FR Le ratio de croissance financière mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir et d’accroître sa capacité financière.
"capacité de maintenir" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Le ratio de croissance financière mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir et d’accroître sa capacité financière.
EN The FGR measures a First Nation’s ability to sustain and grow its revenues.
Французскі | Англійская |
---|---|
croissance | grow |
mesure | measures |
capacité | ability |
maintenir | sustain |
première | a |
de | its |
et | and |
FR Le ratio de croissance financière mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir et d’accroître sa capacité financière.
EN The FGR measures a First Nation’s ability to sustain and grow its revenues.
Французскі | Англійская |
---|---|
croissance | grow |
mesure | measures |
capacité | ability |
maintenir | sustain |
première | a |
de | its |
et | and |
FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | ability |
analytique | analytical |
évaluer | assess |
candidat | candidates |
complexes | complex |
perspectives | perspectives |
conclusion | conclusion |
informations | information |
ou | or |
la | the |
à | to |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
une | a |
du | from |
FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
Французскі | Англійская |
---|---|
lien | link |
juges | judges |
doivent | must |
adopter | adopt |
normes | standards |
ce | this |
élevées | highest |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | professional |
maintenir | maintain |
conduite | conduct |
FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.
Французскі | Англійская |
---|---|
portail | portal |
covid | covid |
concevoir | design |
format | format |
expertise | expertise |
également | also |
le | the |
données | data |
rapport | reporting |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
aider | help |
aident | helping |
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
Французскі | Англійская |
---|---|
ressenti | felt |
réunion | meeting |
attitude | attitude |
gratitude | gratitude |
grand | great |
quotidienne | daily |
de | of |
en | in |
votre | your |
se souvenir | remembering |
soutenir | supporting |
à | to |
première | first |
est | is |
et | and |
maintenir | maintaining |
les autres | others |
peut | can |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
Французскі | Англійская |
---|---|
essentielles | key |
éditeurs | publishers |
contenu | content |
gratuit | free |
ou | or |
niveaux | levels |
qualité | quality |
abonnés | subscribers |
permettre | allowing |
sont | are |
coût | cost |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.
EN Exclusive for partners that holds commercial agreements to resell InEvent technologies. Must have an active contract with credit transfer enabled to maintain status.
Французскі | Англійская |
---|---|
commerciaux | commercial |
revendre | resell |
transfert | transfer |
activé | enabled |
partenaires | partners |
accords | agreements |
contrat | contract |
actif | active |
crédit | credit |
technologies | technologies |
avec | with |
maintenir | maintain |
un | exclusive |
FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle
EN To maintain this link of trust, judges must adopt and uphold the highest standards of personal and professional conduct
Французскі | Англійская |
---|---|
lien | link |
juges | judges |
doivent | must |
adopter | adopt |
normes | standards |
ce | this |
élevées | highest |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | professional |
maintenir | maintain |
conduite | conduct |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
Французскі | Англійская |
---|---|
essentielles | key |
éditeurs | publishers |
contenu | content |
gratuit | free |
ou | or |
niveaux | levels |
qualité | quality |
abonnés | subscribers |
permettre | allowing |
sont | are |
coût | cost |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit
EN Ads are key in allowing publishers to keep the cost down for subscribers, or to be able to maintain quality levels in free content
Французскі | Англійская |
---|---|
essentielles | key |
éditeurs | publishers |
contenu | content |
gratuit | free |
ou | or |
niveaux | levels |
qualité | quality |
abonnés | subscribers |
permettre | allowing |
sont | are |
coût | cost |
maintenir | maintain |
le | the |
FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.
EN They are also helping design the reporting format and providing IT expertise to keep the data working and help maintain the COVID data portal.
Французскі | Англійская |
---|---|
portail | portal |
covid | covid |
concevoir | design |
format | format |
expertise | expertise |
également | also |
le | the |
données | data |
rapport | reporting |
à | to |
maintenir | maintain |
et | and |
aider | help |
aident | helping |
FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.
EN Supporting others and remembering what it felt like to attend your first meeting can be an aid in maintaining an ?attitude of gratitude?, which is of great support in maintaining daily sobriety.
Французскі | Англійская |
---|---|
ressenti | felt |
réunion | meeting |
attitude | attitude |
gratitude | gratitude |
grand | great |
quotidienne | daily |
de | of |
en | in |
votre | your |
se souvenir | remembering |
soutenir | supporting |
à | to |
première | first |
est | is |
et | and |
maintenir | maintaining |
les autres | others |
peut | can |
FR Le ratio de la marge opérationnelle mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir un équilibre entre ses recettes et ses dépenses afin de poursuivre ses activités.
EN The OMR measures a First Nation’s ability to balance its revenues and expenses to maintain operations.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | ability |
équilibre | balance |
recettes | revenues |
dépenses | expenses |
mesure | measures |
un | a |
activités | operations |
de | its |
maintenir | maintain |
et | and |
FR Facilité de gestion : La capacité à créer et maintenir un environnement qui fournit efficacement des services aux utilisateurs.
EN Manageability: The power to create and maintain an environment that effectively delivers service to users.
Французскі | Англійская |
---|---|
environnement | environment |
efficacement | effectively |
utilisateurs | users |
la | the |
maintenir | maintain |
un | an |
fournit | delivers |
capacité | power |
à | to |
créer | create |
services | service |
FR L'infrastructure de recherche accroit la capacité des établissements postsecondaires canadiens à recruter et à maintenir en poste un bassin diversifié de chercheurs talentueux du Canada et de l'étranger.
EN Infrastructure funded by the Canada Foundation for Innovation enhances the ability of Canadian academic institutions to attract and retain a diverse pool of national and international talent.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | ability |
établissements | institutions |
bassin | pool |
chercheurs | academic |
maintenir | retain |
diversifié | diverse |
la | the |
de | of |
un | a |
canada | canada |
canadiens | canadian |
à | to |
et | and |
FR D'ici à 2030, la capacité solaire et éolienne devrait quadrupler et les investissements dans les énergies renouvelables devraient tripler pour que l’on puisse maintenir une trajectoire nette zéro d'ici au milieu du siècle.
EN By 2030, solar and wind capacity should quadruple and renewable energy investments should triple to maintain a net zero trajectory by mid-century.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | capacity |
solaire | solar |
investissements | investments |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
trajectoire | trajectory |
nette | net |
milieu | mid |
siècle | century |
une | a |
à | to |
si | should |
et | and |
zéro | zero |
maintenir | maintain |
FR Petratex fait confiance à la Kornit Avalanche 1000 pour maintenir sa capacité d’innovation et sa créativité.
EN The Kornit Avalanche 1000 helps PetraTex maintain their innovative and creative edge
Французскі | Англійская |
---|---|
kornit | kornit |
avalanche | avalanche |
maintenir | maintain |
la | the |
créativité | creative |
à | and |
FR Syndeo vous permet de maintenir les pratiques locales qui vous ont été si précieuses, tout en renforçant votre capacité de communication avec le reste du monde
EN Syndeo allows you to maintain the local practices that have served you so well while expanding your reach to the rest of the world
Французскі | Англійская |
---|---|
permet | allows |
pratiques | practices |
monde | world |
de | of |
le | the |
locales | local |
votre | your |
vous | you |
maintenir | maintain |
tout en | while |
le reste | rest |
en | to |
FR Grâce à notre combinaison d'agencements d'opérateur de transit mondial et d'appairage privé, nous sommes en mesure de maintenir une disponibilité du cœur impressionnante de 99,999 % et 5,5 Tbits/s de capacité disponible.
EN Together with our combination of private peering and global transit provider arrangements we maintain an impressive core uptime of 99.999% and 5.5 Tbps available capacity.
Французскі | Англійская |
---|---|
transit | transit |
mondial | global |
maintenir | maintain |
impressionnante | impressive |
capacité | capacity |
privé | private |
disponible | available |
combinaison | combination |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
mesure | with |
cœur | core |
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | capacity |
système | system |
comportement | behaviour |
interactions | interactions |
perturbation | disturbance |
ou | or |
existence | existence |
la | the |
changer | to change |
de | of |
activités | activities |
adaptation | adaptation |
un | a |
à | to |
milieu | environment |
avec | with |
ses | its |
maintenir | maintain |
FR Cette situation exerce des tensions nouvelles et graves sur la capacité des institutions nationales et locales à maintenir des services pour tous, en risquant de menacer la cohésion sociale et d’annuler les gains du développement durement acquis
EN This places new and severe strains on national and local institutions’ abilities to sustain services for all, risking social cohesion and threatening to roll back hard-won development gains
Французскі | Англійская |
---|---|
nouvelles | new |
graves | severe |
institutions | institutions |
maintenir | sustain |
sociale | social |
gains | gains |
développement | development |
durement | hard |
acquis | won |
locales | local |
nationales | national |
services | services |
cette | this |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | all |
pour | for |
FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau
EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity
Французскі | Англійская |
---|---|
flux | flow |
optimisant | optimising |
opérationnelle | operational |
solutions | solutions |
contrôle | control |
capacité | capacity |
réseau | network |
opérateurs | operators |
maintenir | maintain |
la | the |
aident | help |
passagers | passengers |
distanciation | distancing |
le | same |
nos | our |
à | and |
tout en | while |
FR Le modèle de sécurité de notre logiciel, son infrastructure d'envergure mondiale et sa capacité unique à innover aideront à maintenir la sécurité et la conformité de votre entreprise.
EN Our software’s security model, world-scale infrastructure, and unique capability to innovate will help keep your organization secure and compliant.
Французскі | Англійская |
---|---|
innover | innovate |
conformité | compliant |
sécurité | security |
infrastructure | infrastructure |
mondiale | world |
aideront | will help |
modèle | model |
votre | your |
entreprise | organization |
à | to |
maintenir | help |
notre | our |
capacité | will |
de | unique |
FR La continuité d’activité est la capacité d’une entreprise à maintenir ses fonctions stratégiques pendant et après un bouleversement majeur
EN Business continuity is an organization's capability to maintain mission-critical functionality during and after a disaster
Французскі | Англійская |
---|---|
continuité | continuity |
capacité | capability |
fonctions | functionality |
entreprise | business |
un | a |
à | to |
et | and |
pendant | during |
est | is |
maintenir | maintain |
FR Grâce à notre combinaison d'agencements d'opérateur de transit mondial et d'appairage privé, nous sommes en mesure de maintenir une disponibilité du cœur impressionnante de 99,999 % et 5.5 Tbits/s de capacité disponible.
EN Together with our combination of private peering and global transit provider arrangements we maintain an impressive core uptime of 99.999% and 5.5 Tbps available capacity.
Французскі | Англійская |
---|---|
transit | transit |
mondial | global |
maintenir | maintain |
impressionnante | impressive |
capacité | capacity |
privé | private |
disponible | available |
combinaison | combination |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
mesure | with |
cœur | core |
FR Notre vision ?One Planet, One Health? n?a jamais autant pris son sens. Elle nous appelle à tout mettre en œuvre maintenir notre capacitè opérationnelle à répondre aux besoins du plus grand nombre.
EN Our vision “One Planet. One Health” has never become more meaningful. It calls on us to do everything we can to maintain our operational capacity to meet the needs of as many people as possible.
Французскі | Англійская |
---|---|
vision | vision |
planet | planet |
health | health |
appelle | calls |
œuvre | can |
opérationnelle | operational |
répondre | to meet |
besoins | needs |
maintenir | maintain |
notre | our |
jamais | never |
nous | we |
one | one |
nombre | the |
a | has |
à | to |
plus | more |
FR Le pays sort d'une crise politique profonde qui a sérieusement affecté la capacité des populations à maintenir leurs enfants à l'école.
EN The country is emerging out of a deep political crisis, which has seriously affected the ability of the people in all states to keep their children in school.
Французскі | Англійская |
---|---|
crise | crisis |
politique | political |
profonde | deep |
sérieusement | seriously |
affecté | affected |
capacité | ability |
enfants | children |
école | school |
pays | country |
à | to |
maintenir | to keep |
l | a |
a | has |
FR La danse aide à augmenter la capacité des gens à bouger et à maintenir leur équilibre.
EN Dance helps increase the ability to move and keep balance.
Французскі | Англійская |
---|---|
danse | dance |
augmenter | increase |
capacité | ability |
équilibre | balance |
aide | helps |
maintenir | keep |
la | the |
bouger | to move |
à | to |
et | and |
FR Mais des marques établies comme BaDoinkVR ont la capacité attirer les grands noms et maintenir un flux continu de starlettes chaudes et fumantes pour satisfaire leurs abonnés.
EN But established brands such as BaDoinkVR have the ability to attract big names and keep a continuous flow of hot, steaming starlets to keep their subscribers happy.
Французскі | Англійская |
---|---|
établies | established |
capacité | ability |
grands | big |
noms | names |
flux | flow |
continu | continuous |
chaudes | hot |
satisfaire | happy |
abonnés | subscribers |
la | the |
un | a |
de | of |
marques | brands |
comme | as |
attirer | attract |
et | and |
maintenir | to keep |
mais | but |
FR La capacité d'innovation et la flexibilité des différents composants fournissent un cadre pour développer et maintenir des modèles personnalisés de commerce digital – au-delà des cas d'utilisation classiques en B2C et B2B
EN The power to innovate and the flexibility of the various components provide a framework to build and maintain customized digital-first commerce business models – overlapping generic B2C and advanced B2B use cases
FR Pour la santé et la sécurité de tous, la capacité de nos expositions sera limitée et le flux des visiteurs sera coordonné afin de maintenir une distance sociale dans tout le musée.
EN For everyone’s health and safety, capacity in our exhibits will be limited, and visitor flow will be coordinated to maintain social distancing throughout the museum.
Французскі | Англійская |
---|---|
expositions | exhibits |
flux | flow |
visiteurs | visitor |
coordonné | coordinated |
sociale | social |
musée | museum |
distance | distancing |
santé | health |
sécurité | safety |
limitée | limited |
nos | our |
capacité | capacity |
maintenir | maintain |
dans | in |
FR Renforcer la capacité des SNRA, créer et maintenir l’expertise, promouvoir le renforcement institutionnel, développer les compétences dans l’exécution de IAR4D.
EN Strengthen the capacity of the NARS, create and maintain expertise, promote institutional strengthening, develop skills in the implementation of the IAR4D.
Французскі | Англійская |
---|---|
maintenir | maintain |
institutionnel | institutional |
capacité | capacity |
promouvoir | promote |
compétences | skills |
renforcement | strengthening |
développer | develop |
de | of |
renforcer | strengthen |
dans | in |
créer | create |
FR Résistance d’un écosystème: Capacité d’un écosystème à persister ou à maintenir sa fonction face aux perturbations exogènes.
EN Specific treatment A process that specifically removes a chemical substance present in water (iron, manganese, nitrates, etc.).
Французскі | Англійская |
---|---|
fonction | process |
dun | a |
à | in |
FR La durabilité environnementale interagit de manière responsable avec la planète pour maintenir les ressources naturelles et éviter de compromettre la capacité des générations futures à répondre à leurs besoins
EN Environmental sustainability is responsibly interacting with the planet to maintain natural resources and avoid jeopardizing the ability of future generations to meet their needs
Французскі | Англійская |
---|---|
naturelles | natural |
éviter | avoid |
générations | generations |
futures | future |
répondre | to meet |
besoins | needs |
responsable | responsibly |
durabilité | sustainability |
ressources | resources |
capacité | ability |
la | the |
environnementale | environmental |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
planète | planet |
maintenir | maintain |
FR Repérer et contenir ces risques est essentiel pour maintenir notre compétitivité, notre durabilité à long terme et notre capacité à respecter nos obligations financières envers nos Clients.
EN Identifying and mitigating these risks is critical to our competitiveness, long-term sustainability and ability to meet financial obligations to Clients.
Французскі | Англійская |
---|---|
risques | risks |
essentiel | critical |
compétitivité | competitiveness |
long | long |
terme | term |
capacité | ability |
obligations | obligations |
financières | financial |
clients | clients |
durabilité | sustainability |
est | is |
à | to |
FR Le ratio de la marge opérationnelle mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir un équilibre entre ses recettes et ses dépenses afin de poursuivre ses activités.
EN The OMR measures a First Nation’s ability to balance its revenues and expenses to maintain operations.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | ability |
équilibre | balance |
recettes | revenues |
dépenses | expenses |
mesure | measures |
un | a |
activités | operations |
de | its |
maintenir | maintain |
et | and |
FR D'ici à 2030, la capacité solaire et éolienne devrait quadrupler et les investissements dans les énergies renouvelables devraient tripler pour que l’on puisse maintenir une trajectoire nette zéro d'ici au milieu du siècle.
EN By 2030, solar and wind capacity should quadruple and renewable energy investments should triple to maintain a net zero trajectory by mid-century.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | capacity |
solaire | solar |
investissements | investments |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
trajectoire | trajectory |
nette | net |
milieu | mid |
siècle | century |
une | a |
à | to |
si | should |
et | and |
zéro | zero |
maintenir | maintain |
FR Au fil du temps, la capacité du corps à maintenir les niveaux naturels de production d'huile s'affaiblit, ce qui a un impact négatif sur la fermeté et l'éclat de la peau
EN Over time the body's capacity to sustain natural levels of oil production weakens, which has a damaging impact on the skin's firmness and radiance
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | capacity |
maintenir | sustain |
naturels | natural |
impact | impact |
éclat | radiance |
la | the |
niveaux | levels |
de | of |
production | production |
un | a |
à | to |
et | and |
temps | time |
a | has |
FR Grâce à notre combinaison d'agencements d'opérateur de transit mondial et d'appairage privé, nous sommes en mesure de maintenir une disponibilité du cœur impressionnante de 99,999 % et 5.5 Tbits/s de capacité disponible.
EN Together with our combination of private peering and global transit provider arrangements we maintain an impressive core uptime of 99.999% and 5.5 Tbps available capacity.
Французскі | Англійская |
---|---|
transit | transit |
mondial | global |
maintenir | maintain |
impressionnante | impressive |
capacité | capacity |
privé | private |
disponible | available |
combinaison | combination |
de | of |
notre | our |
nous | we |
à | and |
mesure | with |
cœur | core |
FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation
EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | capacity |
système | system |
comportement | behaviour |
interactions | interactions |
perturbation | disturbance |
ou | or |
existence | existence |
la | the |
changer | to change |
de | of |
activités | activities |
adaptation | adaptation |
un | a |
à | to |
milieu | environment |
avec | with |
ses | its |
maintenir | maintain |
FR Le pays sort d'une crise politique profonde qui a sérieusement affecté la capacité des populations à maintenir leurs enfants à l'école.
EN The country is emerging out of a deep political crisis, which has seriously affected the ability of the people in all states to keep their children in school.
Французскі | Англійская |
---|---|
crise | crisis |
politique | political |
profonde | deep |
sérieusement | seriously |
affecté | affected |
capacité | ability |
enfants | children |
école | school |
pays | country |
à | to |
maintenir | to keep |
l | a |
a | has |
FR La capacité d'innovation et la flexibilité des différents composants fournissent un cadre pour développer et maintenir des modèles personnalisés de commerce digital – au-delà des cas d'utilisation classiques en B2C et B2B
EN The power to innovate and the flexibility of the various components provide a framework to build and maintain customized digital-first commerce business models – overlapping generic B2C and advanced B2B use cases
FR Nos solutions de contrôle des flux de passagers et des foules aident les opérateurs ferroviaires et leurs passagers à maintenir une distanciation physique tout en optimisant l'efficacité opérationnelle et la capacité du réseau
EN Our passenger flow and crowd control solutions help rail operators maintain social distancing for their passengers while at the same time optimising operational efficiency and network capacity
Французскі | Англійская |
---|---|
flux | flow |
optimisant | optimising |
opérationnelle | operational |
solutions | solutions |
contrôle | control |
capacité | capacity |
réseau | network |
opérateurs | operators |
maintenir | maintain |
la | the |
aident | help |
passagers | passengers |
distanciation | distancing |
le | same |
nos | our |
à | and |
tout en | while |
FR Renforcer la capacité des SNRA, créer et maintenir l’expertise, promouvoir le renforcement institutionnel, développer les compétences dans l’exécution de IAR4D.
EN Strengthen the capacity of the NARS, create and maintain expertise, promote institutional strengthening, develop skills in the implementation of the IAR4D.
Французскі | Англійская |
---|---|
maintenir | maintain |
institutionnel | institutional |
capacité | capacity |
promouvoir | promote |
compétences | skills |
renforcement | strengthening |
développer | develop |
de | of |
renforcer | strengthen |
dans | in |
créer | create |
FR Les agences LSA ont toutefois réussi à maintenir des revenus stables grâce à une grande flexibilité et à une capacité d'adaptation
EN However, LSA agencies were able to keep earnings stable thanks to a high degree of flexibility and adaptability
Французскі | Англійская |
---|---|
agences | agencies |
revenus | earnings |
stables | stable |
grande | high |
flexibilité | flexibility |
capacité | able |
lsa | lsa |
maintenir | to keep |
toutefois | however |
à | to |
et | and |
une | a |
FR L'infrastructure de recherche accroit la capacité des établissements postsecondaires canadiens à recruter et à maintenir en poste un bassin diversifié de chercheurs talentueux du Canada et de l'étranger.
EN Infrastructure funded by the Canada Foundation for Innovation enhances the ability of Canadian academic institutions to attract and retain a diverse pool of national and international talent.
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | ability |
établissements | institutions |
bassin | pool |
chercheurs | academic |
maintenir | retain |
diversifié | diverse |
la | the |
de | of |
un | a |
canada | canada |
canadiens | canadian |
à | to |
et | and |
FR Proactive et orientée vers les objectifs, avec la capacité de maintenir des niveaux d'activité constants pour générer des pistes de vente et atteindre et dépasser les objectifs mensuels.
EN Proactive and goal oriented with the ability to maintain consistent levels of activity to generate sales leads and meet and exceed monthly objectives
Французскі | Англійская |
---|---|
capacité | ability |
niveaux | levels |
constants | consistent |
pistes | leads |
vente | sales |
dépasser | exceed |
mensuels | monthly |
objectifs | objectives |
la | the |
de | of |
générer | generate |
et | and |
avec | with |
proactive | proactive |
maintenir | maintain |
atteindre | to |
FR Notre vision ?One Planet, One Health? n?a jamais autant pris son sens. Elle nous appelle à tout mettre en œuvre maintenir notre capacitè opérationnelle à répondre aux besoins du plus grand nombre.
EN Our vision “One Planet. One Health” has never become more meaningful. It calls on us to do everything we can to maintain our operational capacity to meet the needs of as many people as possible.
Французскі | Англійская |
---|---|
vision | vision |
planet | planet |
health | health |
appelle | calls |
œuvre | can |
opérationnelle | operational |
répondre | to meet |
besoins | needs |
maintenir | maintain |
notre | our |
jamais | never |
nous | we |
one | one |
nombre | the |
a | has |
à | to |
plus | more |
FR Nous fixons des limites de capacité basées sur les directives gouvernementales afin de nous assurer que vous êtes à l?aise et que vous pouvez maintenir une distance physique pendant le festival.
EN We are setting capacity limits based on government guidelines to ensure you are comfortable and can maintain physical distancing at the festival.
Французскі | Англійская |
---|---|
limites | limits |
directives | guidelines |
gouvernementales | government |
physique | physical |
festival | festival |
distance | distancing |
maintenir | maintain |
basées | based on |
basé | based |
le | the |
nous | we |
capacité | capacity |
assurer | ensure |
à | to |
pouvez | can |
et | and |
sur | on |
vous | you |
Паказаны пераклады: 50 з 50