FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien assemblé, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces et cette baguette très importante.
FR Ce kit magique de Kano vous permet de construire votre propre baguette avant de commencer à apprendre à coder. Le kit, qui est bien assemblé, comprend des instructions faciles à suivre, des pièces et cette baguette très importante.
DE Mit diesem magischen Kit von Kano können Sie Ihren eigenen Zauberstab bauen, bevor Sie mit dem Programmieren beginnen. Das gut zusammengestellte Kit enthält leicht verständliche Anweisungen, Teile und den so wichtigen Zauberstab.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
magique | magischen |
construire | bauen |
commencer | beginnen |
coder | programmieren |
pièces | teile |
importante | wichtigen |
faciles | leicht |
instructions | anweisungen |
et | und |
kit | kit |
bien | gut |
ce | diesem |
vous | enthält |
FR Pfizer a apporté son Trovan non homologué à Kano, au Nigeria, lors d?une épidémie de méningite ? alors que le Trovan n?avait jamais été testé chez les enfants ou contre la méningite.
DE Pfizer brachte sein nicht zugelassenes Trovan während eines Meningitis-Ausbruchs nach Kano, Nigeria, obwohl Trovan nie an Kindern oder gegen Meningitis getestet worden war.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
apporté | brachte |
nigeria | nigeria |
épidémie | ausbruchs |
testé | getestet |
enfants | kindern |
pfizer | pfizer |
ou | oder |
de | gegen |
été | war |
alors que | obwohl |
a | an |
n | nie |
FR Pendant les deux courtes semaines où Pfizer était à Kano, le personnel a travaillé avec 200 enfants et a donné du Trovan non homologué, à 99 enfants, malgré leur état désespéré
DE In den kurzen zwei Wochen, in denen Pfizer in Kano war, arbeiteten die Mitarbeiter mit 200 Kindern und gaben 99 Kindern davon das nicht zugelassene Trovan, obwohl sich die Kinder in einem desolaten Zustand befanden
Французскі | Нямецкі |
---|---|
courtes | kurzen |
semaines | wochen |
pfizer | pfizer |
personnel | mitarbeiter |
et | und |
malgré | obwohl |
était | war |
avec | mit |
enfants | kinder |
à | die |
le | den |
FR Pfizer a agi de la sorte alors que Médecins Sans Frontières opérait dans le même hôpital de Kano, traitant gratuitement les enfants avec des médicaments dont l?efficacité contre la méningite bactérienne était prouvée.
DE Pfizer tat dies, obwohl Ärzte ohne Grenzen in demselben Krankenhaus in Kano Kinder kostenlos mit Medikamenten behandelte, die nachweislich gut gegen bakterielle Meningitis wirken.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
frontières | grenzen |
hôpital | krankenhaus |
gratuitement | kostenlos |
enfants | kinder |
pfizer | pfizer |
des médicaments | medikamenten |
prouvé | nachweislich |
le même | demselben |
a | tat |
sans | ohne |
dans | in |
alors que | obwohl |
de | gegen |
les | gut |
alors | die |
avec | mit |
FR ?Cela pourrait être considéré comme un meurtre?, a déclaré Evariste Lodi, le principal médecin de Médecins sans frontières à Kano, après avoir lu un rapport selon lequel Pfizer a maintenu un enfant uniquement sous Trovan jusqu?à sa mort.
DE ?Das könnte auch als Mord bezeichnet werden?, sagte Evariste Lodi, der leitende Arzt von Ärzte ohne Grenzen in Kano, nachdem er einen Bericht gelesen hatte, wonach Pfizer ein Kind ausschließlich mit Trovan behandelt hatte, bis es starb.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
meurtre | mord |
médecin | arzt |
frontières | grenzen |
enfant | kind |
lu | gelesen |
pfizer | pfizer |
sans | ohne |
rapport | bericht |
pourrait | könnte |
être | werden |
a | hatte |
à | in |
cela | es |
un | einen |
FR Pfizer a conçu l?essai clinique à Kano ?en six semaines, alors que les risques et les complications d?un tel essai nécessiteraient généralement une année pour être évalués de manière adéquate?, rapporte The Atlantic.
DE Pfizer konzipierte die klinische Studie in Kano ?in sechs Wochen, obwohl eine solche Studie normalerweise ein Jahr erfordern würde, um Risiken und Komplikationen angemessen zu bewerten?, berichtete The Atlantic.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
clinique | klinische |
semaines | wochen |
risques | risiken |
complications | komplikationen |
généralement | normalerweise |
adéquate | angemessen |
pfizer | pfizer |
alors que | obwohl |
et | und |
en | in |
à | zu |
année | jahr |
six | sechs |
FR Les parents de Kano ont maintenu qu?ils n?avaient pas été informés d?une expérience et que Pfizer n?avait pas leur consentement pour utiliser leurs enfants dans un essai de médicament au milieu d?une crise sanitaire
DE Die Eltern in Kano behaupten, dass sie nicht über ein Experiment informiert wurden und dass Pfizer nicht ihre Zustimmung hatte, ihre Kinder einem Medikamentenversuch mitten in einer Gesundheitskrise zu unterziehen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
enfants | kinder |
expérience | experiment |
pfizer | pfizer |
et | und |
été | wurden |
consentement | zustimmung |
informé | informiert |
parents | eltern |
pas | nicht |
avait | hatte |
dans | in |
un | einem |
une | mitten |
pour | zu |
FR La communauté de Kano a été profondément affectée ? ?l?expérience a façonné la perception publique des drogues occidentales dans la région
DE Die Gemeinde von Kano wurde tief getroffen ? ?das Experiment prägte die öffentliche Wahrnehmung westlicher Drogen in der Region
Французскі | Нямецкі |
---|---|
été | wurde |
perception | wahrnehmung |
drogues | drogen |
expérience | experiment |
publique | öffentliche |
région | region |
dans | in |
FR Pfizer a été poursuivi à plusieurs reprises au Nigeria et aux États-Unis pour ses actions à Kano. En 2009, Pfizer a accepté de payer 75 millions de dollars, alors qu?elle était initialement poursuivie pour 8,5 milliards de dollars.
DE Das Unternehmen war in mehrere weitere Skandale verwickelt, die durch die Veröffentlichung mehrerer US-Botschaftstelegramme durch Wikileaks, in denen die Kommunikation von Pfizer detailliert beschrieben wurde, ans Tageslicht kamen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
actions | unternehmen |
pfizer | pfizer |
été | wurde |
était | war |
plusieurs | mehrere |
en | in |
à | die |
de | von |
FR Najib Ibrahim, de Kano, a déclaré à propos de Pfizer: ?Je ne donnerai même pas les médicaments de Pfizer à mon propre ennemi.? Abdul Murtala a déclaré: ?Pfizer agit avec une totale imprudence avec la vie humaine.?
DE Das Muster setzt sich fort: 12-Jährige erlitt Schäden bei COVID-Studie von Pfizer
Французскі | Нямецкі |
---|---|
pfizer | pfizer |
la | den |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Kano à Édimbourg ?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Kano nach Edinburgh?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
le moins cher | günstigste |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Kano à Édimbourg ?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Kano nach Edinburgh?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
est | ist |
à | die |
de | von |
FR La distance entre Kano et Édimbourg est de 3119 miles.
DE Die Entfernung zwischen Kano und Edinburgh beträgt 3119 Meilen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
distance | entfernung |
miles | meilen |
et | und |
de | zwischen |
la | die |
FR Quelle est la durée du vol de Kano à Édimbourg ?
DE Wie lange dauert der Flug von Kano nach Edinburgh?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
durée | lange |
vol | flug |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Kano jusqu'à l'aéroport de Edinburgh. Le vol le plus rapide dure 19h 5m et inclue 2 escales.
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Kano zum Flughafen in Edinburgh. Die schnellste Flugverbindung dauert 19Std. 5Min. mit 2 Zwischenlandungen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
dure | dauert |
depuis | in |
de | vom |
FR Azman Air, Qatar Airways, Saudia et 9 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Kano à l'aéroport de Edinburgh.
DE Azman Air, Qatar Airways, Saudia und 9 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Kano Flughafen nach Edinburgh Flughafen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
air | air |
airways | fluggesellschaften |
autres | weitere |
vols | flüge |
edinburgh | edinburgh |
et | und |
de | ab |
la | nach |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Kano, Nigéria et Édimbourg, Écosse ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Kano, Nigeria und Edinburgh, Schottland an?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
nigéria | nigeria |
et | und |
quelles | welche |
des | zwischen |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Kano et Édimbourg.
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Kano nach Edinburgh ganz einfach.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
facilite | einfach |
voyage | reisen |
FR Modèle de Kano et Exemple pour les Equipes
DE Kano Model Template & Beispiel für Teams
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | template |
exemple | beispiel |
modèle de | model |
FR Le modèle de Kano est une méthode de hiérarchisation des fonctionnalités d'une feuille de route produit
DE Das Kano-Modell ist eine Methode für die Priorisierung von Funktionen auf einer Produkt-Roadmap
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | modell |
méthode | methode |
fonctionnalités | funktionen |
produit | produkt |
est | ist |
de | von |
route | roadmap |
le | das |
FR Les équipes produit peuvent utiliser le modèle de Kano pour comparer une fonctionnalité à haute satisfaction client avec ses coûts de mise en œuvre, ce qui facilite la décision de l'ajouter ou non à la feuille de route
DE Produktteams können das Kano-Modell verwenden, um ein Merkmal mit hohem Zufriedenheitsgrad gegen die Kosten der Implementierung abzuwägen und so leichter zu entscheiden, ob sie dieses Merkmal in die Roadmap aufnehmen sollten
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | modell |
décision | entscheiden |
haute | hohem |
facilite | leichter |
utiliser | verwenden |
coûts | kosten |
feuille de route | roadmap |
en | in |
à | zu |
mise | mit |
le | sollten |
de | gegen |
œuvre | können |
FR Le modèle de Kano est utilisé en général par les chefs de produits et les concepteurs UX pour déterminer les fonctionnalités qui augmentent la satisfaction client et ainsi guider leur prise de décision
DE Das Kano-Modell wird in der Regel von Produktmanagern und UX-Designern verwendet, um zu bestimmen, welche Funktionen zu zufriedeneren Kunden führen und um deren Entscheidungsfindung zu führen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | modell |
concepteurs | designern |
déterminer | bestimmen |
client | kunden |
guider | führen |
décision | entscheidungsfindung |
fonctionnalités | funktionen |
en | in |
utilisé | verwendet |
et | und |
FR Les chercheurs en matière d'expérience utilisateur peuvent également tirer parti du modèle de Kano lors du choix des domaines prioritaires et des questions à poser aux clients.
DE User Researcher können das Kano-Modell auch bei der Planung von Schwerpunktbereichen und Fragen an die Kunden hilfreich finden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | modell |
clients | kunden |
et | und |
parti | von |
également | auch |
questions | fragen |
à | die |
utilisateur | user |
FR Comment fonctionne le modèle de Kano ?
DE Wie funktioniert das Kano-Modell?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
modèle | modell |
FR Quelles sont les quatre catégories du modèle de Kano ?
DE Was sind die vier Kategorien im Kano-Modell?
Французскі | Нямецкі |
---|---|
catégories | kategorien |
modèle | modell |
quatre | vier |
FR Le modèle de Kano répartit les fonctionnalités en quatre catégories en fonction de la réaction qu'elles peuvent potentiellement susciter chez les clients.
DE Das Kano-Modell unterteilt Merkmale in vier Kategorien, basierend darauf, wie Kunden auf sie reagieren könnten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | modell |
catégories | kategorien |
réaction | reagieren |
peuvent | könnten |
en | in |
clients | kunden |
fonction | merkmale |
quatre | vier |
FR Maintenant que vous savez comment créer votre propre modèle de Kano, lancez-vous à l'aide de ce modèle gratuit ! La création est facile, de même que le partage avec les membres de votre équipe.
DE Da du nun weißt, wie man sein eigenes Kano-Modell erstellt, kannst du gleich mit diesem kostenlosen Template loslegen. Es ist einfach zu erstellen und mit deinen Teamkollegen zu teilen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
gratuit | kostenlosen |
partage | teilen |
lancez | loslegen |
maintenant | nun |
facile | einfach |
savez | weißt |
à | zu |
est | ist |
modèle | template |
créer | erstellen |
les | deinen |
ce | diesem |
FR Ce modèle vous permet de créer facilement un modèle de Kano standard à deux axes (satisfaction et fonctionnalité), créant un cadrant comprenant quatre valeurs : attractivité, performance, indifférence et nécessité.
DE User-Flows vermitteln dir ein Verständnis der Schritte, die ein Nutzer in deinem Produkt oder deiner Nutzungsumgebung durchführt, um eine Aufgabe abzuschließen oder ein Ziel zu erreichen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
vous | schritte |
à | zu |
de | der |
Паказаны пераклады: 28 з 28