FR Que vous ayez un mode de vie actif ou que soyez un sportif de haut niveau, les pastilles d'hydratation de Wiggle peuvent vous aider à tirer le maximum de l'eau présente dans votre corps et à optimiser votre hydratation.
Перакласці "hydratation" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hydratation" з Французскі на Нямецкі
Пераклады hydratation
"hydratation" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| hydratation | feuchtigkeit |
Пераклад Французскі на Нямецкі hydratation
Французскі
Нямецкі
DE Egal, ob Sie viel Sport treiben oder sogar ein Profi-Sportler sind - die Hydration Brausetabletten holen für Sie das Beste aus jedem Schluck heraus. In leckere Geschmacksrichtungen wie den neuen Sorten Orange & Erdbeere erhältlich!
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| ou | oder |
| sportif | sportler |
| soyez | sie |
| à | die |
| de | heraus |
| et | für |
| maximum | beste |
| dans | in |
| un | viel |
| les | jedem |
| peuvent | erhältlich |
FR HYDRATATION MULTINIVEAU : contient ha densimatrix complex, une combinaison d’AH (réticulé, de poids moléculaire élevé, moyen et faible) pour assurer une hydratation profonde longue durée.
DE HYDRATION AUF MEHREREN EBENEN: Enthält Densimatrix-Komplex, eine Kombination aus HA (quervernetzt, hoch, mittel und niedrig) für eine langanhaltende tiefenwirksame Hydratation.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| contient | enthält |
| combinaison | kombination |
| faible | niedrig |
| et | und |
FR Les traitements UFO™ procurent une hydratation profonde immédiate, augmentant le niveau d'hydratation de 126 % et conservant l'effet jusqu'à 6 heures*
DE UFO™-Behandlungen liefern sofortige, tiefgehende Hydratisierung, erhöhen den Feuchtigkeitsgehalt um 126% und erhalten den Effekt für bis zu 6 Stunden*
FR Suivez votre consommation d'eau. Votre objectif d'hydratation est notre objectif d'hydratation.
DE Verfolge wie viel du trinkst. Dein Trinkziel ist unser Trinkziel.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| suivez | verfolge |
| notre | unser |
| votre | du |
| est | ist |
FR Nos stockons également des sacs à dos et des sacs d'hydratation, des gourdes, des gants et divers couvre-chefs en plus d’une large sélection de produits dédiés au plein air.
DE Wir führen auch Trailrunning-Rucksäcke, Handschuhe, Taschen, Flaschen und Mützen sowie eine Vielzahl an Outdoor-Zubehör.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| gants | handschuhe |
| et | und |
| également | auch |
| plus | vielzahl |
| sacs | rucksäcke |
| à | an |
| de | sowie |
FR Cette marque française est pionnière dans le monde du trail running depuis sa création en 1999 (première entreprise à fabriquer des sacs d'hydratation running avec porte-bouteille frontal)
DE Diese französische Marke ist seit seiner Gründung 1999 ein Pionier in der Welt des Trail-Running (Das erste Unternehmen mit Laufrucksäcken, bei denen der Flaschenhalter auf der Vorderseite war)
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| marque | marke |
| pionnière | pionier |
| monde | welt |
| est | ist |
| première | erste |
| avec | mit |
| en | in |
| des | seit |
| du | des |
| sa | seiner |
FR Phytosolution soin quotidien anti-imperfections & hydratation
DE Phytosolution Tagespflege Anti-Unreinheiten & Feuchtigkeit
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
FR DUO Rouge à lèvres 191 - Hydratation et couleur longue durée
DE DUO Lippenstift 191 - Lippenstift für empfindliche Lippen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| duo | duo |
| lèvres | lippen |
| et | für |
FR Une huile capillaire nourrissante qui apporte à tous les types de cheveux hydratation, protection, brillance et douceur et protège vos cheveux de la sécheresse. Nourrit et renforce les cheveux avec un effet immédiat.
DE Ein pflegendes Haaröl, das alle Haartypen Feuchtigkeit, Schutz, Glanz und Geschmeidigkeit verlwiht und Ihr Haar vor Trockenheit schützt.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| huile | öl |
| hydratation | feuchtigkeit |
| protection | schutz |
| et | und |
| protège | schützt |
| cheveux | haar |
| tous | alle |
| de | ihr |
| un | ein |
FR Les bouteilles à ouverture large vous promettent une hydratation totale, où que vos aventures vous mènent
DE Die große Trinköffnung unserer Flaschen des Modelltyps Wide Mouth sorgen für intensive Erfrischung bei jedem Abenteuer
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| bouteilles | flaschen |
| ouverture | öffnung |
| aventures | abenteuer |
| à | die |
| large | große |
| les | jedem |
| vous | unserer |
FR Ceintures, Gilets & Hydratation
DE Gürtel, Westen & Trinksysteme
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| ceintures | gürtel |
| gilets | westen |
FR Assouplissant fruité. A un effet régulateur sur l’hydratation, répare les cellules de la peau endommagées, améliore l’élasticité de la peau, lisse et raffermit la peau.
DE Fruchtiger Weichmacher. Wirkt feuchtigkeitsregulierend, repariert geschädigte Hautzellen, verbessert die Hautelastizität, glättet und strafft.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| améliore | verbessert |
| et | und |
FR Le gilet de sécurité le plus évolué, qui allie la liberté de mouvement et la ventilation des protections flexibles inspirées des formes auxétiques à un système d’hydratation né des technologies employées en MotoGP™.
DE Die modernste Safety Vest, die die Bewegungsfreiheit und Belüftung der flexiblen, von den auxetischen Formen inspirierten Protektoren mit einem von den Technologien der MotoGP™ inspirierten Trinksystem kombiniert.
FR Combinaison une pièce en cuir de vachette pleine fleur ajouré (Cuir TUTU), dotée de plaques en aluminium aux épaules et d’une bosse aérodynamique prévue pour accueillir la poche à eau du kit d’hydratation. L’icône racing de Dainese.
DE Einteiliger Anzug aus vollnarbigem perforierten Rindsleder, mit Aluminiumplatten an den Schultern und aerodynamischem Höcker mit Vorrüstung für das Waterbag Kit. Der ikonische Dainese-Rennanzug.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| épaules | schultern |
| combinaison | anzug |
| et | und |
| kit | kit |
| a | an |
FR L'espace prévu pour la poche à eau dans la bosse aérodynamique permet de monter un système d’hydratation intégré, un procédé conçu pour les combinaisons des compétitions de MotoGP™
DE Die Vorrüstung für das Waterbag Kit im aerodynamischen Höcker ermöglicht die Montage des integrierten Wassersystems, das für die Anzüge der Motorrad-WM entwickelt wurde
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| monter | montage |
| dans | im |
| conçu | entwickelt |
FR Relié à un casque compatible, ce système permet de boire facilement à n’importe quelle étape de la course et garantit ainsi la bonne hydratation du pilote à tout moment
DE Dieses System, das mit einem kompatiblen Helm verbunden ist, erlaubt es, jederzeit während des Rennens bequem zu trinken, sodass für eine ausreichende Wasserversorgung in jedem Moment der Fahrt gesorgt ist
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| relié | verbunden |
| casque | helm |
| compatible | kompatiblen |
| système | system |
| permet | erlaubt |
| moment | moment |
| à | zu |
| un | einem |
| boire | trinken |
FR Pour une hydratation durable et le soulagement de la sécheresse oculaire, y compris pour les yeux[...]
DE Zur lang anhaltenden Befeuchtung und Linderung Trockener Augen auch bei Tränenden Augen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
| yeux | augen |
| de | zur |
| le | bei |
FR Masques japonais pour le visage pour un meilleur soin et une meilleure hydratation de la peau
DE Japanische Gesichts-Packungen für eine bessere Hautpflege und Feuchtigkeitsversorgung der Haut
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| visage | gesichts |
| peau | haut |
| et | und |
| meilleure | bessere |
FR Sacs d'hydratation et accessoires
DE Trinkrucksäcke und Ersatzteile
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| et | und |
FR Teneur élevée en sodium pour une hydratation optimale lors des compétitions, entraînements ou sorties de loisir intenses sous une forte chaleur
DE Hoher Natriumgehalt für einen ausgeglichenen Feuchtigkeitshaushalt während des intensiven Wettkampfs, Trainings oder der Erholungsphase bei heißem Wetter
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| élevée | hoher |
| intenses | intensiven |
| ou | oder |
FR Les pastilles comprennent un mélange équilibré d'électrolytes perdus dans la transpiration pour une hydratation optimale et une meilleure absorption des glucides.
DE Beinhaltet ausgewogene Elektrolyte, die Sie beim Schwitzen verlieren, um eine optimale Versorgung mit Flüssigkeit und eine bessere Aufnahme von Kohlenhydraten zu garantieren
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| équilibré | ausgewogene |
| transpiration | schwitzen |
| optimale | optimale |
| meilleure | bessere |
| et | und |
| une | eine |
FR La boisson GO Electrolyte de Science in Sport est une source d'énergie idéale pour des performances sportives sous la chaleur. Offrant une hydratation rapide et une énergie prolongée avant et pendant le sport.
DE Go ist die ideale Energiequelle beim Sport unter heißen Temperaturbedingungen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| idéale | ideale |
| chaleur | heißen |
| énergie | energiequelle |
| sport | sport |
| est | ist |
FR Utilisez cette crème nourrissante lorsque votre peau a besoin d’une hydratation bienveillante.
DE Verwende diese pflegende Creme, wenn Deine Haut etwas Feuchtigkeit benötigt.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| utilisez | verwende |
| crème | creme |
| peau | haut |
| hydratation | feuchtigkeit |
| cette | diese |
| lorsque | wenn |
| votre | deine |
| a | benötigt |
FR Donnez une nouvelle vie à votre peau avec cette Crème CBD + de Jacob Hooy ! Cette crème régule la production de lipides et nourrit la peau, lui redonnant l'équilibre avec l'hydratation nécessaire. Contenu : 50ml
DE Hauche Sie ihrer Haut mit dieser CBD + Creme von Jacob Hooy neues Leben ein! Diese Creme nährt sie, reguliert die Lipidproduktion und die notwendige Feuchtigkeit bringt sie wieder ins Gleichgewicht und entspant. Inhalt: 50ml
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| nouvelle | neues |
| vie | leben |
| peau | haut |
| crème | creme |
| cbd | cbd |
| jacob | jacob |
| nécessaire | notwendige |
| équilibre | gleichgewicht |
| et | und |
| à | die |
| de | ihrer |
FR Les tests révèlent une hydratation doublée sur huit heures.***
DE In nur einer Woche beträchtliche Verbesserung des Teints und der Klarheit der Haut*
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| une | einer |
| sur | in |
| tests | des |
| les | und |
FR Nous avons conçu un système d'hydratation pour l'Aerolight (bidon 450 ml + porte-bidon), qui s'adapte aux formes de l'Aerolight sans altérer l'écoulement d'air du vélo.
DE Für das Aerolight haben wir ein Hydratationssystem (Flasche 450 ml + Flaschenhalter) entwickelt, das sich in die Aerolight-Formen nahtlos integriert und den Luftstrom des Rades nicht beeinträchtigt.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| conçu | entwickelt |
| formes | formen |
| ml | ml |
| aux | und |
| du | des |
| nous | wir |
FR maintenir une bonne hydratation
DE richtige Hydration zu erhalten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| maintenir | erhalten |
| une | zu |
| bonne | richtige |
FR Il offre une hydratation immédiate et longue durée, tout en protégeant la peau des agressions extérieures, telles que la pollution
DE Sie bietet kurz- und langfristig Feuchtigkeit und schützt gleichzeitig vor äußeren Einflüssen wie Luftverschmutzung
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
| protégeant | schützt |
| tout en | gleichzeitig |
| et | und |
| offre | bietet |
FR Crème-huile nettoyante pour le visage équilibrante et anti-pollution. Apporte nutrition et hydratation à la peau en laissant une agréable sensation de douceur. Peaux sèches et sensibles.
DE Ausgleichendes und Anti-Pollution-Creme-Öl zur Gesichtsreinigung Versorgt die Haut mit Nährstoffen und Feuchtigkeit und hinterlässt ein angenehmes Gefühl von Weichheit. Trockene und empfindliche Haut.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
| peau | haut |
| agréable | angenehmes |
| sensation | gefühl |
| douceur | weichheit |
| et | und |
| apporte | mit |
| à | die |
FR Aide à renforcer l’hydratation et l’aspect juteux de la peau, à prévenir la déshydratation et à la protéger du vieillissement prématuré
DE Spendet der Haut intensiv Feuchtigkeit, macht sie prall und schützt sie so vor dem Austrocknen und vorzeitiger Alterung
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| peau | haut |
| protéger | schützt |
| et | und |
FR Gel-crème hydratant rafraîchissant et revitalisant. Il offre une hydratation immédiate et long...
DE Erfrischende und revitalisierende feuchtigkeitsspendende Gel-Creme. Sie bietet kurz- und langf...
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| rafraîchissant | erfrischende |
| et | und |
| offre | bietet |
| une | sie |
FR Le manque d'hydratation est un état transitoire de la peau qui peut affecter tous les types de peaux (sèche, grasse et mixte) et qui se caractérise par une présence insuffisante d'eau dans l'épiderme.
DE Dies äußert sich in stumpfer und rauer Haut und führt zu einem Spannungsgefühl. Darüber hinaus kann Feuchtigkeitsmangel zu Schuppenbildung und Hautempfindlichkeit führen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| peau | haut |
| et | und |
| peut | kann |
| dans | in |
| un | einem |
| de | hinaus |
FR Solution antioxydante et anti-pollution. Protège des agents oxydants et de la pollution environnementale. Apporte une hydratation longue durée. Le pack comprend 10 ampoules.
DE Intensiv-Ampullen mit antioxidativer und Anti-Pollution-Schutzwirkung. Spendet lang anhaltende Feuchtigkeit, damit die Haut den ganzen Tag über hydratisiert bleibt. Die Packung enthält 10 Ampullen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
| pack | packung |
| comprend | enthält |
| ampoules | ampullen |
| et | und |
| longue | lang |
| apporte | mit |
| de | damit |
FR Action anti-âge et hydratation
DE Wirkt gegen Hautalterung und spendet Feuchtigkeit
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
| et | und |
FR Fluide SPF50+ ultra-léger, à absorption rapide pour les peaux normales et mixtes, apporte une hydratation et un fini frais à la peau.
DE Ultraleichtes, schnell einziehendes LSF 50+ Fluid für normale bis Mischhaut, das die Haut mit Feuchtigkeit versorgt und ihr ein frisches Finish verleiht.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| rapide | schnell |
| normales | normale |
| hydratation | feuchtigkeit |
| frais | frisches |
| peau | haut |
| fluide | fluid |
| et | und |
| apporte | mit |
| pour | für |
| à | die |
| un | ein |
FR Masque en tissu Hydra Bomb Aloe Vera pour les peaux en manque d'hydratation
DE Hydra Bomb Tuchmaske Aloe Vera für feuchtigkeitsbedürftige Haut
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| vera | vera |
| pour | für |
FR DUO Rouge à lèvres 40 - Hydratation et couleur longue durée
DE DUO Lippenstift 40 - Lippenstift für empfindliche Lippen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| duo | duo |
| lèvres | lippen |
| et | für |
FR DUO Rouge à lèvres 11 - Hydratation et couleur longue durée
DE DUO Lippenstift 11 - Lippenstift für empfindliche Lippen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| duo | duo |
| lèvres | lippen |
| et | für |
FR Hydratation, revitalisant, apaisement
DE Feuchtigkeit, revitalisierend, beruhigend
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
FR Gel-Crème Hydratation Intense au Chanvre Bio
DE Hanf Feuchtigkeit und Aufbau Gel-Creme
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hydratation | feuchtigkeit |
| chanvre | hanf |
FR Redonnez de la joie à vos cheveux abîmés avec le traitement "K-Pak" adapté, offrez de l'hydratation aux cheveux secs avec "Moisture Recovery" ou coiffez-les selon vos souhaits avec les produits "structure".
DE Machen Sie strapaziertes Haar glücklich mit der passenden K-Pak-Behandlung, schenken Sie trockenem Haar Feuchtigkeit mit Moisture Recovery oder stylen Sie es nach Ihren Wünschen mit den Structure-Produkten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| traitement | behandlung |
| adapté | passenden |
| offrez | schenken |
| recovery | recovery |
| ou | oder |
| cheveux | haar |
FR Le mélange de haute qualité de beurres biologiques tels que le karité et le cacao ainsi que d'huile de carthame biologique et d'extrait de carotte assure une hydratation intensive et un soin durable
DE Der hochwertige Mix aus Bio-Butter wie Shea und Kakao sowie Bio-Distelöl und Karottenextrakt spendet intensive Feuchtigkeit und pflegt langanhaltend
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| mélange | mix |
| cacao | kakao |
| hydratation | feuchtigkeit |
| intensive | intensive |
| et | und |
| biologiques | bio |
FR Collagen Lift Paris PLUS+ est un complément de collagène buvable quotidien qui, selon les études cliniques, réduit les rides de 50 % et améliore l'élasticité et l'hydratation de la peau.
DE Collagen Lift Paris PLUS+ ist ein täglich trinkbares Kollagen-Nahrungsergänzungsmittel, das laut klinischen Studien Falten um 50% verringert und die Elastizität und Hydratation der Haut verbessert.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| paris | paris |
| études | studien |
| réduit | verringert |
| rides | falten |
| peau | haut |
| et | und |
| améliore | verbessert |
| est | ist |
| les | täglich |
| de | der |
| la | plus |
| un | ein |
FR Plongez au cœur de l'hydratation avec le rituel hydratant Christophe Robin pour tous types de cheveux
DE Tauchen Sie ein in das Herz der Feuchtigkeitspflege mit dem Feuchtigkeitsritual von Christophe Robin für alle Haartypen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| plongez | tauchen |
| robin | robin |
| christophe | christophe |
| cœur | herz |
| tous | alle |
FR Une routine complète délivrant une dose d'hydratation pour des cheveux repulpés, agréablement légers, soyeux et brillants.
DE Ein komplettes Programm, das eine Dosis Feuchtigkeit für aufgepolstertes, angenehm leichtes, seidiges und glänzendes Haar liefert.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| complète | komplettes |
| dose | dosis |
| cheveux | haar |
| agréablement | angenehm |
| légers | leichtes |
| et | und |
| une | eine |
| pour | für |
FR Délicieusement doux et nourrissant intensément, le Shampooing Mousse offre une hydratation maximale, favorise la croissance des cheveux et donne aux cheveux une toute nouvelle sensation de légèreté et de plénitude
DE Verwöhnend mild und intensiv pflegend spendet der Shampoo Foam maximale Feuchtigkeit, fördert das Haarwachstum und schenkt dem Haar ein ganz neues Gefühl von Leichtigkeit und Fülle
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| shampooing | shampoo |
| hydratation | feuchtigkeit |
| maximale | maximale |
| favorise | fördert |
| cheveux | haar |
| nouvelle | neues |
| légèreté | leichtigkeit |
| et | und |
| de | von |
| une | ein |
FR Appliquer ensuite sur cheveux essorés la brume hydratante à l'aloe vera sans rinçage pour faciliter le démêlage et parfaire l'hydratation
DE Um die Haare noch geschmeidiger und kämmbarer zu machen, benutzen Sie anschliessend den Spray Hydrating Leave-in Mist mit Aloe Vera.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| vera | vera |
| et | und |
| ensuite | anschliessend |
| cheveux | haare |
| à | zu |
FR Appliquez généreusement l'huile corporelle sur tout le corps pour une peau lisse et naturellement nourrie. Il est préférable de l'appliquer immédiatement après la douche ou le bain pour préserver l'hydratation.
DE Tragen Sie es grosszügig am ganzen Körper auf, für glatte, natürlich genährt Haut.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| corps | körper |
| peau | haut |
| naturellement | natürlich |
| pour | für |
| sur | auf |
FR <p>Appliquez généreusement l'huile corporelle sur tout le corps pour une peau lisse et naturellement nourrie. Il est préférable de l'appliquer immédiatement après la douche ou le bain pour préserver l'hydratation.</p>
DE <p>Tragen Sie es grosszügig am ganzen Körper auf, für glatte, natürlich genährt Haut.</p>
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| corps | körper |
| peau | haut |
| naturellement | natürlich |
| pour | für |
| sur | auf |
FR Le stick solaire SPF 50+ est un traitement 2 en 1 qui offre une protection et une hydratation longue durée aux lèvres sensibles
DE Der Sonnenstick SPF 50+ ist eine 2-in-1-Pflege, die empfindliche Lippen langanhaltend schützt und hydratisiert
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| spf | spf |
| protection | schützt |
| lèvres | lippen |
| en | in |
| et | und |
| est | ist |
| le | der |
| qui | die |
| une | eine |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі