Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fondamentales" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fondamentales" з Французскі на Нямецкі

Пераклады fondamentales

"fondamentales" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fondamentales dass des die diese ein eine einen einer grundlegende grundlegenden haben ihr ihre ist kann sein sie was wichtigsten

Пераклад Французскі на Нямецкі fondamentales

Французскі
Нямецкі

FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir

DE Grundfarben: Robert Grosseteste: 7 (unbekannte) Grundfarben zwischen «Lux clara» und «Lux obscura»; Alberti: Gelb, Grün, Blau, Rot; Leonardo da Vinci: Weiß, Gelb, Grün, Blau, Rot, Schwarz

Французскі Нямецкі
robert robert
inconnues unbekannte
lux lux
vinci vinci
et und
jaune gelb
bleu blau
blanc weiß
noir schwarz
de zwischen
vert grün
rouge rot

FR Couleurs fondamentales: Robert Grosseteste: 7 couleurs fondamentales (inconnues) entre «Lux clara» et «Lux obscura»; Alberti: jaune, vert, bleu, rouge; Léonard de Vinci: blanc, jaune, vert, bleu, rouge, noir

DE Grundfarben: Robert Grosseteste: 7 (unbekannte) Grundfarben zwischen «Lux clara» und «Lux obscura»; Alberti: Gelb, Grün, Blau, Rot; Leonardo da Vinci: Weiß, Gelb, Grün, Blau, Rot, Schwarz

Французскі Нямецкі
robert robert
inconnues unbekannte
lux lux
vinci vinci
et und
jaune gelb
bleu blau
blanc weiß
noir schwarz
de zwischen
vert grün
rouge rot

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

Французскі Нямецкі
commission kommission
évalué bewertet
respect achtung
dautres anderer
facteurs faktoren
adéquat angemessenes
et und
pays landes
tiers die
de der
quun eine
après nachdem

FR Nous sommes un leader de l’industrie en matière d’application d’hygiène de la sécurité et de protection des couches fondamentales d’Internet, DNS et BGP.

DE Bei der Sicherheitspflege und dem Schutz der grundlegender Internetschichten wie DNS und BGP sind wir branchenführend.

Французскі Нямецкі
dns dns
bgp bgp
protection schutz
et und
nous wir

FR "L'une de nos valeurs fondamentales est de nous développer de manière réfléchie. L'une des façons dont cela se manifeste est d'être prudent et stratégique sur la façon dont nous innovons et Seismic joue un rôle important dans cette innovation."

DE “Einer unserer wichtigsten Werte ist es, mit Bedacht zu wachsen. Das zeigt sich darin, dass wir vorsichtig und strategisch mit Innovationen umgehen. Seismic spielt dabei eine wichtige Rolle.”

Французскі Нямецкі
valeurs werte
développer wachsen
prudent vorsichtig
stratégique strategisch
rôle rolle
innovation innovationen
et und
fondamentales wichtigsten
est ist
se zu
la das
joue spielt
important wichtige
un eine
nous wir

FR Disposez des capacités fondamentales pour vous développer. Obtenez tout ce qu’il vous faut pour créer des expériences évolutives uniques. Aucune expérience en marketing n’est nécessaire !

DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.

Французскі Нямецкі
capacités features
développer wachstum
marketing marketing
obtenez holen
uniques einzigartige
nécessaire benötigen
pour für
créer zu
des und
vous sie
ce die

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

DE Dieses Home-Training kombiniert Grundlagen des Boxens mit hochintensivem Intervalltraining.

Французскі Нямецкі
bases grundlagen
maison home
entraînement training
de mit
les dieses

FR Les motivations fondamentales seront au cœur de la décision de vos clients, mais il existe d'autres facteurs psychologiques qui les font pencher vers l'achat

DE Die Hauptmotivationsfaktoren werden im Mittelpunkt der Entscheidungsfindung deiner Käufer stehen, aber es gibt auch noch weitere psychologische Faktoren, die sie zu einem Ja bewegen

Французскі Нямецкі
cœur mittelpunkt
décision entscheidungsfindung
dautres weitere
facteurs faktoren
clients käufer
les deiner
mais aber
de der
font zu

FR Le fait de savoir ce qui les intéresse le plus ou ce sur quoi ils font actuellement des recherches éclairera également leurs valeurs fondamentales.

DE Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

Французскі Нямецкі
ou oder
actuellement sind
également auch
quoi woran
de ihre
savoir sie
sur auf
valeurs ein

FR Un ton cohérent rendra votre marque plus crédible et fiable aux yeux des utilisateurs, ce qui leur donne une idée spécifique de vos valeurs fondamentales

DE Ein einheitlicher Ton sorgt dafür, dass deine Marke glaubwürdiger und zuverlässiger ist und den Benutzern einen eindeutigen Eindruck ihrer Kernwerte vermittelt

Французскі Нямецкі
utilisateurs benutzern
donne sorgt
et und
ton ton
marque marke
de ihrer
ce dass
un einen
plus ist
valeurs ein

FR Toutefois, lorsqu’une entreprise se lance dans une initiative de transformation de son activité, le champ d’application peut être beaucoup plus vaste et impliquer la finance, la culture, les valeurs fondamentales et les processus sous-jacents

DE Wenn Unternehmen jedoch eine Unternehmenstransformation einleiten, dürfte der Fokus viel breiter ausfallen und auch Finanzen, Kultur, Kernwerte und zugrundeliegende Prozesse umfassen

Французскі Нямецкі
finance finanzen
lorsquune wenn
sous zugrundeliegende
et und
processus prozesse
initiative unternehmen
culture kultur
toutefois jedoch
beaucoup viel
de der

FR Le cadre FDD décompose les projets en cinq activités fondamentales et reproductibles :

DE Das FDD-Rahmenwerk unterteilt Projekte in fünf einfache, wiederholbare Aktivitäten:

Французскі Нямецкі
cadre rahmenwerk
projets projekte
en in
cinq fünf
activités aktivitäten
le das

FR Développez vos connaissances existantes et validez les compétences fondamentales d'administration de systèmes Linux dont vous aurez besoin pour devenir administrateur.

DE Nutzen Sie Ihre vorhandenen Kenntnisse, und validieren Sie die wichtigsten Kompetenzen der Linux-Systemadministration, um hauptberuflicher Linux-Administrator zu werden.

Французскі Нямецкі
existantes vorhandenen
validez validieren
fondamentales wichtigsten
linux linux
administrateur administrator
et und
dont zu
devenir werden
compétences kompetenzen
connaissances kenntnisse

FR Inclut une interface de bas niveau qui met en œuvre les opérations réseau fondamentales prises en charge par le matériel sous-jacent

DE Eine Low-Level-Schnittstelle erlaubt den Zugriff auf fundamentale Netzwerkaktionen der zugrundeliegenden Hardware

Французскі Нямецкі
interface schnittstelle
niveau level
matériel hardware
bas low
de der
une eine
le den

FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

Французскі Нямецкі
valeurs werte
huit acht
nous uns
sur im

FR Utiliser nos propres produits est l'une des valeurs fondamentales de notre entreprise

DE „Wir verwenden unsere Produkte“ ist einer unserer zentralen Unternehmenswerte

Французскі Нямецкі
utiliser verwenden
produits produkte
est ist
des einer
nos unsere

FR Nous travaillons sans relâche pour offrir un produit dont nous pouvons être fiers.Le respect, la collaboration et l’intégration sont quelques-unes de nos valeurs fondamentales.

DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu erschaffen, auf das wir stolz sein können.Respekt, Teamarbeit und Dazugehörigkeit sind einige unserer Grundwerte.

Французскі Нямецкі
travaillons arbeiten
fiers stolz
collaboration teamarbeit
et und
dont zu
produit produkt
respect respekt
de unserer
nous wir
être sein
sont sind
quelques einige

FR La capacité à produire et à distribuer rapidement d’importants correctifs et patches de sécurité devient l’une des exigences fondamentales pour les entreprises de l’industrie de la santé.

DE Die Fähigkeit, wichtige Sicherheitspatches und Hotfixes schnell zu produzieren und zu verteilen, wird zu einer der wesentlichen Anforderungen für Unternehmen im Healthcare-Bereich.

Французскі Нямецкі
capacité fähigkeit
distribuer verteilen
rapidement schnell
devient wird
exigences anforderungen
entreprises unternehmen
santé healthcare
et und
à zu

FR Richard contribue également à garantir que les valeurs fondamentales d’Eezy sont implantées au quotidien au sein de l’entreprise.

