Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ernst" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ernst" з Нямецкі на Французскі

Пераклады ernst

"ernst" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

ernst sérieusement sérieux

Пераклад Нямецкі на Французскі ernst

Нямецкі
Французскі

DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.

FR Si vous avez facilement des sauvegardes à votre disposition pour restaurer tout, les effets de quelque chose comme celui-ci sont minimisés et non aussi graves qu'ils le seraient sans sauvegarde.

Нямецкі Французскі
auswirkungen effets
und et
backups sauvegardes
ohne sans
die à
so aussi
wenn si
um pour
wieder sauvegarde
würden le
verfügung disposition

DE 653 Angestellte bei Ernst & Young (EY) haben Ernst & Young (EY) über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

FR 653 des employés de chez Ernst & Young (EY) ont examiné Ernst & Young (EY) dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail

Нямецкі Французскі
angestellte employés
arbeitstempo rythme de travail
meinungen avis
bewertung évaluations
von allant
sie sujets
haben ont
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei Ernst & Young (EY) sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Ernst & Young (EY). Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à Ernst & Young (EY) sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Ernst & Young (EY) , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

Нямецкі Французскі
generell généralement
zufrieden satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
mitarbeiter employés
bei et
ihrer de

DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.

FR Big Buddha Seeds prend l’emballage très au sérieux. À tel point qu’ils ont fait une machine d’emballage sur mesure pour eux et sa capacité à protéger les graines de cannabis est sans égal.

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
maschine machine
fähigkeit mesure
cannabissamen graines de cannabis
seeds seeds
zu pour
extrem une
so est
bewahren protéger
es de
sicher sur

DE Einweihung der Fondation Beyeler in Riehen/Basel, deren Präsident und Direktor Ernst Beyeler wird. Das von Renzo Piano errichtete Gebäude wird von Ernst und Hildy Beyeler gestiftet.

FR Inauguration de la Fondation Beyeler à Riehen/Bâle avec Ernst Beyeler pour président et directeur. Ernst et Hildy Beyeler font don du bâtiment construit par Renzo Piano.

Нямецкі Французскі
einweihung inauguration
fondation fondation
basel bâle
präsident président
direktor directeur
gebäude bâtiment
und et
in à

DE Wir können ernst sein, ohne uns allzu ernst zu nehmen

FR Nous pouvons être appliqués sans pour autant nous prendre trop au sérieux

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
wir können pouvons
zu trop
sein être
ohne sans
wir nous
nehmen prendre
können pour

DE Wenn Sie Sicherheiten, die Ihnen ohne weiteres zur Verfügung stehen, um alles wieder herzustellen, werden die Auswirkungen von so etwas so ernst minimiert und nicht so ernst, wie sie ohne Backups sein würden.

FR Si vous avez facilement des sauvegardes à votre disposition pour restaurer tout, les effets de quelque chose comme celui-ci sont minimisés et non aussi graves qu'ils le seraient sans sauvegarde.

Нямецкі Французскі
auswirkungen effets
und et
backups sauvegardes
ohne sans
die à
so aussi
wenn si
um pour
wieder sauvegarde
würden le
verfügung disposition

DE Wir nehmen die Sicherheit aller Scribd zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten sehr ernst und Scribd ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

FR La sécurité de toutes les Données à caractère personnel fournies à Scribd est importante à nos yeux, et Scribd prend toutes les mesures raisonnables conçues pour protéger vos Données à caractère personnel

Нямецкі Французскі
scribd scribd
ergreift prend
personenbezogenen personnel
und et
sicherheit sécurité
verfügung est
schutz protéger
daten données
maßnahmen mesures
die à
aller toutes les
ihrer de

DE Wir sind in Großbritannien ansässig und unterliegen den weltweit strengsten Datenschutzgesetzen. Wir nehmen den Datenschutz und die Sicherheit sehr ernst.

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
unterliegen soumis
weltweit monde
und et
in en
sicherheit sécurité
datenschutz confidentialité
wir nous
den de
sehr plus

DE Das Support-Team nimmt unsere Anliegen ernst

FR Leurs équipes semblent vraiment concernées et prennent les choses très au sérieux

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
team équipes
das et

DE Webbrowser nehmen HTTPS ernst; Google Chrome und andere Browser markieren alle Websites, die kein HTTPS verwenden, als unsicher

FR Les navigateurs web prennent HTTPS au sérieux ; Google Chrome et d’autres navigateurs signalent les sites web non HTTPS comme non sécurisés

Нямецкі Французскі
https https
ernst sérieux
google google
chrome chrome
und andere dautres
als comme
websites sites
alle au
und et

DE Sie konzentrieren sich auf Marken (einer ihrer ersten Kunden ist Cards Against Humanity) und Menschen, die Podcasting ernst nehmen (im Gegensatz zu denen, die nur herumprobieren oder als Hobby betreiben).

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

Нямецкі Французскі
konzentrieren concentrent
marken marques
kunden clients
ernst sérieux
hobby passe-temps
cards cards
podcasting podcasting
oder ou
ihrer de
menschen personnes
zu à
ersten un
ist est
und et

DE Podcast-Hosting-Unternehmen geben Ihnen in der Regel eine Website, aber wenn Sie ernst genommen werden wollen, erhalten Sie selbst eine separate WordPress Host.

FR Les sociétés d'hébergement de podcasts vous donnent généralement un site web, mais si vous voulez être pris au sérieux, procurez-vous un hébergeur WordPress distinct.

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
genommen pris
separate distinct
wordpress wordpress
unternehmen sociétés
podcast podcasts
in der regel généralement
website site
wenn si
hosting hébergeur
sie voulez
werden être
geben de
aber mais
wollen vous

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !

Нямецкі Французскі
spaß amusant
ernst sérieux
podcasting podcasting
empfehlungen recommandations
kommentaren commentaires
oder ou
in dans
wenn si
zu trop
mich moi
fragen questions
schließlich enfin
nimm prenez
nicht pas
lassen faites

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise

Нямецкі Французскі
nehmen prenons
führen entreprise
ernst sérieux
zu dont
nicht valeur
kunden clients
wir nous
denn de
unsere nos

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

FR Nous sommes au service des gens et nous favorisons une culture où nous accordons une grande valeur à notre contribution sociale et environnementale, guidés par nos valeurs Unit4

Нямецкі Французскі
unternehmenskultur culture
soziale sociale
ökologische environnementale
und et
unsere nos
mensch gens
eine une
in à
wir nous

DE Bei Sprout nehmen wir die Sicherheit Ihres Kontos sehr ernst:

FR Chez Sprout, nous prenons la sécurité de votre compte très au sérieux :

Нямецкі Французскі
kontos compte
ernst sérieux
sicherheit sécurité
sehr très
ihres de
wir nous
nehmen wir prenons

DE Ein großartiger VPN-Anbieter für alle, die ihre Online-Privatsphäre ernst nehmen, ist Surfshark

FR Surfshark est un excellent fournisseur de VPN pour tous ceux qui prennent leur vie privée en ligne au sérieux

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
nehmen prennent
surfshark surfshark
anbieter fournisseur
vpn vpn
die privée
ist est
alle tous

DE Für Menschen, die ihre Privatsphäre ernst nehmen, ist Surfshark eine ausgezeichnete Option

FR Pour les personnes qui souhaitent protéger leur vie privée, Surfshark est une excellente option

Нямецкі Французскі
privatsphäre vie privée
surfshark surfshark
ausgezeichnete excellente
ist est
für pour
die privée
option option
menschen personnes
eine une
ihre leur

DE Es nimmt seine Aufgabe sehr ernst: Sie brauchen nicht einmal eine E-Mail-Adresse, um sich für ein Konto zu registrieren

FR Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’il prend sa mission très au sérieux : vous n’avez même pas besoin d’une adresse électronique pour créer un compte

Нямецкі Французскі
nimmt prend
ernst sérieux
adresse adresse
aufgabe mission
konto compte
sehr très
nicht pas
e électronique
für pour
sie vous
einmal le
ein un
zu créer

DE Poker Player Geschenkideen Das Leben ist ein Spiel Poker ist ernst Rucksack

FR Idées cadeaux Poker Player La vie est un jeu Poker est sérieux Sac à dos

Нямецкі Французскі
poker poker
geschenkideen cadeaux
leben vie
spiel jeu
ernst sérieux
player player
ist est
ein un
das la
rucksack sac à dos

DE NVIDIA nimmt Sicherheitsbedenken sehr ernst und arbeitet daran, diese schnell zu bewerten und darauf zu reagieren

FR NVIDIA prend très au sérieux les problèmes de sécurité et s’efforce d’y répondre rapidement

Нямецкі Французскі
nvidia nvidia
nimmt prend
sehr très
ernst sérieux
schnell rapidement
reagieren répondre
diese de
und et

DE Bei Mailchimp nehmen wir das Thema Sicherheit sehr ernst

FR Chez Mailchimp, la sécurité est au cœur de nos préoccupations

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
sicherheit sécurité

DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
qualität qualité
deutschland allemagne
in en
werden sont
entworfen conçus
diese ces
hergestellt fabriqué
sie la
und et

DE Mailchimp nimmt Datensicherheit ernst und wir arbeiten intensiv daran, die Integrität deiner Daten und Informationen zu gewährleisten

FR Mailchimp prend la sécurité des données très au sérieux, et nous nous efforçons d'assurer l'intégrité de vos données et de vos informations

Нямецкі Французскі
mailchimp mailchimp
nimmt prend
datensicherheit sécurité des données
ernst sérieux
und et
deiner vos
daten données
informationen informations
wir nous
arbeiten des

DE Nehmt die Erfahrungen eines jeden Teilnehmers ernst.

FR Toutes les expériences sont valables

Нямецкі Французскі
erfahrungen expériences
die les

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

Нямецкі Французскі
moxy moxy
hotels hotels
nehmen prenons
ernst sérieux
kleinen petites
bars bars
zeit jour
zu trop
und et
nicht pas
wir nous
tollen bien
aber mais
ganz des
zimmern chambres

DE Wir nehmen den Schutz unserer Kundendaten sehr ernst. Lesen Sie hier unsere Datenschutzrichtlinien.

FR Nous prenons très au sérieux la confidentialité des données de nos clients. Vous pouvez consulter notre charte de confidentialité ici.

Нямецкі Французскі
nehmen prenons
sehr très
ernst sérieux
hier ici
unserer de
wir nous
unsere nos
schutz confidentialité

DE Wir nehmen das Ernst und helfen Ihnen, Grenzen für den Zugriff auf diese Informationen, den Umgang mit Ihnen und das Teilen festzulegen.

FR Nous prenons cela très au sérieux et vous aidons à définir les limites de l?accès, du traitement et du partage de vos informations.

Нямецкі Французскі
nehmen prenons
ernst sérieux
helfen aidons
grenzen limites
zugriff accès
informationen informations
umgang traitement
teilen partage
festzulegen définir
und et
wir nous

DE Wenn Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern, fühlen sie sich ernst genommen und geschätzt

FR Les clients se sentent appréciés quand vous les invitez à donner leur avis

Нямецкі Французскі
geben donner
meinung avis
fühlen sentent
kunden clients
sie vous
zu à

DE Zendesk nimmt es mit der Sicherheit sehr ernst. Fragen Sie nur die vielen

FR Zendesk prend la sécurité très au sérieux... toutes les entreprises

Нямецкі Французскі
zendesk zendesk
nimmt prend
ernst sérieux
sicherheit sécurité
sehr très
der la

DE Wrike nimmt Datenschutz/Datensicherheit sehr ernst. Wir verfügen über die folgenden Zertifizierungen durch unabhängige Dritte:

FR Wrike prend la confidentialité et la sécurité des données très au sérieux. Nous détenons les certifications suivantes délivrées par des tiers indépendants :

Нямецкі Французскі
wrike wrike
nimmt prend
datensicherheit sécurité des données
ernst sérieux
folgenden suivantes
zertifizierungen certifications
unabhängige indépendants
sehr très
datenschutz confidentialité
wir nous
über des
die tiers

DE Nur so kann Ihr Unternehmen oder Ihr Team sie ernst nehmen

FR C'est la seule façon pour que votre entreprise ou votre équipe puisse les prendre au sérieux

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
team équipe
unternehmen entreprise
oder ou
nur pour
ihr que

DE Und damit sind Sie nun offiziell ein Profi! Das meinen wir ernst.

FR Voilà, vous êtes maintenant officiellement un pro des sondages ! C’est un honneur à ne pas prendre à la légère.

Нямецкі Французскі
offiziell officiellement
profi pro
nun maintenant
ein un
und prendre
sind êtes
meinen l

DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!

FR Nous recherchons des agences qui souhaitent développer leur activité. Si vous voulez grandir aux côtés de Sprout, nous serons ravis de vous accompagner dans votre croissance !

Нямецкі Французскі
agenturen agences
geschäft activité
helfen accompagner
ausbauen développer
wenn si
darauf dans
wachsen grandir
wir serons
wollen vous
zu aux

DE Wenn Sie es mit Ihrer Online-Sicherheit ernst meinen und sicherstellen wollen, dass Cyberkriminelle nicht auf Ihre persönlichen Daten zugreifen können, ist ein VPN der richtige Weg

FR Si vous voulez vraiment assurer votre sécurité en ligne et éviter que les cybercriminels n?accèdent à vos données personnelles, un VPN est la solution qu’il vous faut

Нямецкі Французскі
daten données
zugreifen accèdent
vpn vpn
sicherheit sécurité
sicherstellen assurer
und et
wenn si
es quil
sie voulez
cyberkriminelle cybercriminels
auf à
persönlichen vous
ein un
nicht n
ihre vos
ist est

DE Wir setzen Software ein, die Sicherheit ernst nimmt

FR Nous utilisons des logiciels qui prennent la sécurité au sérieux

Нямецкі Французскі
software logiciels
ernst sérieux
sicherheit sécurité
wir nous
setzen des
die la

DE Wir setzen Betriebssysteme und Open Source Software ein, die Sicherheit ernst nehmen

FR Nous utilisons des systèmes d'exploitation et des logiciels libres qui prennent la sécurité au sérieux

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
sicherheit sécurité
open au
software logiciels
wir nous
und et
setzen des

DE Ich empfehle diese Schule jedem, der es ernst meint, ein Experte in dem zu werden, was er gerne tut!

FR Je recommande cette école à toute personne désireuse de devenir un expert dans ce qu'elle aime faire !

Нямецкі Французскі
empfehle recommande
experte expert
schule école
ich je
zu à
werden devenir
es aime
tut faire
in dans

DE Diese Auszeichnungen sind der Beleg dafür, dass F‑Secure neue Bedrohungen ernst nimmt

FR Ces récompenses démontrent à quel point F‑Secure prend les menaces émergentes au sérieux

DE Darüber hinaus hatte Jacob wichtige Finanzpositionen bei Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems und Ernst & Young inne

FR Jacob a également occupé des postes financiers clés chez Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems et Ernst &Young

Нямецкі Французскі
hatte a
wichtige clé
jacob jacob
systems systems
und et
hinaus des

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

FR Nous traitons les infractions aux droits d'auteur avec le plus grand sérieux et prendrons des mesures lorsque des violations de droits d'auteur présumées nous seront clairement rapportées, conformément au DMCA.

Нямецкі Французскі
ernst sérieux
dmca dmca
unternehmen traitons
und et
schritte les
wurde le
gegen de
im aux
wir nous
jede des

DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern

FR Beekenkamp Group prend la protection de vos données au sérieux, et adopte les mesures requises pour lutter contre tout abus, perte, accès interdit, publication indésirable et modification interdite

Нямецкі Французскі
beekenkamp beekenkamp
group group
schutz protection
ernst sérieux
missbrauch abus
verlust perte
zugriff accès
und et
daten données
maßnahmen mesures
ihrer de
nimmt prend

DE Romy Schneider, Karlheinz Böhm im Film „Sissi”. [1955], Film von Ernst Marischka.

FR Romy Schneider, Karlheinz Böhm dans le film «Sissi». [1955], un film d'Ernst Marischka.

Нямецкі Французскі
film film
im dans

DE Romy Schneider (eigentl. Rosemarie Albach) Schauspielerin Wien 23.9.1938 – Paris 29.5.1982. Romy Schneider während der Dreharbeiten zu „Sissi, die junge Kaiserin” (Regie: Ernst Marischka). Foto, 1956.

FR Romy Schneider (alias Rosemarie Albach) actrice Vienne 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider lors du tournage de «Sissi, la jeune impératrice» (réalisateur: Ernst Marischka). Photo, 1956.

Нямецкі Французскі
schauspielerin actrice
wien vienne
paris paris
dreharbeiten tournage
junge jeune
foto photo
die la
während lors

DE Romy Schneider in „Sissi die junge Kaiserin" [1956]. Film von Ernst Marischka.

FR Romy Schneider dans "Sissi la jeune impératrice" [1956], film d'Ernst Marischka.

Нямецкі Французскі
die la
junge jeune
film film
in dans

DE Wir bei Slack nehmen Sicherheit sehr ernst und sind stolz darauf, dass wir mit unseren Maßnahmen zum Schutz deiner Organisation den Branchenstandard übertreffen.

FR Chez Slack, nous prenons la sécurité très au sérieux. Nous sommes fiers de surpasser les normes de notre secteur d’activité quand l’enjeu est de protéger votre organisation.

Нямецкі Французскі
nehmen prenons
sehr très
ernst sérieux
stolz fiers
organisation organisation
übertreffen surpasser
sicherheit sécurité
schutz protéger
deiner les
wir nous
darauf au
unseren de

DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen

FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même

Нямецкі Французскі
angriff attaque
versucht essayer
domain domaine
klar évidente
immer toujours
bis jusqu
nicht pas
ist pourrait
sie vous
ihre votre

DE Wir bieten bezahlte freie Tage für ehrenamtliche Tätigkeiten, Hilfen beim Umzug zu einem unserer internationalen Büros und wir nehmen Förderung von Vielfalt und Integration ernst.

FR Nous offrons des jours de congé payés pour faire du bénévolat dans votre communauté, nous proposons des opportunités de relocation dans l'un de nos bureaux à l'étranger et nous prenons au sérieux la diversité et la promotion de l'inclusion.

Нямецкі Французскі
bezahlte payés
büros bureaux
nehmen prenons
förderung promotion
ernst sérieux
vielfalt diversité
und et
zu à
wir nous
unserer de
wir bieten proposons

DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.

FR Pocket-lint a une indépendance éditoriale complète et notre équipe éditoriale et nos collaborateurs prennent leur rôle au sérieux.

Нямецкі Французскі
rolle rôle
ernst sérieux
unsere nos
mitarbeiter collaborateurs
ist le
und et

Паказаны пераклады: 50 з 50