FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire
"fonds des bibliothèques" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR choisir le type de bibliothèque Bibliothèques nationales Bibliothèques universitaires et de recherche Bibliothèques publiques Bibliothèques scolaires Bibliothèques spécialisées Autres types de bibliothèques Non bibliothécaire
EN Choose library type... National Libraries Academic and Research Libraries Public Libraries School Libraries Special Libraries Other types of libraries Not a librarian
Французскі | Англійская |
---|---|
choisir | choose |
recherche | research |
bibliothécaire | librarian |
types | types |
universitaires | academic |
type | type |
bibliothèque | library |
bibliothèques | libraries |
publiques | public |
de | of |
scolaires | school |
et | and |
autres | other |
FR Puisque WorldCat est la fondation du Prêt entre bibliothèques WorldShare, les bibliothèques peuvent voir facilement les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques et les emprunter directement auprès de ces bibliothèques
EN Since WorldCat is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, libraries can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them and share their resources to meet users' needs
Французскі | Англійская |
---|---|
worldcat | worldcat |
fondation | foundation |
bibliothèques | libraries |
worldshare | worldshare |
ressources | resources |
emprunter | borrow |
facilement | easily |
directement | directly |
prêt | loan |
auprès | to |
la | the |
de | of |
du | from |
dautres | other |
et | and |
voir | see |
disponibles | available |
peuvent | can |
FR Obtenez des données et des informations sur les fonds communs de placement, les fonds de type fermé (CEF), les fonds négociés en bourse (ETF), les fonds spéculatifs, les fonds de retraite nationaux, les fonds de pension et les produits d'assurance.
EN Get data and insights on mutual funds, closed-end funds (CEFs), exchange-traded funds (ETFs), hedge funds, domestic retirement funds, pension funds and insurance products.
Французскі | Англійская |
---|---|
fonds | funds |
communs | mutual |
fermé | closed |
négociés | traded |
bourse | exchange |
etf | etfs |
obtenez | get |
données | data |
sur | on |
produits | products |
et | and |
en | domestic |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
Французскі | Англійская |
---|---|
comptes | accounts |
permettent | allow |
séparation | separation |
claire | clear |
clients | clients |
spendesk | spendesk |
fonds | funds |
tiers | third |
vos | your |
soient | are |
de | between |
une | a |
à | and |
jamais | never |
FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.
EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.
Французскі | Англійская |
---|---|
comptes | accounts |
permettent | allow |
séparation | separation |
claire | clear |
clients | clients |
spendesk | spendesk |
fonds | funds |
tiers | third |
vos | your |
soient | are |
de | between |
une | a |
à | and |
jamais | never |
FR Les API du Prêt entre bibliothèques WorldShare fournissent aux bibliothèques et aux partenaires des outils qui facilitent le partage d'articles et le partage des politiques pour les prêts entre bibliothèques.
EN WorldShare ILL APIs provide libraries and partners tools to facilitate article sharing and resource sharing policies.
Французскі | Англійская |
---|---|
api | apis |
bibliothèques | libraries |
worldshare | worldshare |
partenaires | partners |
outils | tools |
facilitent | facilitate |
partage | sharing |
politiques | policies |
et | and |
fournissent | provide |
le | article |
FR Seize bibliothèques ont participé au projet, parmi elles des bibliothèques publiques, nationales et spécialisées, comme des bibliothèques universitaires et de recherche.
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
Французскі | Англійская |
---|---|
universitaires | academic |
recherche | research |
bibliothèques | libraries |
publiques | public |
et | and |
de | alongside |
FR WorldShare Évaluation des collections — Accès rapide et efficace aux informations sur les collections actuelles et comparaison avec celles d'autres bibliothèques individuelles, groupes de bibliothèques ou bibliothèques de référence.
EN WorldShare Collection Evaluation: Quick, efficient access to information about current collections in relation to other individual, peer group and benchmark library groups.
Французскі | Англійская |
---|---|
accès | access |
informations | information |
actuelles | current |
individuelles | individual |
référence | benchmark |
bibliothèques | library |
collections | collections |
rapide | quick |
efficace | efficient |
groupes | groups |
de | other |
et | and |
aux | to |
sur | in |
avec | collection |
FR Te Puna propose des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage et de recherche à ses bibliothèques membres, à savoir 92 % de toutes les bibliothèques de Nouvelle-Zélande servant différents types de communautés
EN Te Puna offers interlibrary loan, cataloging, and discovery tools to its member libraries—92% of all libraries in New Zealand, which support a diverse range of communities
Французскі | Англійская |
---|---|
propose | offers |
outils | tools |
prêt | loan |
bibliothèques | libraries |
catalogage | cataloging |
membres | member |
types | range |
communautés | communities |
et | and |
à | to |
nouvelle-zélande | zealand |
toutes | all |
différents | a |
FR Grâce au projet « Bibliothèques = Éducation » du Nevada, la programmation XR a permis d'établir un lien entre les bibliothèques publiques et les bibliothèques scolaires
EN Nevada’s “Libraries = Education” project successfully connected public libraries with school libraries through XR programming
Французскі | Англійская |
---|---|
projet | project |
bibliothèques | libraries |
programmation | programming |
xr | xr |
publiques | public |
Éducation | education |
scolaires | school |
entre | with |
FR Un registre des fonds documentaires des bibliothèques. Des données bibliographiques indiquant la localisation des bibliothèques crée un réseau qui facilite la recherche et le partage des ressources.
EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.
Французскі | Англійская |
---|---|
registre | registry |
bibliothèques | library |
crée | creates |
recherche | research |
partage | sharing |
un | a |
réseau | network |
ressources | resource |
données | data |
et | and |
FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.
EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.
Французскі | Англійская |
---|---|
licence | license |
worldcat | worldcat |
accès | access |
bibliothèques | library |
usagers | customers |
communs | mutual |
ou | or |
pouvons | we can |
informations | information |
accorder | provide |
nous pouvons | can |
nous | we |
et | and |
dans | in |
vous | you |
pour | for |
FR Nous pouvons vous accorder une licence aux notices WorldCat® ou vous donner accès aux informations sur les notices et les fonds des bibliothèques pour les usagers communs des bibliothèques dans WorldCat.
EN We can license WorldCat® records or provide you with access to record and library holdings information for mutual library customers in WorldCat.
Французскі | Англійская |
---|---|
licence | license |
worldcat | worldcat |
accès | access |
bibliothèques | library |
usagers | customers |
communs | mutual |
ou | or |
pouvons | we can |
informations | information |
accorder | provide |
nous pouvons | can |
nous | we |
et | and |
dans | in |
vous | you |
pour | for |
FR fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
Французскі | Англійская |
---|---|
base | foundation |
bibliothèques | libraries |
worldshare | worldshare |
ressources | resources |
emprunter | borrow |
partager | share |
facilement | easily |
dautres | other |
directement | directly |
prêt | loan |
disponibles | available |
et | and |
pouvez | can |
voir | see |
vos | your |
la | the |
vous | you |
FR fonds, est à la base du prêt entre bibliothèques de WorldShare, vous pouvez facilement voir les ressources disponibles dans d'autres bibliothèques, les emprunter directement et partager vos ressources.
EN holdings—is the foundation of WorldShare Interlibrary Loan, you can easily see the resources available from other libraries, borrow directly from them, and share your resources.
Французскі | Англійская |
---|---|
base | foundation |
bibliothèques | libraries |
worldshare | worldshare |
ressources | resources |
emprunter | borrow |
partager | share |
facilement | easily |
dautres | other |
directement | directly |
prêt | loan |
disponibles | available |
et | and |
pouvez | can |
voir | see |
vos | your |
la | the |
vous | you |
FR Une liste croissante de ressources, y compris des exemples de bibliothèques qui gèrent la crise de la COVID-19, des liens vers d'autres compilations de ressources spécifiques aux bibliothèques, et des évènements pertinents.
EN Evolving list of resources, including examples of how libraries are managing the COVID-19 crisis, links to other library-specific resource compilations, and relevant events
Французскі | Англійская |
---|---|
gèrent | managing |
crise | crisis |
liens | links |
spécifiques | specific |
évènements | events |
pertinents | relevant |
ressources | resources |
liste | list |
compris | including |
exemples | examples |
la | the |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR Découvrez comment la Division des bibliothèques du Delaware a réussi à mieux synchroniser les besoins des communautés et les services des bibliothèques.
EN Find out how the Delaware Division of Libraries got a better understanding of how to align community needs and library services.
Французскі | Англійская |
---|---|
division | division |
delaware | delaware |
besoins | needs |
communauté | community |
la | the |
services | services |
comment | how |
bibliothèques | libraries |
à | to |
et | find |
s | a |
FR Partenariat entre des bibliothèques et les chercheurs, responsables produit et développeurs d'OCLC, visant à tester un service de données liées pour optimiser le processus de description des ressources des bibliothèques.
EN Partnered libraries with OCLC researchers, product managers, and developers to pilot a service showing the value of linked data in the library resource description workflow
Французскі | Англійская |
---|---|
partenariat | partnered |
chercheurs | researchers |
responsables | managers |
développeurs | developers |
données | data |
processus | workflow |
ressources | resource |
le | the |
un | a |
service | service |
bibliothèques | libraries |
produit | product |
à | to |
description | description |
et | and |
liées | linked |
FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
différents | different |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
et | and |
ici | here |
travailler | work |
nous | we |
avec | with |
écouter | listen |
monde | to |
FR En tant que délégués vous représentant, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
et | listen |
avec | with |
sommes | are |
ici | the |
travailler | to work |
FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
ici | the |
et | listen |
fournir | to |
avec | with |
sommes | are |
travailler | to work |
FR « Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN “As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
différents | different |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
et | and |
ici | here |
travailler | work |
nous | we |
avec | with |
écouter | listen |
monde | to |
FR En tant que délégués vous représentant, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your delegates, we are here to listen and reflect the different needs of libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
et | listen |
avec | with |
sommes | are |
ici | the |
travailler | to work |
FR Délégués du CRA, nous sommes ici pour écouter et refléter les différents besoins des bibliothèques du CRA et pour travailler avec OCLC afin de fournir des solutions qui offrent des avantages aux bibliothèques du monde entier
EN As your elected ARC delegates, we are here to listen and reflect the different needs of ARC libraries and to work with OCLC on providing solutions that benefit libraries throughout the globe
Французскі | Англійская |
---|---|
délégués | delegates |
refléter | reflect |
besoins | needs |
bibliothèques | libraries |
oclc | oclc |
solutions | solutions |
de | of |
monde | globe |
différents | different |
nous | we |
ici | the |
et | listen |
fournir | to |
avec | with |
sommes | are |
travailler | to work |
FR Les bibliothèques locales stockent souvent des livres de récupération en douze étapes tels que Alcooliques anonymes, et certains groupes locaux en personne gèrent des «bibliothèques de prêt» ou distribuent également des livres gratuitement
EN Local libraries often stock Twelve Step recovery books such as Alcoholics Anonymous, and some local in-person groups run ‘lending libraries’ or give out books for free, too
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | libraries |
livres | books |
récupération | recovery |
anonymes | anonymous |
groupes | groups |
prêt | lending |
souvent | often |
en | in |
ou | or |
personne | person |
gratuitement | for free |
de | twelve |
et | and |
FR Cette large visibilité favorise la promotion des bibliothèques comme sources d'informations essentielles et permet à tous d'accéder rapidement et facilement aux ressources des bibliothèques les plus proches comme les plus lointaines.
EN This broad visibility promotes libraries as a vital information source and allows anyone to quickly and easily access resources in libraries near or far.
Французскі | Англійская |
---|---|
large | broad |
bibliothèques | libraries |
essentielles | vital |
permet | allows |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
ressources | resources |
sources | source |
proches | near |
visibilité | visibility |
comme | as |
cette | this |
des | far |
à | to |
et | and |
FR L'une des cinq bibliothèques nationales de recherche en Angleterre et l'une des bibliothèques les mieux dotées du pays.
EN One of only five National Research Libraries in England and one of the country's best-resourced libraries
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | libraries |
recherche | research |
angleterre | england |
en | in |
cinq | five |
nationales | national |
de | of |
et | and |
FR WebJunction permet au personnel des bibliothèques d'acquérir connaissances, techniques et confiance pour des bibliothèques efficaces qui font vivre leurs communautés
EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities
Французскі | Англійская |
---|---|
confiance | confidence |
communautés | communities |
bibliothèques | libraries |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Le Prêt entre bibliothèques WorldShare est disponible en tant que service autonome et dans le cadre des Services de gestion WorldShare, une suite intégrée d'applications pour la gestion des bibliothèques.
EN WorldShare Interlibrary Loan is available as a stand-alone service and as part of WorldShare Management Services, an integrated suite of library management applications.
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | library |
worldshare | worldshare |
autonome | stand-alone |
suite | suite |
prêt | loan |
service | service |
services | services |
de | of |
et | and |
tant | as |
gestion | management |
une | a |
disponible | available |
FR Grâce aux sites Web des partenaires, les utilisateurs découvrent les ressources des bibliothèques là où ils commencent souvent leurs recherches, puis reviennent vers ces bibliothèques via ces mêmes sites
EN Through partner websites, searchers will discover libraries' resources in places where they often begin their research and then connect back to libraries from those sites
Французскі | Англійская |
---|---|
partenaires | partner |
découvrent | discover |
ressources | resources |
bibliothèques | libraries |
commencent | begin |
souvent | often |
recherches | research |
leurs | their |
ils | they |
FR Afin de présenter notre contenu correctement et graphiquement sur tous les navigateurs, nous utilisons des bibliothèques de sites Web et des bibliothèques de polices telles que B
EN In order to present our content correctly and graphically appealing across browsers, we use website libraries and font libraries such as B
Французскі | Англійская |
---|---|
présenter | present |
contenu | content |
correctement | correctly |
graphiquement | graphically |
bibliothèques | libraries |
polices | font |
b | b |
navigateurs | browsers |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
web | website |
notre | our |
telles | as |
nous | we |
afin | in |
FR Le Prêt entre bibliothèques WorldShare fournit des fonctionnalités essentielles de PEB à des milliers de bibliothèques.
EN WorldShare Interlibrary Loan provides core ILL capabilities for thousands of libraries
Французскі | Англійская |
---|---|
prêt | loan |
bibliothèques | libraries |
worldshare | worldshare |
fournit | provides |
essentielles | core |
de | of |
milliers | thousands |
FR Obtenez des informations sur vos collections actuelles et comparez-les à d'autres collections de bibliothèques individuelles ou de groupes de bibliothèques avec Évaluation des collections
EN Access information about your current collections and evaluate against other individual libraries and library groups with Collection Evaluation
Французскі | Англійская |
---|---|
informations | information |
actuelles | current |
individuelles | individual |
groupes | groups |
collections | collections |
vos | your |
bibliothèques | libraries |
à | and |
avec | with |
de | other |
FR Bibliothèques des collèges de l'Ontario : proposition d'abonnement à QuickLaw pour les bibliothèques de 14 collèges qui offrent des programmes agréés de formation de parajuristes
EN Legal Education Development and Educational Access to the 2014 Lawyer Licensing Process
Французскі | Англійская |
---|---|
à | to |
FR Bibliothèques des collèges de l’Ontario : proposition d’abonnement à QuickLaw pour les bibliothèques de 13 collèges qui offrent des programmes agréés d’études en techniques juridiques
EN Child Protection Parent Education Project
Французскі | Англійская |
---|---|
études | education |
proposition | project |
FR Les bibliothèques ont généralement l'extension de fichier DLL, DRV (pour les pilotes des systèmes d'ancienne génération) ou OCX (pour les bibliothèques qui intègrent des contrôles ActiveX)
EN The libraries generally have the file extension DLL, DRV (for legacy system drivers) or OCX (for libraries that incorporates ActiveX controls)
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | libraries |
généralement | generally |
fichier | file |
dll | dll |
pilotes | drivers |
systèmes | system |
contrôles | controls |
ou | or |
qui | that |
FR Le traitement intelligent des demandes améliore l'accès à plus de 10 000 collections de bibliothèques dans le monde. Il aide les bibliothèques à répondre aux attentes des utilisateurs, tout en épargnant temps et argent.
EN Smart fulfillment enhances access to more than 10,000 library collections globally. It empowers your library to successfully meet user expectations, while saving time and money.
Французскі | Англійская |
---|---|
intelligent | smart |
améliore | enhances |
collections | collections |
bibliothèques | library |
attentes | expectations |
il | it |
utilisateurs | user |
à | to |
argent | money |
et | and |
monde | globally |
temps | time |
plus | more |
tout en | while |
FR Il existe beaucoup de bibliothèques JavaScript et il nous est impossible de les documenter toutes individuellement. Des bonnes pratiques de base sont à connaître lorsque vous utilisez des bibliothèques JavaScript sur HubSpot.
EN There are a lot of JavaScript libraries out there and it is impossible for us to document all of them individually. There are some core best practices to know and understand when using JavaScript libraries on HubSpot.
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | libraries |
javascript | javascript |
impossible | impossible |
documenter | document |
hubspot | hubspot |
il | it |
pratiques | practices |
lorsque | when |
de | of |
individuellement | individually |
base | a |
à | to |
utilisez | using |
de base | core |
et | understand |
sur | on |
existe | are |
connaître | and |
beaucoup de | lot |
FR Notre programme de recherche, élaboré avec l’aide de la communauté des bibliothèques, est structuré autour de sujets qui permettent aux bibliothèques d’avancer stratégiquement dans un monde axé sur les technologies.
EN Our library-driven research agenda, created with the library community’s input, is structured around topics that empower libraries to advance strategically in a technologically driven world.
Французскі | Англійская |
---|---|
programme | agenda |
recherche | research |
élaboré | created |
structuré | structured |
sujets | topics |
permettent | empower |
stratégiquement | strategically |
un | a |
monde | world |
la | the |
bibliothèques | libraries |
notre | our |
avec | with |
dans | in |
de | around |
FR Il s'agit d'une organisation à but non lucratif, financée par les bibliothèques membres et dont la mission publique est de permettre au plus grand nombre d'accéder aux informations du monde entier, tout en réduisant les coûts des bibliothèques
EN A nonprofit, library cooperative, OCLC is a membership organization whose public purposes are to further access to the world's information and reduce the rate of rise of library costs
Французскі | Англійская |
---|---|
organisation | organization |
but | purposes |
bibliothèques | library |
membres | membership |
permettre | access |
réduisant | reduce |
non lucratif | nonprofit |
informations | information |
monde | worlds |
publique | public |
la | the |
de | of |
coûts | costs |
à | to |
et | and |
FR Le Massachusetts Library System fournit des services de prêt entre bibliothèques informatisés à plus de 600 bibliothèques à travers l’État
EN The Massachusetts Library System provides mediated interlibrary loan services to more than 600 libraries all over the state
Французскі | Англійская |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
system | system |
prêt | loan |
le | the |
à | to |
services | services |
fournit | provides |
bibliothèques | libraries |
plus | more |
FR OCLC est une coopérative mondiale de bibliothèques qui aide des milliers de bibliothèques à rendre l'information plus accessible et plus utile
EN OCLC is a global library cooperative that supports thousands of libraries in making information more accessible and useful
Французскі | Англійская |
---|---|
oclc | oclc |
coopérative | cooperative |
mondiale | global |
accessible | accessible |
utile | useful |
aide | supports |
de | of |
plus | more |
bibliothèques | libraries |
qui | that |
milliers | thousands |
une | a |
à | and |
est | is |
FR Les données sur les collections de bibliothèques, qui hébergent certaines des ressources les plus complètes et uniques au monde, sont difficiles à partager directement à partir de catalogues de bibliothèques indépendants
EN Data about library collections, which house some of the most authoritative and unique resources in the world, is difficult to share directly from independent library catalogs
Французскі | Англійская |
---|---|
collections | collections |
bibliothèques | library |
ressources | resources |
difficiles | difficult |
catalogues | catalogs |
indépendants | independent |
monde | world |
directement | directly |
données | data |
à | to |
et | and |
de | of |
partir | from |
partager | share |
FR « Les bibliothèques tiennent une place importante dans l’histoire de la Finlande », nous dit Katri Vänttinen, directrice du service des Bibliothèques à la Ville d’Helsinki
EN “Libraries have historically been important to Finns,” says Katri Vänttinen, the City of Helsinki’s director of library services
Французскі | Англійская |
---|---|
importante | important |
dit | says |
directrice | director |
service | services |
ville | city |
de | of |
bibliothèques | libraries |
la | the |
à | to |
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.
Французскі | Англійская |
---|---|
derniers | new |
à | to |
de | of |
le | the |
au | on |
mois | november |
pour | for |
FR S'inscrivant comme le plus grand catalogue de bibliothèques au monde, WorldCat aide les utilisateurs à trouver des documents dans les bibliothèques près de chez eux
EN As the world's largest library catalog, it helps users find items in libraries close to them
Французскі | Англійская |
---|---|
catalogue | catalog |
aide | helps |
utilisateurs | users |
trouver | find |
monde | worlds |
à | to |
de | them |
le | the |
les | items |
comme | as |
bibliothèques | libraries |
près | in |
plus grand | largest |
FR La Bibliothèque centrale de Zürich (ZB Zürich) fournit des ressources aux bibliothèques à travers le monde grâce au Prêt entres bibliothèques WorldShare® (ILL) depuis fin 2018
EN The Zürich Central Library (ZB Zürich) has been supplying resources to libraries worldwide through WorldShare® Interlibrary Loan (ILL) since the end of 2018
Французскі | Англійская |
---|---|
centrale | central |
zürich | zürich |
ressources | resources |
prêt | loan |
worldshare | worldshare |
monde | worldwide |
fournit | supplying |
à | to |
bibliothèque | library |
de | of |
bibliothèques | libraries |
fin | the end |
des | end |
FR Gère les services Te Puna qui proposent des outils de prêt entre bibliothèques, de catalogage, d'acquisition et de recherche aux bibliothèques membres
EN Manages Te Puna Services, which offers interlibrary loan, cataloging, acquisitions, and discovery tools to member libraries
Французскі | Англійская |
---|---|
gère | manages |
prêt | loan |
bibliothèques | libraries |
catalogage | cataloging |
membres | member |
te | te |
recherche | discovery |
outils | tools |
services | services |
et | and |
FR Le MLS propose à ces bibliothèques des services de prêt entre bibliothèques, mais il peut parfois être difficile de localiser avec précision le document recherché
EN One of the services MLS offers to these libraries is interlibrary loan (ILL), but it could prove difficult sometimes to locate the exact item needed
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | libraries |
prêt | loan |
difficile | difficult |
mls | mls |
précision | exact |
propose | offers |
il | it |
parfois | sometimes |
à | to |
de | of |
le | the |
services | services |
mais | but |
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques
EN More than 20 libraries have implemented Tipasa in recent months, and there are now 340 libraries worldwide using Tipasa for interlibrary loan
Французскі | Англійская |
---|---|
bibliothèques | libraries |
implémenté | implemented |
derniers | recent |
tipasa | tipasa |
prêts | loan |
mois | months |
plus | more |
à | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50