Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "filet" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "filet" з Французскі на Нямецкі

Пераклады filet

"filet" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

filet mesh

Пераклад Французскі на Нямецкі filet

Французскі
Нямецкі

FR filet de boeuf juteux frais rôti au filet de boeuf frais rôti au rôti au goût vieilli et aux lignes au ralenti. Gros plan sur un macro-concept flou de personne cuisinée des hamburgers insalubres en plein air pour amis pique-nique

DE Frisches Gemüse, das auf weißem Hintergrund in Zeitlupe unter Wasser fällt. Salat, gesundes Essen, köstlich. Ernährung, vegetarischer Lebensstil, Ökoprodukte, Bio. Vitamine. Nahaufnahme

Французскі Нямецкі
frais frisches
ralenti zeitlupe
en in
de unter
sur auf
et das

FR Oui! Il y a une chaise Kinn pour tout le monde. Pour les minimalistes, nous proposons une édition «zéro filet», sans barreau, ou «pour les plus colorés», nos versions en filet respirant en bleu, noir et gris.

DE Ja! Es gibt einen Kinn-Stuhl für alle.Für die minimalistisch bieten wir eine Null -Mesh‚ 'nackte Knochen‘ Ausgabe oder für die bunten bieten wir unsere atmungsaktive Mesh -Versionen in blau, schwarz und grau.

Французскі Нямецкі
proposons bieten
zéro null
filet mesh
colorés bunten
respirant atmungsaktive
il es
ou oder
versions versionen
noir schwarz
et und
gris grau
chaise stuhl
pour für
bleu blau
oui ja
le die
une eine
nous wir
nos unsere
en in

FR L’adversaire est forcé de servir et à monter au filet. S’il ne parvient pas au filet après le service, il perd le point.

DE Der Gegner wird gezwungen, aufzuschlagen und ans Netz zu gehen. Wenn er das Netz nicht erreicht, verliert er den Punkt.

Французскі Нямецкі
perd verliert
point punkt
filet netz
il er
et und
à zu
pas nicht
de der
le den

FR Simplifiez l'interaction entre équipes et assurez-vous qu'aucune tâche ne passe entre les mailles du filet. Créez des workflows personnalisés pour n'importe quel processus grâce à l'adaptabilité inégalée de Jira.

DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.

Французскі Нямецкі
simplifiez optimiere
équipes teams
créez erstelle
jira jira
workflows workflows
et und
à die
ne keine
des aufgaben
personnalisé benutzerdefinierte

FR Assurez-vous qu'aucun contact commercial ne passe entre les mailles du filet

DE Stellen Sie sicher, dass keine Verkaufskontakte durch die Hände rutschen

Французскі Нямецкі
ne keine
vous sie
les die
du durch

FR Un CRM automatisé facilite la gestion des relations clients. Visualisez toutes les informations de vos clients en une seule vue et assurez-vous que personne ne passe à travers les mailles du filet.

DE Ein CRM mit Automatisierung erleichtert die Verwaltung von Kundenbeziehungen. Sehen Sie alle Informationen Ihres Kunden in einer einzigen Ansicht und stellen Sie sicher, dass niemand durch die Ritzen rutscht.

Французскі Нямецкі
crm crm
automatisé automatisierung
facilite erleichtert
clients kunden
informations informationen
vue ansicht
et und
visualisez sehen
en in
ne niemand
à die
gestion verwaltung
toutes alle

FR Suivez l’intégralité de votre pipeline et assurez-vous de ne laisser personne passer entre les mailles du filet.

DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Pipeline und stellen Sie sicher, dass Ihnen keiner Ihrer Gäste durch die Lappen geht.

Французскі Нямецкі
suivez verfolgen
pipeline pipeline
et und
du geht
ne keiner
de ihrer
vous ihnen

FR Gardez les offres en cours par le pipeline. Vérifiez les offres existantes, créez-en de nouvelles et prenez des notes pour qu'aucune offre ne passe entre les mailles du filet.

DE Lassen Sie Deals durch die Pipeline fließen. Prüfen Sie bestehende Deals, erstellen Sie neue und machen Sie sich Notizen, damit kein Deal durch die Ritzen rutscht.

Французскі Нямецкі
pipeline pipeline
vérifiez prüfen
existantes bestehende
nouvelles neue
notes notizen
et und
créez erstellen
offres deals
de damit
pour machen

FR L'automatisation des ventes maintient votre équipe à la page pour que rien ne glisse entre les mailles du filet

DE Die Verkaufsautomatisierung hält Ihr Team auf dem gleichen Stand, sodass nichts durch die Ritzen rutscht

Французскі Нямецкі
maintient hält
équipe team
à die
ne nichts
la dem

FR Poche extérieure en maille filet et bretelles rembourrées et ajustables.

DE Seitentasche aus Netzstoff und verstellbare, gepolsterte Schultergurte

Французскі Нямецкі
et und
extérieure aus

FR Poche intérieure pour ordinateur portable, poche extérieure en maille filet et bandoulière réglable avec protège-épaule rembourré.

DE Innentasche mit Reißverschluss, Seitentasche aus Netzstoff und verstellbarer Schultergurt mit abnehmbarem Polster

Французскі Нямецкі
et und
extérieure aus
avec mit

FR Un filet à double couche et un filtre anti-pop interne pour éviter les plosives et les sifflements.

DE Ein doppellagiges Netz und ein interner Poppfilter zur Vermeidung von Plosionen und Zischlauten.

Французскі Нямецкі
interne interner
éviter vermeidung
filet netz
et und
un ein
à zur

FR Obtenez une vue d'ensemble de l'état, de la priorité et des dépendances de chaque tâche pour que rien ne passe entre les mailles du filet.

DE Verschaffe dir einen Überblick über den Status, die Priorität und die Abhängigkeiten jeder Aufgabe, damit nichts übersehen wird.

Французскі Нямецкі
priorité priorität
dépendances abhängigkeiten
état status
et und
tâche aufgabe
de damit
ne nichts
la den

FR Vintage 50D Super 8 Fuite de lumière de style film avec un effet de flamme et un trou de filet de la Collection Spectrum 8mm - Film Grain Video Element

DE Realistische Wasserblase mit leichter Wirkung

Французскі Нямецкі
effet wirkung

FR Chef : Filet de poisson de thon grisant en sushi au restaurant japonais. Photo sur RED Cinema Camera en 4K (UHD).

DE Frauen, die Sushi im Pool essen und exotische Speisen im Spa des Luxushotels genießen. Die Mädchen essen zusammen Sushi. Draufsicht

Французскі Нямецкі
sushi sushi
de zusammen
en des

FR Le cuisinier découpe du filet de saumon, le chef prépare du poisson pour la cuisine, des plats avec du poisson, un régime alimentaire et une nourriture saine

DE Fröhliche Paare, die Sushi in einen Pool essen. Männer füttern Frauen mit Sushi im Pool

Французскі Нямецкі
un einen
nourriture essen

FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.

DE Braut und Bräutigam tauschen Hochzeitsringe und küssen bei Hochzeitsfeiern im Freien mit multiethnischen Gästen

Французскі Нямецкі
et und
de mit
en bei

FR Fournir un filet de sécurité pour chaque partie de l’entreprise

DE Ein Sicherheitsnetz für jeden Teil des Unternehmens

Французскі Нямецкі
lentreprise unternehmens
partie teil
chaque jeden

FR Pêche au filet sur le Mékongpar Le Figaro - Eric Martinà partir de

DE Blick auf den Hafen von Monacovon Le Figarovon

Французскі Нямецкі
le le
de von
sur auf

FR C’est en montant à la volée, en gardant constamment en tête que son salut passerait par la conquête du filet, que Noah s’est imposé en finale de Roland-Garros 1983. Depuis, plus aucun attaquant français n’a réussi à l’imiter.

DE Yannick Noah bei den French Open 1983.

FR Coordonnez, collaborez et partagez des idées en commentant les tâches et en ajoutant les informations essentielles ainsi que les actifs en un seul endroit afin que rien ne soit perdu ou ne passe entre les mailles du filet

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

Французскі Нямецкі
collaborez zusammenarbeit
tâches tasks
informations details
essentielles wichtige
actifs assets
perdu verloren
et und
ou oder
un einem
endroit ort
afin damit
du geht
ne nichts

FR Rationalisez les communications dans tous les services pour que le message de la marque soit cohérent et homogène, et pour qu’aucune conversation ne passe à travers les mailles du filet.

DE Straffen Sie die Kommunikation zwischen den Abteilungen, damit das Brand Messaging einheitlich ist und keine Konversationen unter den Tisch fallen.

Французскі Нямецкі
marque brand
cohérent einheitlich
services abteilungen
et und
conversation konversationen
communications kommunikation
ne keine
à die
message messaging

FR Empêchez les demandes de support de passer entre les mailles du filet

DE Verhindern, dass Support-Anfragen durch das Netz fallen

Французскі Нямецкі
empêchez verhindern
demandes anfragen
support support
filet netz
de durch

FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée

DE Konturierte Schulterriemen und Air-Mesh-Rückenpolsterung

Французскі Нямецкі
maille mesh

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

DE Die Brieftasche Orion ist innen und außen mit Karten- und Währungsfächern ausgestattet und verfügt außerdem über ein Ausweisfenster aus Mesh und einen Druckknopfverschluss an der Oberseite, der alles zusammenhält.

Французскі Нямецкі
doté ausgestattet
filet mesh
et und
cartes karten
à die
en innen
portefeuille brieftasche

FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die hochfunktionelle, zweifach aufklappbare Hank Brieftasche bietet mehrere Aufbewahrungsoptionen und ein Mesh-Ausweisfenster.

Французскі Нямецкі
filet mesh
et und
à die
portefeuille brieftasche

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

Французскі Нямецкі
filet mesh
et und
cuir leder
à die
est ist
portefeuille brieftasche

FR Doubles poches pour bouteille d’eau en filet

DE Duales Meshfach für Wasserflaschen

Французскі Нямецкі
pour für

FR Fournit un filet de sécurité contre les pirates et les personnes ayant des intentions malveillantes car il est complètement hors ligne.

DE Bietet ein Sicherheitsnetz gegen Hacker und Menschen mit böswilliger Absicht, da es vollständig offline ist.

Французскі Нямецкі
complètement vollständig
les pirates hacker
hors ligne offline
et und
car da
il es
est ist
personnes menschen
ayant mit
de gegen
des bietet

FR Il vous faudra faire preuve de précaution à de nombreuses reprises dans votre vie si vous n'avez pas un filet de sécurité financière

DE Ohne ein finanzielles Sicherheitsnetz gibt es viele Momente im Leben, die du vorsichtig umschiffen musst

Французскі Нямецкі
vie leben
dans im
à die

FR Versez un filet d'huile d'olive dans une poêle. Faites griller de gros champignons de Paris ou des champignons sauvages avec des ognons émincés.

DE Etwas Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Dicke Portobellopilze oder Waldpilze mit geschnittener Zwiebel darin anschwitzen.

Французскі Нямецкі
poêle pfanne
gros dicke
ou oder
dans darin
un etwas

FR Mettez gentiment en garde les réviseurs de code pour que rien ne passe entre les mailles du filet.

DE Sanftes „Anstupsen“ von Code-Reviewern, damit nichts durch das Raster fällt

Французскі Нямецкі
code code
rien nichts

FR Les clients des MSP pensent que les solutions antivirus bloquent toutes les menaces. Souvent, ils ne réalisent pas qu’un programme malveillant, tel qu’un ransomware ou une attaque zero-day, peut passer à travers les mailles du filet.

DE Kunden von MSP denken, Antivirensoftware erkennt alle Gefahren. Häufig ist ihnen dabei nicht klar, dass Ransomware und Zero-Day-Angriffe diese Programme überlisten.

Французскі Нямецкі
msp msp
pensent denken
souvent häufig
programme programme
ransomware ransomware
clients kunden
peut ist
toutes alle
pas nicht
menaces gefahren
attaque angriffe
passer und
que dass
travers von

FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.

DE In der Tat, wenn Sie einmal gesehen haben, wie Ihr eigener Torwart den Ball aufgrund der Wucht eines Schusses versehentlich in sein eigenes Netz geballt hat, werden Sie feststellen, wie viel sich verändert hat.

Французскі Нямецкі
accidentellement versehentlich
ballon ball
changé verändert
vu gesehen
filet netz
a tat
en in
une einmal
de aufgrund
vous sie

FR La seule bizarrerie est le nouveau twonk lorsque la balle frappe le fond du filet

DE Die einzige Kuriosität ist der neue Twonk, wenn der Ball die Rückseite des Netzes trifft

Французскі Нямецкі
balle ball
nouveau neue
est ist
lorsque wenn
la der
du des

FR Des gnocchis avec pesto aux graines de courge ou de la soupe à la courge et à la pomme, et peut-être même de la courge en légume, en accompagnement du filet de silure, sont au programme

DE Kartoffelnocken mit Kürbiskernpesto oder Kürbis-Apfel-Suppe stehen auf dem Programm, vielleicht auch Kürbisgemüse zum Filet vom Wels

Французскі Нямецкі
soupe suppe
pomme apfel
programme programm
ou oder
peut vielleicht
de vom
avec mit
à auf

FR Ces véritables créations culinaires qui portent la signature du chef Torsten Bolz trouvent leur point d’orgue avec le filet de pintade accompagné de son risotto au yuzu et à la courge.

DE Chef de Cuisine Torsten Bolz zeichnet verantwortlich für Kreationen, die sich bis zur Perlhuhnbrust mit einem Yuzu-Kürbis-Risotto steigern können.

Французскі Нямецкі
créations kreationen
chef chef
à die
de zur
avec mit
et für

FR Au 19e siècle, les chutes Niagara se sont pratiquement entièrement transformées en glace et seul un petit filet dʼeau sʼécoulait des falaises.

DE In den 1800er Jahren waren die Niagarafälle fast vollständig zugefroren, nur ein kleines Rinnsal bahnte sich seinen Weg über die Klippen.

Французскі Нямецкі
niagara niagarafälle
pratiquement fast
entièrement vollständig
petit kleines
falaises klippen
en in
les waren
un nur
des über

FR Les politiques, les instructions de travail et les modifications techniques doivent toutes être mises en œuvre sans que rien ne passe à travers les mailles du filet

DE Richtlinien, Arbeitsanweisungen und technische Änderungen müssen alle vollständig implementiert werden, ohne dass etwas übersehen wird oder Informationen verloren gehen

Французскі Нямецкі
politiques richtlinien
et und
toutes alle
techniques technische
sans ohne
être werden

FR Intégrez les tickets d’assistance pour qu’aucune conversation ne passe entre les mailles du filet

DE Integrieren Sie die Support-Tickets, damit keine Konversation verloren geht

Французскі Нямецкі
intégrez integrieren
tickets tickets
conversation konversation
ne keine
du geht
les die

FR Ce produit est en cotonConception anti-dérapage, assurer la sécurité de bébéConception ergonomique, bébé peut faire face vers l'intérieur ou l'extérieurEquipé d'une poche en filet, de petits objets peuvent être placés

DE Dieses Produkt besteht aus BaumwolltuchAnti-Rutsch-Design, sorgen für die Sicherheit des BabysErgonomisches Design, Baby kann nach innen oder außen fahrenAusgestattet mit einer Netztasche können kleine Gegenstände platziert werden

Французскі Нямецкі
objets gegenstände
placé platziert
sécurité sicherheit
bébé baby
petits kleine
conception design
est besteht
peut kann
en innen
ou oder
produit produkt
être werden
faire sorgen

FR Ainsi, avec la version gratuite, d’autres formes de cybermenaces, comme les rançongiciels, les tentatives d’hameçonnage et les pirates, sont toujours susceptibles de passer entre les mailles du filet

DE Somit können mit der kostenlosen Version andere Formen von Online-Gefahren, wie Ransomware, Phishing und Hacker, immer noch durchkommen

Французскі Нямецкі
gratuite kostenlosen
formes formen
rançongiciels ransomware
les pirates hacker
ainsi somit
et und
toujours immer
version version

FR Chef assaisonnement filet mignon sur planche de bois à la cuisine du restaurant

DE Küchenchef Würzen Filet Mignon auf Holzbrett in der Restaurant-Küche

Французскі Нямецкі
chef küchenchef
restaurant restaurant
cuisine küche
de der

FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée

DE Konturierte Schulterriemen und Air-Mesh-Rückenpolsterung

Французскі Нямецкі
maille mesh

FR Bretelles matelassées, rembourrage arrière sous maille filet aérée

DE Konturierte Schulterriemen und Air-Mesh-Rückenpolsterung

Французскі Нямецкі
maille mesh

FR Le très fonctionnel portefeuille à deux volets Hank inclut de multiples rangements et un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die hochfunktionelle, zweifach aufklappbare Hank Brieftasche bietet mehrere Aufbewahrungsoptionen und ein Mesh-Ausweisfenster.

Французскі Нямецкі
filet mesh
et und
à die
portefeuille brieftasche

FR En cuir lisse avec contours peints à la main, le très fonctionnel Hank Leather est un portefeuille à deux volets disposant de multiples rangements et d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet.

DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.

Французскі Нямецкі
filet mesh
et und
cuir leder
à die
est ist
portefeuille brieftasche

FR Doté de rangements pour cartes et billets à l’intérieur et à l’extérieur, le portefeuille Orion à trois volets dispose également d’un compartiment carte d’identité à fenêtre en filet et d’un rabat de fermeture par bouton-pression.

DE Die Brieftasche Orion ist innen und außen mit Karten- und Währungsfächern ausgestattet und verfügt außerdem über ein Ausweisfenster aus Mesh und einen Druckknopfverschluss an der Oberseite, der alles zusammenhält.

Французскі Нямецкі
doté ausgestattet
filet mesh
et und
cartes karten
à die
en innen
portefeuille brieftasche

FR Doubles poches pour bouteille d’eau en filet

DE Duales Meshfach für Wasserflaschen

Французскі Нямецкі
pour für

FR Z-couteaux – crochets spécialisés avec une lame pour couper une ligne de pêche ou un filet.

DE Netzschneider – spezielle Haken mit einer Schneide zum Zerschneiden von Angelschnüren oder Netzen.

Паказаны пераклады: 50 з 50