FR Mais je ne doute pas que la prétendue pandémie mondiale de vol à l'étalage sera également exposée comme exagérée et exagérée par les égoïstes.
"exageree mais sophistiquee" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Mais je ne doute pas que la prétendue pandémie mondiale de vol à l'étalage sera également exposée comme exagérée et exagérée par les égoïstes.
EN But I’ve no doubt that the alleged global shoplifting pandemic will also be exposed as overstated and hyped by the self-interested.
Французскі | Англійская |
---|---|
doute | doubt |
pandémie | pandemic |
mondiale | global |
également | also |
la | the |
comme | as |
par | by |
exposé | exposed |
à | and |
mais | but |
FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée
EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated
Французскі | Англійская |
---|---|
prada | prada |
candy | candy |
nouveaux | new |
sommets | heights |
expression | expression |
totale | full |
féminité | femininity |
excessive | excessive |
. | takes |
douce | sweet |
sophistiqué | sophisticated |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR Prada Candy pousse l'extrême vers de nouveaux sommets dans une expression totale de féminité : excessive mais douce, exagérée mais sophistiquée
EN Prada Candy takes the extreme to new heights in a full expression of femininity: excessive yet sweet, overblown yet sophisticated
Французскі | Англійская |
---|---|
prada | prada |
candy | candy |
nouveaux | new |
sommets | heights |
expression | expression |
totale | full |
féminité | femininity |
excessive | excessive |
. | takes |
douce | sweet |
sophistiqué | sophisticated |
de | of |
dans | in |
une | a |
FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée
EN The Catellani& Smith CicloItalia F, made of 100% brass, is a beautifully sophisticated floor lamp
Французскі | Англійская |
---|---|
f | f |
smith | smith |
laiton | brass |
lampe | lamp |
sol | floor |
sophistiqué | sophisticated |
la | the |
de | of |
une | a |
FR La CicloItalia F Catellani et Smith, fabriquée à 100% en laiton, est une lampe de sol à la fois sophistiquée et sophistiquée
EN The Catellani& Smith CicloItalia F, made of 100% brass, is a beautifully sophisticated floor lamp
Французскі | Англійская |
---|---|
f | f |
smith | smith |
laiton | brass |
lampe | lamp |
sol | floor |
sophistiqué | sophisticated |
la | the |
de | of |
une | a |
FR On peut penser qu'une fausse déclaration ou une déclaration réelle exagérée est une « goutte d'eau » dans les finances des compagnies d'assurance, mais la réalité est tout autre.
EN Submitting a false claim or exaggerating a genuine claim is seen as a "drop in the ocean" in the finances of insurance companies, but the reality is very different.
Французскі | Англійская |
---|---|
fausse | false |
goutte | drop |
finances | finances |
compagnies | companies |
réalité | reality |
ou | or |
réelle | genuine |
la | the |
une | a |
dans | in |
peut | as |
mais | but |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
Французскі | Англійская |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
covid | covid |
était | was |
la | the |
de | of |
leur | their |
FR Obtenez le son d'un synthétiseur à tube analogique monophonique, d'un léger overdrive à une distorsion exagérée
EN Get the sound of a monophonic analog tube synthesizer, from soft overdrive to mega distortion
Французскі | Англійская |
---|---|
tube | tube |
analogique | analog |
léger | soft |
distorsion | distortion |
à | to |
le | the |
obtenez | get |
une | a |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
Французскі | Англійская |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
covid | covid |
était | was |
la | the |
de | of |
leur | their |
FR Nous pensons que la morosité récente du ralentissement de la croissance économique est exagérée
EN Part two of our series on the economic and investment outlook
Французскі | Англійская |
---|---|
économique | economic |
la | the |
du | part |
de | of |
FR L’hyperplasie endométriale est une croissance exagérée de la couche interne de l’utérus
EN Endometrial hyperplasia is an overgrowth of the lining of the uterus
Французскі | Англійская |
---|---|
de | of |
la | the |
FR Les allergies surviennent lorsque votre système immunitaire réagit de façon exagérée à des substances normalement inoffensives appelées allergènes
EN Allergies kick in when your immune system overreacts to normally harmless substances called allergens
Французскі | Англійская |
---|---|
lorsque | when |
immunitaire | immune |
substances | substances |
normalement | normally |
votre | your |
système | system |
à | to |
appelé | called |
FR Les membres du groupe ont contesté l'idée que leur génération était "la génération perdue de la Covid", en expliquant qu’il s’agissait d’une affirmation "exagérée".
EN They challenged the thought of their generation being “the covid lost generation” saying that it was “a stretch”.
Французскі | Англійская |
---|---|
génération | generation |
perdue | lost |
covid | covid |
était | was |
la | the |
de | of |
leur | their |
FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
FR Mais ces murs de 300 ans dissimulent une technologie sophistiquée qui correspond au confort de notre époque.
EN Behind these 300-year-old walls, sophisticated technology ensures all the comforts of the modern age are provided.
Французскі | Англійская |
---|---|
murs | walls |
technologie | technology |
confort | comforts |
sophistiqué | sophisticated |
de | of |
ans | year |
FR Plus moderne mais tout aussi envoûtant par le choc des cultures qu'il représente, le centre commercial Ikeja offrira aux amateurs d'après-midis shopping, une parenthèse sophistiquée.
EN More modern but equally mesmerizing with the clash of cultures that it represents, the Ikeja Mall will provide a sophisticated break to those who love an afternoon of shopping.
Французскі | Англійская |
---|---|
moderne | modern |
offrira | provide |
shopping | shopping |
centre commercial | mall |
sophistiqué | sophisticated |
représente | represents |
cultures | cultures |
le | the |
aussi | equally |
quil | it |
une | a |
plus | more |
mais | but |
FR La lampe de table Tolomeo Micro d'Artemide est une lampe intelligente et sophistiquée conçue pour élever la lampe d'architecte classique en un accent fonctionnel mais chic pour votre bureau ou votre maison
EN The Artemide Tolomeo Micro Table Lamp is a sophisticated smart lamp designed to elevate the classic architect lamp into a functional but chic accent for your office or home
Французскі | Англійская |
---|---|
lampe | lamp |
micro | micro |
élever | elevate |
classique | classic |
accent | accent |
fonctionnel | functional |
table | table |
intelligente | smart |
chic | chic |
bureau | office |
ou | or |
sophistiqué | sophisticated |
la | the |
pour | designed |
un | a |
votre | your |
en | to |
mais | but |
FR Recommandé pour les petites et moyennes entreprises, c'est une solution EDI sophistiquée, mais abordable, facile à utiliser, même sans connaissances préalables en EDI.
EN Recommended for small to medium sized businesses, it is a sophisticated, yet affordable, EDI solution that is easy to use, even without prior EDI knowledge.
Французскі | Англійская |
---|---|
recommandé | recommended |
entreprises | businesses |
solution | solution |
edi | edi |
sophistiqué | sophisticated |
abordable | affordable |
facile | easy |
à | to |
une | a |
connaissances | knowledge |
petites | small |
pour | for |
même | even |
FR WordPress n'est pas nécessairement doté d'une gestion sophistiquée des fichiers et des téléchargements. Le CMS peut faire l'essentiel, mais les fonctions importantes...
EN WordPress does not necessarily score with a sophisticated management for files and downloads. The CMS can handle the basics, but the important functions...
Французскі | Англійская |
---|---|
wordpress | wordpress |
nécessairement | necessarily |
téléchargements | downloads |
cms | cms |
importantes | important |
sophistiqué | sophisticated |
gestion | management |
le | the |
peut | can |
fichiers | files |
l | a |
et | and |
fonctions | functions |
pas | not |
mais | but |
FR La lampe de table Tolomeo Micro d'Artemide est une lampe intelligente et sophistiquée conçue pour élever la lampe d'architecte classique en un accent fonctionnel mais chic pour votre bureau ou votre maison
EN The Artemide Tolomeo Micro Table Lamp is a sophisticated smart lamp designed to elevate the classic architect lamp into a functional but chic accent for your office or home
Французскі | Англійская |
---|---|
lampe | lamp |
micro | micro |
élever | elevate |
classique | classic |
accent | accent |
fonctionnel | functional |
table | table |
intelligente | smart |
chic | chic |
bureau | office |
ou | or |
sophistiqué | sophisticated |
la | the |
pour | designed |
un | a |
votre | your |
en | to |
mais | but |
FR Cette technique peut apporter une touche très sophistiquée à votre carte, mais peut prendre beaucoup de temps si vous avez de nombreuses invitations.
EN This will look lovely, although it does demand more time, especially if you have a lot of cards to design.
Французскі | Англійская |
---|---|
carte | cards |
temps | time |
si | if |
à | to |
de | of |
cette | this |
une | a |
très | more |
mais | although |
vous | you |
beaucoup de | lot |
FR La pile à hydrogène de deuxième génération (FCEV) de Toyota est une voiture beaucoup plus sophistiquée. Mais lhydrogène peut-il jamais avoir un
EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?
Французскі | Англійская |
---|---|
pile | cell |
hydrogène | hydrogen |
toyota | toyota |
sophistiqué | sophisticated |
génération | gen |
peut | can |
voiture | car |
la | the |
de | from |
un | a |
deuxième | second |
plus | more |
mais | but |
FR Au restaurant, elle est un peu plus sophistiquée qu’au bistrot, mais peu importe l’endroit, le gibier – chamois, chevreuil, cerf – y est préparé dans les règles de l’art
EN Things are a little more elaborate in the restaurant than in the bistro, but game – chamois, roe deer, stag – is perfectly prepared in both
FR Mais ces murs de 300 ans dissimulent une technologie sophistiquée qui correspond au confort de notre époque.
EN Behind these 300-year-old walls, sophisticated technology ensures all the comforts of the modern age are provided.
Французскі | Англійская |
---|---|
murs | walls |
technologie | technology |
confort | comforts |
sophistiqué | sophisticated |
de | of |
ans | year |
FR L'utilisation d'Instagram pour le marketing n'a rien de nouveau, mais l'utiliser de manière sophistiquée pour toucher votre client à chaque étape du parcours de la marque (de la découverte à l'achat) nécessite des tactiques plus avancées.
EN Using Instagram for marketing is nothing new, but using Instagram in a sophisticated way to touch your customer upon every stage of the brand journey (from discovery, to purchase) requires some more advanced tactics.
Французскі | Англійская |
---|---|
nouveau | new |
toucher | touch |
client | customer |
découverte | discovery |
nécessite | requires |
tactiques | tactics |
marketing | marketing |
sophistiqué | sophisticated |
étape | stage |
de | of |
votre | your |
à | to |
chaque | every |
du | from |
mais | but |
parcours | journey |
marque | brand |
plus | more |
avancées | advanced |
FR Une protection sophistiquée contre les bots malveillants
EN Sophisticated Protection Against Bad Bots
Французскі | Англійская |
---|---|
protection | protection |
contre | against |
bots | bots |
sophistiqué | sophisticated |
FR Les clients veulent pouvoir vous contacter à tout moment sur toutes les plateformes. Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
EN Customers want to connect any time, any place. Meet them where they are with the Zendesk Suite, which provides sophisticated, seamless support that flows across channels.
Французскі | Англійская |
---|---|
rencontre | meet |
fluide | seamless |
canaux | channels |
sophistiqué | sophisticated |
veulent | want to |
zendesk | zendesk |
à | to |
clients | customers |
assistance | support |
avec | with |
de | across |
moment | time |
suite | suite |
une | the |
FR Vous avez besoin d'une solution à la fois simple et sophistiquée qui vous permet d'explorer facilement les données vraiment importantes sur une plateforme unique.
EN You need a sophisticated, yet simple solution that empowers you to easily navigate the data that matters most to you all in one place.
Французскі | Англійская |
---|---|
solution | solution |
permet | empowers |
sophistiqué | sophisticated |
simple | simple |
facilement | easily |
à | to |
données | data |
la | the |
besoin | need |
une | a |
vous | you |
FR Nouvelle action : Try/Catch. Pour une gestion sophistiquée des erreurs et la reprise d'erreurs
EN New action: Try/Catch. For sophisticated error handling and recovery
Французскі | Англійская |
---|---|
nouvelle | new |
action | action |
try | try |
erreurs | error |
reprise | recovery |
sophistiqué | sophisticated |
gestion | handling |
pour | for |
et | and |
FR Risk Analytics de OneSpan tire parti des capacités d'apprentissage machine les plus récentes et d'une modélisation sophistiquée des données
EN OneSpan Risk Analytics leverages the latest machine learning and sophisticated data modeling
Французскі | Англійская |
---|---|
risk | risk |
machine | machine |
sophistiqué | sophisticated |
modélisation | modeling |
données | data |
analytics | analytics |
onespan | onespan |
plus | latest |
les | the |
FR Gérer les technologies de sécurité avec une technologie d'orchestration sophistiquée
EN Manage security technologies with sophisticated orchestration technology
Французскі | Англійская |
---|---|
gérer | manage |
sécurité | security |
sophistiqué | sophisticated |
avec | with |
technologies | technologies |
technologie | technology |
FR Macro cinématographique du jeune oeil blu mâle avec la dernière application d'affichage futuriste sophistiquée de haute technologie avec hologrammes de réalité augmentée pour le balayage de sécurité personnelle.
EN Young inspired Dreadlocks woman raises her hands up standing on the top of a mountain above the sea against beautiful sunrise sky. Watching the sunset with beautiful landscape in Montenegro.
Французскі | Англійская |
---|---|
jeune | young |
avec | with |
de | of |
pour | against |
s | a |
FR La fraude au recrutement est une escroquerie sophistiquée qui repose sur de fausses offres d'emploi
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
Французскі | Англійская |
---|---|
recrutement | recruitment |
fausses | fake |
sophistiqué | sophisticated |
fraude | fraud |
une | a |
repose | is |
offres | opportunities |
FR Avec MobileTogether, vous pouvez créer une solution ou une appli mobile commerciale sophistiquée même si les données que vous nécessitez sont uniquement disponibles dans une page web ou une table HTML
EN Using MobileTogether, you can create an sophisticated enterprise solution or mobile app, even if the data you need is only avaialble in a web page or HTML table
Французскі | Англійская |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
mobile | mobile |
commerciale | enterprise |
table | table |
html | html |
sophistiqué | sophisticated |
créer | create |
solution | solution |
ou | or |
si | if |
page | page |
web | web |
données | data |
vous | you |
appli | app |
disponibles | is |
une | a |
dans | in |
FR Commande de cache de serveur sophistiquée pour optimiser la charge sur les serveurs de données de backend
EN Sophisticated Server Caching Control to Optimize Load on Backend Data Servers
Французскі | Англійская |
---|---|
commande | control |
cache | caching |
optimiser | optimize |
charge | load |
données | data |
backend | backend |
sophistiqué | sophisticated |
serveur | server |
serveurs | servers |
sur | on |
FR Commande de cache sophistiquée pour optimiser la charge sur les serveurs de données de backend
EN Sophisticated caching control to optimize load on backend data servers
Французскі | Англійская |
---|---|
commande | control |
cache | caching |
optimiser | optimize |
charge | load |
données | data |
backend | backend |
sophistiqué | sophisticated |
serveurs | servers |
sur | on |
FR Leur musique est influencée par le jazz, le blues et le style West Coast, sophistiquée, distinguée, faite d’harmonies et d'allusion lyriques complexes ainsi … en lire plus
EN Their music is characterized by dark, witty lyrical narratives, obscure l… read more
FR L’architecture de notre multicouche situationnel est sophistiquée. Tout ce que vous déployez sur la plate-forme Pega (processus, règles, modèles de données, interfaces) est organisé en couches.
EN The Situational Layer Cake architecture is elegant. Everything you deploy in Pega – processes, rules, data models, UI – is organized into layers.
Французскі | Англійская |
---|---|
déployez | deploy |
pega | pega |
processus | processes |
règles | rules |
modèles | models |
données | data |
organisé | organized |
en | in |
la | the |
couches | layers |
ce | you |
FR Inutile de recourir à la technologie la plus sophistiquée du moment si celle-ci n’est pas intégrée à vos systèmes existants
EN Even the newest, most cutting-edge tech won’t boost efficiency if it’s not integrated with your legacy systems
Французскі | Англійская |
---|---|
à | with |
si | if |
systèmes | systems |
la | the |
pas | not |
vos | your |
technologie | tech |
de | its |
FR La plus sophistiquée des technologies n’a aucune valeur si elle est isolée
EN Even the most cutting-edge technology can’t work in isolation
Французскі | Англійская |
---|---|
technologies | technology |
la | the |
FR Découvrez l’énergie sophistiquée du quartier dynamique de Water Street à Tampa, avec un accès facile à la magnifique Tampa Riverwalk, à l’Amalie Arena et à la ville historique d’Ybor.
EN Experience the sophisticated energy of Tampa’s dynamic Water Street district with easy access to the beautiful Tampa Riverwalk, Amalie Arena, and historic Ybor city.
Французскі | Англійская |
---|---|
dynamique | dynamic |
water | water |
tampa | tampa |
accès | access |
arena | arena |
historique | historic |
sophistiqué | sophisticated |
énergie | energy |
facile | easy |
ville | city |
quartier | district |
de | of |
street | street |
à | to |
la | the |
et | and |
avec | with |
FR Dans le rapport, Trend Micro a identifié la technologie CrontoSign de VASCO comme une méthode de protection contre cette nouvelle attaque bancaire très sophistiquée.
EN In the report, Trend Micro identified VASCO’s CrontoSign technology as a method of protection against this new and highly sophisticated banking attack.
Французскі | Англійская |
---|---|
rapport | report |
micro | micro |
identifié | identified |
méthode | method |
protection | protection |
nouvelle | new |
attaque | attack |
bancaire | banking |
très | highly |
sophistiqué | sophisticated |
technologie | technology |
de | of |
comme | as |
contre | against |
dans | in |
une | a |
FR Ses outils d'analyse avancés, son superbe reporting et son analyse vocale sophistiquée d'analyse aident les clients à atteindre, valider et communiquer le succès.
EN Our advanced analytics, beautiful reporting and sophisticated share of voice analysis help clients achieve, validate and communicate success.
Французскі | Англійская |
---|---|
superbe | beautiful |
valider | validate |
sophistiqué | sophisticated |
atteindre | achieve |
communiquer | communicate |
succès | success |
reporting | reporting |
outils | help |
son | of |
à | and |
les | voice |
avancé | advanced |
FR La collection FALKE pour femme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité
EN The FALKE women's collection convinces with modern, sophisticated fashion of the best possible quality
Французскі | Англійская |
---|---|
mode | fashion |
moderne | modern |
femme | womens |
sophistiqué | sophisticated |
qualité | quality |
la | the |
collection | collection |
de | of |
proposant | with |
meilleure | the best |
FR La collection FALKE pour homme vous convaincra, proposant une mode moderne et sophistiquée de la meilleure qualité
EN The FALKE men's collection will convince you with modern, sophisticated fashion of the best quality
Французскі | Англійская |
---|---|
mode | fashion |
moderne | modern |
sophistiqué | sophisticated |
qualité | quality |
la | the |
collection | collection |
de | of |
proposant | with |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Une boisson sophistiquée pour un moment de plaisir
EN A sophisticated drink to enjoy a peaceful moment of pleasure
Французскі | Англійская |
---|---|
boisson | drink |
moment | moment |
sophistiqué | sophisticated |
plaisir | pleasure |
de | of |
un | a |
pour | to |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement. Utilisez les fonctions OpenType de ces polices pour améliorer vos maquettes.
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
Французскі | Англійская |
---|---|
duo | duo |
librement | free |
empattement | serif |
maquettes | designs |
parfait | perfectly |
sophistiqué | sophisticated |
améliorer | elevate |
fonctions | features |
de | of |
utilisez | use |
un | a |
polices | fonts |
vos | your |
police | font |
écriture | and |
FR La puissance souple de ce moteur s’allie à un design contemporain pour offrir une expérience de conduite sophistiquée en toutes circonstances.
EN Effortless power complements modern design for an all-around sophisticated driving experience
Французскі | Англійская |
---|---|
puissance | power |
design | design |
contemporain | modern |
expérience | experience |
conduite | driving |
sophistiqué | sophisticated |
toutes | all |
FR Tirant parti de technologies avancées basées sur une carte à puce, Sentinel HL offre une solution de protection et de gestion des licences robuste et sophistiquée.
EN Leveraging advanced smartcard based technologies, Sentinel HL enables an advanced and robust software protection and licensing solution.
Французскі | Англійская |
---|---|
sentinel | sentinel |
solution | solution |
licences | licensing |
robuste | robust |
technologies | technologies |
une | an |
protection | protection |
à | and |
avancées | advanced |
FR Sentinel LDK permet également une gestion des droits sophistiquée grâce à Sentinel EMS, couvrant l’intégralité du processus de gestion des licences, de la commande à l’activation du produit.
EN Sentinel LDK also enables sophisticated Entitlement Management thanks to Sentinel EMS, covering the complete licensing flow, from order taking to product activation.
Французскі | Англійская |
---|---|
sentinel | sentinel |
ldk | ldk |
permet | enables |
ems | ems |
couvrant | covering |
licences | licensing |
commande | order |
sophistiqué | sophisticated |
droits | entitlement |
également | also |
à | to |
la | the |
produit | product |
gestion | management |
du | from |
Паказаны пераклады: 50 з 50