | columns |
| ajout | added |
| espacement | spacing |
| marges | margin |
| option | option |
| pour | for |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Amélioration : Section ? Ajout d?une option px/% pour l?espacement des marges et du remplissage.
EN Improvement: Section ? Added px/% option for margin and padding spacing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| ajout | added |
| espacement | spacing |
| marges | margin |
| section | section |
| option | option |
| pour | for |
| et | and |
FR Correction : Colonnes avancées ? Problème d?espacement des colonnes dans l?éditeur.
EN Fix: Advanced Columns ? Column spacing issue in editor.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| correction | fix |
| problème | issue |
| espacement | spacing |
| éditeur | editor |
| dans | in |
| colonnes | columns |
| avancées | advanced |
FR De plus, il vous donne des paramètres supplémentaires pour chaque bouton et vous permet également de gérer l?espacement et les paramètres réactifs.
EN Furthermore, it gives you additional settings for every button and allows you to manage spacing and responsive settings too.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| paramètres | settings |
| bouton | button |
| espacement | spacing |
| il | it |
| permet | allows |
| supplémentaires | additional |
| gérer | manage |
| donne | gives |
| vous | you |
| plus | to |
FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout d?une option px/% pour l?espacement des marges et du remplissage.
EN Improvement: Advanced Columns ? Added px/% option for margin and padding spacing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| colonnes | columns |
| ajout | added |
| espacement | spacing |
| marges | margin |
| option | option |
| pour | for |
| et | and |
| avancées | advanced |
FR Amélioration : Section ? Ajout d?une option px/% pour l?espacement des marges et du remplissage.
EN Improvement: Section ? Added px/% option for margin and padding spacing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| ajout | added |
| espacement | spacing |
| marges | margin |
| section | section |
| option | option |
| pour | for |
| et | and |
FR Correction : Colonnes avancées ? Problème d?espacement des colonnes dans l?éditeur.
EN Fix: Advanced Columns ? Column spacing issue in editor.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| correction | fix |
| problème | issue |
| espacement | spacing |
| éditeur | editor |
| dans | in |
| colonnes | columns |
| avancées | advanced |
FR De plus, il vous donne des paramètres supplémentaires pour chaque bouton et vous permet également de gérer l?espacement et les paramètres réactifs.
EN Furthermore, it gives you additional settings for every button and allows you to manage spacing and responsive settings too.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| paramètres | settings |
| bouton | button |
| espacement | spacing |
| il | it |
| permet | allows |
| supplémentaires | additional |
| gérer | manage |
| donne | gives |
| vous | you |
| plus | to |
FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout d?une option px/% pour l?espacement des marges et du remplissage.
EN Improvement: Advanced Columns ? Added px/% option for margin and padding spacing.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| amélioration | improvement |
| colonnes | columns |
| ajout | added |
| espacement | spacing |
| marges | margin |
| option | option |
| pour | for |
| et | and |
| avancées | advanced |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
espacement des graduations espacement fonction d’espacement ajoute pouvez contrôler l’espacement l’espacement définissez plutôt l’espacement l'espacement exigent un espacement l espacement espacement correct espacement aux commandes ajouter un espacement cet espacement accru effets des cannabinoïdes vérification interne des comptes contactez nous des des demandez lui des l’investissement commence dès vigueur des serveur des sauvegarder des hydratation des distance des compte des automatiquement des réussir des numérique des avez des lors des lors terminée des téléchargez dès aujourd’hui internet des rapide des tls des maintenant abonnement premium des abréviations des survenir des données des possible des e mail des récompense des des familles à tahiti et informé des prévenu des paiement complet des montant ici des droits d’exportation reçu des acheteur des répondra des
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі