FR Cette Politique de confidentialité décrit comment Hotel Tonight, LLC et ses sociétés affiliées (« nous » « nos » ou « HotelTonight »)traitent les informations personnelles collectées par le biais du Service HotelTonight
Перакласці "hoteltonight" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hoteltonight" з Французскі на Нямецкі
Пераклад Французскі на Нямецкі hoteltonight
Французскі
Нямецкі
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Hotel Tonight, LLC und seine verbundenen Unternehmen („wir",„uns" oder HotelTonight"), personenbezogene Daten verarbeiten, die über den HotelTonight-Service erhoben werden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| décrit | beschreibt |
| hotel | hotel |
| sociétés | unternehmen |
| ou | oder |
| traitent | verarbeiten |
| informations | daten |
| collectées | erhoben |
| service | service |
| et | und |
| comment | wie |
| cette | diese |
| nous | wir |
FR HotelTonight offre des tarifs avec des réductions incroyables, en particulier pour les voyageurs qui souhaitent réserver à la dernière minute.”
DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”
FR HotelTonight est l'un des meilleurs moyens d'économiser sur les réservations d'hôtels.”
DE HotelTonight ist eine der besten Möglichkeiten, bei Hotels zu sparen.”
FR HotelTonight est une application fantastique qui vous permet de réserver à la dernière minute et d'obtenir les meilleurs prix.”
DE Es gibt diese großartige App, HotelTonight, mit der du last-minute buchen kannst. Und wenn du flexibel genug bist, sparst du hier richtig viel.”
FR Les meilleurs hôtels à Las Vegas, Nevada - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Las Vegas, Nevada - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| nevada | nevada |
| à | die |
| las | las |
| vegas | vegas |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Miami Beach, Florida - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Miami Beach, Florida - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| beach | beach |
| florida | florida |
| miami | miami |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Myrtle Beach, South Carolina - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Myrtle Beach, South Carolina - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| beach | beach |
| carolina | carolina |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à New York City, New York - HotelTonight
DE Die besten Hotels in New York City, New York - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à San Francisco, California - HotelTonight
DE Die besten Hotels in San Francisco, California - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| san | san |
| francisco | francisco |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Orlando, Florida - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Orlando, Florida - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| orlando | orlando |
| florida | florida |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Los Angeles, California - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Los Angeles, California - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| angeles | angeles |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Downtown, San Diego - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Downtown, San Diego - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| san | san |
| diego | diego |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Chicago, Illinois - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Chicago, Illinois - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| chicago | chicago |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Washington DC - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Washington DC - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| washington | washington |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à French Quarter, New Orleans - HotelTonight
DE Die besten Hotels in French Quarter, New Orleans - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| new | new |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Trouvez des offres fabuleuses sur HotelTonight dans une destination proche de vous
DE Finde auf HotelTonight tolle Deals in einer Stadt in deiner Nähe
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| trouvez | finde |
| vous | deiner |
| proche | nähe |
| offres | deals |
| dans | in |
FR Avec HotelTonight, vous passerez moins de temps à planifier et plus de temps à vivre. N'est-ce pas un peu le but?
DE Mit HotelTonight planst du weniger und lebst mehr. Und genau darum geht's doch, oder?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| planifier | planst |
| moins | weniger |
| et | und |
| plus | mehr |
| vous | du |
FR Puis-je utiliser Concur pour le défraiement de mes voyages d'affaires sur HotelTonight ?
DE Kann ich meine HotelTonight-Geschäftsreise über Concur abrechnen?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| je | ich |
| mes | meine |
| le | kann |
| de | über |
FR Pour dissocier votre compte Concur, rendez-vous simplement sur la page des détails de votre compte dans l'application HotelTonight
DE Wenn du die Verknüpfung zu deinem Nutzerkonto bei Concur aufheben möchtest, besuche einfach die Seite mit deinen Nutzerkonto-Angaben in der HotelTonight-App
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| lapplication | app |
| vous | du |
| simplement | einfach |
| page | seite |
| dans | in |
FR Pour obtenir de l'aide, contactez l'assistance utilisateurs Concur ou HotelTonight.
