Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "a été testé" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "a été testé" з Французскі на Англійская

Пераклады a été testé

"a été testé" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
testé and at by code from of of the tested testing that the this tried with your

Пераклад Французскі на Англійская a été testé

Французскі
Англійская

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

Французскі Англійская
fournisseurs providers
aperçu overview
réputé known
testé tested
ou or
meilleurs best
vpn vpn
la the
vitesse speed
un a
nos our
de of
nous we
autres other
pour for

FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a

EN Twitter has been testing disappearing tweets - called Fleets - for a while. And, after testing it in several countries it has now decided to roll it

Французскі Англійская
twitter twitter
tweets tweets
pays countries
un a
il it
appelé called
en in
et and
après to
de after
a has

FR Apple teste la capacité de HomePod à prendre en charge Spotify et dautres services de musique tiers. Le logiciel est testé par un groupe de testeurs

EN Apple is testing HomePod's ability to support Spotify and other third-party music services. The software is being tested by a group of HomePod testers

Французскі Англійская
apple apple
capacité ability
spotify spotify
musique music
testeurs testers
homepod homepod
services services
un a
logiciel software
testé tested
groupe group
test testing
à to
tiers third
et and
de of
dautres other
par by

FR FOREO Imagination™ est vegan, non testé sur des animaux, adapté à tous les types de peau et testé dermatologiquement, afin de garantir le meilleur pour votre peau et votre esprit.

EN FOREO Imagination™ is proudly vegan, cruelty-free, suitable for all skin types and dermatologist tested, so both your skin and your mind can be worry-free.

FR  Chaque jeu est testé et testé pour son intégrité et son équité avant sa sortie et vérifié régulièrement au hasard pour s'assurer qu'il fonctionne selon des normes équitables strictes. Les machines à sous Microgaming promettent jusqu'à 

EN  Every game is tried and tested for integrity and fairness before release and randomly checked regularly to ensure that they are running according to strict fair standards. The Microgaming slot games promise up to 

Французскі Англійская
intégrité integrity
équité fairness
vérifié checked
régulièrement regularly
normes standards
équitables fair
strictes strict
microgaming microgaming
promettent promise
jusquà up to
au hasard randomly
jeu game
testé tested
chaque every
à to
et and
pour for

FR À mesure que les services critiques et les API changent, le code doit être testé et testé à nouveau pour détecter d'éventuelles pannes

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

Французскі Англійская
critiques critical
services services
api apis
doit needs
pannes failures
code code
et and
pour to
le again

FR Apple teste la capacité de HomePod à prendre en charge Spotify et d'autres services de musique tiers. Le logiciel est testé par un groupe de testeurs

EN Apple is testing HomePod's ability to support Spotify and other third-party music services. The software is being tested by a group of HomePod testers

Французскі Англійская
apple apple
capacité ability
spotify spotify
musique music
testeurs testers
homepod homepod
services services
un a
logiciel software
testé tested
groupe group
test testing
à to
tiers third
et and
de of
dautres other
par by

FR Butterfly iQ+ a été testé au-delà des normes de l'industrie et a été conçu pour résister à la poussière et à l'eau. Vous pouvez compter sur l'iQ+ même dans les environnements les plus difficiles.

EN Butterfly iQ+ has been tested above industry standards and has been designed to protect against dust and water. You can rely on the iQ+ to deliver in challenging environments.

Французскі Англійская
butterfly butterfly
iq iq
normes standards
poussière dust
environnements environments
difficiles challenging
compter sur rely
testé tested
pour designed
à to
la the
été been
et and
a has
dans in
de against
vous you

FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.

EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.

Французскі Англійская
contrôles control
efficacement effectively
t t
vue view
statut status
testé tested
tableau de bord dashboard
une a
été been
et and

FR Obtenez une vue du tableau de bord sur le statut des contrôles : ce qui a été testé, ce qui ne l'a pas été, ce qui fonctionne efficacement et ce qui ne fonctionne pas.

EN Get a dashboard view into control status: what?s been tested, what hasn’t, what?s operating effectively, and what isn?t.

Французскі Англійская
contrôles control
efficacement effectively
t t
vue view
statut status
testé tested
tableau de bord dashboard
une a
été been
et and

FR Dans certaines maisons de retraite ou de soins, tous les décès ont été attribués au virus Covid-19, même si un seul résident a été testé positif.En fin de compte, toutes ces valeurs ne peuvent représenter qu'un résumé par pays

EN In some cases, all deaths in nursing homes were attributed to the Corona virus, even if only one resident tested positive.Ultimately, these values represent only a summary per country

Французскі Англійская
soins nursing
décès deaths
virus virus
résident resident
positif positive
représenter represent
pays country
en fin de compte ultimately
si if
testé tested
résumé summary
maisons homes
un a
valeurs values
été were
en in
même the

FR Comprenez rapidement ce qui a été testé et ce qui ne l’a pas été. Combinez la couverture du code avec la traçabilité des exigences d'origine ou des user stories pour obtenir une vue complète de la couverture des tests.

EN Quickly understand what was tested and what was not. Combine code coverage with traceability to the original requirements or user stories to get a complete view of test coverage.

Французскі Англійская
rapidement quickly
combinez combine
couverture coverage
traçabilité traceability
dorigine original
user user
stories stories
complète complete
été was
code code
exigences requirements
ou or
vue view
testé tested
la the
de of
test test
obtenir get
comprenez and
et understand
avec with
une a

FR Nous avons entièrement construit notre parcours utilisateur à l'aide d'une interface simple, par glisser-déposer. Tout ce que vous voyez sur le site a été élaboré, verrouillé et testé pour correspondre à votre parcours.

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

Французскі Англійская
interface interface
verrouillé locked
utilisateur user
simple simple
été was
testé tested
le the
parcours journey
site site
à to
votre your
correspondre fit
notre our
nous we
sur on
construit built
vous you

FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mappage mapping
mapforce mapforce
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
testé tested
il it
server server
processus processes
transformations transformations
une a
pour designed
à to
et and
par by
peut can

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.

Французскі Англійская
xmlspy xmlspy
récompensé awarded
certified certified
software software
international international
création creating
testé tested
xbrl xbrl
la the
été been
par by
et and
a has

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mappage mapping
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
projet project
testé tested
données data
il it
mapforce mapforce
server server
processus processes
transformations transformations
pour designed
à to
et and
une a
dans in
par by
de after
peut can

FR Une fois qu'un mappage ETL MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mappage mapping
etl etl
mapforce mapforce
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
testé tested
il it
server server
processus processes
transformations transformations
une a
pour designed
à to
et and
par by
peut can

FR Une fois qu'un mappage XML MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mappage mapping
xml xml
mapforce mapforce
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
testé tested
il it
server server
processus processes
transformations transformations
une a
pour designed
à to
et and
par by
peut can

FR Une fois qu'un mappage Excel MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mappage mapping
excel excel
mapforce mapforce
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
testé tested
il it
server server
processus processes
transformations transformations
une a
pour designed
à to
et and
par by
peut can

FR Ce programme a été testé par une multitude d'entreprises à travers le monde.

EN All your referrals will be properly tracked.

Французскі Англійская
été be

FR Les modèles d'extérieur sont certifiés IK10+ et ont été testé pour vérifier la résistance à des chocs de 50 joules minimum

EN The outdoor-ready models have an IK10+ rating and have been tested to ensure that they can withstand a minimum of 50 joules of impact

Французскі Англійская
chocs impact
minimum minimum
testé tested
résistance can
la the
de of
été been
vérifier ensure
à to
et and
modèles models

FR C’est avec fierté que nous plaçons ce logo sur nos produits, vous pouvez donc être sûr que l’outil Greenlee que vous utilisez a été conçu, testé et fabriqué pour accomplir la tâche !

EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!

Французскі Англійская
tâche job
greenlee greenlee
utilisez using
été was
testé tested
la the
logo logo
nos our
produits products
nous we
fabriqué manufactured
ce this
sur on
sûr sure
vous you
être be
accomplir get
donc to

FR Il a été développé en 2020, testé début 2021 et sera pleinement opérationnel en septembre 2021.

EN It was developed in 2020, tested in early 2021 and will be fully operational by September 2021.

Французскі Англійская
développé developed
début early
opérationnel operational
septembre september
été was
testé tested
et and
pleinement fully
il it
en in
sera will

FR Il a été conçu en liaison avec l’Institut Français de la Mode et est testé auprès de plusieurs Maisons volontaires avant son déploiement

EN It was designed in conjunction with the French Fashion Institute and is being tested with several volunteer Houses prior to roll-out

Французскі Англійская
liaison conjunction
mode fashion
maisons houses
volontaires volunteer
déploiement roll-out
été was
testé tested
il it
en in
français the
et and
auprès with

FR Il a été testé sur le terrain avec deux partenaires en France : Comptoir du Frais, distributeur de produits frais pour la restauration, et Petit Forestier, spécialiste de la location de véhicules frigorifiques

EN It has been tested in real conditions with two partners in France: Comptoir du Frais, a distributor of chilled products for restaurants, and Petit Forestier, a refrigerated vehicle rental specialist

Французскі Англійская
partenaires partners
france france
distributeur distributor
restauration restaurants
spécialiste specialist
location rental
véhicules vehicle
frais chilled
petit petit
du du
testé tested
il it
en in
de of
avec with
produits products
pour for
et and
a has
été been
deux two

FR Une fois qu'un project a été conçu et testé dans MapForce, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations de données répétitives.

EN After a project is designed and tested in MapForce, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mapforce mapforce
exécuté executed
automatiser automate
données data
répétitives repetitive
testé tested
il it
server server
processus processes
project project
transformations transformations
une a
pour designed
à to
et and
dans in
par by
peut can
de after

FR J'ai été testé positif au COVID 19 et j'étais récemment dans un établissement du casino Gateway, à qui dois-je signaler cette information ?

EN I have tested positive for COVID 19 and was at a Gateway casino facility recently, who do I report this information to?

Французскі Англійская
positif positive
covid covid
établissement facility
casino casino
gateway gateway
été was
un a
information information
signaler report
testé tested
récemment recently
à to
cette this
je i
et and

FR En partenariat avec Apple, Adobe, Blackmagic Design, Autodesk, FilmLight, Grass Valley et bien d'autres, Avid NEXIS a été largement testé pour optimiser l'intégration du workflow.

EN In partnership with Apple, Adobe, Blackmagic Design, Autodesk, FilmLight, Grass Valley, and many others, Avid NEXIS has been extensively tested to optimize the workflow integration.

Французскі Англійская
partenariat partnership
apple apple
adobe adobe
design design
autodesk autodesk
valley valley
avid avid
largement extensively
workflow workflow
nexis nexis
optimiser optimize
testé tested
en in
été been
et and
avec with
a has

FR WhatsApp teste une fonctionnalité de crypto-monnaie alimentée par Novi, le portefeuille numérique de Meta qui a été lancé en tant que pilote il

EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.

Французскі Англійская
whatsapp whatsapp
fonctionnalité to use
il it
de of
le the

FR L'isolement de périphériques USB a été testé avec des appareils photo, des imprimantes, des scanners, des disques durs, des souris 3D, des cartes son et d'autres périphériques

EN USB device isolation was tested with cameras, printers, scanners, hard drives, 3D mouses, sound cards and other devices

Французскі Англійская
usb usb
été was
imprimantes printers
scanners scanners
cartes cards
appareils photo cameras
testé tested
avec with
appareils devices
disques drives
de other
et and

FR Vous pourrez voir la ou les conditions pour lesquelles votre donneur Fairfax EggBank a été testé positif dans son profil médical, trouvé sur notre 

EN You’ll be able to see the condition(s) for which your Fairfax EggBank donor has tested positive in her Medical Profile, found on our 

Французскі Англійская
donneur donor
fairfax fairfax
positif positive
profil profile
médical medical
trouvé found
testé tested
la the
ou which
notre our
votre your
dans in
a has
sur on
vous to
voir see
conditions condition
pour for

FR Les résultats de toutes les conditions génétiques pour lesquelles le donneur a été testé

EN The results of all genetic conditions for which the donor was tested

Французскі Англійская
donneur donor
été was
testé tested
le the
résultats results
de of
conditions conditions
pour for

FR Les actions sont parvenues à terminer la semaine à un niveau élevé, malgré un débat présidentiel chaotique et des nouvelles selon lesquelles M. Trump a été testé positif à la COVID-19.

EN Markets rallied strongly after election uncertainty faded somewhat, recovering the heavy losses incurred the previous week.

Французскі Англійская
la the
semaine week
des previous

FR En outre, le programme a été testé avec succès en tant qu’outil de montage vidéo dans certains projets complexes [1] [2] [3] ? aidez nous à faire grandir ces exemples!

EN Also, the program has been tested with success as video editor in some complex projects with deadlines [1][2][3] – help expanding those examples!

Французскі Англійская
été been
testé tested
succès success
montage editor
vidéo video
complexes complex
aidez help
exemples examples
certains some
projets projects
programme program
en in
le the
a has
avec with

FR Le profil de la coque en polycarbonate VALEGRO a été testé et affiné par les ingénieurs de KASK en conjonction avec un tunnel de vent pour obtenir les meilleurs résultats en termes de performances de refroidissement thermique

EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results in terms of thermo-cooling performance

Французскі Англійская
coque shell
affiné refined
ingénieurs engineers
tunnel tunnel
vent wind
termes terms
refroidissement cooling
polycarbonate polycarbonate
profil profile
testé tested
un a
résultats results
performances performance
de of
en in
conjonction conjunction
et and
a has
été been
avec with
meilleurs the best
par by

FR Le profil de la coque en polycarbonate VALEGRO a été testé et affiné par les ingénieurs de KASK en conjonction avec un tunnel de vent pour obtenir?

EN The profile of VALEGRO's polycarbonate shell has been tested and refined by KASK’s engineers in conjunction with a wind-tunnel to get the best results?

Французскі Англійская
coque shell
affiné refined
ingénieurs engineers
tunnel tunnel
vent wind
polycarbonate polycarbonate
profil profile
testé tested
un a
de of
en in
conjonction conjunction
et and
a has
été been
avec with
par by

FR Mon test génétique est négatif, je ne suis donc pas à risque de contracter la maladie pour laquelle j’ai été testé

EN My genetic test was negative, so I'm not at risk of getting the disease for which I’ve been tested

Французскі Англійская
génétique genetic
risque risk
test test
maladie disease
testé tested
négatif negative
à at
de of
mon my
la the
pour getting
donc so
été was

FR Ensuite j'ai testé SWICA et j'ai été scotché: en vingt ans, je n'avais jamais eu de contact aussi rapide, personnel et compétent avec mon ancien assureur

EN Then I gave SWICA a chance and was blown away: I had never experienced such quick, personal and professional contact in the 20 years that I was with my old insurer

Французскі Англійская
contact contact
rapide quick
assureur insurer
swica swica
été was
je i
eu had
en in
mon my
jamais never
avec with
compétent professional
de away
et and

FR Le Disco-Eye est incroyable sur tout le monde, sans blague (il a été testé sur tous les yeux à portée de main)

EN Disco-Eye looks incredible on everyone, no joke (it’s been tested it on every eye within reach)

Французскі Англійская
incroyable incredible
blague joke
il it
testé tested
yeux eye
été been
portée reach
sur on
tout looks
de within

FR Comme Boris, j’ai découvert Dareboost par le biais de l’article de Raphaël Goetter. J’avais testé mon site et vu un résultat plutôt bon. J’étais satisfait, donc mon utilisation en avait été de courte durée.

EN Like Boris, I discovered Dareboost through a post written by Raphaël Goetter [fr]. I had tested my own website and got a pretty good result. I was quite happy with this, so my use had been short-lived.

Французскі Англійская
boris boris
découvert discovered
dareboost dareboost
satisfait happy
courte short
testé tested
résultat result
bon good
site website
utilisation use
par by
mon my
un a
donc so
comme like
le post
et written
été was
j i

FR Conçu par nos experts du sommeil, notre literie inédite vous garantit un confort extraordinaire. Chaque détail a été pensé, développé et testé pour ne rien laisser au hasard: le plus difficile sera de quitter votre lit !

EN With big, fluffy pillows, super-soft duvet, high-tech mattress that adapts to your body and luxurious mattress topper, your Sweetbed™ is easy to love, but not so easy to leave!

Французскі Англійская
lit mattress
et and
au to
sera is
votre your
ne not
quitter leave

FR La base de données COVID-19 permet aux premiers intervenants de savoir qui a été testé positif

EN COVID-19 database allows first responders to know who has tested positive

Французскі Англійская
permet allows
positif positive
testé tested
a has
savoir know
base de données database

FR Si un utilisateur est testé positif pour le virus, les autres personnes avec lesquelles il a été en contact recevront une notification à faire tester.

EN If a user tests positive for the virus, others they have been in contact with will get a notification to get tested.

Французскі Англійская
utilisateur user
positif positive
virus virus
notification notification
si if
testé tested
contact contact
recevront will
à to
le the
été been
en in
test tests
un a
avec with
les autres others
pour for

FR Toad a été testé sur Oracle Exadata 2.0 exécuté sur la base de données Oracle 12c R2

EN Toad has been tested on Oracle Exadata 2.0 running Oracle database 12c R2

Французскі Англійская
toad toad
testé tested
oracle oracle
sur on
a has
été been
base de données database

FR La National Air Barrier Association (NABA) définit un matériau pare-air comme un matériau qui a été testé et qui a une perméance à l’air inférieure à 0,02 L/(s* m2) à 75 Pa (0,004 pi3/min/pi2 à 1,57 lb/pi2)

EN NABA defines an air barrier material as one that has been tested and has an air permeance of less than 0.02 L/(s*m2) @ 75 Pa (0.004 cfm/ft2 @ 1.57 lb/ft2)

Французскі Англійская
définit defines
matériau material
testé tested
air air
comme as
s s
qui that
été been
un an
une of
à and

FR Le VR Flightcase Medium convient aux VR headsets avec accessoires. Le boîtier a été testé avec les lunettes et numéros VR suivants:

EN The VR Flightcase Medium is suitable for VR headsets with accessories. The case has been tested with the following VR glasses and numbers:

Французскі Англійская
vr vr
medium medium
convient suitable
accessoires accessories
lunettes glasses
testé tested
suivants is
le the
avec with
été been
boîtier case
et and
a has
les numbers

FR Votre terrain de jeu d'hiver vient de faire plus de bruit.Avec un équipement qui a été testé dans les températures les plus extrêmes,vous aurez de la place pour vos amis et vos jouets.

EN Your winter playground just got more fun. With gear that's been tested in the most extremetemperatures, you’ll have room for your friends, and your toys.

Французскі Англійская
équipement gear
amis friends
jouets toys
testé tested
la the
plus more
avec with
un just
été been
dans in
et and

FR En interne, après l'avoir testé avec les membres de notre équipe, nous avons également été émerveillés par la validité et la rigueur des missions.

EN Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.

Французскі Англійская
validité validity
rigueur rigor
missions assignments
testé tested
membres members
équipe team
été were
la the
également also
en internally
avec with
de of
notre our
nous we

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.

Французскі Англійская
xmlspy xmlspy
récompensé awarded
certified certified
software software
international international
création creating
testé tested
xbrl xbrl
la the
été been
par by
et and
a has

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Французскі Англійская
mappage mapping
exécuté executed
automatiser automate
répétitives repetitive
projet project
testé tested
données data
il it
mapforce mapforce
server server
processus processes
transformations transformations
pour designed
à to
et and
une a
dans in
par by
de after
peut can

Паказаны пераклады: 50 з 50