DE Richard ist auch maßgeblich daran beteiligt, dass die Kernwerte von Eezy im Unternehmen jeden Tag gelebt werden.

Французскі Нямецкі
richard richard
lentreprise unternehmen
quotidien jeden tag
également auch
à die
de von
que dass
sont werden

FR Nos capacités fondamentales de traitement des données donnent des résultats pour les ITOps, la sécurité, le DevOps et bien plus encore.

DE Grundlegende Datenfunktionen geben neue Impulse für ITOps, Sicherheit, DevOps und mehr.

Французскі Нямецкі
fondamentales grundlegende
sécurité sicherheit
devops devops
et und
de geben
plus mehr

FR Des capacités fondamentales de traitement des données qui donnent des résultats pour les ITOps, la sécurité, le DevOps et bien plus encore.

DE Grundlegende Datenfunktionen geben neue Impulse für ITOps, Sicherheit, DevOps und mehr.

Французскі Нямецкі
fondamentales grundlegende
sécurité sicherheit
devops devops
et und
de geben
plus mehr

FR Les 5 pratiques fondamentales des DevOps | Splunk

DE Die 5 grundlegenden DevOps-Methoden | Splunk

Французскі Нямецкі
pratiques methoden
fondamentales grundlegenden
devops devops
splunk splunk
les die

FR Les 5 pratiques fondamentales des DevOps

DE Die 5 grundlegenden DevOps-Methoden

Французскі Нямецкі
pratiques methoden
fondamentales grundlegenden
devops devops
les die

FR Le Guide essentiel des procédures de sécurité fondamentales | Splunk

DE Leitfaden für grundlegende Sicherheitsverfahren | Splunk

Французскі Нямецкі
fondamentales grundlegende
splunk splunk
guide leitfaden
de für

FR Le Guide essentiel des procédures de sécurité fondamentales

DE Leitfaden für grundlegende Sicherheitsverfahren

Французскі Нямецкі
fondamentales grundlegende
guide leitfaden
de für

FR Téléchargez votre exemplaire gratuit du « Guide essentiel des procédures de sécurité fondamentales » pour savoir comment :

DE Laden Sie Ihr kostenloses Exemplar des „Leitfadens für grundlegende Sicherheitsverfahren“ herunter, um zu erfahren, wie Sie:

Французскі Нямецкі
téléchargez laden
fondamentales grundlegende
du des
comment wie
pour für
savoir erfahren

FR Comment mettre en place un processus qui réponde à ces questions en utilisant une approche data-driven dans toute votre organisation ? Pour y arriver, vous devez répondre à cinq questions fondamentales.

DE Wie aber gelingt es Ihnen, einen Prozess aufzusetzen, der diese Fragen datengetrieben angeht? Beantworten Sie hierzu fünf ganz zentrale Fragen.

Французскі Нямецкі
processus prozess
répondre beantworten
cinq fünf
comment wie
un einen
ces diese
questions fragen
vous sie

FR Si nous voulons continuer à en faire partie, il nous faut anticiper les mouvements du marché, mais aussi adapter nos conceptions et nos stratégies de manière proactive, tout en gardant les valeurs fondamentales de notre propre société

DE Um darin weiter eine einflussreiche Rolle zu spielen, muss man Marktveränderungen antizipieren, aber auch bereit sein, Konzepte und Strategien proaktiv zu verändern, ohne dabei die Kernwerte des eigenen Unternehmens aus den Augen zu verlieren

Французскі Нямецкі
anticiper antizipieren
société unternehmens
en darin
et und
stratégies strategien
conceptions konzepte
mais aber
continuer weiter
du des
à zu
les man
proactive proaktiv
si muss

FR Proposer une valeur ajoutée est une de nos valeurs fondamentales

DE Einen Mehrwert zu bieten, ist einer unserer Grundwerte

Французскі Нямецкі
proposer bieten
est ist
de unserer
une einer

FR Téléchargez ce livre numérique pour découvrir les huit étapes fondamentales à suivre afin de développer des applications cloud-native et d'accélérer leur mise sur le marché.

DE Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.

Французскі Нямецкі
téléchargez laden
livre book
numérique e
fondamentales grundlegenden
développer entwicklung
applications apps
découvrir entdecken
et und
huit acht
étapes schritte
à die

FR Préparez vos étudiants en leur offrant les compétences fondamentales requises pour aborder d'autres sujets technologiques

DE Bereiten Sie Ihre Kursteilnehmer mit grundlegenden Fertigkeiten auf die Weiterbildung in anderen technologischen Themenbereichen vor

Французскі Нямецкі
préparez bereiten
étudiants kursteilnehmer
compétences fertigkeiten
fondamentales grundlegenden
dautres anderen
technologiques technologischen
sujets sie
en in
vos ihre
les die

FR Vous pouvez passer l'un des examens préliminaires Red Hat qui vous permettent de valider des compétences et connaissances fondamentales en lien avec les technologies les plus importantes

DE Mit Red Hat Preliminary Exams können Sie gefragte Grundlagenkompetenzen bei wichtigsten Technologien überprüfen lassen

Французскі Нямецкі
red red
permettent lassen
examens exams
valider überprüfen
technologies technologien
plus wichtigsten
et bei

FR IMEI / MEID. IMEI et MEID sont les normes mondiales fondamentales pour l'identification des périphériques mobiles.

DE IMEI / MEID. IMEI und MEID sind die wichtigsten globalen Standards zur Identifizierung mobiler Geräte.

Французскі Нямецкі
normes standards
mondiales globalen
fondamentales wichtigsten
mobiles mobiler
et und
sont sind

FR Maintenant, je sais qu'il s'agit d'une des bases fondamentales de l'apprentissage du piano

DE Inzwischen weiß ich aber, dass das eine der wichtigsten Grundlagen ist

Французскі Нямецкі
fondamentales wichtigsten
sais weiß
je ich
bases grundlagen
de der

FR Le pack Advanced Threat Protection offre les technologies de sécurité fondamentales en matière d'antivirus, de prévention d’intrusion et de contrôle applicatif nécessaires à la lutte contre les cyber-menaces connues et inconnues.

DE Das Advanced Threat Protection Bundle bietet die grundlegenden Sicherheitstechnologien für Virenschutz, Intrusion Prevention und Application Control, die zum Schutz vor und zur Abwehr von bekannten und unbekannten Cyber-Bedrohungen erforderlich sind.

Французскі Нямецкі
pack bundle
advanced advanced
offre bietet
contrôle control
connues bekannten
inconnues unbekannten
et und
protection schutz
nécessaires erforderlich
à die
menaces threat
fondamentales grundlegenden

FR Les capacités fondamentales Lean et Agile sont à la base de nos fonctionnalités

DE Grundlegende Lean-Agile-Funktionen sind der Treibstoff unserer Features

Французскі Нямецкі
agile agile
fondamentales grundlegende
de unserer
fonctionnalités funktionen

FR Étape 3 : Les branches dans Bitbucket, notions fondamentales

DE Schritt 3: Grundlegendes Branching mit Bitbucket

Французскі Нямецкі
bitbucket bitbucket
dans mit

FR Le cours de base est entièrement gratuit et vous apprendra les techniques fondamentales de méditation et de pleine conscience

DE Der Grundkurs ist völlig kostenlos und vermittelt Ihnen die grundlegenden Techniken der Meditation und Achtsamkeit

Французскі Нямецкі
entièrement völlig
techniques techniken
méditation meditation
gratuit kostenlos
pleine conscience achtsamkeit
et und
est ist
de base grundlegenden

FR Les données d?événements brutes contiennent des informations fondamentales sur les comportements de clients, mais ces données basiques doivent être transformées en informations clients exploitables.

DE Ereignisrohdaten bilden die Grundlage für Insights zum Kundenverhalten. Die Daten müssen dafür jedoch zuerst in Informationen auf Kundenebene umgewandelt werden.

Французскі Нямецкі
transformé umgewandelt
mais jedoch
données daten
informations informationen
en in
être werden

FR Nous nous efforçons d'honorer les quatre valeurs fondamentales de Hootsuite :

DE Dabei geben wir uns stets Mühe, die vier Grundwerte von Hootsuite zu verkörpern:

Французскі Нямецкі
hootsuite hootsuite
de geben
nous wir
quatre vier
les die

FR Répondez à vos questions fondamentales sur l'automatisation intelligente

DE Antworten auf Ihre Fragen zur intelligenten Automatisierung

Французскі Нямецкі
répondez antworten
intelligente intelligenten
vos ihre
questions fragen

FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.

DE Die dadurch erzielten Effizienzsteigerungen ermöglichen umfassende Verbesserungen für ihre zentralen Anliegen und bringen sie der Verwirklichung ihrer Vision näher. 

Французскі Нямецкі
ainsi dadurch
améliorations verbesserungen
vision vision
grâce und
à die
de ihrer
pour für

FR Les efforts et les résultats mesurables sont importants pour cette population, et les références éthiques et sociales d’une entreprise sont fondamentales pour la génération Y ; la réputation renvoie à bien plus qu’à la simple rentabilité. 

DE Messbarer Aufwand und Ergebnisse sind für diese Altersgruppe bedeutsam. Darüber hinaus ist die ethische und soziale Glaubwürdigkeit eines Unternehmens für Millennials grundlegend – ein guter Ruf bedeutet mehr als nur Rentabilität. 

Французскі Нямецкі
efforts aufwand
sociales soziale
entreprise unternehmens
réputation ruf
rentabilité rentabilität
résultats ergebnisse
et und
pour für
la die
simple nur
sont sind
cette diese
plus mehr

FR Heureusement, nous avons pu compiler les différences les plus fondamentales entre Linux et Windows

DE Glücklicherweise konnten wir die grundlegendsten Unterschiede zwischen Linux und Windows kompilieren

Французскі Нямецкі
heureusement glücklicherweise
compiler kompilieren
différences unterschiede
pu konnten
linux linux
et und
windows windows
nous wir
entre zwischen

FR Si vous recherchez un VPS Linux et / ou Windows, cette pièce de blog vous aidera à choisir entre les deux, en plus de vous donner des informations fondamentales sur les plans VPS Hostwinds.

DE Wenn Sie nach einem Linux und / oder Windows VPS suchen, hilft Ihnen dieses Blog-Stück, zwischen den beiden zu wählen, zusätzlich dazu, Ihnen einige grundlegende Informationen zu Hostwinds VPS-Plänen zu erhalten.

Французскі Нямецкі
vps vps
pièce stück
blog blog
aidera hilft
choisir wählen
informations informationen
fondamentales grundlegende
plans plänen
hostwinds hostwinds
linux linux
et und
windows windows
ou oder
si wenn
à zu
les deux beiden
recherchez suchen
un einem
plus zusätzlich
de zwischen
ce dieses
vous sie

FR Culture et valeurs fondamentales de Tableau

DE Diese Werte sind die Basis unserer Tableau-Kultur

Французскі Нямецкі
culture kultur
valeurs werte
de unserer
et die

FR Après avoir examiné ces questions fondamentales, nul doute que vous serez impatient de vous lancer et de développer une culture des données

DE Nachdem Sie diese entscheidenden Fragen durchgearbeitet haben, können Sie es sicher kaum erwarten, den Aufbau einer Datenkultur anzugehen

Французскі Нямецкі
développer aufbau
questions fragen
ces diese
serez sie

FR Ce sont les valeurs fondamentales qui régissent notre vie d’équipe.

DE Wir arbeiten hart, um ein Produkt zu schaffen, auf das wir stolz sein können, ein Plugin, das die Menschen bei der Erstellung schnellerer Websites unterstützt.

Французскі Нямецкі
valeurs ein
notre wir
les die
sont der

FR À propos de nous Direction Actualités Ressources et Points De Vue | Blog Informations fondamentales

DE Über uns Managementteam Insights Neuigkeiten Wichtigste Fakten

Французскі Нямецкі
actualités neuigkeiten
nous uns
informations insights

FR Obtenez des certifications en passant des examens portant sur le savoir de base, conçus pour les utilisateurs pouvant démontrer leurs connaissances appliquées et fondamentales

DE Sie können in speziellen Prüfungen sowohl Ihr Basiswissen als auch praktisches Know-how nachweisen und entsprechende Qualifikationen erwerben

Французскі Нямецкі
examens prüfungen
démontrer nachweisen
et und
en in
pouvant können
de ihr
savoir sie

Паказаны пераклады: 50 з 50