Перакласці "encourage" на Нямецкі

FR Avec son programme API gratuit, Elsevier encourage la découverte et l'accès à la recherche

• programme API gratuit

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

• TOP
• l'ouverture
• for Open Science
• transparence des données
• revues

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

• Construire une communauté
• encourage les gens
• utiliser
• contribuer

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

• logiciel Semrush
• l'université
• facultés

FR Scribd vous encourage à consulter la présente Politique de confidentialité régulièrement pour vous tenir informé de l’utilisation et de la protection de vos données par Scribd et de toute modification de la politique

• Scribd vous encourage
• consulter la présente
• Scribd

FR Une culture d’entreprise qui encourage le travail de qualité, la joie et la fierté du travail bien fait, la vitesse d’exécution et la satisfaction du client.

• culture
• encourage le travail
• qualité
• joie
• fierté du travail
• vitesse

FR Nos conseils vous aideront à créer une page de produit efficace, qui capte l'attention de vos clients et les encourage à acheter vos articles.

• conseils vous aideront
• créer une page
• produit efficace
• clients
• encourage à acheter

FR Lorsque vous choisissez une plate-forme de contenus, assurez-vous qu’elle facilite et encourage les connexions – en d’autres termes, qu’elle s’intègre facilement aux autres plates-formes

• Lorsque vous choisissez
• plate-forme de contenus
• assurez-vous
• facilite
• encourage les connexions
• termes

FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.

• Cela nous encourage
• confirmer nos hypothèses
• ceux qui cherchent
• identifier les influenceurs
• médias sociaux devraient

FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.

• grands bureaux internationaux
• espace de co-travail
• distance depuis ton
• entier
• encourage le meilleur

FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe

• travail ouvert
• créatif
• d'équipe

FR Mailchimp permet de créer une culture d’entreprise qui encourage la créativité, l’humilité et l’autonomie de chaque membre de l’équipe, ainsi qu’un bon équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée

• culture
• encourage la créativité
• professionnelle
• privée

FR Une "squeeze page", qui encourage les visiteurs à saisir leur adresse électronique en vue d’accéder à des contenus téléchargeables ou de recevoir un code promotionnel

• encourage les visiteurs
• saisir leur adresse
• vue
• contenus téléchargeables
• recevoir un code

FR Découvrez les nombreuses façons dont Atlassian encourage l'innovation et la réflexion créative grâce à la journée Innovation Spike.

• Découvrez les nombreuses
• Atlassian encourage l'innovation
• réflexion créative grâce
• journée Innovation

FR Pega reconnaît l'importance d'avoir des perspectives diverses pour l’innovation et encourage le respect fondamental des droits humains dans toute l’entreprise

• Pega reconnaît l'importance
• encourage le respect

FR Dès le départ, nous avons bénéficié des ressources pédagogiques et des conseils réguliers de HubSpot, qui a encouragé notre agence à faire preuve d'ambition et lui a ouvert des perspectives de croissance que nous n'osions pas imaginer.

• Dès le départ
• pédagogiques
• preuve d'ambition
• lui a ouvert
• perspectives de croissance

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

• Plutôt que s'engager
• mémoriser l'information selon
• séquence rigide
• disposition de type
• encourage à apprendre
• traiter dans l'ordre

FR Nestlé Purina PetCare Australie améliore son expérience de marque et encourage les achats digitaux

• Nestlé Purina PetCare
• améliore son expérience
• marque
• encourage les achats

FR L’Oréal encourage la coopération et la collaboration

• encourage la coopération
• collaboration

FR L’API de Sitecore encourage la diffusion de contenus dynamiques, vous permettant ainsi de diffuser des contenus personnalisés sur pratiquement n’importe quel appareil ou navigateur.

• contenus dynamiques
• quel appareil

FR Unit4 promeut les bonnes pratiques en matière de sécurité de l'information et encourage la vigilance face aux menaces potentielles pouvant provenir de n’importe quelle source.

• promeut les bonnes
• matière de sécurité
• l'information
• encourage la vigilance
• menaces potentielles pouvant
• quelle

FR Une bonne première question vous aide à établir une relation avec les participants et les encourage à répondre à toutes les questions.

• bonne première question
• aide à établir
• encourage à répondre

FR En faisant un don de 50 cents à une organisation caritative chaque fois qu'un participant répond à un sondage, SurveyMonkey Audience encourage à fournir des réponses réfléchies tout en offrant une incitation d'un montant approprié.

• faisant un don
• caritative chaque fois
• sondage
• SurveyMonkey Audience encourage
• fournir des réponses
• offrant une incitation
• montant

FR Ce modèle encourage les utilisateurs à travailler ensemble mais de manière indépendante, c'est-à-dire en intégrant les API, les périphériques de l'Internet des objets et les applications existantes dans une seule solution d'intégration unifiée

• manière indépendante
• c'est-à-dire en intégrant
• API
• périphériques de l'Internet
• objets
• seule solution d'intégration

FR Cette approche incitative pour les clients de l'API encourage une intégration et une mise en œuvre de qualité des ressources susceptibles de générer des revenus pour un fournisseur d'API

• clients de l'API
• intégration
• mise en œuvre
• qualité des ressources
• générer des revenus
• fournisseur d'API

FR Nous proposons une solution basée sur des microservices qui prend en charge le déploiement du code de bout en bout et qui encourage la communication et la collaboration entre les équipes de développement et de distribution

• proposons une solution
• microservices qui prend
• charge le déploiement
• code de bout
• bout
• encourage la communication
• développement
• distribution

FR Tableau est une plate-forme puissante et intuitive, qui encourage la curiosité et la créativité, en favorisant une exploration illimitée des données

• puissante
• intuitive
• encourage la curiosité
• créativité
• favorisant une exploration
• données

FR En tant que responsable de l'impact social chez Twilio, Erin encourage l'entreprise à utiliser ses actifs uniques (produits, personnes et financement) pour faire le bien

• tant que responsable
• l'impact social chez
• Erin encourage l'entreprise
• utiliser ses actifs
• produits
• financement

FR Infogram est un outil de visualisation intuitif qui encourage la création de contenu esthétique, seul ou en équipe.

• création de contenu
• seul

FR Après tout, l’envoi d’un message directement dans l’application encourage l’utilisation et l’interaction avec le produit.

• encourage

FR À partir de là, grâce à des données comportementales, l’entreprise a encouragé les utilisateurs à interagir avec l’appli.

• partir de là
• comportementales

FR Les patients qui s’exécutent sont récompensés par un gif amusant qui encourage à respecter le traitement qui leur a été prescrit.

• amusant qui encourage
• respecter le traitement

FR Notre culture encourage les grandes idées et les nouvelles manières de travailler qui nous aident à faire du monde numérique un endroit plus sûr pour tout le monde.

• idées
• numérique un endroit

FR Axis parraine Pink Programming, organisme à but non lucratif qui encourage les femmes à s’intéresser au codage informatique.

• Axis parraine Pink
• organisme à but
• lucratif qui encourage
• codage

FR NVIDIA encourage la divulgation d’informations relatives à la sécurité via le formulaire de signalement des failles de sécurité.

• via le formulaire
• signalement des failles

FR TIBCO encourage également ses partenaires et ses fournisseurs à adopter et à suivre des politiques strictes en matière de protection de la vie privée des consommateurs

• partenaires
• fournisseurs à adopter
• suivre des politiques
• matière de protection
• privée des consommateurs

FR L’adoption d’une approche DevOps axée sur les données vous permet non seulement de suivre et de surveiller les progrès et la réussite des efforts de votre équipe, mais encourage aussi une culture de la collaboration et de l’empathie

• approche DevOps axée
• données vous permet
• seulement de suivre
• surveiller les progrès
• réussite des efforts
• équipe
• collaboration

FR Au nom de vos délégués du CRA, je vous encourage à participer activement à la coopérative OCLC

• CRA
• je vous encourage
• coopérative OCLC

FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.

• culture de Red
• m'encourage à découvrir
• nouvelles technologies
• activités
• contacter d'autres associés
• collaborer avec eux
• partager mon point
• vue
• exprimer de nouvelles

FR Je fus grandement encouragé à continuer par mon entourage

• Je fus grandement
• continuer par mon

FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.

• entreprises
• PME
• PMI
• collectivités à adopter
• avantages d'une telle
• l'interne

FR Un environnement de travail et une ambiance agréable qui nous encourage à développer des produits de qualité.

• environnement de travail
• encourage à développer

FR Vodafone encourage l‘esprit d’innovation de ses développeurs et donne plus d’autonomie à ses clients grâce à Slack

• Vodafone encourage
• développeurs

FR Le NHS encourage les sites à créer des codes QR à scanner à laide de votre téléphone, afin que vous vous habituiez à les voir.

• créer des codes
• scanner à laide
• téléphone

FR Stuart sest entretenu avec le fondateur et PDG de Whoop, une entreprise qui fabrique un tracker de fitness qui vous encourage à rester sur le canapé.

• Stuart sest entretenu
• fondateur
• PDG de Whoop
• entreprise qui fabrique
• tracker de fitness
• encourage à rester

FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement

• systématiquement

FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :

• segmentation intent-based encourage
• mise en conformité
• PCI par exemple
• Voici les étapes
• parvenir

FR Encourage la continuité des activités en cas d’incident de sécurité FortiEDR permet de remédier aux incidents tout en assurant la disponibilité des systèmes, ce qui concrétise gain de temps et économies.

• Encourage la continuité
• sécurité FortiEDR permet
• remédier aux incidents
• assurant la disponibilité
• systèmes

FR Elle guide les équipes dans un cadre de référence holistique, métier et de valeur client, et encourage une approche plus flexible basée sur les méthodes de travail de votre équipe

• guide les équipes
• cadre de référence
• métier
• valeur client
• encourage une approche
• méthodes de travail
• équipe

FR Formulez vos exigences d’une manière qui encourage le fournisseur à expliquer pourquoi sa solution vous convient et comment elle vous aidera à atteindre vos objectifs

• Formulez vos exigences
• manière qui encourage
• fournisseur à expliquer
• solution vous convient
• atteindre vos objectifs