Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fabricant d origine" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fabricant d origine" з Французскі на Англійская

Пераклады fabricant d origine

"fabricant d origine" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

fabricant a an be been design how industrial industry maker manufacturer manufacturers manufacturing of of the one producer production products service supplier that the to the was well what when which you
origine a all any as at at the based based on be business but by can cause code do each even first for for the genuine have high how if in the information into is it its like may no now number of of the on one only or origin original originally origins other over product quality read see site so some source sources than that the their them these they to to be to the up well what when where whether which while who will you

Пераклад Французскі на Англійская fabricant d origine

Французскі
Англійская

FR Des informations d'identification volées ou compromises ont été à l'origine de 19 % des violations. Le hameçonnage a été à l'origine de 16 % des violations. Une mauvaise configuration du cloud a été à l'origine de 15 % des violations.

EN Stolen or compromised credentials were responsible for 19% of breaches. Phishing was responsible for breaches 16% of the time. Cloud misconfiguration caused 15% of breaches.

Французскі Англійская
compromises compromised
violations breaches
hameçonnage phishing
cloud cloud
volé stolen
ou or
de of
le the
été was

FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire

EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases

Французскі Англійская
additifs additives
dangers hazards
biologiques biological
résistance resistance
surveillance monitoring
maladies diseases
non non

FR Identifier exactement quel ordinateur vous possédez peut parfois être un défi, selon le fabricant. Habituellement, le nom du fabricant se trouve à l'avant, tandis que le numéro du modèle exact peut se trouver au dos.

EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.

Французскі Англійская
ordinateur computer
parfois sometimes
défi challenge
fabricant manufacturer
habituellement usually
modèle model
nom name
exact exact
dos the back
identifier identifying
le the
exactement exactly
vous you
un a
tandis while
trouve found
au on
peut can

FR Le prix offert par le Concurrent est pour un produit neuf, dans son emballage scellé par le fabricant et assujetti à la garantie du fabricant au Canada

EN The price offered by the Competitor is for a product that is new, factory-sealed and subject to the manufacturer’s warranty in Canada

Французскі Англійская
offert offered
concurrent competitor
scellé sealed
garantie warranty
un a
canada canada
fabricant manufacturers
produit product
à to
dans in
et and
par by
prix price
pour for

FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine

EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application

Французскі Англійская
convaincre convince
fabricant manufacturer
composant component
turbine turbine
homologation approval
de of
devez have
chaque each
ainsi as
vous you
pour for

FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.

EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.

Французскі Англійская
vente sold
garantie warranty
exercé exercised
délais time
fabricant manufacturer
dans in
de of
loi law
et and
par by

FR Le fabricant ou le représentant du fabricant pourrait communiquer directement avec vous à sa discrétion.

EN The manufacturer or representative of the manufacturer may contact you directly at their discretion.

Французскі Англійская
fabricant manufacturer
représentant representative
communiquer contact
discrétion discretion
le the
ou or
à at
directement directly
vous you

FR Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 5 ans si vous l'enregistrez en ligne. Rendez-vous sur My RIMOWA afin de l'activer. Dans le cas où vous n'enregistreriez en ligne votre produit, une garantie fabricant de 2 ans s'applique alors.

EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.

Французскі Англійская
ans year
en ligne online
ce this
si if
my my
garantie guarantee
fabricant manufacturers
produit product
votre please
vous you
afin with
une a
n not

FR Le prix offert par le Concurrent est pour un produit neuf, dans son emballage scellé par le fabricant et assujetti à la garantie du fabricant au Canada

EN The price offered by the Competitor is for a product that is new, factory-sealed and subject to the manufacturer’s warranty in Canada

Французскі Англійская
offert offered
concurrent competitor
scellé sealed
garantie warranty
un a
canada canada
fabricant manufacturers
produit product
à to
dans in
et and
par by
prix price
pour for

FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.

EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.

Французскі Англійская
pneus tires
dorigine original
comprend includes
déclaration statement
garantie warranty
distincte separate
d s
détails details
fabricant manufacturer
sont are
véhicule vehicle
la the
par by
produits products
avec with

FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

Французскі Англійская
identités identities
certificats certificates
numériques digital
connectées connected
fournissant providing
identification identification
fabricant manufacturer
dorigine original
ou or
services service
prestataire provider
le the
de of
avec with

FR Dans sa forme la plus basique, l’activité de marché gris consiste à distribuer les produits via des canaux qui, bien qu’ils soient légaux, ne sont pas autorisés par le fabricant d’origine

EN In its most basic form, gray market activity is any activity in which products are distributed through channels that are legal, but unintended by the original manufacturer

Французскі Англійская
forme form
basique basic
marché market
gris gray
distribuer distributed
canaux channels
dorigine original
consiste is
fabricant manufacturer
légaux legal
par by
produits products
qui that
sont are
dans in
pas but
de its

FR 1. Dans l'emballage d'origine du fabricant, et expédié en toute sécurité ;

EN 1. In the original manufacturers packaging, and shipped securely;

Французскі Англійская
dorigine original
fabricant manufacturers
expédié shipped
sécurité securely
et and
en in

FR Cette relation commerciale s’étend à tous les secteurs, y compris les biens de grande consommation, les pièces du fabricant d’équipement d’origine (FEO) et les pièces industrielles

EN This trade relationship spans all industries, including consumer goods, Original Equipment Manufacturer (OEM) parts and industrial parts

Французскі Англійская
relation relationship
commerciale trade
consommation consumer
dorigine original
équipement equipment
cette this
secteurs industries
fabricant manufacturer
pièces parts
industrielles industrial
compris including
à and
de all

FR Collaborez avec un fournisseur de services d’expédition pour comprendre précisément quand vous aurez besoin de vos pièces du fabricant d’équipement d’origine et de vos pièces industrielles et qui a le réseau nécessaire pour vous aider.

EN Look for a shipping provider who can work with you to understand precisely when you’ll need your OEM and industrial parts delivered and has the network to support this.

Французскі Англійская
pièces parts
un a
précisément precisely
besoin need
industrielles industrial
le the
réseau network
fournisseur provider
aurez can
vos your
avec with
et understand
a has
du work
aider support
quand when
vous you

FR Les produits que vous avez achetés proviennent directement du fabricant et sont accompagnés des manuels d’instructions, de l’emballage d’origine et du numéro de série, le cas échéant.

EN The products you have purchased come directly from the manufacturer and will be accompanied by instruction manuals, original packaging and serial numbers, if applicable.

Французскі Англійская
directement directly
manuels manuals
dorigine original
série serial
échéant applicable
accompagné accompanied
fabricant manufacturer
vous you
le the
acheté purchased
produits products
les numbers
du from
et and

FR Archiproducts est revendeur officiel de toutes les marques du site. Les produits proviennent directement du fabricant et sont accompagnés des manuels d’instruction, de l’emballage d’origine et numéro de série, le cas échéant.

EN Archiproducts is an official retailer of all brands available on our site. The products you have purchased come directly from the manufacturer and will be accompanied by instruction manuals, original packaging and serial numbers, if applicable.

Французскі Англійская
revendeur retailer
officiel official
marques brands
directement directly
manuels manuals
dorigine original
série serial
échéant applicable
accompagné accompanied
site site
fabricant manufacturer
de of
numéro an
le the
les numbers
du from
produits products

FR Pièces d'origine du fabricant pour les vaporisateurs Arizer

EN Original manufacturer's kit for use with the Arizer vaporizers

Французскі Англійская
dorigine original
fabricant manufacturers
vaporisateurs vaporizers
pour for
les the

FR Pièce du fabricant d'origine pour une utilisation avec le Arizer Extreme et le vaporisateur Extreme-Q

EN Original manufacturer's part for use with the Arizer Extreme and Extreme-Q Vaporizer

Французскі Англійская
fabricant manufacturers
dorigine original
extreme extreme
vaporisateur vaporizer
utilisation use
et and
avec with
le the
du part
pour for

FR Techniciens certifiés et pièces de rechange d’origine pour conserver la garantie du fabricant

EN Certified service engineers and original spare parts, ensuring that the manufacturer's guarantee remains valid

Французскі Англійская
techniciens engineers
pièces parts
rechange spare
dorigine original
fabricant manufacturers
garantie guarantee
la the
du service
et and

FR Les techniciens certifiés utilisent exclusivement des pièces de rechange d’origine. La garantie du fabricant est ainsi conservée.

EN Our certified service engineers only use original spare parts, ensuring that the manufacturer's guarantee remains valid.

Французскі Англійская
techniciens engineers
utilisent use
pièces parts
rechange spare
dorigine original
fabricant manufacturers
garantie guarantee
la the
de our
ainsi that

FR Les pneus d’origine sont garantis par leur fabricant. Cela comprend les pneus de secours compacts. Une déclaration de garantie distincte est fournie avec chaque véhicule et indique les détails de la garantie spécifique à ces produits.

EN Tires that come as original equipment are warranted by their manufacturer. This includes compact spare tires. Separate warranty statement(s) are provided with each vehicle, covering the specific warranty details for those products.

Французскі Англійская
pneus tires
dorigine original
comprend includes
déclaration statement
garantie warranty
distincte separate
d s
détails details
fabricant manufacturer
sont are
véhicule vehicle
la the
par by
produits products
avec with

FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services

EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider

Французскі Англійская
identités identities
certificats certificates
numériques digital
connectées connected
fournissant providing
identification identification
fabricant manufacturer
dorigine original
ou or
services service
prestataire provider
le the
de of
avec with

FR Grâce à SafeNet Trusted Access, ce fabricant d’équipement d’origine a pu réduire ses risques et le coût total de possession, tout en améliorant la productivité informatique et l’expérience utilisateur.

EN Thanks to SafeNet Trusted Access, this OEM was able to mitigate their risks, reduce TCO (Total Cost of Ownerships) and improve IT productivity as well as the end user experience.

Французскі Англійская
safenet safenet
trusted trusted
access access
risques risks
améliorant improve
productivité productivity
utilisateur user
pu able
coût total de possession tco
ce this
réduire reduce
coût cost
de of
à to
total total
et and

FR 1. Dans l'emballage d'origine du fabricant, et expédié en toute sécurité ;

EN 1. In the original manufacturers packaging, and shipped securely;

Французскі Англійская
dorigine original
fabricant manufacturers
expédié shipped
sécurité securely
et and
en in

FR Techniciens certifiés et pièces de rechange d’origine pour conserver la garantie du fabricant

EN Certified service engineers and original spare parts, ensuring that the manufacturer's guarantee remains valid

Французскі Англійская
techniciens engineers
pièces parts
rechange spare
dorigine original
fabricant manufacturers
garantie guarantee
la the
du service
et and

FR (la plupart du temps par le fabricant d'origine) avant d'être remis sur le marché.

EN (most often by the original manufacturer) prior to being put back on the market.

Французскі Англійская
fabricant manufacturer
dorigine original
marché market
être being
avant to
par by
sur on
du put

FR Epiroc est l'unique fabricant de matériel d'origine de l'ensemble du système de forage ascendant, d'engins de forage et d'outils de forage (train de forage, aléseurs, outils de coupe et couronnes pilotes).

EN Epiroc is the sole OEM of the entire raise bore system – drill rigs and rock drilling tools (drill string, reamers, cutters and pilot bits).

Французскі Англійская
forage drilling
outils tools
pilotes pilot
système system
et and
train the

FR Les extensions de garantie sont disponibles pour une durée d’un an ou de trois ans au-delà de la garantie Logitech du fabricant d’origine de deux ans.

EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.