DE Wenn du Hilfe benötigst, kontaktiere den Kundenservice von Concur oder HotelTonight.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| contactez | kontaktiere |
| ou | oder |
| de | von |
FR Nous ne proposons pas de reçus pour la TVA ou au format .pdf, mais vous pouvez envoyer des reçus à Concur dès lors que vous avez un compte Concur lié à votre compte HotelTonight via le Centre d'applications Concur.
DE Wir bieten keine Quittungen mit Umsatzsteuerausweis oder in PDF-Form an, aber du kannst Quittungen an Concur senden (wenn du ein Nutzerkonto bei Concur hast und dieses über das App-Center von Concur mit deinem HotelTonight-Nutzerkonto verknüpft ist).
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| reçus | quittungen |
| centre | center |
| dapplications | app |
| ou | oder |
| vous avez | hast |
| envoyer | senden |
| lié | verknüpft |
| mais | aber |
| ne | keine |
| nous | wir |
| proposons | wir bieten |
| à | in |
| vous pouvez | kannst |
FR La plupart des chambres proposées sur HotelTonight sont non remboursables, non annulables, non transférables et non modifiables
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| sur | auf |
| sont | werden |
| plupart | meisten |
| non | oder |
FR Nos évaluations proviennent d'utilisateurs HotelTonight qui ont réservé sur la plate-forme et ont attribué à l'hôtel une note sous forme de pouce vers le haut ou le bas à l'issue de leur séjour
DE Unsere Bewertungen stammen von HT-Nutzern, die auf HotelTonight gebucht und in der App entweder mit „Daumen hoch“ oder „Daumen runter“ für das Hotel abgestimmt haben
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| évaluations | bewertungen |
| réservé | gebucht |
| pouce | daumen |
| ou | oder |
| et | und |
| nos | unsere |
| la | die |
| ont | haben |
| sur | auf |
FR Le score affiché est le pourcentage d'évaluations positives (pouces vers le haut) reçues par l'hôtel sur HotelTonight au cours des 6 derniers mois.
DE Die angezeigte Bewertung ist der Prozentsatz der positiven Kundenbewertungen (Daumen hoch), die das Hotel in den letzten sechs Monaten auf HT erhalten hat.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| pourcentage | prozentsatz |
| positives | positiven |
| pouces | daumen |
| derniers | letzten |
| reçues | erhalten |
| évaluations | bewertung |
| mois | monaten |
| est | ist |
| le | den |
| sur | auf |
| vers | in |
FR Une fois qu'un hôtel est disponible sur HotelTonight, nous surveillons les commentaires et les évaluations des voyageurs
DE Wenn ein Hotel auf HotelTonight verfügbar ist, behalten wir die Bewertungen und das Feedback von Gästen im Auge
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| et | und |
| évaluations | bewertungen |
| commentaires | feedback |
| disponible | verfügbar |
| sur | auf |
| nous | wir |
| une | ein |
FR Nous travaillons 24h/24 pour vous proposer les tarifs les plus avantageux sur HotelTonight
DE Wenn du einen Preis siehst, der mit einem „DEAL“-Label gekennzeichnet ist, bedeutet das, dass wir ein Sonderangebot für dieses Hotel machen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| tarifs | preis |
| nous | wir |
| pour | für |
| plus | der |
FR Votre niveau HT Perks est basé sur vos dépenses totales sur HotelTonight depuis la création de votre compte
DE Dein „HT Perks“-Level basiert auf deinen gesamten, lebenslangen Ausgaben auf HotelTonight seit der Erstellung deines HotelTonight-Nutzerkontos
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| niveau | level |
| ht | ht |
| basé | basiert |
| dépenses | ausgaben |
| création | erstellung |
| la | der |
| sur | auf |
FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !
DE Du versuchst, einen Code für Neukunden einzulösen, aber du hast bei uns bereits über dieses Nutzerkonto, Gerät oder über diese Zahlungsart gebucht.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| code | code |
| réservé | gebucht |
| appareil | gerät |
| déjà | bereits |
| ou | oder |
| vous avez | hast |
| un | einen |
| mais | aber |
FR Une fois que vous avez envoyé des invitations à des amis, cette section vous permet de consulter le nombre de personnes qui ont reçu vos invitations, se sont inscrites sur HotelTonight et ont saisi votre code de parrainage
DE Sobald du Einladungen an Freunde gesendet hast, zeigt „Einladungen angenommen“ dir die Anzahl der Personen an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert und deinen Weiterempfehlungscode eingegeben haben
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| envoyé | gesendet |
| amis | freunde |
| personnes | personen |
| saisi | eingegeben |
| fois | sobald |
| reçu | erhalten |
| et | und |
| invitations | einladungen |
| nombre | anzahl |
| ont | haben |
| le | die |
FR Nous vous conseillons de contacter les personnes qui n'ont pas encore réservé pour leur proposer d’essayer HotelTonight !
DE Unser Tipp: Kontaktiere alle, die noch nicht gebucht haben, und gib ihnen einen kleinen Schubs, damit sie HT ausprobieren.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| contacter | kontaktiere |
| réservé | gebucht |
| pas | nicht |
| encore | noch |
| de | damit |
| vous | sie |
FR Vous pouvez y consulter le nombre d'amis qui ont reçu votre invitation, se sont inscrits sur HotelTonight, ont saisi votre code et ont effectué une ou plusieurs réservations éligibles
DE „Freunde, die gebucht haben“ zeigt dir die Anzahl der Freunde an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert, deinen Code eingegeben und qualifizierende Buchungen getätigt haben
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| invitation | einladung |
| inscrits | registriert |
| saisi | eingegeben |
| code | code |
| réservations | buchungen |
| reçu | erhalten |
| et | und |
| nombre | anzahl |
| sur | an |
| ont | haben |
| vous | sich |
| le | die |
FR J'ai reçu une invitation à utiliser HotelTonight. Quelles sont les règles pour pouvoir bénéficier de mon code de parrainage ?
DE Ich habe eine Einladung zu HT erhalten. Gibt es Regeln, wie ich meinen Weiterempfehlungscode verwenden kann?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| invitation | einladung |
| règles | regeln |
| utiliser | verwenden |
| à | zu |
| pour | meinen |
| mon | ich |
FR Votre profil public HotelTonight affiche votre prénom, l'initiale de votre nom de famille, toutes les photos que vous avez partagées, votre niveau HT Perks et indique depuis combien de temps vous êtes sur la plate-forme
DE In deinem öffentlichen HotelTonight-Profil werden dein Vorname und der Anfangsbuchstabe deines Nachnamens angezeigt, alle Fotos, die du geteilt hast, dein „HT Perks“-Level und wie lange du schon HT-Nutzer bist
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| prénom | vorname |
| partagées | geteilt |
| niveau | level |
| ht | ht |
| profil | profil |
| toutes | alle |
| photos | fotos |
| et | und |
| combien | wie |
| affiche | angezeigt |
| la | die |
| êtes | werden |
| sur | in |
FR Il indique également le nombre de nuits, de villes et de pays que vous avez visités sur HotelTonight
DE Dort wird auch angezeigt, wie viele Nächte du schon gebucht und wie viele Städte und Länder du über HotelTonight bereist hast
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| indique | angezeigt |
| nuits | nächte |
| villes | städte |
| pays | länder |
| et | und |
| vous avez | hast |
| également | auch |
| le | wird |
| de | über |
| que | dort |
FR Les paramètres de votre compte et les détails de vos réservations ne sont accessibles qu’à vous et HotelTonight.
DE Nur du und HT könnt deine Nutzerkonto-Einstellungen und Buchungsdetails aufrufen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| sont | nur |
FR J'ai déjà indiqué mes informations de carte de crédit ou débit directement sur HotelTonight : pourquoi dois-je présenter une carte de crédit ou débit à l'arrivée ?
DE Wenn ich HotelTonight meine Kreditkartendaten bereits direkt mitgeteilt habe, warum ist dann eine Kreditkarte beim Check-in erforderlich?
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| directement | direkt |
| déjà | bereits |
| carte de crédit | kreditkarte |
| mes | meine |
| je | ich |
| pourquoi | warum |
| ou | wenn |
| à | in |
FR Si vous voyez quoi que ce soit qui enfreint nos Conditions de service, n'hésitez pas à nous contacter ! Envoyez un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com. Merci d'avance pour votre vigilance.
DE Bitte lass es uns wissen, falls du auf irgendetwas stößt, das deiner Meinung nach gegen unsere Nutzungsbedingungen verstößt. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| conditions | nutzungsbedingungen |
| help | help |
| à | zu |
| un | falls |
| nos | unsere |
| de | gegen |
| service | hilfe |
| nous | wir |
| votre | bitte |
FR Toutefois, nous faisons tout notre possible pour que les tarifs affichés sur HotelTonight correspondent aux meilleurs prix disponibles pour l'hôtel concerné au moment où ils sont proposés
DE Aber wir arbeiten hart daran sicherzustellen, dass die Preise, die dir auf HotelTonight angezeigt werden, die besten Preise für dieses Hotel zum jeweiligen Zeitpunkt sind
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| prix | preise |
| moment | zeitpunkt |
| pour | für |
| au | zum |
| nous | wir |
| sur | auf |
| affiché | angezeigt |
| meilleurs | besten |
| sont | werden |
FR Absolument ! Nous travaillons actuellement à ajouter des hôtels dans davantage de villes. Il y a une ville ou un hôtel que vous souhaiteriez voir sur HotelTonight ? Envoyez-nous un message pour nous le faire savoir.
DE Ganz bestimmt. Wir arbeiten daran, Hotels in noch mehr Städten hinzuzufügen. Hast du eine Lieblingsstadt oder ein Lieblingshotel und würdest diese gern auf HotelTonight finden? Dann schreib uns bitte und lass es uns wissen.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| ajouter | hinzuzufügen |
| villes | städten |
| il | es |
| ou | oder |
| hôtels | hotels |
| dans | in |
| nous | wir |
| davantage | noch |
| de | dann |
| une | eine |
| un | ein |
FR Tout à fait. Envoyez-nous un e-mail à l'adresse help@hoteltonight.com. Nous lisons tous les messages et nous ferons notre possible pour vous contacter sous 24 heures.
DE Na klar. Sende dafür eine E-Mail an help@hoteltonight.com. Wir lesen alle Nachrichten und werden uns bemühen, dir innerhalb von 24 Stunden zu antworten.
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| help | help |
| heures | stunden |
| messages | nachrichten |
| et | und |
| lisons | lesen |
| à | zu |
| envoyez | sende |
| nous | wir |
| tous | alle |
| un | eine |
FR N'hésitez pas à nous en faire part ! Envoyez-nous un e-mail à l'adresse feedback@hoteltonight.com. Suggestions, idées de fonctionnalités, améliorations pour l'application, bugs ou simples mots d'encouragement… nous sommes à votre écoute.
DE Wir sind gespannt! Sende dafür eine E-Mail an feedback@hoteltonight.com. Ob Vorschläge, Anregungen für Features, App-Verbesserungen, Bugs, Lob – wir sind ganz Ohr.
FR Les meilleurs hôtels à Atlantic City, New Jersey - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Atlantic City, New Jersey - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| city | city |
| new | new |
| jersey | jersey |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Downtown, San Antonio - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Downtown, San Antonio - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| san | san |
| antonio | antonio |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Boston, Massachusetts - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Boston, Massachusetts - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| boston | boston |
| massachusetts | massachusetts |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Denver, Colorado - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Denver, Colorado - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| colorado | colorado |
| denver | denver |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Virginia Beach, Virginia - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Virginia Beach, Virginia - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| beach | beach |
| virginia | virginia |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Midtown, Atlanta - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Midtown, Atlanta - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| atlanta | atlanta |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Reno, Nevada - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Reno, Nevada - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| nevada | nevada |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Nashville, Tennessee - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Nashville, Tennessee - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Les meilleurs hôtels à Panama City Beach, Florida - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Panama City Beach, Florida - HotelTonight
| Французскі | Нямецкі |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| panama | panama |
| city | city |
| beach | beach |
| florida | florida |
| à | die |
| meilleurs | besten |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі