FR En Russie, nous détenons une participation de 19,4 % dans la société Novatek. En complément de cette participation, nous détenons des intérêts dans trois projets aux côtés de Novatek :
Перакласці "détenons des intérêts" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "détenons des intérêts" з Французскі на Англійская
Пераклады détenons des intérêts
"détenons des intérêts" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
Пераклад Французскі на Англійская détenons des intérêts
Французскі
Англійская
EN In Russia, we hold a 19.4% interest in Novatek. In addition to this, we have interests alongside Novatek in the following three projects:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| russie | russia |
| détenons | hold |
| complément | addition |
| la | the |
| intérêts | interests |
| en | in |
| nous | we |
| projets | projects |
| de | alongside |
| une | a |
| trois | three |
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| données | data |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| si | if |
| ou | or |
| libertés | freedoms |
| sont | are |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes
EN Our legitimate interests are balanced against your interests and rights and freedoms and we do not process your Personal Data if your interests or rights and freedoms outweigh our legitimate interests
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| données | data |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| si | if |
| ou | or |
| libertés | freedoms |
| sont | are |
| vos | your |
| nos | our |
| nous | we |
FR À votre demande, nous pouvons confirmer quelles informations nous détenons à votre sujet et comment elles sont traitées. Si nous détenons des données personnelles vous concernant, vous pouvez demander les informations suivantes:
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| confirmer | confirm |
| si | if |
| données | data |
| traitées | processed |
| informations | information |
| nous | we |
| et | and |
| pouvez | can |
| personnelles | personal |
| demande | request |
FR Obtenir la rectification des données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Cela vous permet de rectifier les informations incomplètes ou inexactes que nous détenons vous concernant.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| rectification | correction |
| permet | enables |
| incomplètes | incomplete |
| inexactes | inaccurate |
| ou | or |
| concernant | about |
| la | the |
| à | to |
| informations | information |
| données | data |
| de | of |
| nous | we |
| vous | you |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| veuillez | please |
| tiers | third |
| quand | when |
| nous | we |
| un | a |
| nos | our |
| plus | more |
| dessous | below |
FR 3.1.4 Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| informations | information |
| nécessaire | necessary |
| ou | or |
| veuillez | please |
| tiers | third |
| quand | when |
| nous | we |
| un | a |
| nos | our |
| plus | more |
| dessous | below |
FR Nous pouvons utiliser et divulguer vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts;
EN We may use and disclose your personal information where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interest and fundamental rights do not override those interests;
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| divulguer | disclose |
| données | information |
| nécessaire | necessary |
| fondamentaux | fundamental |
| utiliser | use |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| pouvons | we may |
| vos | your |
| intérêts | interests |
| nous pouvons | may |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| nous | we |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque c’est nécessaire à nos intérêts légitimes et que vos intérêts et droits fondamentaux ne priment pas sur les nôtres (« Intérêts légitimes »)
EN Where it is necessary for our legitimate interests and your interests and fundamental rights do not override those interests (“Legitimate Interests”)
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| fondamentaux | fundamental |
| et | and |
| lorsque | where |
| nos | our |
| vos | your |
| ne | not |
| cest | it |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Nous nous appuyons uniquement sur nos intérêts légitimes ou ceux d'un tiers pour traiter vos informations personnelles lorsque ces intérêts ne sont pas supplantés par vos droits et intérêts.
EN We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| informations | information |
| lorsque | when |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| tiers | third |
| vos | your |
| traiter | process |
| sont | are |
| nos | our |
| nous | we |
| sur | on |
| par | by |
| l | a |
| pour | to |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers) et que vos intérêts et vos droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d'un tiers), ainsi que lorsque vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.
EN Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party) and your interests and fundamental rights do not override those interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| lorsque | where |
| tiers | third |
| vos | your |
| est | is |
| pour | for |
| nos | our |
| cela | it |
| l | a |
FR Nous détenons également des intérêts dans les champs offshore du secteur de Grondin (65,28 %) et dans le champ d’Hylia Marine (37,50 %).
EN We also have interests in the offshore fields in the Grondin sector (65.28%) and in the Hylia Marine field (37.50%).
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| offshore | offshore |
| marine | marine |
| champs | fields |
| secteur | sector |
| le | the |
| également | also |
| nous | we |
| dans | in |
| champ | field |
| et | and |
FR Nous détenons des intérêts dans 22 permis de production offshore, dont 18 opérés et 1 permis d’exploration offshore (K1c, 30 %).
EN We have interests in 22 offshore production licenses, 18 of which we operated, and one offshore exploration license (K1c, 30%).
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| production | production |
| offshore | offshore |
| opéré | operated |
| d | c |
| nous | we |
| permis | licenses |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR En Norvège, nous détenons des intérêts dans 63 permis de production sur le plateau continental maritime norvégien, dont 12 sont opérés. Ces permis sont répartis sur 4 grands hubs qui comprennent notamment :
EN In Norway, we hold interests in 63 production licenses on the Norwegian continental shelf, including 12 as operator. The licenses are divided among four major hubs:
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| production | production |
| continental | continental |
| répartis | divided |
| grands | major |
| hubs | hubs |
| permis | licenses |
| norvège | norway |
| norvégien | norwegian |
| notamment | including |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| détenons | hold |
| sur | on |
| sont | are |
| de | among |
FR Nous détenons notamment des intérêts dans le champ unitisé en production de Markham (7,35 %).
EN We also own interests in the Markham unitized field (7.35%), which is in production.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| champ | field |
| production | production |
| markham | markham |
| le | the |
| notamment | also |
| nous | we |
| en | in |
FR Cependant, nous utilisons les Intérêts légitimes pour analyser les informations que nous détenons à votre sujet afin d?informer nos futurs plans de communication.
EN However, we use Legitimate Interests to carry out analysis on the information we hold about you to inform our future communication plans.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| futurs | future |
| plans | plans |
| communication | communication |
| informations | information |
| à | to |
| analyser | analysis |
| utilisons | we use |
| informer | inform |
| nous utilisons | use |
| nos | our |
| nous | we |
FR Cependant, nous utilisons les Intérêts légitimes pour analyser les informations que nous détenons à votre sujet afin d?informer nos futurs plans de communication.
EN However, we use Legitimate Interests to carry out analysis on the information we hold about you to inform our future communication plans.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| futurs | future |
| plans | plans |
| communication | communication |
| informations | information |
| à | to |
| analyser | analysis |
| utilisons | we use |
| informer | inform |
| nous utilisons | use |
| nos | our |
| nous | we |
FR Cela sert à sauvegarder nos intérêts légitimes à une commercialisation optimale de notre offre qui prévalent lors d’une mise en balance des intérêts respectifs des parties conformément à l'art
EN This is necessary to safeguard our legitimate prevailing interests in an optimal marketing by ensuring the safety of your purchase according to Article 6 (1) f GDPR
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| sauvegarder | safeguard |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| commercialisation | marketing |
| optimale | optimal |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
FR Les conflits d?intérêts des plateformes devraient être interdits, afin d?éviter que l?espace d?information et de communication ne soit régi ou influencé par des intérêts commerciaux, politiques ou autres.
EN Conflicts of interests of platforms should be prohibited, in order to avoid the information and communication space being governed or influenced by commercial, political or any other interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| intérêts | interests |
| plateformes | platforms |
| régi | governed |
| influencé | influenced |
| commerciaux | commercial |
| politiques | political |
| communication | communication |
| espace | space |
| ou | or |
| éviter | avoid |
| information | information |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| être | be |
| afin | in |
| soit | the |
| par | by |
FR Les conflits d?intérêts des plateformes devraient être interdits, afin d?éviter que l?espace d?information et de communication ne soit régi ou influencé par des intérêts commerciaux, politiques ou autres.
EN Conflicts of interests of platforms should be prohibited, in order to avoid the information and communication space being governed or influenced by commercial, political or any other interests.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| conflits | conflicts |
| intérêts | interests |
| plateformes | platforms |
| régi | governed |
| influencé | influenced |
| commerciaux | commercial |
| politiques | political |
| communication | communication |
| espace | space |
| ou | or |
| éviter | avoid |
| information | information |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| être | be |
| afin | in |
| soit | the |
| par | by |
FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement
EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| noter | note |
| annonces | ads |
| comportement | behavior |
| lorsque | when |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| veuillez | please |
| que | that |
| vous | you |
| sur | on |
| mais | but |
| intérêts | interests |
| toujours | still |
FR si le traitement est basé sur nos intérêts légitimes ou sur un tiers, des informations sur ces intérêts;
EN if the processing is based on our legitimate interests or a third party, information about those interests;
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| traitement | processing |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| informations | information |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| basé | based |
| nos | our |
| un | a |
| tiers | third |
| sur | on |
FR Poursuivre d'autres intérêts légitimes - sauf s'ils sont contraires aux intérêts ou aux libertés et droits fondamentaux de la personne concernée, notamment des enfants.
EN Pursue other legitimate interests—except when they conflict with the interests or basic rights and freedoms of the data subject, especially children
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| poursuivre | pursue |
| dautres | other |
| intérêts | interests |
| sauf | except |
| fondamentaux | basic |
| enfants | children |
| légitimes | legitimate |
| et | and |
| ou | or |
| la | the |
| droits | rights |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts de leurs enfants en ligne
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| enfants | children |
| encourageons | encourage |
| actif | active |
| en ligne | online |
| intérêts | interests |
| un | an |
| activités | activities |
| nous | we |
| en | in |
| matière | and |
| la | the |
| privée | privacy |
| parents | parents |
| à | to |
| rôle | role |
| de | of |
FR Allègement des intérêts sur carte de crédit : À compter du 6 avril 2020, RBC réduira de 50 % les charges d’intérêts sur carte de crédit pour les particuliers et les petites entreprises qui ont demandé le report du paiement minimum
EN Credit Card Interest Relief: Effective April 6, 2020, RBC will reduce credit card interest charges by 50% for personal and small business clients receiving credit card minimum payment deferrals
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| crédit | credit |
| intérêts | interest |
| avril | april |
| charges | charges |
| petites | small |
| entreprises | business |
| minimum | minimum |
| paiement | payment |
| carte | card |
| pour | by |
| le | receiving |
| et | and |
FR Allègement des intérêts sur carte de crédit : À compter du 6 avril 2020, RBC réduira de 50 % les charges d’intérêts sur carte de crédit pour les particuliers et les petites entreprises qui ont demandé le report du paiement minimum
EN Credit Card Interest Relief: Effective April 6, 2020, RBC will reduce credit card interest charges by 50% for personal and small business clients receiving credit card minimum payment deferrals
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| crédit | credit |
| intérêts | interest |
| avril | april |
| charges | charges |
| petites | small |
| entreprises | business |
| minimum | minimum |
| paiement | payment |
| carte | card |
| pour | by |
| le | receiving |
| et | and |
FR Essentiellement, l’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur de l’intérêt – vous obtenez des intérêts sur vos cotisations initiales et subséquentes, ainsi que sur tous les intérêts qui s’accumulent au fil du temps
EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
FR Vous obtenez des intérêts sur les sommes que vous avez investies au départ, puis sur les fonds que vous ajoutez par la suite, ainsi que sur tous les intérêts perçus au fil du temps
EN You earn interest on the money you put in at the start, as well as the money you add later, plus on all the interest that collects over time
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interest |
| obtenez | earn |
| ajoutez | add |
| la | the |
| vous | you |
| ainsi | as |
| temps | time |
| tous | all |
FR Le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes de nexuzhealth ou d’un tiers, à condition que vos intérêts ou vos libertés et droits fondamentaux ne priment pas.
EN Processing is necessary for the purpose of the legitimate interests of nexuzhealth or a third party, provided that your interests or fundamental rights and freedoms are not overridden.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| traitement | processing |
| nécessaire | necessary |
| intérêts | interests |
| nexuzhealth | nexuzhealth |
| fondamentaux | fundamental |
| légitimes | legitimate |
| ou | or |
| droits | rights |
| fins | for |
| libertés | freedoms |
| le | the |
| tiers | third |
| de | of |
| vos | your |
| à | and |
| l | a |
FR Nous reconnaissons les intérêts des enfants en matière de protection de la vie privée et nous encourageons les parents et les tuteurs à jouer un rôle actif dans les activités et les intérêts en ligne de leurs enfants
EN We recognize the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| enfants | children |
| encourageons | encourage |
| actif | active |
| en ligne | online |
| intérêts | interests |
| un | an |
| activités | activities |
| nous | we |
| en | in |
| matière | and |
| la | the |
| privée | privacy |
| parents | parents |
| à | to |
| rôle | role |
| de | of |
FR Nous pouvons vous envoyer des annonces en fonction de vos intérêts, tel que déterminé par les témoins et autres technologies similaires. Les informations vous concernant et vos intérêts ne sont jamais divulgués aux annonceurs.
EN We may send you ads based on your interests, as determined by the cookies and other similar technologies. The information about you and your interests is never disclosed to advertisers.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| témoins | cookies |
| technologies | technologies |
| divulgués | disclosed |
| intérêts | interests |
| déterminé | determined |
| informations | information |
| pouvons | we may |
| envoyer | to |
| annonceurs | advertisers |
| annonces | ads |
| nous pouvons | may |
| nous | we |
| vos | your |
| similaires | similar |
| concernant | about |
| par | by |
| vous | you |
| tel | as |
| et | and |
| autres | other |
| jamais | never |
FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.
EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance of our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time what those legitimate interests are.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| si | if |
| données | data |
| ou | or |
| clairement | clear |
| en | in |
| tiers | third |
| de | of |
| collectons | collect |
| utilisons | use |
| vos | your |
| à | to |
| sont | are |
| nos | our |
| temps | time |
| quels | what |
| nous | we |
| même | the |
| vous | you |
| de même | similarly |
FR La base principale est connue sous le nom « d’intérêts légitimes », c’est-à-dire que nous avons une raison valide et juste d’utiliser vos données et que nous le faisons de manière à ne pas enfreindre vos droits et intérêts
EN The primary basis is known as “legitimate interests”, that is, we have a good and fair reason to use your data and we do so in ways which do not infringe on your rights and interests
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| connue | known |
| légitimes | legitimate |
| raison | reason |
| données | data |
| droits | rights |
| intérêts | interests |
| principale | primary |
| et | and |
| nous | we |
| dutiliser | use |
| vos | your |
| à | to |
| ne | not |
| une | a |
FR La publicité basée sur les intérêts est une publicité numérique qui est adaptée aux intérêts déduits, préférences et localisations d’un consommateur
EN Interest based advertising is a digital advertising that is tailored to a consumer's inferred interests, preferences, and locations
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| publicité | advertising |
| localisations | locations |
| consommateur | consumers |
| préférences | preferences |
| intérêts | interests |
| et | and |
| est | is |
| numérique | digital |
| adapté | tailored |
| une | a |
FR Le ratio de la charge d’intérêts mesure la capacité d’une Première Nation de gérer les paiements d’intérêts sur sa dette .
EN The IER measures a First Nation’s ability to manage the interest payments on its debt.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| mesure | measures |
| capacité | ability |
| paiements | payments |
| dette | debt |
| première | a |
| gérer | manage |
| de | its |
| sur | on |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| litige | dispute |
| dommages | damage |
| participation | participation |
| si | if |
| ou | or |
| ne | cannot |
| résoudre | resolve |
| à | to |
| programme | program |
| ce | that |
| nous | we |
| votre | your |
| acceptez | agree |
| de | from |
| par | by |
| vous | you |
FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés
EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| conseil | council |
| politiques | policies |
| procédures | procedures |
| gérés | manage |
| le | the |
| première | a |
| éviter | avoid |
| de | of |
| doivent | must |
| et | and |
| les | steps |
| conflits | conflict |
| par | by |
| comment | to |
FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT
EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| dommages | damages |
| directs | direct |
| acceptez | agree |
| par | by |
| mesure | extent |
| loi | law |
| autres | other |
| vous | you |
| et | and |
| pas | not |
FR Nous conservons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services et à toutes les données et informations connexes, y compris la propriété intellectuelle et les droits et intérêts de propriété
EN We retain all right, title, and interest in and to the Services, and all related data and information, including intellectual property and proprietary rights and interests
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| services | services |
| droits | rights |
| données | data |
| informations | information |
| la | the |
| propriété | property |
| titres | title |
| intérêts | interests |
| nous | we |
| à | to |
| connexes | related |
| compris | including |
| intellectuelle | intellectual |
| et | and |
| les | proprietary |
| de | all |
FR Dans la présente Politique de confidentialité, est entendu par « intérêts légitimes » nos intérêts dans la conduite de nos affaires et le développement d'une relation commerciale avec vous
EN As used in this Privacy Policy, “legitimate interests” means our interests in conducting our business and developing a business relationship with you
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| développement | developing |
| relation | relationship |
| et | and |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| nos | our |
| avec | with |
| dans | in |
| vous | you |
| affaires | business |
FR La présente Politique de confidentialité décrit quand nous traitons vos Données à caractère personnel pour nos intérêts légitimes, quels sont ces intérêts et vos droits
EN This Privacy Policy describes when we process your Personal Data for our legitimate interests, what these interests are and your rights
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| décrit | describes |
| traitons | process |
| données | data |
| intérêts | interests |
| légitimes | legitimate |
| droits | rights |
| quand | when |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| vos | your |
| sont | are |
| quels | what |
| à | and |
| nos | our |
| nous | we |
FR Le ratio de la charge d’intérêts mesure la capacité d’une Première Nation de gérer les paiements d’intérêts sur sa dette.
EN The IER measures a First Nation’s ability to manage the interest payments on its debt.
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| mesure | measures |
| capacité | ability |
| paiements | payments |
| dette | debt |
| première | a |
| gérer | manage |
| de | its |
| sur | on |
FR vii. nos intérêts légitimes, à condition que vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas sur de tels intérêts
EN vii. our legitimate interests, provided that your fundamental rights and liberties do not prevail over such interests; and
| Французскі | Англійская |
|---|---|
| intérêts | interests |
| fondamentaux | fundamental |
| vii | vii |
| légitimes | legitimate |
| vos | your |
| que | that |
| droits | rights |
| nos | our |
| à | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
détenons des intérêts détenons des données détenons des participations détenons des certifications détenons détenons certaines détenons vous concernant détenons une participation détenons un intérêt laquelle nous détenons ou nous détenons lorsque nous détenons détenons les autorisations détenons une application lequel nous détenons détenons une équipe détenons par ailleurs détenons une usine ciblage des intérêts intérêts des membres intérêts des utilisateurs intérêts des jeunes allègement des intérêts obtenez des intérêts intérêts des hypothèques intérêts des consommateurs défense des intérêts intérêts des internautes soit des intérêts vu des intérêts intérêts des canadiens fonction des intérêts intérêts des visiteurs intérêts des clients intérêts des gestion des intérêts fins des intérêts intérêts des autochtones limites des intérêts devra des intérêts base des intérêts balance des intérêts probablement des intérêts intérêts des plateformes poursuivre des intérêts servir des intérêts intérêts des héritiers ayant des intérêts montant des intérêts bouclement des intérêts
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі