FR Accédez à des intégrations prêtes à l’emploi avec plus de 90 opérateurs de téléphonie et le kit CTI (couplage téléphonie-informatique)
"téléphonie" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
téléphonie | call ihre mobile smartphone telefon telefonie verbinden |
FR Accédez à des intégrations prêtes à l’emploi avec plus de 90 opérateurs de téléphonie et le kit CTI (couplage téléphonie-informatique)
DE Zugriff auf vorkonfigurierte Integrationen mit über 90 Telefonieanbietern und CTI-Toolkit
Французскі | Нямецкі |
---|---|
accédez | zugriff |
intégrations | integrationen |
et | und |
kit | mit |
FR Dans le cas d’un outil de téléphonie Cloud, vos communications sont réalisées via la technologie VoIP (Voix sur IP), permettant d’exploiter les performances de l’Internet haut débit pour votre téléphonie d’entreprise.
DE Dafür werden spezielle Tischtelefone benötigt, die zum Telefonieren das Internet statt des physischen PSTN-Kabelnetzes nutzen: sogenannte Hardphones.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
pour | statt |
de | zum |
cas | die |
sont | werden |
FR Meilleures offres de téléphonie aux États-Unis | Meilleures offres de téléphonie au Royaume-Uni
DE Die besten Telefonangebote in den USA | Die besten Telefonangebote für Großbritannien
Французскі | Нямецкі |
---|---|
meilleures | besten |
aux | in |
de | für |
FR Combinez téléphonie fixe avec Internet et TV. Pour 5.–, vous pouvez ajouter un abo de téléphonie à votre pack inOne.
DE Kombinieren Sie Festnetz mit Internet und TV. Für CHF 5.– können Sie dem inOne Paket ein Telefonie Abo hinzufügen.
FR Selon le contrat de téléphonie mobile, votre fournisseur de téléphonie mobile peut encourir des frais à ce stade
DE Je nach Mobilfunkvertrag können an dieser Stelle Kosten bei deinem Mobilfunkanbieter entstehen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
frais | kosten |
votre | deinem |
FR Dans le cas d’un outil de téléphonie Cloud, vos communications sont réalisées via la technologie VoIP (Voix sur IP), permettant d’exploiter les performances de l’Internet haut débit pour votre téléphonie d’entreprise.
DE Dafür werden spezielle Tischtelefone benötigt, die zum Telefonieren das Internet statt des physischen PSTN-Kabelnetzes nutzen: sogenannte Hardphones.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
pour | statt |
de | zum |
cas | die |
sont | werden |
FR Les connecteurs coaxiaux pour les réseaux de téléphonie mobile du futur : robustes, peu encombrants et dotés d'excellentes propriétés de transmission, ils sont également équipés pour la génération de téléphonie mobile 5G.
DE Die koaxialen Steckverbinder für die Mobilfunknetze der Zukunft: robust, platzsparend und mit herausragenden Übertragungseigenschaften sind sie auch für die Mobilfunkgeneration 5G gerüstet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
futur | zukunft |
robustes | robust |
et | und |
également | auch |
FR Le développement de la prochaine génération de téléphonie mobile 5G, en particulier, place le secteur de la téléphonie mobile devant des tâches toujours nouvelles et variées
DE Vor allem die Entwicklung der nächsten Mobilfunkgeneration 5G stellt die Mobilfunkbranche vor immer neue und vielfältige Aufgaben
Французскі | Нямецкі |
---|---|
développement | entwicklung |
nouvelles | neue |
toujours | immer |
et | und |
particulier | vor allem |
prochaine | nächsten |
FR The Streamable fournit des examens et des rapports détaillés sur les services de streaming, les appareils de streaming, Internet et les plans de téléphonie mobile. Nous pouvons percevoir une commission si effectuez vos achats depuis nos sélections.
DE The Streamable bietet ausführliche Tests und Berichte über Streaming-Dienste, Geräte, Internet und Mobiltelefontarife. Wenn Sie über unsere Auswahl einkaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
streaming | streaming |
appareils | geräte |
internet | internet |
commission | provision |
sélections | auswahl |
pouvons | möglicherweise |
et | und |
rapports | berichte |
services | dienste |
achats | einkaufen |
examens | tests |
si | wenn |
détaillé | ausführliche |
des | bietet |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Ce type de connaissances est essentiel, car pour les services de téléphonie et de diffusion, des connexions trop lentes ou hachées peuvent avoir un impact négatif sur les communications et l’expérience utilisateur
DE Derartige Datenpunkte sind unerlässlich für Telefon- und Rundfunkdienste, denn langsame und instabile Verbindungen führen zu Kommunikationsausfällen und einem signifikant beeinträchtigten Benutzererlebnis
Французскі | Нямецкі |
---|---|
essentiel | unerlässlich |
téléphonie | telefon |
connexions | verbindungen |
lentes | langsame |
et | und |
trop | zu |
un | einem |
de | denn |
FR Les clients s’attendent à pouvoir se connecter rapidement et sûrement à leurs services de téléphonie et de diffusion à chaque fois
DE Wäre das der Fall, wären unsere Kunden sicher nicht besonders erfreut
Французскі | Нямецкі |
---|---|
sûrement | sicher |
clients | kunden |
FR Cette application stimulant la productivité offre des fonctions puissantes qui accélèrent vos tâches de téléphonie quotidiennes.
DE Diese Anwendung zur Produktivitätssteigerung bietet Ihnen leistungsstarke Funktionen, mit denen Sie Ihre täglichen Telefonieaktivitäten beschleunigen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
puissantes | leistungsstarke |
accélèrent | beschleunigen |
quotidiennes | täglichen |
fonctions | funktionen |
application | anwendung |
offre | bietet |
FR Une application de téléphonie professionnelle conviviale qui offre toutes les fonctionnalités d'un téléphone de bureau à votre terminal mobile et votre ordinat…
DE Eine einfach zu nutzende Telefonieanwendung für Unternehmen, die alle Funktionen eines Tischtelefons auf Ihr Mobilgerät und Ihren Desktop bringt.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
bureau | desktop |
offre | bringt |
fonctionnalités | funktionen |
mobile | mobilgerät |
toutes | alle |
FR Téléphones de bureau IP haut de gamme offrant une expérience vidéo HD immersive et des fonctionnalités de téléphonie hors pair, le tout à un prix abordable.
DE High-End-IP-Tischtelefone mit einer überzeugenden HD-Videokommunikation und führenden Telefoniefunktionen zu einem bezahlbaren Preis.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
ip | ip |
hd | hd |
et | und |
à | zu |
un | einem |
prix | preis |
de | mit |
FR Ajoutez des communications unifiées, avec messagerie, collaboration multimédia et mobilité des employés au système de téléphonie professionnelle OmniPCX Enterp…
DE Implementieren Sie Unified Communications-Funktionen inklusive Messaging, Multimedia-Zusammenarbeit und Mitarbeitermobilität in Ihr OmniPCX Enterprise-Telefons…
FR Une application de téléphonie professionnelle conviviale qui offre toutes les fonctionnalités d'un téléphone de bureau à votre terminal mobile et votre ordinateur.
DE Eine einfach zu nutzende Telefonieanwendung für Unternehmen, die alle Funktionen eines Tischtelefons auf Ihr Mobilgerät und Ihren Desktop bringt.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
offre | bringt |
bureau | desktop |
toutes | alle |
mobile | mobilgerät |
de | ihr |
à | zu |
professionnelle | für |
FR Accéder à distance au réseau de téléphonie de l'entreprise : passer et recevoir des appels téléphoniques n'importe où
DE Fernzugriff auf das Telefonienetzwerk des Unternehmens, an jedem Ort telefonieren
Французскі | Нямецкі |
---|---|
lentreprise | unternehmens |
appels | telefonieren |
des | jedem |
et | des |
FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.
DE SIM-Land Hier ist der Anbieter der SIM-Karte registriert. Im Allgemeinen das Land, in dem Ihr Mobilfunkanbieter ansässig ist. Diese Unternehmen sind häufig multinational.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enregistré | registriert |
pays | land |
fournisseur | anbieter |
générale | allgemeinen |
souvent | häufig |
sim | sim |
carte | karte |
ici | hier |
société | unternehmen |
est | ist |
en | in |
ces | diese |
de | ihr |
le | dem |
FR De la même manière que Twilio sont les rouages de la téléphonie et de la messagerie, Reincubate fait office de rouages pour les données d'applications
DE Genauso wie Twilio die Zahnräder für Telefonie und Messaging ist, fungiert Reincubate als Zahnräder für App-Daten
Французскі | Нямецкі |
---|---|
twilio | twilio |
téléphonie | telefonie |
messagerie | messaging |
reincubate | reincubate |
données | daten |
dapplications | app |
et | und |
la | der |
FR Je pense à l'exemple de Twilio: ils fournissent une API pour la téléphonie et la messagerie
DE Ich schaue auf Twilios Beispiel - sie bieten eine API für Telefonie und Messaging
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fournissent | bieten |
api | api |
téléphonie | telefonie |
messagerie | messaging |
et | und |
je | ich |
FR L'AAC a été retenu par Apple pour ses iPod, iPhone, iPad et son logiciel iTunes, ainsi que par Sony. C'est le codec HEAAC qui a également été retenu pour la téléphonie mobile 3G et pour la TNT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
apple | apple |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
et | und |
iphone | iphone |
logiciel | software |
également | auch |
pour | für |
été | wurde |
par | verwendet |
ainsi | sowie |
la | der |
FR La téléphonie d'entreprise connectée à vos outils
DE Das VoIP-Telefon für moderne Unternehmen & flexibles Arbeiten
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphonie | telefon |
la | das |
FR Une mise en place rapide pour une téléphonie cloud sur mesure
DE Richten Sie Ihr komplettes Telefonsystem ohne Aufwand ein
FR " Le passage à la téléphonie d’entreprise cloud avec Aircall nous permet d’effectuer un suivi des KPIs pour identifier nos points forts et points faibles. "
DE " Anstatt viel zu lange nach den passenden Informationen zu suchen, haben wir alles Wichtige auf einmal zur Hand. So wissen wir, wo der Schuh drückt, bevor die Kunden es ansprechen. "
Французскі | Нямецкі |
---|---|
nous | wir |
un | viel |
pour | anstatt |
à | zu |
FR Gérez efficacement vos équipes en télétravail grâce à la téléphonie 100% cloud et assurez la continuité de votre activité où que vous soyez.
DE Nutzen Sie ein Cloud-basierten Telefonsystem im Homeoffice, mit dem Sie sich nahtlos von zu Hause aus mit Ihren Kollegen vernetzen und weiterarbeiten können.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cloud | cloud |
à | zu |
et | und |
soyez | sie |
FR La téléphonie connectée à vos outils business
DE Ein Telefonsystem, das mit Ihren Tools kommuniziert
Французскі | Нямецкі |
---|---|
outils | tools |
la | das |
vos | ihren |
FR Intégrez le logiciel de téléphonie professionnelle cloud Aircall au CRM Copper en quelques clics. Accédez aux données personnelles de votre correspondant dès que le téléphone sonne et enregistrez automatiquement les appels dans Copper.
DE Copper CRM lässt sich mit wenigen Klicks mit Aircall integrieren. Bei Anrufen werden persönlichen Daten des Anrufers angezeigt und Arbeitsabläufe durch automatisierte Protokollierung der Aktivitäten optimiert.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
intégrez | integrieren |
crm | crm |
clics | klicks |
données | daten |
personnelles | persönlichen |
automatiquement | automatisierte |
quelques | wenigen |
et | und |
appels | anrufen |
FR Connectez Freshdesk à Aircall et intégrez votre téléphonie dans votre outil de support.
DE Integrierem Sie Aircall mit Freshdesk und verbinden Sie im Handumdrehen Ihr Telefon mit E-Mail, SMS und anderen Kanälen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
téléphonie | telefon |
et | und |
dans | im |
connectez | verbinden |
de | ihr |
FR Simplifiez et sécurisez les communications d’entreprise avec des fonctionnalités intégrées de téléphonie et de téléconférence
DE Vereinfachen und schützen Sie die Geschäftskommunikation mit integrierten Sprach- und Konferenzfunktionen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
simplifiez | vereinfachen |
sécurisez | schützen |
et | und |
intégré | integrierten |
FR Grâce à une continuité des activités en local, Fortinet assure la haute disponibilité de la téléphonie dédiée aux sites distants, même en cas de dysfonctionnement d’Internet.
DE Und mit der Local-Survivability-Unterstützung gewährleistet Fortinet ständig verfügbare Telefonverbindungen in Ihren Filialen – auch wenn das Internet einmal ausfallen sollte.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
local | local |
fortinet | fortinet |
sites | internet |
cas | wenn |
grâce | und |
en | in |
même | auch |
la | der |
FR Cas partenaire : Découvrez comment ce fournisseur de services managés sécurise la téléphonie pour le secteur des soins de santé, grâce à Fortinet
DE Partnergeschichte: Wie ein MSP mit Fortinet eine sichere Telefonie-Lösung im Gesundheitswesen realisiert hat
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphonie | telefonie |
santé | gesundheitswesen |
fortinet | fortinet |
la | wie |
de | mit |
FR Des fonctionnalités intégrales de téléphonie et de téléconférence, pour tous, et sans licence ni matériel supplémentaire.
DE Alle Sprach- und Konferenzfunktionen sind bereits inbegriffen – keine zusätzliche Hardware oder Lizenzen erforderlich.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
licence | lizenzen |
matériel | hardware |
supplémentaire | zusätzliche |
et | und |
tous | alle |
sans | oder |
FR Nous ne facturons pas nos notifications par SMS, mais votre fournisseur de téléphonie mobile pourrait vous facturer la réception de ces messages texte.
DE Wir bieten SMS-Benachrichtigungen kostenlos an, es kann jedoch sein, dass dein Mobilfunkanbieter Gebühren für ihren Empfang erhebt.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
réception | empfang |
notifications | benachrichtigungen |
sms | sms |
de | für |
facturer | gebühren |
nous | wir |
mais | es |
FR La qualité de votre expérience de lecture en direct dépend largement de la vitesse de téléchargement dont vous disposez auprès de votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou de votre fournisseur de téléphonie mobile
DE Die Qualität deines Live-Wiedergabeerlebnisses hängt weitgehend von der Download-Geschwindigkeit ab, die du vom ISP (Internet Service Provider) oder Mobilfunkanbieter bekommst
Французскі | Нямецкі |
---|---|
qualité | qualität |
direct | live |
dépend | hängt |
vitesse | geschwindigkeit |
téléchargement | download |
fournisseur | provider |
internet | internet |
fai | isp |
largement | weitgehend |
ou | oder |
de | ab |
vous | deines |
FR Nextiva, l'un des leaders de la communication d'entreprise, propose l'un des meilleurs systèmes de téléphonie cloud du marché, ainsi qu'un service primé
DE Nextiva ist ein führendes Unternehmen in der Kommunikationsbranche und bietet eine der besten Cloud-Telefonanlagen auf dem Markt sowie einen exzellenten Service
Французскі | Нямецкі |
---|---|
cloud | cloud |
marché | markt |
nextiva | nextiva |
systèmes | unternehmen |
meilleurs | besten |
service | service |
des | bietet |
FR Pour renforcer votre productivité, capitalisez sur des technologies de communication de type VoIP en complément de vos services de téléphonie traditionnels.
DE Unser Angebot umfasst sowohl moderne Kommunikationstechnologien wie Voice over IP (VoIP) als auch konventionelle Telefoniedienste, mit denen Sie Ihre Geschäfts- und Unternehmensprozesse produktiver gestalten können.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
voip | voip |
services | angebot |
sur | over |
FR Au fil des décennies, la téléphonie s'est profondément transformée. Découvrez les dernières innovations et leur potentiel pour votre entreprise.
DE Der Markt für Telefonielösungen hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. Wir zeigen Ihnen, von welchen Innovationen Ihr Unternehmen heute profitieren kann.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
innovations | innovationen |
transformé | verändert |
entreprise | unternehmen |
votre | ihr |
FR Depuis peu, les spécialistes de l’assistance Hostpoint sont accessibles aussi par Skype, le service de téléphonie par Internet
DE Die Support-Spezialisten von Hostpoint sind neuerdings auch mit dem Internettelefoniedienst Skype erreichbar
Французскі | Нямецкі |
---|---|
spécialistes | spezialisten |
hostpoint | hostpoint |
service | support |
skype | skype |
accessibles | erreichbar |
FR Intégrations de téléphonie - Utilisez l’intégration Sell pour Android pour synchroniser les appels et les SMS de vos journaux d’appels et de SMS directement dans Sell
DE Telefonie-Integration: Verwenden Sie die Sell Android-Integration, um Anrufe und SMS aus Ihren Anruf- und SMS-Protokollen direkt mit Sell zu synchronisieren
Французскі | Нямецкі |
---|---|
intégrations | integration |
téléphonie | telefonie |
android | android |
synchroniser | synchronisieren |
sms | sms |
utilisez | verwenden |
et | und |
appels | anrufe |
directement | direkt |
de | mit |
FR que vous pouvez connecter directement à Zendesk. Pour vous simplifier la vie, découvrez nos partenaires de téléphonie.
DE , die direkt in Zendesk eingebunden werden können. Unsere Telefoniepartner zeigen, wie es geht.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
directement | direkt |
zendesk | zendesk |
à | die |
pouvez | können |
nos | unsere |
FR Pour répondre à l?augmentation de la demande, les fournisseurs de services Internet et les fournisseurs de services de téléphonie mobile ont dû trouver de nouvelles technologies pour fournir des connexions Internet rapides aux utilisateurs
DE Um die steigende Nachfrage gerecht zu werden, sowohl Internet-Service-Provider und Mobilfunkanbieter mußten neue Technologien finden, um schnelle Internet-Verbindungen zu den Nutzern
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fournisseurs | provider |
services | service |
trouver | finden |
nouvelles | neue |
rapides | schnelle |
utilisateurs | nutzern |
augmentation | steigende |
internet | internet |
et | und |
technologies | technologien |
connexions | verbindungen |
répondre | nachfrage |
à | zu |
FR Il dispose d'un suivi des ventes, de la gestion des contacts, de marketing automation, de web analytics, des e-mails bidirectionnels, de la téléphonie et du service d'assistance avec une interface simple, propre et moderne.
DE Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung, Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
suivi | tracking |
ventes | sales |
contacts | kontakt |
web | web |
analytics | analytics |
téléphonie | telefonie |
interface | schnittstelle |
moderne | modernen |
dispose | verfügt |
gestion | management |
et | und |
il | es |
e-mails | mails |
propre | sauberen |
FR NAPTR: Définissez un enregistrement NAPTR (Nom Authority Pointer) pour les serveurs de mappage et les adresses utilisées dans le protocole d'initiation de session ou dans les systèmes de téléphonie Internet.
DE NAPTR: Setzen Sie einen NAPTR (Name Authority Pointer) -Datensatz für Mapping-Server und Adressen, die in Session-Initiation-Protokoll- oder Internet-Telefonysystemen verwendet werden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enregistrement | datensatz |
nom | name |
authority | authority |
serveurs | server |
mappage | mapping |
adresses | adressen |
protocole | protokoll |
session | session |
internet | internet |
et | und |
ou | oder |
utilisé | verwendet |
dans | in |
un | einen |
pour | setzen |
FR Des administrations aux entreprises en passant par votre opérateur de téléphonie mobile, partout où des communications rapides et fiables sont nécessaires, il y a un réseau
DE Ob nun bei Behörden, Unternehmen oder Mobiltelefonanbietern – für eine schnelle und zuverlässige Kommunikation wird ein Netzwerk benötigt
Французскі | Нямецкі |
---|---|
administrations | behörden |
entreprises | unternehmen |
communications | kommunikation |
rapides | schnelle |
fiables | zuverlässige |
nécessaires | benötigt |
réseau | netzwerk |
et | und |
de | bei |
votre | oder |
un | ein |
FR Si votre opérateur de téléphonie mobile gère la messagerie vocale visuelle, vous pouvez exporter facilement les messages sur votre ordinateur
DE Wenn Ihr Mobilfunkanbieter Visual Voicemail unterstützt, können Sie diese im Handumdrehen auf Ihren Computer übertragen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
visuelle | visual |
ordinateur | computer |
messagerie vocale | voicemail |
si | wenn |
de | ihr |
sur | auf |
vous | sie |
FR Vidéo et téléphonie intégrées sur PC, mobile et salle de conférence
DE Integrierte Video- und Sprachanrufe für Räume und Geräte
Французскі | Нямецкі |
---|---|
vidéo | video |
salle | räume |
et | und |
de | für |
intégré | integrierte |
FR Fournisseurs de réseaux câblés, de services Internet et de téléphonie
DE Telekommunikationsdienstleistungen
FR La téléphonie IP est la nouvelle référence
DE IP-Telefonie ist der neue Standard.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphonie | telefonie |
ip | ip |
nouvelle | neue |
la | der |
est | ist |
FR Si l’on veut malgré tout utiliser un numéro de ligne fixe, on téléphone via Internet avec le fournisseur de téléphonie IP de son choix
DE Wer dennoch eine Festnetznummer nutzen will, telefoniert übers Internet mit dem IP-Telefonanbieter seines Vertrauens
Французскі | Нямецкі |
---|---|
veut | will |
internet | internet |
ip | ip |
utiliser | nutzen |
son | seines |
un | dennoch |
FR Nous nous tenons volontairement à l’écart du marché de la téléphonie IP, qui compte déjà bien assez de fournisseurs en Suisse
DE Da es in der Schweiz dafür genügend Anbieter gibt, halten wir uns aus diesem Geschäft raus
Французскі | Нямецкі |
---|---|
assez | genügend |
fournisseurs | anbieter |
suisse | schweiz |
en | in |
l | gibt |
nous | wir |
Паказаны пераклады: 50 з 50