Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "humains fondamentaux" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "humains fondamentaux" з Французскі на Англійская

Пераклады humains fondamentaux

"humains fondamentaux" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

humains human humans people the human
fondamentaux a all an basic basics be can core create for fundamental fundamentals have is its key necessary of of the one principles rights support that the basic their them these they three to to be what will

Пераклад Французскі на Англійская humains fondamentaux

Французскі
Англійская

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

Французскі Англійская
centre centre
humains human
organisation organisation
gouvernementale governmental
fondé founded
décembre december
rapidement quickly
droits rights
défense advocacy
connue known
été was
en in
et and
a has

FR En vue de protéger la démocratie et les droits fondamentaux, les législateurs, chercheurs et régulateurs doivent comprendre l'impact des entreprises des technologies sur les droits fondamentaux et le débat démocratique

EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate

Французскі Англійская
fondamentaux fundamental
chercheurs researchers
régulateurs regulators
doivent must
entreprises companies
technologies tech
débat debate
démocratique democratic
droits rights
de of
protéger protect
démocratie democracy
et understand
sur on

FR Société Générale s’assure du respect et de la promotion des droits humains fondamentaux, socle pour l’exercice de la responsabilité sociale des entreprises (RSE)

EN Societe Generale ensures respect for and the promotion of fundamental human rights, the basis for exercising Corporate Social Responsibility (CSR)

Французскі Англійская
générale generale
respect respect
promotion promotion
humains human
fondamentaux fundamental
socle basis
responsabilité responsibility
rse csr
droits rights
sociale social
la the
de of
et and
société societe
entreprises corporate
pour for

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

Французскі Англійская
honnêteté honesty
conviction conviction
conformes consistent
transparence openness
humains human
actions actions
droits rights
avec with
sont are
nos our
nous we

FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.

EN The Center for Reproductive Rights uses the power of law to advance reproductive rights as fundamental human rights around the world.

Французскі Англійская
center center
utilise uses
progresser advance
humains human
droits rights
fondamentaux fundamental
monde world
de of
loi law
pour for

FR Le discours de dénigrement des droits humains est encore monté d’un cran, faisant peser des menaces accrues sur les défenseur·e·s des droits fondamentaux

EN Anti-human rights rhetoric continued to escalate, increasing the risks to human rights defenders

Французскі Англійская
humains human
menaces risks
droits rights
le the
faisant to

FR Cascades prend très au sérieux la protection et la promotion des droits humains fondamentaux et attend de ses employés comme de ses fournisseurs qu'ils respectent les plus hauts standards en la matière

EN Cascades takes the protection and promotion of fundamental human rights very seriously and expects its employees and suppliers to meet the highest standards in this regard

Французскі Англійская
sérieux seriously
promotion promotion
humains human
fondamentaux fundamental
attend expects
employés employees
fournisseurs suppliers
standards standards
cascades cascades
prend takes
protection protection
droits rights
très very
la the
de of
hauts highest
en in
matière and
ses its
plus to

FR Cascades reconnaît l'importance de la protection et de la promotion des droits humains fondamentaux

EN Cascades recognizes the importance of protecting and promoting fundamental human rights

Французскі Англійская
reconnaît recognizes
promotion promoting
humains human
fondamentaux fundamental
cascades cascades
droits rights
la the
de of
et and
protection protecting

FR Nous demandons à l'AMPTP de négocier en collaboration avec ces travailleurs afin de parvenir à un contrat équitable et de répondre aux besoins humains fondamentaux qui leur permettront de faire leur travail en toute sécurité et avec dignité.

EN We ask that the AMPTP negotiate collaboratively with these workers to reach a fair contract and address the basic human needs that will allow them to do their jobs safely and with dignity.

Французскі Англійская
négocier negotiate
travailleurs workers
équitable fair
besoins needs
humains human
sécurité safely
dignité dignity
contrat contract
permettront will allow
un a
répondre address
nous we
à to
en collaboration collaboratively
et and
ces the

FR Nous pensons que le profilage et le ciblage des minorités visibles constituent une discrimination et vont à l'encontre de nos droits humains fondamentaux.

EN We believe that profiling and the targeting of visible minorities is discrimination and against our fundamental human rights.

Французскі Англійская
pensons believe
profilage profiling
ciblage targeting
minorités minorities
visibles visible
discrimination discrimination
humains human
droits rights
le the
de of
fondamentaux fundamental
nos our
nous we
à and

FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…

EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?

Французскі Англійская
défenseur defender
fondamentaux fundamental
humains human
canadienne canadian
droits rights
et and
des of

FR Un an après un premier rapport analysant l’impact de la crise sanitaire sur les droits humains, Unia poursuit son travail de monitoring des droits fondamentaux dans le contexte de lutte contre la pandémie.

EN There are still too few figures on inequality and discrimination in Belgium, say Unia and the Equal Opportunities Team of the Federal Public Service (FPS) Justice.

Французскі Англійская
droits justice
de of
dans in
un figures
sur on
les equal
des few

FR Les propriétés du matériau sont devenues comme la boussole de notre design, qui crée des produits qui répondent aux besoins humains fondamentaux que sont la toilette et l’esthétique

EN The material’s characteristics have become a compass for our design, allowing products to take shape that fulfil the basic human needs for cleanliness and aesthetics in equal measure

Французскі Англійская
boussole compass
besoins needs
humains human
fondamentaux basic
design design
devenues become
la the
notre our
produits products

FR Nous pensons que les personnes qui contribuent à notre succès à travers leur travail doivent pouvoir profiter des droits humains fondamentaux et ne doivent pas souffrir ni physiquement ni psychologiquement en accomplissant leurs tâches

EN Maritim is of the opinion that people who contribute to our success through their work have a guaranteed claim to basic human rights and must not be physically or mentally injured in the course of their work

Французскі Англійская
succès success
fondamentaux basic
physiquement physically
droits rights
en in
à to
travail work
doivent must
personnes people
contribuent contribute to
notre our
travers of

FR Maritim attend d'un employeur qu'il respecte les droits humains fondamentaux et qu'il traite ses employés de façon équitable et respectueuse.

EN Maritim expects an employer to respect basic human rights and to treat thier employees fairly and with respect.

Французскі Англійская
attend expects
respecte respect
humains human
fondamentaux basic
traite treat
employeur employer
droits rights
employés employees
les to
et and

FR L'esclavage moderne constitue un crime et une violation des droits humains fondamentaux

EN Modern slavery is a crime and a violation of fundamental human rights

Французскі Англійская
moderne modern
crime crime
violation violation
humains human
droits rights
et and
un a
fondamentaux fundamental

FR Sa mission est de promouvoir le respect et l'observation des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, et de défendre, étendre et favoriser la reconnaissance de ces droits et libertés.

EN Its mission is to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties, and to defend, extend, and foster recognition of these rights and freedoms.

Французскі Англійская
mission mission
humains human
fondamentaux fundamental
défendre defend
étendre extend
reconnaissance recognition
libertés freedoms
de of
respect respect
et and
est is
droits rights
promouvoir promote

FR Riel s'est battu pour la démocratie et les droits humains fondamentaux et autres, non seulement pour les Métis, mais pour tous les résidents de l'Ouest canadien

EN Riel fought for democracy and basic human and other rights not only for the Métis but for all the residents in Western Canada

Французскі Англійская
riel riel
humains human
fondamentaux basic
résidents residents
canadien canada
droits rights
la the
démocratie democracy
et and
autres other
mais but

FR INCLO est un réseau de 13 organisations nationales indépendantes de défense des droits humains de différents pays du Nord et du Sud qui œuvrent à la promotion des droits et libertés fondamentaux.

EN INCLO is a network of 13 independent, national human rights organizations from different countries in the North and South that work to promote fundamental rights and freedoms.

Французскі Англійская
réseau network
indépendantes independent
humains human
organisations organizations
droits rights
pays countries
nord north
nationales national
un a
la the
promotion promote
libertés freedoms
fondamentaux fundamental
de of
sud south
du from
différents different
à to
et and

FR Au Canada, nous avons un Charte des droits et libertés qui énonce les droits fondamentaux que nous avons tous – et méritons – simplement parce que nous sommes humains

EN In Canada, we have a Charter of Rights and Freedoms that lays out fundamental rights that we all have—and deserve—simply because we’re human

FR INCL est un réseau de 13 organisations nationales indépendantes de défense des droits humains du Sud et du Nord. Nous travaillons ensemble pour promouvoir les droits et libertés fondamentaux.

EN INCLO is a network of 13 independent, national human rights organizations from the global South and North. We work together to promote fundamental rights and freedoms.

Французскі Англійская
réseau network
nationales national
indépendantes independent
humains human
organisations organizations
droits rights
nord north
un a
libertés freedoms
fondamentaux fundamental
sud south
de of
nous we
du from
et and
promouvoir promote

FR L'INCLO est un réseau de 13 organisations nationales indépendantes de défense des droits humains qui œuvrent à la promotion des droits et libertés fondamentaux

EN INCLO is a network of 13 independent, national human rights organizations working to promote fundamental rights and freedoms

Французскі Англійская
réseau network
nationales national
indépendantes independent
humains human
organisations organizations
droits rights
un a
promotion promote
libertés freedoms
fondamentaux fundamental
est is
de of
à to
et and

FR Des centaines de défenseur·e·s des droits humains continuent à être arrêtés, inculpés et poursuivis en justice pour avoir exercé pacifiquement leurs droits fondamentaux et participé à des manifestations appelant à des réformes

EN Hundreds of human rights defenders continue to be detained, indicted, and prosecuted for peacefully exercising their human rights and participating in protests for reform

Французскі Англійская
humains human
continuent continue
manifestations protests
droits rights
de of
en in
à to
et and
centaines hundreds
être be
pour for
leurs their

FR Société Générale s’assure du respect et de la promotion des droits humains fondamentaux, socle pour l’exercice de la responsabilité sociale des entreprises (RSE)

EN Societe Generale ensures respect for and the promotion of fundamental human rights, the basis for exercising Corporate Social Responsibility (CSR)

Французскі Англійская
générale generale
respect respect
promotion promotion
humains human
fondamentaux fundamental
socle basis
responsabilité responsibility
rse csr
droits rights
sociale social
la the
de of
et and
société societe
entreprises corporate
pour for

FR Nous travaillons dans plus de 130 pays, pour assurer la protection de millions de personnes en leur apportant un soutien vital, en protégeant les droits humains fondamentaux et en les aidant à construire un avenir meilleur.

EN We work in over 130 countries, protecting millions of people by responding with life-saving support, safeguarding fundamental human rights and helping them build a better future.

Французскі Англійская
pays countries
construire build
avenir future
droits rights
protection safeguarding
un a
protégeant protecting
meilleur better
fondamentaux fundamental
nous we
de of
travaillons work
en in
aidant helping
personnes people
à and
soutien support
millions de millions

FR Cascades prend très au sérieux la protection et la promotion des droits humains fondamentaux et attend de ses employés comme de ses fournisseurs qu'ils respectent les plus hauts standards en la matière

EN Cascades takes the protection and promotion of fundamental human rights very seriously and expects its employees and suppliers to meet the highest standards in this regard

Французскі Англійская
sérieux seriously
promotion promotion
humains human
fondamentaux fundamental
attend expects
employés employees
fournisseurs suppliers
standards standards
cascades cascades
prend takes
protection protection
droits rights
très very
la the
de of
hauts highest
en in
matière and
ses its
plus to

FR Cascades reconnaît l'importance de la protection et de la promotion des droits humains fondamentaux

EN Cascades recognizes the importance of protecting and promoting fundamental human rights

Французскі Англійская
reconnaît recognizes
promotion promoting
humains human
fondamentaux fundamental
cascades cascades
droits rights
la the
de of
et and
protection protecting

FR UNI Global Union - 2015 Signature d'un accord cadre mondial sur les droits humains fondamentaux et la liberté syndicale avec l'UNI Global.

EN UNI Global Union - 2015 Signing of a global agreement on fundamental human rights and trade union freedom with UNI Global Union.

Французскі Англійская
signature signing
accord agreement
humains human
fondamentaux fundamental
droits rights
liberté freedom
uni uni
union union
dun a
et and
avec with
mondial global
sur on

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

Французскі Англійская
honnêteté honesty
conviction conviction
conformes consistent
transparence openness
humains human
actions actions
droits rights
avec with
sont are
nos our
nous we

FR Nous demandons à l'AMPTP de négocier en collaboration avec ces travailleurs afin de parvenir à un contrat équitable et de répondre aux besoins humains fondamentaux qui leur permettront de faire leur travail en toute sécurité et avec dignité.

EN We ask that the AMPTP negotiate collaboratively with these workers to reach a fair contract and address the basic human needs that will allow them to do their jobs safely and with dignity.

Французскі Англійская
négocier negotiate
travailleurs workers
équitable fair
besoins needs
humains human
sécurité safely
dignité dignity
contrat contract
permettront will allow
un a
répondre address
nous we
à to
en collaboration collaboratively
et and
ces the

FR Nous pensons que le profilage et le ciblage des minorités visibles constituent une discrimination et vont à l'encontre de nos droits humains fondamentaux.

EN We believe that profiling and the targeting of visible minorities is discrimination and against our fundamental human rights.

Французскі Англійская
pensons believe
profilage profiling
ciblage targeting
minorités minorities
visibles visible
discrimination discrimination
humains human
droits rights
le the
de of
fondamentaux fundamental
nos our
nous we
à and

FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…

EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?

Французскі Англійская
défenseur defender
fondamentaux fundamental
humains human
canadienne canadian
droits rights
et and
des of

FR Nous sommes solidaires des causes dédiées à la protection de la vie privée et à d'autres droits humains fondamentaux

EN We stand in solidarity with causes dedicated to privacy and to other fundamental human rights

Французскі Англійская
causes causes
humains human
fondamentaux fundamental
droits rights
dédiées dedicated to
privée privacy
nous we
à to
et and
de other

FR En tant qu'êtres humains, nous avons tous des désirs fondamentaux.

