DE Young Happy Business Manager trägt einen Anzug und Tie Tanz im Büro. Kolleginnen und Kollegen jubeln. Verschiedene und motivierte Geschäftsleute arbeiten an Computern im modernen offenen Büro.
Перакласці "kolleginnen" на Французскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kolleginnen" з Нямецкі на Французскі
Пераклады kolleginnen
"kolleginnen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:
| kolleginnen | collègues |
Пераклад Нямецкі на Французскі kolleginnen
Нямецкі
Французскі
FR personnage de dessin animé, bête poilue dansant sur fond blanc, personne portant un costume de fureur, animation amusante de boucle de mascotte, design de mouvement moderne minimaliste sans soudure
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| anzug | costume |
| modernen | moderne |
| trägt | portant |
| arbeiten | design |
| einen | un |
DE 2600 Kollegen und Kolleginnen weltweit
FR 2 600 collègues dans le monde entier
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| weltweit | monde |
| kollegen | collègues |
DE Sehen Sie sich unsere Kolleginnen und Kollegen im Unternehmensfilm an
FR Voir nos collègues sur le film d'entreprise
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| unsere | nos |
| kollegen | collègues |
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“
FR Nous aidons OCLC à comprendre les besoins uniques des établissements du APRC et à travailler avec nos collègues du monde entier pour examiner les problèmes émergents auxquels sont confrontées les bibliothèques modernes à travers le monde. »
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| helfen | aidons |
| oclc | oclc |
| bedürfnisse | besoins |
| einrichtungen | établissements |
| arbeiten | travailler |
| kollegen | collègues |
| weltweit | monde |
| themen | problèmes |
| bibliotheken | bibliothèques |
| moderne | modernes |
| und | et |
| mit | avec |
| für | pour |
| zu | à |
| verstehen | comprendre |
| wir | nous |
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.
FR Nous aidons OCLC à comprendre les besoins uniques des établissements du APRC et à travailler avec nos collègues du monde entier pour examiner les problèmes émergents auxquels sont confrontées les bibliothèques modernes à travers le monde.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| helfen | aidons |
| bedürfnisse | besoins |
| moderne | modernes |
| bibliotheken | bibliothèques |
| oclc | oclc |
| einrichtungen | établissements |
| themen | problèmes |
| und | et |
| zusammen | entier |
| wir | nous |
| mit | avec |
| die | émergents |
| weltweit | monde |
| zu | à |
| unseren | nos |
| kollegen | collègues |
DE Durch die Unternehmenskultur von Red Hat kann ich mehr über neue Technologien und Unternehmen erfahren, mit Kolleginnen und Kollegen im gesamten Unternehmen in Kontakt treten, mit diesen zusammenarbeiten sowie neue Ideen und Meinungen einbringen.
FR La culture de Red Hat m'encourage à découvrir de nouvelles technologies et activités, à contacter d'autres associés et à collaborer avec eux, à partager mon point de vue et à exprimer de nouvelles idées.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| unternehmenskultur | culture |
| red | red |
| neue | nouvelles |
| kontakt | contacter |
| zusammenarbeiten | collaborer |
| ideen | idées |
| technologien | technologies |
| und | et |
| mehr | dautres |
| die | à |
| unternehmen | activité |
| ich | mon |
DE Du musst nicht am gleichen Ort und auch nicht in der gleichen Zeitzone wie deine Kolleginnen und Kollegen sein, um produktiv zu sein
FR Nous n’avons pas tous besoin d’être au même endroit ni sur le même fuseau horaire, pour être productifs
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| produktiv | productifs |
| musst | besoin |
| nicht | pas |
| gleichen | le même |
| der | le |
| sein | être |
DE „Slack Huddles ist eine extrem reibungslose Möglichkeit, vom Tippen zum Sprechen und wieder zurück zu wechseln – egal, ob man ein Brainstorming macht, einen Fehler untersucht oder sich einfach mit Kolleginnen und Kollegen austauscht.“
FR « Les appels d’équipe Slack permettent de passer facilement de la saisie à la parole et vice-versa, que vous échangiez des idées, cherchiez à corriger un bug ou discutiez simplement avec vos collègues. »
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sprechen | parole |
| brainstorming | idées |
| fehler | bug |
| kollegen | collègues |
| oder | ou |
| und | et |
| zu | à |
| ist | que |
| mit | avec |
| einfach | simplement |
| ein | un |
DE Innovative Lösungen erstellen, mit denen du die Kolleginnen und Kollegen im digitalen Büro sowie ihre Erfahrungen mit der Technologie von Salesforce und Slack optimierst.
FR Créer des solutions innovantes pour optimiser votre expérience et vos effectifs numériques grâce à Salesforce et à la technologie de Slack.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| innovative | innovantes |
| lösungen | solutions |
| digitalen | numériques |
| erfahrungen | expérience |
| technologie | technologie |
| und | et |
| die | à |
| erstellen | créer |
DE Wir haben einen direkten Draht zu unseren Kolleginnen und Kollegen in den Unternehmen, mit denen wir am häufigsten zusammenarbeiten.“
FR Nous disposons d’une ligne directe avec nos homologues au sein des entreprises avec lesquelles nous collaborons le plus souvent. »
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| zusammenarbeiten | collaborons |
| unternehmen | entreprises |
| direkten | directe |
| den | le |
| zu | au |
| mit | avec |
| denen | lesquelles |
| und | des |
| wir | nous |
DE Du arbeitest mit deinen Kolleginnen und Kollegen zusammen und bist mit allen verbunden und produktiv, obwohl ihr an den unterschiedlichsten Orten sitzt.
FR Gardez le contact et préservez votre productivité tout en travaillant main dans la main avec vos collègues, même si vous vous trouvez tous à un endroit différent.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| produktiv | productivité |
| und | et |
| mit | avec |
| allen | en |
| ihr | votre |
| an | à |
| zusammen | tout |
| kollegen | collègues |
| bist | un |
| obwohl | même si |
DE „Der Vertrieb kann mit Kolleginnen und Kollegen in den verschiedenen Abteilungen des Unternehmens sehr schnell und reibungslos zusammenarbeiten, um Hilfe bei der Kundenbetreuung zu erhalten
FR « L’équipe commerciale peut collaborer avec les différents services de l’entreprise de manière vraiment rapide et fluide pour obtenir de l’aide sur les comptes
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| verschiedenen | différents |
| schnell | rapide |
| reibungslos | fluide |
| unternehmens | lentreprise |
| kann | peut |
| zusammenarbeiten | collaborer |
| und | et |
| vertrieb | commerciale |
| mit | avec |
| erhalten | obtenir |
| zu | manière |
| um | pour |
| den | de |
| in | sur |
| der | les |
DE Involviere schnell Kolleginnen und Kollegen, Partner und Fachleute, um Entscheidungen in Echtzeit zu fällen.
FR Ajoutez rapidement des collègues, des partenaires et des experts à la boucle pour prendre des décisions en temps réel.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| fachleute | experts |
| entscheidungen | décisions |
| echtzeit | temps réel |
| und | et |
| zu | à |
| partner | partenaires |
| in | en |
| um | pour |
| kollegen | collègues |
DE In der Regel können Sie sich in einem bestimmten Kompetenzfeld als Spezialist etablieren oder eine Führungskraft für Kolleginnen und Kollegen werden
FR Vous pouvez soit approfondir vos connaissances dans un domaine d’expertise à titre de spécialiste, soit devenir un responsable d'équipe
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| spezialist | spécialiste |
| werden | devenir |
| einem | un |
| und | vos |
DE Wenn Sie bei uns einsteigen, erwartet sie ein multikulturelles Arbeitsumfeld mit Kollegen und Kolleginnen aus ganz Europa. Wir bieten reichlich Gelegenheit, Ihre persönlichen und beruflichen Fertigkeiten weiterzuentwickeln.
FR En nous rejoignant, vous travaillerez dans un environnement multiculturel, avec des collègues de toute l’Europe. Vous bénéficierez de nombreuses occasions de développer vos aptitudes personnelles et professionnelles.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| beruflichen | professionnelles |
| weiterzuentwickeln | développer |
| und | et |
| reichlich | nombreuses |
| persönlichen | vous |
| kollegen | collègues |
| ganz | des |
DE Tipps für Statuseinstellungen, damit deine Kolleginnen und Kollegen Bescheid wissen
FR Conseils pour que vos collègues sachent à quoi s’attendre lorsqu’ils vous contactent
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| tipps | conseils |
| für | pour |
| und | vos |
| kollegen | collègues |
DE Mit dem Übersetzungsportal von LanguageWire sparen wir außerdem viel Zeit, da die Kolleginnen und Kollegen ihre Arbeiten nicht mehr für kleine Übersetzungen unterbrechen müssen.“ Dirk Dello, Communications Specialist
FR Le portail de traduction de LanguageWire nous permet de gagner un temps précieux, car nos collaborateurs n’ont plus à se détourner de leur travail pour s’occuper de petites traductions. » Dirk Dello, Communications Specialist
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kollegen | collaborateurs |
| arbeiten | travail |
| kleine | petites |
| dirk | dirk |
| communications | communications |
| ihre | traductions |
| für | pour |
| da | car |
| mit | gagner |
| mehr | plus |
| die | le |
| und | temps |
| wir | nous |
DE Bei Archetype glauben wir, dass wir alle Großes bewirken können. Bei uns findest du Führungskräfte, an denen du dich orientieren kannst, und KollegInnen, die dich inspirieren werden.
FR Chez Archetype, l'excellence se trouve à tous les niveaux. C'est pourquoi vous serez accompagné et écouté dans votre travail, tout en vous inspirant des collaborateurs autour de vous.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| findest | trouve |
| und | et |
| an | autour |
| werden | serez |
| es | cest |
| alle | tous |
| die | à |
| dich | les |
| denen | de |
DE Auf dem Bild sind einige unserer fantastischen Kolleginnen aus aller Welt zu sehen.
FR Cette image ne comprend que quelques portraits de nos incroyables collègues féminines du monde entier.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| fantastischen | incroyables |
| kolleginnen | collègues |
| bild | image |
| aller | entier |
| einige | quelques |
| welt | monde |
| zu | cette |
| unserer | de |
DE Mit diesem Service können Sie sich auf jeder beliebigen angeschlossenen Plattform anmelden, ohne dass neue Anmeldedaten erforderlich sind, was die Anmeldung für Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen einfacher und sicherer macht.
FR Ce service vous permet de vous connecter à toute plateforme connectée sans créer de nouveaux identifiants de connexion, ce qui rend les choses plus faciles et sécurisées pour vous et vos collègues.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neue | nouveaux |
| anmeldedaten | identifiants |
| einfacher | faciles |
| service | service |
| angeschlossenen | connecté |
| plattform | plateforme |
| und | et |
| anmelden | connecter |
| sicherer | sécurisé |
| anmeldung | connexion |
| ohne | sans |
| die | à |
| diesem | ce |
| kollegen | collègues |
DE Synchronisieren Sie Ihren Kalender mit mehreren E-Mail-Accounts, fügen Sie Wegbeschreibungen für eine Veranstaltung aus Apple Maps hinzu, und geben Sie Ihren Kalender für Kolleginnen und Kollegen frei.
FR Synchronisez votre agenda à plusieurs comptes e-mail, ajoutez l'adresse d'un événement depuis l'application Plans de Apple et partagez votre agenda avec vos amis et collègues.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| synchronisieren | synchronisez |
| kalender | agenda |
| apple | apple |
| accounts | comptes |
| veranstaltung | événement |
| und | et |
| geben | de |
| kollegen | collègues |
DE Frau Som, mit Ihren KollegInnen an der Empa haben Sie die Umweltbilanz einer Outdoorjacke aus Recycling-Material untersucht
FR Madame Som, avec vos collègues de l'Empa, vous avez étudié les performances environnementales d'une veste outdoor fabriquée à partir de matériaux recyclés
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kolleginnen | collègues |
| untersucht | étudié |
| material | matériaux |
| die | à |
DE Gerade am Ende dieses aussergewöhnlichen Jahres 2020 ist es ein Anliegen, unseren Kolleginnen und Kollegen in den Hochschulen, beim Bund und in den Kantonen für die konstruktive und wirkungsvolle Zusammenarbeit zu danken.
FR Au terme de cette année 2020 hors du commun, nous tenons davantage encore qu’à l’ordinaire à remercier nos collègues des hautes écoles, de la Confédération et des cantons pour leur coopération constructive et efficace.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| bund | confédération |
| zusammenarbeit | coopération |
| ende | terme |
| und | et |
| jahres | année |
| zu | à |
| kollegen | collègues |
| danken | remercier |
DE Sanna Marin und ihre Kolleginnen wandten sich nämlich direkt an die Kids des Landes.
FR Sanna Marin et certaines de ses collègues du gouvernement finlandais se sont adressées directement aux enfants du pays.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kolleginnen | collègues |
| direkt | directement |
| kids | enfants |
| landes | pays |
| und | et |
| ihre | de |
DE „Mein Team ist einfach fantastisch! Ich könnte mir keine besseren Kolleginnen und Kollegen wünschen. Hin und wieder geht es hektisch zu, aber egal wie die Arbeitsbelastung ist, ich kann sicher sein, dass mir mein Team den Rücken stärkt.“
FR “Mon équipe est incroyable, je ne peux pas rêver de meilleurs collègues. La charge de travail peut parfois être imprévisible, mais savoir que j'ai le soutien de mon équipe m'aide beaucoup.”
DE Einerseits arbeite ich mit sympathischen, motivierten und kompetenten Kolleginnen und Kollegen zusammen, die mich bereits zu Beginn als vollwertigen Mitarbeiter aufgenommen haben
FR D'une part, je travaille avec des collègues sympathiques, motivés et compétents, qui m'ont considéré dès le début comme un collaborateur à part entière
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| arbeite | travaille |
| kompetenten | compétents |
| und | et |
| ich | je |
| mit | avec |
| mitarbeiter | collègues |
| zu | à |
| bereits | le |
| beginn | début |
| als | comme |
DE Wir suchen Kollegen/Kolleginnen für folgende Stellen:
FR Nous cherchons à recruter des nouveaux collègues pour les postes suivants :
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| suchen | cherchons |
| wir | nous |
| stellen | postes |
| kollegen | collègues |
DE Dabei können Sie gemeinsam mit Ihren Kolleginnen und Kollegen in Ihrer Freizeit Neues erleben und entdecken
FR Vous pouvez ainsi découvrir et expérimenter de nouvelles activités avec vos collègues pendant votre temps libre
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| neues | nouvelles |
| entdecken | découvrir |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| ihrer | de |
| kollegen | collègues |
DE Bei der SBB besteht die Möglichkeit, Stellen mit Kolleginnen und Kollegen zu teilen
FR Aux CFF, certains postes peuvent être partagés entre collègues
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sbb | cff |
| teilen | partagés |
| stellen | postes |
| die | entre |
| kollegen | collègues |
| und | aux |
DE Sie ermöglichen Ihnen eine individuelle Entwicklung Ihrer Kompetenzen: durch Begleitung von internen und externen Trainern, mit persönlichen Coachings und dem Austausch mit Kolleginnen und Kollegen
FR Ils visent à promouvoir le développement individuel de vos compétences: grâce à l’accompagnement par des formateurs/trices internes et externes, des coachings personnalisés et des échanges entre collègues
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| kompetenzen | compétences |
| internen | internes |
| externen | externes |
| ermöglichen | promouvoir |
| austausch | échanges |
| individuelle | personnalisé |
| und | et |
| ihrer | de |
| persönlichen | par |
| kollegen | collègues |
DE Die SBB stellt Ihnen verschiedene Netzwerke zur Verfügung, die Sie zum persönlichen Erfahrungsaustausch nutzen können. Dabei finden Sie kompetente Ansprechpartner sowie offene und engagierte Kolleginnen und Kollegen zum networken.
FR Plusieurs réseaux existent aux CFF; vous pouvez y recourir pour partager votre expérience personnelle. Vous y trouverez des interlocuteurs compétents, ainsi que des collaboratrices et collaborateurs engagés et désireux de réseauter.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| sbb | cff |
| ansprechpartner | interlocuteurs |
| engagierte | engagés |
| kollegen | collaborateurs |
| kompetente | compétents |
| netzwerke | réseaux |
| finden | trouverez |
| und | et |
| verschiedene | des |
| können | pouvez |
DE Auch wenn sich das LGBTI-Netzwerk um die Anliegen der lesbischen, schwulen, bisexuellen und Transgender-Kolleginnen und -Kollegen bei der SBB einsetzt, sind hier alle herzlich willkommen
FR Certes, le réseau LGBTI s’engage en faveur des attentes des personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles et transgenres aux CFF, mais tout le monde y est cordialement bienvenu
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| lesbischen | lesbiennes |
| sbb | cff |
| willkommen | bienvenu |
| netzwerk | réseau |
| und | et |
DE Sie informieren in ihren Stammorganisationen über das Projekt, leisten Überzeugungsarbeit und motivieren ihre Kolleginnen und Kollegen, den digitalen Wandel mitzutragen.
FR Ils informent leurs organisations mères du projet, convainquent leurs collègues et les motivent à soutenir la transition numérique.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| informieren | informent |
| digitalen | numérique |
| wandel | transition |
| in | à |
| und | et |
| projekt | projet |
| kollegen | collègues |
| den | la |
DE Auf Dich wartet ein internationales Team aus hochmotivierten und erfahrenen Kolleginnen und Kollegen, die großen Wert auf eine produktive und angenehme Arbeitsatmosphäre legen
FR En venant chez Elinvar, vous trouverez une équipe internationale extrêmement motivée alliant expertise tech et connaissance des services financiers, le tout dans un lieu de travail agréable et propice à la productivité
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| internationales | internationale |
| angenehme | agréable |
| team | équipe |
| und | et |
| die | à |
DE Laura lebt von Wachstum und strebt danach, Menschen in die Lage zu versetzen, ihr volles Potenzial zu entfalten – das gilt sowohl für ihre Kolleginnen und Kollegen als auch für unsere Kundengruppen.
FR Laura est motivée par la croissance et animée par l?idée que les personnes, qu?il s?agisse de ses collègues internes ou des populations de clients et de consommateurs, donnent le meilleur d?elles-mêmes lorsqu?on leur en donne les moyens.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| wachstum | croissance |
| kollegen | collègues |
| und | et |
| menschen | personnes |
| die | la |
| von | donnent |
| ihre | leur |
| in | en |
DE 2600 Kollegen und Kolleginnen weltweit
FR 2 600 collègues dans le monde entier
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| weltweit | monde |
| kollegen | collègues |
DE Sehen Sie sich unsere Kolleginnen und Kollegen im Unternehmensfilm an
FR Voir nos collègues sur le film d'entreprise
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| unsere | nos |
| kollegen | collègues |
DE Wir helfen OCLC, die spezifischen Bedürfnisse der APRC-Einrichtungen zu verstehen, und arbeiten mit unseren Kolleginnen und Kollegen weltweit bei neuen, für moderne Bibliotheken relevante Themen zusammen.“
FR Nous aidons OCLC à comprendre les besoins uniques des établissements du APRC et à travailler avec nos collègues du monde entier pour examiner les problèmes émergents auxquels sont confrontées les bibliothèques modernes à travers le monde. »
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| helfen | aidons |
| oclc | oclc |
| bedürfnisse | besoins |
| einrichtungen | établissements |
| arbeiten | travailler |
| kollegen | collègues |
| weltweit | monde |
| themen | problèmes |
| bibliotheken | bibliothèques |
| moderne | modernes |
| und | et |
| mit | avec |
| für | pour |
| zu | à |
| verstehen | comprendre |
| wir | nous |
DE In der Regel können Sie sich in einem bestimmten Kompetenzfeld als Spezialist etablieren oder eine Führungskraft für Kolleginnen und Kollegen werden
FR Vous pouvez soit approfondir vos connaissances dans un domaine d’expertise à titre de spécialiste, soit devenir un responsable d'équipe
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| spezialist | spécialiste |
| werden | devenir |
| einem | un |
| und | vos |
DE Der Schlüssel zum Erfolg für Roland Hanys SWIR-Bildschirm sind spezielle Farbstoffe, die er und seine Kolleginnen und Kollegen schon lange erforschen
FR La clé de l'écran SWIR de Roland Hany réside dans des colorants spéciaux sur lesquels lui et ses collègues ont mené des recherches depuis longtemps
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| roland | roland |
| spezielle | spéciaux |
| erforschen | recherches |
| schlüssel | clé |
| und | et |
| lange | longtemps |
| kollegen | collègues |
DE Frau Som, mit Ihren KollegInnen an der Empa haben Sie die Umweltbilanz einer Outdoorjacke aus Recycling-Material untersucht
FR Madame Som, avec vos collègues de l'Empa, vous avez étudié les performances environnementales d'une veste outdoor fabriquée à partir de matériaux recyclés
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kolleginnen | collègues |
| untersucht | étudié |
| material | matériaux |
| die | à |
DE Wir wiederholen, die Menschen verbringen täglich mehr Zeit mit ihren KollegInnen als mit der eigenen Familie
FR Une fois encore, il faut se souvenir que les gens passent en général au cours d'une semaine plus de temps au bureau qu'avec leur famille
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| täglich | les |
| familie | famille |
| mehr | plus |
| zeit | temps |
| menschen | gens |
DE Als Mitarbeitende im Finanz- und Rechnungswesen bei Dosenbach sind Sie kompetente Ansprechperson für Entscheiderinnen oder Entscheider, Kolleginnen oder Kollegen sowie Mitarbeitende aus vielen Bereichen und Abteilungen
FR En votre qualité de collaborateur (h-f) du département des finances et de la comptabilité chez Dosenbach, vous êtes l’interlocuteur compétent de décideurs, collègues et collaborateurs de nombreux domaines et services
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| bereichen | domaines |
| kompetente | compétent |
| abteilungen | services |
| und | et |
| finanz | finances |
| rechnungswesen | comptabilité |
| sind | êtes |
| kollegen | collègues |
| mitarbeitende | collaborateurs |
DE Ich hoffe, dass wir trotz diesen Umständen viele Kolleginnen und Kollegen aus der Westschweiz und dem Tessin begrüssen dürfen
FR Je tiens à remercier ici chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué et qui contribueront à ce que le congrès annuel puisse se dérouler sous cette forme
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| ich | je |
| und | et |
| diesen | les |
| dem | le |
DE Wir suchen Kolleginnen und Kollegen, die mit uns die Grundlagen fürs Lernen und Lehren in einer digitalen Kultur gestalten.
FR Nous recherchons des collègues pour élaborer avec nous les bases de l'apprentissage et de l'enseignement dans une culture numérique.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| gestalten | élaborer |
| kultur | culture |
| und | et |
| in | dans |
| grundlagen | bases |
| digitalen | numérique |
| wir | nous |
| kollegen | collègues |
DE Das eigentlich Tolle an Zscaler sind die Kollegen und Kolleginnen. Ich habe das Gefühl, gemeinsam mit einer Gruppe von Freunden an etwas Wichtigem zu arbeiten.
FR Chez Zscaler, chaque individu est un atout. J’ai le sentiment de travailler avec un groupe d’amis et de faire partie d’une communauté importante.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| zscaler | zscaler |
| gefühl | sentiment |
| arbeiten | travailler |
| und | et |
| gemeinsam | avec |
| etwas | un |
| gruppe | groupe |
DE Gerade am Ende dieses aussergewöhnlichen Jahres 2020 ist es ein Anliegen, unseren Kolleginnen und Kollegen in den Hochschulen, beim Bund und in den Kantonen für die konstruktive und wirkungsvolle Zusammenarbeit zu danken.
FR Au terme de cette année 2020 hors du commun, nous tenons davantage encore qu’à l’ordinaire à remercier nos collègues des hautes écoles, de la Confédération et des cantons pour leur coopération constructive et efficace.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| bund | confédération |
| zusammenarbeit | coopération |
| ende | terme |
| und | et |
| jahres | année |
| zu | à |
| kollegen | collègues |
| danken | remercier |
DE Sanna Marin und ihre Kolleginnen wandten sich nämlich direkt an die Kids des Landes.
FR Sanna Marin et certaines de ses collègues du gouvernement finlandais se sont adressées directement aux enfants du pays.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kolleginnen | collègues |
| direkt | directement |
| kids | enfants |
| landes | pays |
| und | et |
| ihre | de |
DE Wer könnte das besser erläutern, als unsere Kolleginnen und Kollegen. Entdecken Sie hier einige Profile und nützliche Ratschläge.
FR Parce que ce sont eux qui parlent le mieux de notre groupe. Découvrez les profils et les conseils de certains de nos collaborateurs.
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| kollegen | collaborateurs |
| entdecken | découvrez |
| profile | profils |
| ratschläge | conseils |
| und | et |
| besser | mieux |
| unsere | nos |
| einige | les |
DE „Die Plattform ist ein Ausgangspunkt, um mit Kolleginnen und Kollegen über die Erstellung von Umfragen und das optimale Vorgehen bei der Weitergabe von Daten zu diskutieren“, erklärte Brennan
FR « Les employés échangent davantage sur la conception des sondages et le partage des données
| Нямецкі | Французскі |
|---|---|
| erstellung | conception |
| umfragen | sondages |
| weitergabe | partage |
| daten | données |
| und | et |
| die | la |
| von | des |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі