Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mener" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "mener" з Французскі на Нямецкі

Пераклады mener

"mener" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

mener alles arbeit arbeiten auf aufgaben aus bei betreiben bieten branche bringen daten deine des diese durch durchführen entwickeln erstellen führen geben haben hat ideen ihr ihre ihres indem ist jeder kampagnen kann kannst machen marketing mit nach nicht noch nur oder ohne organisation planen plattform projekt projekte projekts sein sie software und unser unternehmen verwenden von was wir zu zum über

Пераклад Французскі на Нямецкі mener

Французскі
Нямецкі

FR Quels travaux faut-il mener ? Et qui doit les mener ?

DE Welche Aufgaben sind zu erfüllen? Und welche Person ist dafür zuständig?

Французскі Нямецкі
et und
quels welche
travaux aufgaben
doit ist

FR Un logiciel marketing pour augmenter le trafic, convertir plus de visiteurs et mener des campagnes inbound marketing complètes à grande échelle.

DE Marketingsoftware, mit der Sie Ihren Traffic steigern, mehr Besucher zu Leads konvertieren und umfassende, skalierbare Inbound-Marketingkampagnen entwickeln können.

Французскі Нямецкі
visiteurs besucher
campagnes marketingkampagnen
et und
complètes umfassende
à zu
des konvertieren
trafic traffic
plus mehr

FR Skype est un moyen populaire de mener des entretiens en ligne et il existe plusieurs façons d'enregistrer les appels Skype.

DE Skype ist eine beliebte Art, Online-Interviews durchzuführen, und es gibt verschiedene Möglichkeiten, Skype-Anrufe aufzuzeichnen.

Французскі Нямецкі
populaire beliebte
entretiens interviews
appels anrufe
skype skype
mener durchzuführen
et und
façons möglichkeiten
des verschiedene
de eine

FR Unifiez les métadonnées et les workflows dans l'ensemble de vos outils et pour toutes vos équipes afin de créer du contenu permettant de mener des campagnes efficaces.

DE Richten Sie Metadaten und Workflows tool- und teamübergreifend aus – für Inhalte, aus denen hocherfolgreiche Kampagnen werden.

Французскі Нямецкі
métadonnées metadaten
workflows workflows
créer werden
et und
campagnes kampagnen
équipes team
outils tool
contenu inhalte
pour für
du aus
vos sie

FR Utilisez vos réussites passées comme modèle pour remporter et mener à bien de nouveaux projets.

DE Nutzung vergangener Erfolge als Grundlage, um neue Aufträge zu gewinnen und Projekte erfolgreich umzusetzen

Французскі Нямецкі
utilisez nutzung
réussites erfolge
remporter gewinnen
nouveaux neue
mener umzusetzen
et und
projets projekte
à zu
de als

FR À mesure que les sociétés se remettent des effets du COVID-19, il devient crucial pour elles de développer une résistance nécessaire pour mener à bien des projets mondiaux à l’avenir.

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

FR Recrutez, retenez et engagez les meilleurs talents pour mener à bien votre mission avec des solutions avancées de paie, de ressources humaines et de gestion des talents

DE Gewinnen, halten und binden Sie Spitzenkräfte, die sich für Ihre Ziele engagieren, mit fortschrittlichen Lösungen für Gehaltsabrechnung, HR und Talentmanagement.

Французскі Нямецкі
engagez engagieren
mission ziele
solutions lösungen
paie gehaltsabrechnung
et und
avancé fortschrittlichen
à die

FR Je me réjouis d’avoir l’opportunité de pouvoir mener cette transformation et de construire l’organisation nécessaire pour soutenir et ravir les clients de Unit4 à chaque point de contact

DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern

Французскі Нямецкі
nécessaire notwendige
et und
clients kunden
je ich
transformation transformation
de allen
soutenir zu unterstützen
à zu

FR Combinez les données historiques de vos clients avec les comportements d'achat récents pour mener des campagnes plus ciblées

DE Durch die Kombination historischer Kundendaten mit aktuellem Einkaufsverhalten können Sie zielgenauere Kampagnen durchführen

Французскі Нямецкі
combinez kombination
campagnes kampagnen
historiques historischer

FR « Lorsque l'on doit traiter 150 projets par mois et que l'on se demande comment on va faire pour les mener à bien et pour les organiser de façon efficace, il est difficile d'imaginer comment faire sans l'aide d'une solution telle que Wrike ».

DE „Wrike zeigt den Wert auf, den wir unseren Kunden bieten. Sie sehen jeden kleinsten Handgriff, den wir an ihre Kampagne anlegen.“

Французскі Нямецкі
mener bieten
il sie
comment sehen
on wir

FR pour nous aider à mener des activités de marketing et de publicité

DE für Werbe- und Marketingzwecke

Французскі Нямецкі
publicité werbe
et und

FR La solution tout-en-un de gestion des médias sociaux de Sprout permet aux agences de mener leur stratégie, d'obtenir des résultats, d'approfondir leurs relations avec les clients et de renforcer leurs offres.

DE Die All-in-one-Lösung von Sprout für das Social-Media-Management versetzt Agenturen in die Lage, mit Strategie zu führen, Ergebnisse zu liefern, Kundenbeziehungen zu vertiefen und ihre Angebote aufzuwerten.

Французскі Нямецкі
solution lösung
médias media
sociaux social
agences agenturen
stratégie strategie
résultats ergebnisse
renforcer vertiefen
offres angebote
gestion management
et und
mener führen
en in

FR Comment mener efficacement une stratégie de gestion des avis sur plusieurs établissements

DE So setzen Sie eine Bewertungsmanagement-Strategie für mehrere Standorte effektiv um

Французскі Нямецкі
comment so
efficacement effektiv
stratégie strategie

FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

Французскі Нямецкі
protocoles protokolle
phishing phishing
équipe team
et und
actions aktionen

FR mener des enquêtes de recherche en ligne concernant le Site ou le Service ;

DE Zur Durchführung von Online-Rechercheumfragen in Bezug auf die Website und/oder den Dienst

Французскі Нямецкі
service dienst
mener durchführung
ou oder
site website
en in
des und

FR Nous ne nous contentons pas de vous fournir un logiciel qui vous permettra de tirer pleinement profit des médias sociaux : nous travaillons avec vous, main dans la main, pour vous mener sur le chemin du succès

DE Wir tun dies nicht nur, indem wir Ihnen die Software zur Verfügung stellen, um die Vorteile von Social Media zu nutzen, sondern auch, indem wir mit Ihnen zusammenarbeiten und Ihnen zum Erfolg verhelfen

Французскі Нямецкі
sociaux social
succès erfolg
médias media
profit vorteile
logiciel software
pas nicht
un nur
nous wir
des und

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien

DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.

Французскі Нямецкі
message nachricht
tâche aufgabe
et und
bien besser
à zu
le das

FR Heureusement, l'attrait des médias sociaux réside en partie dans le fait qu'il n'est pas nécessaire de recourir à une agence publicitaire en vogue pour mener une campagne efficace sur ces plateformes

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen

Французскі Нямецкі
campagne kampagne
sociaux social
quil ist
à an
pour brauchen
sur durchzuführen
n keine

FR Répondez simplement à quelques questions pour obtenir une recommandation et des conseils pour mener votre projet à bien.

DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.

Французскі Нямецкі
répondez beantworten
recommandation empfehlung
conseils anleitung
et und
questions fragen
une eine
votre schritten
obtenir sie

FR Il peut même installer des bots en vue de créer un botnet et mener des attaques DDoS (ou par déni de service).

DE Manchmal installieren sie sogar Bots, um ein Botnet zu erstellen und DDOS-Angriffe auszuführen.

Французскі Нямецкі
bots bots
attaques angriffe
ddos ddos
botnet botnet
et und
installer installieren
créer erstellen

FR Si les conclusions tirées de ces analyses sont utilisées à des fins de gestion, cela peut mener aux mêmes mesures inefficaces mentionnées au paragraphe précédent.

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

Французскі Нямецкі
conclusions schlussfolgerungen
analyses analyse
mesures maßnahmen
paragraphe absatz
précédent vorherigen
mentionné erwähnt
gestion verwaltung
mêmes gleichen
utilisé verwendet
mener führen
si wenn
à zu
de der
sont werden

FR Nos données permettent de découvrir de grandes possibilités de croissance, tandis que les solutions de flux de travail et de suivi aident les utilisateurs à mener des expériences en continu et à mesurer les résultats avec plus de précision.

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

Французскі Нямецкі
découvrir entdecken
grandes großartige
suivi tracking
expériences experimente
données daten
solutions lösungen
et und
résultats ergebnisse
à die
continu kontinuierlich
mesurer messen
de unseren
tandis mit

FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.

Французскі Нямецкі
analystes analysten
partager teilen
vision sichtweise
et und
votre willkommen
mais aber
à zu
plaisir die
nous wir
nos unsere

FR Avec un compte Semrush gratuit, vous pouvez mener une étude qui répondra à la plupart de vos besoins en marketing digital.

DE Mit einem kostenlosen Semrush-Konto können Sie grundlegende Recherchen für Ihr digitales Marketing durchführen.

Французскі Нямецкі
semrush semrush
gratuit kostenlosen
mener durchführen
marketing marketing
compte konto
un einem
une digitales
de ihr
avec mit
vous sie

FR Administratif - les utilisateurs peuvent mener des discussions au sujet de problèmes qui peuvent survenir et suivre des modifications vers les métadonnées directement dans la base de données

DE Verwaltung - etwaige Probleme können diskutiert werden und Änderungen an den Metadaten können direkt in der Datenbank aufgezeichnet werden.

Французскі Нямецкі
administratif verwaltung
métadonnées metadaten
directement direkt
et und
problèmes probleme
base de données datenbank
dans in
de der

FR Pendant que nous sommes en train de mener des expériences de science de la fusée, pour vous, nous avons creusé des façons de vous donner une seconde chance de frapper directement quelqu'un et nous avons trouvé une solution. Quora de citations :

DE Während wir damit beschäftigt sind, Raketenwissenschaftsexperimente für Sie durchzuführen, haben wir uns damit beschäftigt, wie Sie eine zweite Chance bekommen, jemanden direkt zu überstreichen, und wir haben eine Lösung gefunden. Zitat Quora :

Французскі Нямецкі
chance chance
directement direkt
quelquun jemanden
trouvé gefunden
solution lösung
mener durchzuführen
et und
de damit
nous wir
vous sie
une eine

FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.

DE Bei Abschluss können Sie ein Zertifikat erwerben, welches Sie für berufliche Netzwerke und Bewerbungen verwenden können.

Французскі Нямецкі
réseau netzwerke
et und
certificat zertifikat
utiliser verwenden
cours abschluss
de für
vous sie
un ein

FR Vous bénéficierez d'outils qui vous aideront à mener à bien vos activités, augmenter vos revenus et débloquer des avantages supplémentaires.

DE Du erhältst Tools, die dir dabei helfen, mehr für deine Arbeit zu fakturieren und im Laufe der Zeit von weiteren Vorteilen zu profitieren.

Французскі Нямецкі
aideront helfen
activités arbeit
bien zeit
et und
à zu
avantages vorteilen

FR Si le taux de plaintes dépasse ce seuil, votre compte sera suspendu et notre équipe devra mener une enquête sur votre processus de collecte de listes.

DE Wenn die Beschwerdequoten unseren Schwellenwert überschreiten, wird dein Account gesperrt und unser Team wird eine Untersuchung deines Verfahrens zur Listenerfassung vornehmen.

Французскі Нямецкі
seuil schwellenwert
suspendu gesperrt
équipe team
enquête untersuchung
et und
si wenn
le wird
compte account
listes die

FR Si des éléments d'action à mener sont associés à des tickets Jira, incluez des liens vers ces derniers pour faciliter l'accès à leur état.

DE Wenn zu Aufgaben entsprechende Jira-Vorgänge vorhanden sind, füge einen Link auf der Seite ein, damit der Vorgangsstatus leicht nachzuvollziehen ist.

Французскі Нямецкі
jira jira
liens link
incluez füge
si wenn
faciliter leicht
des aufgaben
à zu
sont vorhanden

FR Instructions détaillées pour mener un programme Scrum avancé avec Jira Software.

DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines anspruchsvollen Scrum-Programms mit Jira Software

Французскі Нямецкі
instructions anleitung
jira jira
programme programms
software software
détaillées detaillierte
avec mit
un eine

FR Instructions détaillées pour mener un projet Scrum, prioriser et organiser votre backlog en sprints, organiser des « cérémonies » Scrum, et bien plus encore, le tout dans Jira.

DE Hier erfährst du Schritt für Schritt, wie du in Jira ein Scrum-Projekt umsetzt, dein Backlog priorisierst und in Sprints aufteilst, die Scrum-Zeremonien durchführst und vieles mehr.

Французскі Нямецкі
sprints sprints
cérémonies zeremonien
jira jira
projet projekt
et und
pour für
un vieles
votre du
en in
plus mehr

FR Il nous a permis de fournir des services à nos clients et de mener leurs projets à bien de manière mesurable, évolutive, transparente et efficace.

DE Sie haben uns Mut gemacht, große Ziele anzustreben, und konnten sich für uns eine Zukunft vorstellen, an die wir nicht einmal ansatzweise gedacht haben.

Французскі Нямецкі
bien große
projets ziele
et und
à die
a gemacht
nous wir
de für

FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

Французскі Нямецкі
répondent reagieren
promotions werbeaktionen
tests tests
b b
efficace effektive
mener durchführung
audiences zielgruppen
et und
audience publikum
un a
facile einfache
à zu
de von
des verschiedene
comment wie

FR Outbrain aide les marques et agences, quelle que soit leur taille, à mener à bien leurs campagnes et à dépasser leurs objectifs.

DE Outbrain verbindet Werbetreibende und Agenturen mit einem Drittel der Internetnutzer im Open Web.

Французскі Нямецкі
agences agenturen
outbrain outbrain
et und
leur mit

FR Permettez à votre organisation de concevoir et de mener des campagnes intégrées depuis une source unique d'informations.

DE Nutzen Sie eine einzige verlässliche Daten- und Content-Quelle (Single Source of Truth) zur Steuerung integrierter Kampagnen

Французскі Нямецкі
de of
et und
campagnes kampagnen
à zur
intégré integrierter
source source
une single

FR Comment les DSI peuvent mener la transformation de l’organisation par le marketing, avec des solutions fondées sur le Cloud pour une technologie pérenne et une meilleure expérience client.

DE So können CIOs ihre Unternehmenstransformation vorantreiben – durch Marketing mit cloudbasierten Lösungen für zukunftssichere Technologien und eine bessere CX.

Французскі Нямецкі
dsi cios
marketing marketing
solutions lösungen
technologie technologien
meilleure bessere
peuvent können
et und
une eine
transformation ihre
avec mit
pour für

FR Elle permet aux clients de mener des interactions numériques tout au long de leur parcours

DE Es ermöglicht Kunden digitale Interaktionen über die gesamte Customer Journey hinweg

Французскі Нямецкі
permet ermöglicht
interactions interaktionen
numériques digitale
parcours journey
clients kunden
de über
elle es
des hinweg

FR Laissez les utilisateurs mener le bal

DE Mitspracherecht für Ihre Benutzer

Французскі Нямецкі
utilisateurs benutzer
le für

FR Les institutions financières font confiance à Tableau pour mener à bien leur transformation digitale. Découvrez comment nous les aidons.

DE Finanzinstitute setzen bei ihren Maßnahmen zur digitalen Transformation auf Tableau. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen helfen können.

Французскі Нямецкі
digitale digitalen
aidons helfen
tableau tableau
transformation transformation
à auf
nous wir
les sie
pour setzen
comment wie
leur ihren

FR Les détaillants font confiance à Tableau pour mener à bien leur transformation digitale. Découvrez comment nous les aidons.

DE Einzelhandelsunternehmen setzen bei ihren Maßnahmen zur digitalen Transformation auf Tableau. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen helfen können.

Французскі Нямецкі
digitale digitalen
aidons helfen
tableau tableau
transformation transformation
à auf
nous wir
les sie
pour setzen
comment wie
leur ihren

FR Les organismes gouvernementaux font confiance à Tableau pour mener à bien leur transformation digitale. Découvrez comment nous les aidons.

DE Behörden setzen bei ihren Maßnahmen zur digitalen Transformation auf Tableau. Erfahren Sie mehr darüber, wie wir Ihnen helfen können.

Французскі Нямецкі
organismes behörden
digitale digitalen
aidons helfen
tableau tableau
transformation transformation
à auf
nous wir
les sie
pour setzen
comment wie
leur ihren

FR Si vous avez besoin de ressources sur la manière de mener une stratégie de transformation numérique efficace dans votre propre organisation, consultez notre 3 outils indispensables pour la transformation numérique.

DE Um mit einer effektiven Strategie die digitale Transformation in Ihrem eigenen Unternehmen voranzutreiben, lesen Sie bitte unser Toolkit zur digitalen Transformation.

Французскі Нямецкі
efficace effektiven
outils toolkit
stratégie strategie
consultez sie
transformation transformation
numérique digitalen
dans in
mener unternehmen
pour um
de zur
notre unser

FR Grâce à nos délais de chargement rapides et à une plateforme visuelle et conviviale, les marques peuvent mener des campagnes publicitaires efficaces, indépendamment de leur budget et de leurs objectifs.

DE Darüber hinaus können Marken dank unserer schnellen Ladezeiten und einer visuellen und überzeugenden Plattform erfolgreiche Werbekampagnen durchführen, ganz gleich, wie hoch das Budget und die Ziele sind.

Французскі Нямецкі
rapides schnellen
plateforme plattform
visuelle visuellen
marques marken
mener durchführen
budget budget
objectifs ziele
et und
à die
de unserer
des hinaus

FR Gestion des approvisionnements du projet : processus de planification, de budgétisation et d'achat de ressources - physiques ou informationnelles - afin de mener à bien les travaux

DE Beschaffungsmanagement: Prozesse zur Planung, Budgetierung und Beschaffung von physischen wie elektronischen Ressourcen gleichermaßen, die für die Arbeit erforderlich sind.

Французскі Нямецкі
ressources ressourcen
physiques physischen
planification planung
budgétisation budgetierung
et und
processus prozesse
à die

FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?

DE Tools: Welche Tools werden für das Projekt eingesetzt und wie?

Французскі Нямецкі
outils tools
et und
projet projekt
utilisé eingesetzt
pour für
quels welche
le das
comment wie

FR La gestion de projet est la pratique qui consiste à appliquer des connaissances, des compétences, des outils et des techniques pour mener à bien un projet en fonction d'exigences spécifiques

DE Projektmanagement bezieht sich auf den Einsatz von Kenntnissen, Kompetenzen, Tools und Methoden zur Durchführung eines Projekts gemäß spezifischer Anforderungen

Французскі Нямецкі
et und
projet projekts
outils tools
compétences kompetenzen
pour gemäß

FR Chaque équipe de projet varie en fonction de la portée de l'initiative et des fonctions nécessaires pour mener à bien le projet

DE Jedes Projektteam wird anders aussehen, abhängig vom Umfang der Initiative und den hierfür notwendigen Kompetenzen

Французскі Нямецкі
nécessaires notwendigen
en fonction de abhängig
et und
portée umfang
chaque jedes
de vom
projet initiative

FR Les idées et le travail combinés d'une équipe sont essentiels pour mener à bien un projet complexe, pour innover et pour arriver à un produit qui surpasse la concurrence.

DE Nur wenn das gesamte Team Ideen einbringt und mit vereinten Kräften vorgeht, können Sie auch komplexe Projekte erfolgreich durchführen, smarte Innovationen ausklügeln und ein Angebot entwickeln, das der Konkurrenz überlegen ist.

Французскі Нямецкі
idées ideen
équipe team
complexe komplexe
concurrence konkurrenz
et und
innover entwickeln
projet projekte
un nur
la der

FR La première fait référence au système complet de processus et principes qui définit comment mener à bien un projet. Cette définition inclut l'ensemble de la gestion de projet et la manière dont elle est en lien avec le reste de l'organisation.

DE Die erste Definition verweist auf das komplette System von Grundsätzen und Verfahren für die Durchführung eines Projekts. Sie deckt das gesamte Projektmanagement und seine Schnittpunkte mit dem restlichen Unternehmen ab.

Французскі Нямецкі
principes grundsätzen
définition definition
fait référence verweist
reste restlichen
système system
et und
de ab
mener unternehmen
projet projekts
avec mit
complet komplette
à die
le dem

Паказаны пераклады: 50 з 50