EN As humans, we all have basic desires.

Французскі Англійская
désirs desires
fondamentaux basic
tant as
humains humans
nous we

FR Lisez, regardez et écoutez des récits de première main qui mettent en lumière la manière dont les individus, les organisations et les réseaux de partenariat comme l'Alliance 8.7 luttent pour les droits humains fondamentaux.

EN Read, watch, and listen to first hand narratives that shed light how individuals, organizations, and partnership networks like Alliance 8.7 are fighting for basic human rights.

Французскі Англійская
main hand
lumière light
réseaux networks
fondamentaux basic
organisations organizations
partenariat partnership
droits rights
humains human
lisez and
écoutez listen
manière to
comme like
des individuals
première for

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

Французскі Англійская
humains human
disparitions disappearances
politique political
situation context
actuelles current
impact effect
droits rights
de of
un a
et and
sur on

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

Французскі Англійская
outils tools
permettent enable
victimes victims
violations violations
humains human
droits rights
de of
avec with
nous we
compte to

FR La technologie au service des droits humains. Évaluation du projet « science pour les droits humains » (2008-2011). Document de synthèse

EN Amnesty’s work in oil pollution and corporate accountability in the Niger Delta

Французскі Англійская
la the
de and

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres

FR Air Liquide adhère aux plus hauts standards internationaux relatifs aux droits Humains dans la conduite de ses activités. Le Groupe s’engage à respecter les droits Humains partout où il opère.

EN Air Liquide subscribes to the highest standards for the conduct of its businesses. The Group is committed to respecting Human Rights wherever it operates.

Французскі Англійская
air air
standards standards
humains human
respecter respecting
opère operates
liquide liquide
droits rights
il it
activités businesses
hauts highest
de of
groupe group
à to
conduite conduct

FR Par des humains pour des humains.

EN Performed by humans, for humans.

Французскі Англійская
humains humans
par by
pour for

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Французскі Англійская
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

Французскі Англійская
plateformes platforms
suivre follow
humains human
modération moderation
contenu content
international international
légalité legality
nécessité necessity
discrimination discrimination
fondés based
égalité equality
droits rights
un a
de of
principes principles
et and
droit law
non non
pour for
sur on

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

EN Call for Applications: Consultant to carry out Assessments in Democratic Republic of Congo

Французскі Англійская
république republic
démocratique democratic
congo congo
d assessments
de of
en in
la to
du out

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

FR Les survivants de la traite des êtres humains et les travailleuses du sexe ont expliqué clairement et à maintes reprises les méfaits qui découlent des initiatives policières de lutte contre la traite des êtres humains trop générales

EN Survivors of human trafficking and sex workers have clearly and repeatedly explained the harms that flow from overbroad, police-based anti-human trafficking initiatives

Французскі Англійская
survivants survivors
humains human
travailleuses workers
sexe sex
expliqué explained
clairement clearly
initiatives initiatives
la the
de of
du from
qui that
à and

FR Les défenseur·e·s des droits humains et les journalistes jouent un rôle essentiel pour demander au gouvernement du Nicaragua de respecter les droits humains de la population

EN Human rights defenders and journalists are fundamental in demanding that the Nicaraguan government respect the rights of Nicaraguans

Французскі Англійская
humains human
journalistes journalists
gouvernement government
droits rights
la the
et and
de of

FR Les plateformes doivent suivre un ensemble de principes des droits humains pour la modération de contenu fondés sur le droit international des droits humains : légalité, nécessité et proportionnalité, légitimité, égalité et non-discrimination.

EN Platforms should follow a set of Human Rights Principles for Content Moderation based on international human rights law: legality, necessity and proportionality, legitimacy, equality and non discrimination.

Французскі Англійская
plateformes platforms
suivre follow
humains human
modération moderation
contenu content
international international
légalité legality
nécessité necessity
discrimination discrimination
fondés based
égalité equality
droits rights
un a
de of
principes principles
et and
droit law
non non
pour for
sur on

FR Evaluation de la situation des droits humains et de l’espace civique en République Démocratique du Congo and analyse des besoins en matière de protection des défenseurs des droits humains

EN Call for Applications: Consultant to carry out Assessments in Democratic Republic of Congo

Французскі Англійская
république republic
démocratique democratic
congo congo
d assessments
de of
en in
la to
du out

FR Parlons d’art, humaines et humains. Tous les humains. Plus fort maintenant. Aidez-moi. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent et les sculptures grandeur nature en alliage d’aluminium de grues blanches créées pour le Regina Municipal Airport

EN Let’s talk about art, humans. All the humans. Louder now. Help me out. – Wolfram F. Niessen, John Cullen Nugent and the life-size aluminum alloy sculptures of whooping cranes created for Regina Municipal Airport

Паказаны пераклады: 50 з 50