FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée
"arrivée sophistiquée" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée
EN The Catellani& Smith CicloItalia F, made of 100% brass, is a beautifully sophisticated floor lamp
Французскі | Англійская |
---|---|
f | f |
smith | smith |
laiton | brass |
lampe | lamp |
sol | floor |
sophistiqué | sophisticated |
la | the |
de | of |
une | a |
FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée
EN The Catellani& Smith CicloItalia F, made of 100% brass, is a beautifully sophisticated floor lamp
Французскі | Англійская |
---|---|
f | f |
smith | smith |
laiton | brass |
lampe | lamp |
sol | floor |
sophistiqué | sophisticated |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
et | and |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
et | and |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
gratuite | free |
et | and |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Nos chauffeurs sont tous habillés et conduisent des berlines Mercedes élégantes et élégantes, de sorte que vous pouvez être sûr de faire une arrivée sophistiquée, que vous alliez à Santa Monica, West Hollywood, Anaheim ou au-delà.
EN Our chauffeurs are all sharply dressed, driving sleek and stylish Mercedes sedans, so you can be sure you will make a sophisticated arrival, whether you are heading to Santa Monica, West Hollywood, Anaheim or beyond.
Французскі | Англійская |
---|---|
berlines | sedans |
mercedes | mercedes |
arrivée | arrival |
santa | santa |
monica | monica |
west | west |
hollywood | hollywood |
anaheim | anaheim |
habillé | dressed |
sûr | sure |
ou | or |
sont | are |
élégantes | stylish |
sophistiqué | sophisticated |
à | to |
nos | our |
vous | you |
une | a |
FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa
EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy
Французскі | Англійская |
---|---|
arrivée | arrival |
champ | field |
format | format |
autorisé | allowed |
est | is |
mm | mm |
aaaa | yyyy |
date | date |
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
Французскі | Англійская |
---|---|
réversible | reversible |
latin | latin |
possible | possible |
relation | relationship |
si | if |
il | it |
toujours | always |
états | states |
fonction | function |
donné | given |
un | a |
déterminer | determine |
le | the |
dite | said |
de | between |
du | from |
et | and |
état | to |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
Французскі | Англійская |
---|---|
fonction | function |
irréversible | irreversible |
impossible | impossible |
connaissant | knowing |
lorsque | when |
il | it |
états | states |
déterminer | find |
à | to |
la | the |
un | initial |
FR Veuillez vous reporter aux instructions correspondant au point d'arrivée que vous avez choisi lors de votre inscription : consultez la rubrique « Votre arrivée ». Les transports en commun doivent dans la mesure du possible être privilégiés.
EN Follow the instructions specific to your point of arrival (defined at registration time) on the “Getting here” section. Public transport is advised when possible.
Французскі | Англійская |
---|---|
instructions | instructions |
correspondant | specific |
inscription | registration |
rubrique | section |
arrivée | arrival |
possible | possible |
point | point |
de | of |
la | the |
au | to |
transports | transport |
votre | your |
FR Arrivée Champ de la date d'arrivée. Le format autorisé est jj/mm/aaaa
EN Check in Arrival date field. Allowed format is dd/mm/yyyy
Французскі | Англійская |
---|---|
arrivée | arrival |
champ | field |
format | format |
autorisé | allowed |
est | is |
mm | mm |
aaaa | yyyy |
date | date |
FR Une fonction est dite réversible (du latin revertere, ?retourner?) si, étant donné un état d?arrivée, il est toujours possible de déterminer l?état de départ, ce qui est le cas s?il y a une relation bijective entre états de départ et d?arrivée
EN A function is said reversible (from latin revertere, ?to turn back?) if, given its output, it is always possible to determine back its input, which is the case when there is a one-to-one relationship between input and output states
Французскі | Англійская |
---|---|
réversible | reversible |
latin | latin |
possible | possible |
relation | relationship |
si | if |
il | it |
toujours | always |
états | states |
fonction | function |
donné | given |
un | a |
déterminer | determine |
le | the |
dite | said |
de | between |
du | from |
et | and |
état | to |
FR Lorsque plusieurs états de départ correspondent à un même état d?arrivée, alors la fonction est irréversible, car il est impossible connaissant seulement l?état d?arrivée de déterminer quel était l?état de départ
EN When several input states are mapped onto the same output state, then the function is irreversible, since it is impossible by only knowing the final state to find back the initial state
Французскі | Англійская |
---|---|
fonction | function |
irréversible | irreversible |
impossible | impossible |
connaissant | knowing |
lorsque | when |
il | it |
états | states |
déterminer | find |
à | to |
la | the |
un | initial |
FR Accès à une zone d’hospitalité hébergée par plusieurs partenaires à l’arrivée, offrant un point de vue unique sur la ligne d’arrivée
EN Access to a multi-partners sheltered hospitality area, a unique vantage point on the finish line
Французскі | Англійская |
---|---|
accès | access |
partenaires | partners |
point | point |
vue | vantage |
à | to |
la | the |
zone | area |
un | a |
ligne | line |
de | unique |
sur | on |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
gratuite | free |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
annulation | cancellation |
gratuite | free |
jours | days |
le | the |
avant | to |
FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max
EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max
Французскі | Англійская |
---|---|
jusquà | up to |
an | year |
maximum | maximum |
max | max |
nouvel | new |
sont | are |
jours | days |
à | to |
prix | price |
de | of |
double | double |
FR A votre arrivée à nos bureaux, il vous sera demandé de remplir des papiers. Vous pouvez imprimer et remplir ces documents à l'avance ou vous pouvez les remplir à votre arrivée.
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
Французскі | Англійская |
---|---|
arrivée | arrive |
bureaux | office |
demandé | asked |
imprimer | |
documents | paperwork |
il | it |
ou | or |
à | to |
sera | will |
remplir | fill |
nos | our |
vous | you |
FR Une protection sophistiquée contre les bots malveillants
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
Французскі | Англійская |
---|---|
protection | protection |
contre | against |
bots | bots |
sophistiqué | sophisticated |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
Французскі | Англійская |
---|---|
rencontre | meet |
fluide | seamless |
canaux | channels |
sophistiqué | sophisticated |
veulent | want to |
zendesk | zendesk |
à | to |
clients | customers |
assistance | support |
avec | with |
de | across |
moment | time |
suite | suite |
une | the |
FR Vous avez besoin d'une solution à la fois simple et sophistiquée qui vous permet d'explorer facilement les données vraiment importantes sur une plateforme unique.
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
Французскі | Англійская |
---|---|
solution | solution |
permet | empowers |
sophistiqué | sophisticated |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
données | data |
la | the |
besoin | need |
une | a |
vous | you |
FR Nouvelle action : Try/Catch. Pour une gestion sophistiquée des erreurs et la reprise d'erreurs
EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery
Французскі | Англійская |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
try | try |
erreurs | error |
reprise | recovery |
sophistiqué | sophisticated |
gestion | handling |
pour | for |
et | and |
FR Risk Analytics de OneSpan tire parti des capacités d'apprentissage machine les plus récentes et d'une modélisation sophistiquée des données
EN OneSpan Risk Analytics leverages the latest machine learning and sophisticated data modeling
Французскі | Англійская |
---|---|
risk | risk |
machine | machine |
sophistiqué | sophisticated |
modélisation | modeling |
données | data |
analytics | analytics |
onespan | onespan |
plus | latest |
les | the |
FR Gérer les technologies de sécurité avec une technologie d'orchestration sophistiquée
EN Manage security technologies with sophisticated orchestration technology
Французскі | Англійская |
---|---|
gérer | manage |
sécurité | security |
sophistiqué | sophisticated |
avec | with |
technologies | technologies |
technologie | technology |
FR Macro cinématographique du jeune oeil blu mâle avec la dernière application d'affichage futuriste sophistiquée de haute technologie avec hologrammes de réalité augmentée pour le balayage de sécurité personnelle.
EN Young inspired Dreadlocks woman raises her hands up standing on the top of a mountain above the sea against beautiful sunrise sky. Watching the sunset with beautiful landscape in Montenegro.
Французскі | Англійская |
---|---|
jeune | young |
avec | with |
de | of |
pour | against |
s | a |
FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
Французскі | Англійская |
---|---|
recrutement | recruitment |
fausses | fake |
sophistiqué | sophisticated |
fraude | fraud |
une | a |
repose | is |
offres | opportunities |
FR Avec MobileTogether, vous pouvez créer une solution ou une appli mobile commerciale sophistiquée même si les données que vous nécessitez sont uniquement disponibles dans une page web ou une table HTML
EN Using MobileTogether, you can create an sophisticated enterprise solution or mobile app, even if the data you need is only avaialble in a web page or HTML table
Французскі | Англійская |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
mobile | mobile |
commerciale | enterprise |
table | table |
html | html |
sophistiqué | sophisticated |
créer | create |
solution | solution |
ou | or |
si | if |
page | page |
web | web |
données | data |
vous | you |
appli | app |
disponibles | is |
une | a |
dans | in |
FR Commande de cache de serveur sophistiquée pour optimiser la charge sur les serveurs de données de backend
EN Sophisticated Server Caching Control to Optimize Load on Backend Data Servers
Французскі | Англійская |
---|---|
commande | control |
cache | caching |
optimiser | optimize |
charge | load |
données | data |
backend | backend |
sophistiqué | sophisticated |
serveur | server |
serveurs | servers |
sur | on |
FR Commande de cache sophistiquée pour optimiser la charge sur les serveurs de données de backend
EN Sophisticated caching control to optimize load on backend data servers
Французскі | Англійская |
---|---|
commande | control |
cache | caching |
optimiser | optimize |
charge | load |
données | data |
backend | backend |
sophistiqué | sophisticated |
serveurs | servers |
sur | on |
FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus
EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more
FR L’architecture de notre multicouche situationnel est sophistiquée. Tout ce que vous déployez sur la plate-forme Pega (processus, règles, modèles de données, interfaces) est organisé en couches.
EN The Situational Layer Cake architecture is elegant. Everything you deploy in Pega – processes, rules, data models, UI – is organized into layers.
Французскі | Англійская |
---|---|
déployez | deploy |
pega | pega |
processus | processes |
règles | rules |
modèles | models |
données | data |
organisé | organized |
en | in |
la | the |
couches | layers |
ce | you |
FR Inutile de recourir à la technologie la plus sophistiquée du moment si celle-ci n’est pas intégrée à vos systèmes existants
EN Even the newest, most cutting-edge tech won’t boost efficiency if it’s not integrated with your legacy systems
Французскі | Англійская |
---|---|
à | with |
si | if |
systèmes | systems |
la | the |
pas | not |
vos | your |
technologie | tech |
de | its |
FR La plus sophistiquée des technologies n’a aucune valeur si elle est isolée
EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation
Французскі | Англійская |
---|---|
technologies | technology |
la | the |
FR Découvrez l’énergie sophistiquée du quartier dynamique de Water Street à Tampa, avec un accès facile à la magnifique Tampa Riverwalk, à l’Amalie Arena et à la ville historique d’Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
Французскі | Англійская |
---|---|
dynamique | dynamic |
water | water |
tampa | tampa |
accès | access |
arena | arena |
historique | historic |
sophistiqué | sophisticated |
énergie | energy |
facile | easy |
ville | city |
quartier | district |
de | of |
street | street |
à | to |
la | the |
et | and |
avec | with |
FR Dans le rapport, Trend Micro a identifié la technologie CrontoSign de VASCO comme une méthode de protection contre cette nouvelle attaque bancaire très sophistiquée.
EN In the report, Trend Micro identified VASCO’s CrontoSign technology as a method of protection against this new and highly sophisticated banking attack.
Французскі | Англійская |
---|---|
rapport | report |
micro | micro |
identifié | identified |
méthode | method |
protection | protection |
nouvelle | new |
attaque | attack |
bancaire | banking |
très | highly |
sophistiqué | sophisticated |
technologie | technology |
de | of |
comme | as |
contre | against |
dans | in |
une | a |
FR Ses outils d'analyse avancés, son superbe reporting et son analyse vocale sophistiquée d'analyse aident les clients à atteindre, valider et communiquer le succès.
EN Our advanced analytics, beautiful reporting and sophisticated share of voice analysis help clients achieve, validate and communicate success.
Французскі | Англійская |
---|---|
superbe | beautiful |
valider | validate |
sophistiqué | sophisticated |
atteindre | achieve |
communiquer | communicate |
succès | success |
reporting | reporting |
outils | help |
son | of |
à | and |
les | voice |
avancé | advanced |
FR La collection FALKE pour femme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité
EN The FALKE women's collection convinces with modern, sophisticated fashion of the best possible quality
Французскі | Англійская |
---|---|
mode | fashion |
moderne | modern |
femme | womens |
sophistiqué | sophisticated |
qualité | quality |
la | the |
collection | collection |
de | of |
proposant | with |
meilleure | the best |
FR La collection FALKE pour homme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité
EN The FALKE men's collection will convince you with modern, sophisticated fashion of the best quality
Французскі | Англійская |
---|---|
mode | fashion |
moderne | modern |
sophistiqué | sophisticated |
qualité | quality |
la | the |
collection | collection |
de | of |
proposant | with |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Une boisson sophistiquée pour un moment de plaisir
EN A sophisticated drink to enjoy a peaceful moment of pleasure
Французскі | Англійская |
---|---|
boisson | drink |
moment | moment |
sophistiqué | sophisticated |
plaisir | pleasure |
de | of |
un | a |
pour | to |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
Французскі | Англійская |
---|---|
duo | duo |
librement | free |
empattement | serif |
maquettes | designs |
parfait | perfectly |
sophistiqué | sophisticated |
améliorer | elevate |
fonctions | features |
de | of |
utilisez | use |
un | a |
polices | fonts |
vos | your |
police | font |
écriture | and |
FR La puissance souple de ce moteur s’allie à un design contemporain pour offrir une expérience de conduite sophistiquée en toutes circonstances.
EN Effortless power complements modern design for an all-around sophisticated driving experience
Французскі | Англійская |
---|---|
puissance | power |
design | design |
contemporain | modern |
expérience | experience |
conduite | driving |
sophistiqué | sophisticated |
toutes | all |
FR Tirant parti de technologies avancées basées sur une carte à puce, Sentinel HL offre une solution de protection et de gestion des licences robuste et sophistiquée.
EN Leveraging advanced smartcard based technologies, Sentinel HL enables an advanced and robust software protection and licensing solution.
Французскі | Англійская |
---|---|
sentinel | sentinel |
solution | solution |
licences | licensing |
robuste | robust |
technologies | technologies |
une | an |
protection | protection |
à | and |
avancées | advanced |
FR Sentinel LDK permet également une gestion des droits sophistiquée grâce à Sentinel EMS, couvrant l’intégralité du processus de gestion des licences, de la commande à l’activation du produit.
EN Sentinel LDK also enables sophisticated Entitlement Management thanks to Sentinel EMS, covering the complete licensing flow, from order taking to product activation.
Французскі | Англійская |
---|---|
sentinel | sentinel |
ldk | ldk |
permet | enables |
ems | ems |
couvrant | covering |
licences | licensing |
commande | order |
sophistiqué | sophisticated |
droits | entitlement |
également | also |
à | to |
la | the |
produit | product |
gestion | management |
du | from |
FR Qlik permet un contrôle opérationnel et financier accru en mettant la puissance de l'analyse sophistiquée entre les mains des équipes financières pour des prévisions, une budgétisation et une planification avancées.
EN Qlik enables more operational and financial control—putting the power of sophisticated analytics for advanced forecasting, budgeting and planning into the hands of finance teams.
Французскі | Англійская |
---|---|
qlik | qlik |
opérationnel | operational |
mains | hands |
équipes | teams |
permet | enables |
contrôle | control |
en | into |
puissance | power |
prévisions | forecasting |
budgétisation | budgeting |
planification | planning |
avancées | advanced |
et | and |
financières | financial |
la | the |
FR Sécurité plus intelligente et plus sophistiquée
EN Smarter more sophisticated security
Французскі | Англійская |
---|---|
sécurité | security |
plus | more |
intelligente | smarter |
sophistiqué | sophisticated |
FR Axis OptimizedIR combine de manière unique et puissante l'intelligence des caméras et une technologie LED sophistiquée, pour des solutions infrarouge intégrées à la caméra fonctionnant même dans l'obscurité totale.
EN Axis OptimizedIR provide a unique and powerful combination of camera intelligence and sophisticated LED technology resulting in our most advanced camera-integrated IR solutions for complete darkness.
Французскі | Англійская |
---|---|
axis | axis |
puissante | powerful |
technologie | technology |
led | led |
solutions | solutions |
infrarouge | ir |
intégrées | integrated |
sophistiqué | sophisticated |
caméra | camera |
de | of |
une | a |
totale | complete |
à | and |
dans | in |
FR Découvrez comment votre entreprise peut profiter des avantages d?une solution sophistiquée et riche en fonctionnalités, transformant votre centre de contact en un centre d?expérience pratiquement du jour au lendemain.
EN Discover how your company can reap the benefits of a sophisticated and feature-rich solution, transforming your contact centre into an experience centre virtually overnight.
Французскі | Англійская |
---|---|
découvrez | discover |
solution | solution |
riche | rich |
centre | centre |
contact | contact |
expérience | experience |
pratiquement | virtually |
sophistiqué | sophisticated |
avantages | benefits |
entreprise | company |
peut | can |
comment | how |
profiter | reap |
transformant | transforming |
de | of |
votre | your |
et | and |
un | a |
en | into |
Паказаны пераклады: 50 з 50