Французскі Англійская
logitech logitech
fabricant manufacturers
dorigine original
garantie warranty
ou or
la the
durée for
ans years
an year
de beyond
disponibles are
trois three

FR Les extensions de garantie sont disponibles pour une durée d’un an ou de trois ans au-delà de la garantie Logitech du fabricant d’origine de deux ans.Non disponible dans tous les pays

EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries

Французскі Англійская
logitech logitech
fabricant manufacturers
dorigine original
garantie warranty
ou or
la the
durée for
disponible available
pays countries
ans years
dans in
an year
de beyond
disponibles are
trois three

FR Pièces d'origine du fabricant (OEM) pour les essieux et les transmissions

EN Original Equipment Manufacturer (OEM) Axle and Transmission Parts

FR Nous stockons une large gamme de pièces d'origine du fabricant (OEM) et de pièces de rechange pour tous les modèles de machines lourdes de Hyundai Construction Equipment et Doosan Infracore

EN We stock a wide range of original equipment manufacturer (OEM) and aftermarket parts for all models of heavy machinery from Hyundai Construction Equipment and Doosan Infracore

FR La configuration du SSL sur votre serveur d'origine est beaucoup plus simple de cette façon, et le trafic entre votre origine et Cloudflare est sécurisé

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

Французскі Англійская
ssl ssl
origine origin
cloudflare cloudflare
serveur server
votre your
de of
façon of the
trafic traffic
du from
configuration configuring
sur on

FR Jennifer Lopez — actrice, chanteuse, productrice de musique, danseuse, styliste de mode et productrice de télévision d’origine portoricaine — est sans aucun doute l’artiste d’origine latine la plus célèbre aux États-Unis

EN Jennifer Lopez — an actress, singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer of Puerto Rican descent — is arguably the best-known Latina entertainer in the United States

FR Ce commit est automatiquement ajouté dans la pull request d'origine, et Jean peut consulter les changements en regard de son commentaire d'origine.

EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.

Французскі Англійская
commit commit
automatiquement automatically
request request
dorigine original
jean john
peut can
ce this
commentaire comment
la the
changements changes
ajouté added
consulter to
et and

FR Ici, par exemple, je souhaite garder uniquement : vol {{origine}} {{destination}} et vol pas cher {{origine}} {{destination}}, sans les villes donc

EN Here, for example, I want to keep only: flight {{origin}} {{destination}} and cheap flight {{origin}} {{destination}}, without the cities

Французскі Англійская
je i
vol flight
origine origin
pas cher cheap
villes cities
destination destination
exemple example
et and
ici the
souhaite want to

FR Fasterize propose des fonctionnalités de cache HTTP afin de servir le contenu plus rapidement à la place des serveurs d'origine, et cacher les objets que nous optimisons (et qui n'existent pas sur le site d’origine)

EN Fasterize offers HTTP caching features to serve content more quickly instead of using origin servers and to cache the elements we optimize (which don’t exist on the original site)

Французскі Англійская
fasterize fasterize
propose offers
fonctionnalités features
http http
serveurs servers
dorigine original
optimisons optimize
contenu content
rapidement quickly
de of
site site
à to
nous we
et and
cache cache
servir serve
pas dont
sur on
plus more
que instead

FR Si vous redirigez un flux RSS manuellement, suivez les étapes ci-dessus, mais supprimez le ? et tous les caractères qui le suivent dans l’URL d’origine. Si vous laissez l’URL d’origine telle quelle, les visiteurs rencontreront une erreur 404.

EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL. If you leave the original URL as is, visitors will see a 404 error.

Французскі Англійская
manuellement manually
supprimez remove
caractères characters
dorigine original
visiteurs visitors
erreur error
si if
rss rss
suivez follow
étapes steps
un a
le the
laissez leave
vous you
et and
mais but
tous all
ci see

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

Французскі Англійская
si if
problème issue
la the
du out
découvrez find

FR Remarque importante :Veuillez bien emballer le(s) article(s) avec la boîte d'origine et tous les accessoires d'origine inclus tels que les adaptateurs d'alimentation, les supports, les câbles, les manuels et les disques CD de pilotes

EN Important Note: Please pack the item(s) very well with the original box and all the original accessories included such as power adapters, brackets, cables, manuals, and driver CD disks

Французскі Англійская
remarque note
importante important
emballer pack
s s
boîte box
dorigine original
accessoires accessories
inclus included
adaptateurs adapters
supports brackets
manuels manuals
disques disks
pilotes driver
cd cd
bien well
veuillez please
avec with
câbles cables
et and
de all

FR Une distinction est faite entre les cookies d?origine (first-party) et les cookies de tiers. Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers.

EN A distinction is made between first-party cookies and third-party cookies. First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party.

Французскі Англійская
distinction distinction
cookies cookies
externe external
party party
faite made
le the
tiers third
un a
de of
sont are
et and
site website
par by

FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise

EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register

Французскі Англійская
allemande the
sa his
professionnel for

FR Mariah Carey (27 mars 1970 à Long Island, banlieue de New York) est une chanteuse pop américaine Biographie Mariah Carey est née d'un père d'origine afro-vénézuélienne, Alfred Roy Carey, et d'une mère d'origine… en lire plus

EN Mariah Carey (born March 27, 1970 in Huntington, New York, United States) is a renowned singer, songwriter, producer, actress, director, model, philanthropist and #1 New York Times bestselling author. Carey came to prominence following… read more

FR Un salarié détaché par son employeur d’origine peut, sous certaines conditions, rester affilier à son régime de santé d’origine. Les procédures seront différentes si l’employeurs est intracommunautaire ou hors UE, EEE ou Suisse.

EN An employee posted in France by his original employer may, under certain conditions, remain affiliated to his original health plan. The procedures will be different if the employer is from the EU or from outside the EU, EEA or Switzerland.

Французскі Англійская
salarié employee
employeur employer
dorigine original
régime plan
santé health
ue eu
suisse switzerland
un an
procédures procedures
si if
à to
ou or
conditions conditions
par by
de outside
différentes different

FR Outre les métadonnées de chaque élément, des documents en texte intégral d?origine ou des liens vers les documents d?origine sont fournis dans la mesure de leur disponibilité.

EN In addition to metadata of each item, original full text documents or links to original documents are provided whenever available.

Французскі Англійская
métadonnées metadata
origine original
liens links
texte text
intégral full
ou or
documents documents
sont are
de of
en in
chaque each
outre in addition
élément item
la to
disponibilité available

FR Spécifiez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre centre d'aide Zendesk a été créé à l'origine), puis la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

Французскі Англійская
spécifiez specify
dorigine original
site website
centre center
zendesk zendesk
été was
créé created
de of
votre your
à to
dans in

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site web (la langue dans laquelle votre boutique Magento a été créée à l'origine) et ensuite la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez la traduire.

EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.

Французскі Англійская
indiquez specify
dorigine original
boutique store
magento magento
été was
créé created
la the
de of
votre your
à to
dans in
site website
et and

FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.

EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.

Французскі Англійская
indiquez specify
dorigine original
site website
créé created
de of
votre your
à to
dans in
et and

FR Ensuite, indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site Web a été créé à l'origine) et les langues dans lesquelles vous voudriez le traduire.

EN Then, specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the languages you want to translate it into.

Французскі Англійская
indiquez specify
dorigine original
créé created
langues languages
de of
votre your
à to
dans in
site website
et and

FR Certificat d’origine de l’Accord Canada–États‑Unis–Mexique (ACEUM) – Le certificat d’origine remplace l’Accord de libre-échange nord-américain et est requis pour certains envois à destination des États-Unis

EN CUSMA Certificate of Origin – The Certificate of Origin replaced the North American Free Trade Agreement and is required for some U.S.-bound shipments

Паказаны пераклады: 50 з 50