Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ferroviaires" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ferroviaires" з Французскі на Нямецкі

Пераклад Французскі на Нямецкі ferroviaires

Французскі
Нямецкі

FR Pour les autres entreprises ferroviaires, transporteurs ferroviaires et grands chargeurs, SBB Cargo International propose aussi des prestations de traction de point à point

DE Für andere Bahnunternehmen, Bahnspeditionen und Grossverlader bietet SBB Cargo International auch reine Traktionsleistungen von Punkt zu Punkt

Французскі Нямецкі
international international
point punkt
et und
à zu
des bietet

FR En général, les compagnies ferroviaires détiennent, entretiennent et opèrent sur leurs propres réseaux ferroviaires, qui peuvent nécessiter des dépenses en capital significatives

DE In der Regel besitzen, warten und betreiben Eisenbahnunternehmen ihre Schienennetzwerke, was häufig mit wesentlichen Kapitalausgaben verbunden ist

Французскі Нямецкі
et und
en in

FR Profitez de nos services de liaisons gratuits en car entre tous les terminaux de l'aéroport d'Heathrow ou en utilisant les services ferroviaires Heathrow Connect et Heathrow Express.

DE Nutzen Sie unseren kostenlosen Transferservice zwischen allen Heathrow-Flughafenterminals mit unseren Reisebussen oder bei Reisen mit den Zuglinien Heathrow Connect- und Heathrow Express.

Французскі Нямецкі
gratuits kostenlosen
connect connect
et und
express express
ou oder
de allen
services nutzen
la den

FR Alstom optimise les réseaux ferroviaires avec le rendu RTX en temps réel

DE Alstom beschleunigt mit RTX-Echtzeit-Rendering

Французскі Нямецкі
rtx rtx
avec mit

FR Les caméras sont conformes aux normes EN50155 les plus strictes pour les applications ferroviaires

DE Die Kameras erfüllen die strengsten EN50155-Normen für den Einsatz im Bahnbetrieb

Французскі Нямецкі
caméras kameras
normes normen
pour für
en die
applications einsatz

FR Ces lignes ferroviaires relient Zurich aux pays voisins

DE Diese Bahnlinien verbinden Zürich mit den Nachbarländern.

Французскі Нямецкі
relient verbinden
zurich zürich
ces diese
aux den

FR Grâce aux nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes (NLFA), le voyage de la gare Milan-Centrale à Zurich gare centrale ne dure que trois heures et demie.

DE Dank der Eröffnung des Neat-Tunnels dauert die Anreise von Milano Centrale nach Zürich Hauptbahnhof nur dreieinhalb Stunden.

Французскі Нямецкі
zurich zürich
dure dauert
heures stunden
voyage anreise
milan milano
à die

FR Bonnes connexions ferroviaires, aéroport international et sentiers de randonnées pour bien planifier un voyage à Zurich, riche en expérience et respectueux de l’environnement.

DE Hervorragende Zugverbindungen, ein internationaler Flughafen und Weitwanderwege: Die Anreise nach Zürich lässt sich bequem, erlebnisreich und umweltschonend planen.

Французскі Нямецкі
aéroport flughafen
international internationaler
planifier planen
zurich zürich
bien hervorragende
voyage anreise
et und
à die

FR Pour de plus amples renseignements à propos des services ferroviaires, veuillez consulter www.scotrail.co.uk.

DE Weitere Informationen über die Züge erhalten Sie unter www.scotrail.co.uk.

Французскі Нямецкі
renseignements informationen
co co
plus weitere
à die
pour erhalten
de unter

FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.

DE Sie wird eingesetzt, um Echtzeitinformationen über Schienenbewegungen zu sammeln, und ermöglicht die vorausschauende Instandhaltung von Sachanlagen und Schienenfahrzeugen.

Французскі Нямецкі
permet ermöglicht
maintenance instandhaltung
et und

FR Excursions ferroviaires et voyages en train en Écosse

DE Bahnreisen & Urlaub mit dem Zug in Schottland

Французскі Нямецкі
voyages urlaub
en in
train zug
et mit

FR Découvertes, destinations et lignes ferroviaires.

DE Höhepunkte, Reiseziele und Zuglinien.

Французскі Нямецкі
destinations reiseziele
et und

FR Nous travaillons avec les entreprises ferroviaires les plus éminentes pour fournir le meilleur servir possible et s?intégrer parfaitement aux programmes de fidélité existants.

DE Wir arbeiten mit den weltweit führenden Zugreiseanbietern zusammen, um den bestmöglichen Service zu bieten und uns nahtlos in bestehende Treueprogramme zu integrieren.

Французскі Нямецкі
intégrer integrieren
parfaitement nahtlos
existants bestehende
et und
travaillons arbeiten
fournir bieten
de zusammen
avec mit
le den
nous wir
servir service

FR Avec quelles compagnies ferroviaires travaillez-vous ?

DE Mit welchen Bahnunternehmen arbeiten Sie zusammen?

Французскі Нямецкі
travaillez arbeiten
avec mit
vous sie

FR Nous avons des partenariats avec de nombreuses entreprises ferroviaires leaders pour vous offrir les meilleurs tarifs d?entreprise

DE Wir arbeiten mit vielen führenden Zugbetreibern zusammen, um die besten Tarife für Geschäftsreisen mit dem Zug anzubieten

Французскі Нямецкі
offrir anzubieten
tarifs tarife
entreprises geschäftsreisen
les zug
de zusammen
meilleurs besten
nous wir
avec mit
pour für
des arbeiten
vous vielen

FR Loadsensing, notre solution de surveillance industrielle, permet aux opérateurs ferroviaires de mettre en œuvre la collecte de données à distance et la surveillance en temps réel.

DE Mit Loadsensing, unserer industriellen Überwachungslösung, können Bahnbetreiber die Datenerfassung aus der Ferne und die Echtzeitüberwachung implementieren.

Французскі Нямецкі
loadsensing loadsensing
surveillance überwachung
industrielle industriellen
distance ferne
collecte de données datenerfassung
et und
mettre implementieren
à die
de unserer
œuvre können
la der

FR Un nouveau détecteur de brouillage est déployé pour la sécurité des réseaux ferroviaires Barcelone, septembre 2019 En mai 2016, le projet CIPSEC a démarré avec la claire [...]

DE Neuer Störungsdetektor für die Sicherheit des Bahnnetzes im Einsatz Barcelona, im September 2019 Im Mai 2016 fiel der Startschuss für das CIPSEC-Projekt mit dem klaren [...]

Французскі Нямецкі
nouveau neuer
sécurité sicherheit
barcelone barcelona
claire klaren
septembre september
mai mai
projet projekt

FR Regardez notre propriétaire de produit Loadsensing, Juan Perez, donner une vue d'ensemble des inclinomètres sans fil Loadsensing, en particulier sa nouvelle variante avec une antenne interne qui est idéale pour les applications ferroviaires.

DE Sehen Sie sich an, wie unser Loadsensing-Produktverantwortlicher Juan Perez einen Überblick über die Loadsensing-Funk-Neigungsmessgeräte gibt, insbesondere über die neue Variante mit interner Antenne, die sich ideal für Bahnanwendungen eignet.

Французскі Нямецкі
loadsensing loadsensing
juan juan
nouvelle neue
antenne antenne
idéale ideal
regardez sehen sie
en particulier insbesondere

FR Distribuez, revendez ou recommandez notre solution de télésurveillance IoT à travers les applications minières, de construction, ferroviaires, de surveillance de la santé structurelle et autres.

DE Vertreiben, verkaufen oder empfehlen Sie unsere IoT-Fernüberwachungslösung für die Bereiche Bergbau, Bauwesen, Schienenverkehr, strukturelle Gesundheitsüberwachung und andere Anwendungen.

Французскі Нямецкі
iot iot
construction bauwesen
surveillance überwachung
santé gesundheits
structurelle strukturelle
et und
ou oder
applications anwendungen
à die

FR ambiance de famille bilingue anglais et famille chinoise grand jardin à proximité des stations de bus des transports publics et ferroviaires à seul...

DE Große Familien-Atmosphäre zweisprachig Englisch und Chinesisch Familie großen Garten in der Nähe von öffentlichen Verkehrsmitteln Bus und Bahnhof n...

Французскі Нямецкі
ambiance atmosphäre
jardin garten
proximité nähe
publics öffentlichen
famille familie
bus bus
transports verkehrsmitteln
et und
à in
anglais englisch

FR Les autres partenaires du projet sont le constructeur de véhicules ferroviaires Alstom, l’État de Basse-Saxe et la Société des transports et des chemins de fer Elbe-Weser (EVB).

DE Weitere Projektpartner sind der Schienenfahrzeugbauer Alstom, das Land Niedersachsen und die Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser (evb).

Французскі Нямецкі
autres weitere
et und
véhicules die
de der

FR Il représente une alternative propre pour les opérateurs ferroviaires et les autorités régionales qui souhaitent à la fois remplacer les flottes diesel sur les lignes non électrifiées et réaliser l’ambitieux objectif du « zéro émission ».

DE Er stellt eine saubere Alternative für Bahnbetreiber und regionale Behörden dar, die Dieselflotten für den Betrieb auf nicht elektrifizierten Strecken ersetzen und ehrgeizige Null-Emissionsziele erreichen wollen.

Французскі Нямецкі
alternative alternative
régionales regionale
remplacer ersetzen
il er
et und
représente dar
objectif erreichen
autorités behörden
zéro null
une eine
souhaitent wollen
à die
sur auf
la den

FR Sur la gauche, dans la première partie, est écrit le chiffre de 3 000. Chiffre lié à la phrase suivante : « 3000 gares en France dont 1500 gares avec bâtiment voyageurs et 1500 haltes ferroviaires.»

DE Links, im ersten Teil, steht die Zahl 3.000. Diese Zahl ist mit folgendem Satz verknüpft: „3.000 Bahnhöfe in Frankreich, davon 1.500 Bahnhöfe mit Fahrgastgebäuden und 1.500 Haltestellen.“

Французскі Нямецкі
gauche links
première ersten
partie teil
chiffre zahl
lié verknüpft
phrase satz
gares bahnhöfe
france frankreich
et und
est ist
avec mit
la die
en in

FR du vert, couleur qui correspond aux « péages ferroviaires payés par les transporteurs » (partie occupant plus de la moitié du diagramme)

DE grün, entspricht der „von den Transporteuren zu bezahlenden Schienenmaut“ (dieser Teil nimmt mehr als die Hälfte des Diagramms ein)

Французскі Нямецкі
correspond entspricht
vert grün
partie teil
moitié hälfte
la die

FR « Péages ferroviaires payés par les transporteurs, loi et autorités régulatrices de transport, 900 millions d’euros » (en vert)

DE „Schienennutzungsgebühren, die von Transporteuren, per Gesetz und Verkehrsaufsichtsbehörden gezahlt werden, 900 Mio. Euro“ (grün)

Французскі Нямецкі
loi gesetz
millions mio
vert grün
et und
de die

FR Elle permet aussi d'obtenir des informations en temps réel sur les mouvements ferroviaires et d'assurer une maintenance prédictive des actifs fixes et du matériel roulant.

DE Sie wird eingesetzt, um Echtzeitinformationen über Schienenbewegungen zu sammeln, und ermöglicht die vorausschauende Instandhaltung von Sachanlagen und Schienenfahrzeugen.

Французскі Нямецкі
permet ermöglicht
maintenance instandhaltung
et und

FR Discours du PM Modi lors de l'inauguration de plusieurs projets ferroviaires au Bengale occidental

DE PM Modi spricht über ein Webinar zum Programm "Production Linked Incentives" PMO

Французскі Нямецкі
pm pm
modi modi

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au Karnataka

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Kerala

Французскі Нямецкі
inauguration einweihung
et und
divers verschiedener

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au Kerala

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Tamil Nadu

Французскі Нямецкі
inauguration einweihung
et und
divers verschiedener

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au Tamil Nadu

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Nordbengalen

Французскі Нямецкі
inauguration einweihung
et und
divers verschiedener

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires au nord du Bengale

DE Einweihung und Einweihung verschiedener Eisenbahnprojekte in Madhya Pradesh

Французскі Нямецкі
inauguration einweihung
et und
divers verschiedener

FR Inauguration et dédicace de divers projets ferroviaires dans le Madhya Pradesh

DE Hon'ble CIM Shri Piyush Goyal weiht den elektrifizierten Abschnitt der Manigram-Nimtita-Eisenbahn in Westbengalen ein

Французскі Нямецкі
dans in
de der
le den

FR Gestion des actifs ferroviaires 4.0 Gestion du trafic ferroviaire Services de gestion du trafic routier

DE Schienen-infrastruktur-Management Traffic Management für die Schiene Traffic Management Services - von der IT zur Strasse

Французскі Нямецкі
trafic traffic
de it
gestion management
services services
du der

FR Sur les lignes ferroviaires, nous voulons l'efficacité et la ponctualité

DE Auf der Schiene geht es um Effizienz und darum, pünktlich anzukommen

Французскі Нямецкі
et und
sur auf
la der

FR En plus de l'itinéraire de randonnée, les gares routières et ferroviaires les plus proches sont également affichées.

DE Neben der Wanderroute sind auch die nächstgelegenen Bahn- und Busstationen eingezeichnet.

Французскі Нямецкі
et und
également auch

FR Connexions ferroviaires: Tous les jours, de 4 h à 1 h, les lignes de S-Bahn (RER) 1 et 8 circulent entre la gare centrale et l'aéroport (respectivement toutes les 10 et 20 minutes). Le temps de trajet est d'environ 40 minutes.

DE Zugverbindungen: Zwischen dem Hauptbahnhof und dem Flughafen fahren täglich von ca. 4.00 h - 1.00 h die S-Bahnlinien 1 und 8 abwechselnd im 10 - 20 Minuten-Takt, die Fahrzeit beträgt ca. 40 Minuten.

Французскі Нямецкі
gare flughafen
minutes minuten
et und
les täglich
à die
de zwischen
le dem

FR Connexions ferroviaires: L'aéroport dispose de sa propre station : "Flughafen BER - Terminal 1-2", située sous le Terminal 1 au niveau U2

DE Zugverbindungen: Der Flughafen besitzt einen eigenen Bahnhof "Flughafen BER - Terminal 1-2" unterhalb des Terminals 1 in der Ebene U2

Французскі Нямецкі
station bahnhof
terminal terminal
niveau ebene
dispose besitzt
sous unterhalb
de der

FR Tous les hôtels de Perth sont facilement accessibles depuis le centre-ville, où vous trouverez les principaux arrêts de bus et gares ferroviaires. La plupart des hôtels dispose de parkings si vous venez avec votre voiture ou en louez une.

DE Alle Hotels in Perth hat man vom Zentrum aus schnell erreicht. Dort befinden sich die Haupthaltestellen von Bus und Bahn. Viele der Hotels bieten Parkplätze, wenn man mit dem Auto kommt oder sich vor Ort ein Fahrzeug mietet.

Французскі Нямецкі
hôtels hotels
parkings parkplätze
ville ort
bus bus
centre zentrum
et und
ou oder
si wenn
en in
venez kommt
tous alle
facilement schnell
les bahn
de vom
des viele
voiture auto
avec mit

FR Tous les hôtels de Stirling sont faciles d’accès grâce au service de bus, aux gares ferroviaires et aux autoroutes.

DE Alle Hotels in Stirling hat man dank der städtischen Haltestellen für Busse und Bahnen sowie den Autobahnen schnell erreicht.

Французскі Нямецкі
hôtels hotels
faciles schnell
bus busse
et und
tous alle
les man

FR Augmentation de 8,9 % pour la longueur des tunnels ferroviaires.

DE Plus 8,9 Prozent bei der Länge der Bahntunnel.

Французскі Нямецкі
longueur länge
de der
la plus

FR La mise en service du tunnel de base du Ceneri permet d’achever la Nouvelle ligne ferroviaire à travers les Alpes (NLFA) et d’augmenter sensiblement la longueur totale des tunnels ferroviaires.

DE Der Ceneri-Basistunnel vollendet die NEAT und erhöht nebenbei die Länge aller Tunnelröhren der SBB markant.

Французскі Нямецкі
longueur länge
et und
à die
des aller
de der

FR A l’époque, il ne comptait pas moins de 25 membres nommés par le Conseil fédéral, bientôt rejoints par 25 autres, élus par les cantons et les demi-cantons, et 4 membres désignés par les Conseillers ferroviaires des arrondissements

DE Schon im November 1900 kam ein Vertrag über den freihändigen Ankauf der Schweizerischen Centralbahn (SCB) durch den Bund zustande, und am 14

Французскі Нямецкі
et und

FR Par le biais de transactions prudentes et conformes aux délais, l’unité permet la réalisation de nouvelles infrastructures ferroviaires, de gares attrayantes, d’objets d’exploitation modernes et du développement de sites à valeur ajoutée

DE Mittels umsichtiger und termingerechter Transaktionen ermöglicht der Bereich neue Eisenbahninfrastrukturen, attraktive Bahnhöfe, moderne Betriebsobjekte sowie wertsteigernde Arealentwicklungen

Французскі Нямецкі
transactions transaktionen
permet ermöglicht
gares bahnhöfe
attrayantes attraktive
nouvelles neue
modernes moderne
et und
de mittels

FR Plus d'informations sur Carte des projets ferroviaires.

DE Mehr Info zu Karte Bahnprojekte.

Французскі Нямецкі
carte karte
plus mehr

FR Projets ferroviaires et programmes de construction régionaux.

DE Regionale Bahnprojekte und Bauprogramme.

Французскі Нямецкі
et und
régionaux regionale

FR Toutes les interventions et tous les travaux à proximité du domaine et des installations ferroviaires doivent faire l’objet d’une approbation de la part des CFF. 

DE Alle Eingriffe und Arbeiten in der Nähe des Bahnareals bzw. der Bahnanlagen unterliegen der Bewilligungspflicht durch die SBB.

Французскі Нямецкі
interventions eingriffe
proximité nähe
cff sbb
et und
à die
de der

FR Cette carte recense quelques projets d'aménagement et de maintenance ferroviaires en phase de planification et d'autres en phase de mise en œuvre.

DE Auf dieser Karte finden Sie eine Auswahl an Bahnausbau- und Unterhaltsprojekten der SBB – solche, die in Planung sind und solche, die ausgeführt werden. 

Французскі Нямецкі
carte karte
planification planung
et und
de die
en in

FR Les CFF exploitent l'un des réseaux ferroviaires les plus fréquentés du monde

DE Die SBB unterhält eines der meistbefahrenen Bahnnetze der Welt

Французскі Нямецкі
cff sbb
monde welt
du der
les die

FR Vous trouverez ici une sélection de projets ferroviaires et programmes de construction régionaux pour la Suisse romande et le Valais.

DE Hier finden Sie eine Auswahl von regionalen Bahnprojekten und Bauprogrammen in der Romandie und im Wallis.

Французскі Нямецкі
trouverez finden
sélection auswahl
régionaux regionalen
valais wallis
et und
ici hier

FR Vous trouverez ici une sélection de projets ferroviaires et programmes de construction régionaux pour le Mittelland et le Tessin.

DE Hier finden Sie eine Auswahl von regionalen Bahnprojekten und Bauprogrammen im Mittelland und Tessin.

Французскі Нямецкі
trouverez finden
sélection auswahl
régionaux regionalen
tessin tessin
et und
ici hier
de von
vous sie
une eine

Паказаны пераклады: 50 з 50