Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "yendo más allá" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "yendo más allá" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады yendo más allá

"yendo más allá" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

yendo a as até com como da de do e em está indo indo para mais muito na no não o ou para para a para o por própria que se seja seu são uma é
más 1 2 a a mais agora ainda ainda mais algumas alguns alta alto altos além além de além disso anos antes ao aos apenas as assim até bem cada cada vez mais com com a como conteúdo criar da das de disponível disso do do que dos e elas ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa estamos este está estão excelente faz fazer ferramentas foi forma há importante incluindo isso já maior maiores mais mais alto mais de mais importante mais tempo maneira mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nunca não não é nós o o maior o que obter operações os ou outra outros para para o para os para que pessoas por porque portanto pouco precisa principais pro produtos qualidade qualquer quando quanto que que é recursos rápido se seja sem sempre ser serem será seu seus simples site sobre sua suas são só tamanho também tem tempo ter todas todo todos topo tornar tudo um um pouco uma usar vai você à às é é um é uma
allá a agora ainda ao aos apenas aqui até com como da de disso do que e ela ele eles em essa este está estão faz fazer foi há isso maior mais no nos nossas nosso não o o que onde os ou para para a para o por qualquer quando que se seja seu seus sobre som sua suas são também tem ter uma você é é um é uma

Пераклад Іспанскі на Партугальская yendo más allá

Іспанскі
Партугальская

ES Ejemplos de empresas que están yendo más allá para prever y resolver necesidades

PT Exemplos de como as organizações não só resolvem, mas antecipam necessidades dos seus clientes

Іспанскі Партугальская
ejemplos exemplos
empresas organizações
necesidades necessidades
de dos
resolver não
para de
y seus

ES La mejor experiencia del cliente comienza con datos de producto. Aprenda cómo lograrlo yendo más allá de la gestión de información del producto (PIM) con el MDM de producto de Stibo Systems.

PT A experiência definitiva do cliente começa com os dados do produto. Aprenda como alcançá-lo indo além do gerenciamento de informações do produto (PIM) com MDM de Produto da Stibo Systems.

Іспанскі Партугальская
cliente cliente
comienza começa
aprenda aprenda
gestión gerenciamento
mdm mdm
información informações
experiencia experiência
datos dados
allá é
producto produto
la a
con com
de do

ES Yendo un paso más allá, puede ver cómo se compara su rendimiento con el de sus amigos y otros atletas, puede competir para batir sus tiempos, puede competir contra todos para llevarse la corona, y todo está deliciosamente grabado en Strava.

PT Indo um pouco além, você pode ver como seu desempenho se compara ao de seus amigos e outros atletas, pode competir para bater seus tempos, pode competir contra todos para levar a coroa - e tudo é deliciosamente gravado no Strava.

Іспанскі Партугальская
compara compara
atletas atletas
competir competir
tiempos tempos
corona coroa
grabado gravado
strava strava
y e
rendimiento desempenho
un um
allá é
puede pode
ver ver
amigos amigos
otros outros
en de
todos todos
sus seus
contra contra
la a

ES La modernización, la urbanización y las migraciones han hecho que las variantes habladas continúen evolucionando a lo largo del tiempo, yendo mucho más allá de cualquier límite geográfico o lingüístico.

PT Modernização, urbanização e migração fizeram com que as variações faladas continuassem a evoluir ao longo do tempo, estendendo-se muito além de quaisquer fronteiras geográficas ou linguísticas rígidas.

Іспанскі Партугальская
modernización modernização
urbanización urbanização
migraciones migração
variantes variações
y e
o ou
largo longo
allá é
tiempo tempo
mucho muito
en de
que que
de do

ES Yendo un paso más allá, es una buena idea cifrar el tráfico de red entre los servicios

PT Indo um passo adiante, é uma boa ideia encriptar o tráfego de rede entre os serviços

Іспанскі Партугальская
buena boa
idea ideia
red rede
servicios serviços
es é
más adiante
un um
el o
tráfico tráfego
de entre

ES Ejemplos de empresas que están yendo más allá para prever y resolver necesidades

PT Exemplos de como as organizações não só resolvem, mas antecipam necessidades dos seus clientes

Іспанскі Партугальская
ejemplos exemplos
empresas organizações
necesidades necessidades
de dos
resolver não
para de
y seus

ES Curiosidad, creatividad y un deseo constante de mejorar. Nuestros asociados dan forma al mañana yendo más allá de la experiencia para dar vida a las soluciones.

PT Curiosidade, criatividade e um desejo constante de melhorar. Nossos associados moldam o amanhã indo além do conhecimento especializado para dar vida a soluções.

Іспанскі Партугальская
curiosidad curiosidade
creatividad criatividade
deseo desejo
constante constante
asociados associados
dar dar
vida vida
soluciones soluções
mañana amanhã
y e
allá é
dan de
la a
experiencia conhecimento
un um
mejorar melhorar
nuestros nossos
de do
para para

ES Lleve la creación de una lista de clientes potenciales B2B a otro nivel yendo más allá de los datos definidos de su mercado objetivo. Averigüe con qué están construidos los sitios web de sus clientes potenciales ideales, utilizando BuiltWith.

PT Leve a criação de uma lista de leads B2B a outro nível, indo além dos dados definidos de seu mercado-alvo. Descubra em que os sites da sua conta de cliente potencial ideal são construídos, usando BuiltWith.

Іспанскі Партугальская
creación criação
definidos definidos
mercado mercado
objetivo alvo
ideales ideal
nivel nível
clientes cliente
allá é
utilizando usando
lista lista
otro outro
datos dados
a b
de em
su sua
están são

ES Excelente servicio al cliente, ¡fue más allá de lo que se esperaba de ellos! Incluso yendo tan lejos como para acreditar mis compras del año anterior, algo que ningún otro proveedor de hosting se atrevería a tocar

PT Excelente Serviço ao Cliente, foi muito além do estava à espera! Mesmo indo ao ponto de oferecer um crédito das minhas compras do ano anterior, algo que nenhum outro fornecedor de alojamento se atreveria sequer a tocar

Іспанскі Партугальская
cliente cliente
hosting alojamento
tocar tocar
servicio serviço
al ao
compras compras
allá é
fue foi
proveedor fornecedor
año ano
a um
excelente excelente
de do
lejos de
anterior anterior
algo algo
otro outro
incluso mesmo

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Іспанскі Партугальская
medida medida
minorista varejo
bancario bancário
tradicional tradicional
pagos pagamentos
desarrollo desenvolvimento
modelo modelo
mercado mercado
allá é
países países
mundo mundo
necesidad necessidade
fondos fundos
que que
la a
innovación inovações

ES Todas las obligaciones y deberes del presente, que por su naturaleza se extienden más allá de la expiración o terminación de este Acuerdo, sobrevivirán y permanecerán en vigor más allá de cualquier vencimiento o terminación del presente.

PT Todas as obrigações e deveres aqui sobem, que por sua natureza se estendem além do vencimento ou rescisão deste Contrato, sobreviverão e permanecerão em vigor além de qualquer expiração ou rescisão deste documento.

Іспанскі Партугальская
obligaciones obrigações
deberes deveres
naturaleza natureza
acuerdo contrato
vigor vigor
y e
o ou
terminación rescisão
allá é
la o
presente aqui
todas todas
cualquier qualquer
vencimiento vencimento
expiración expiração
que que

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.

Іспанскі Партугальская
usuarios usuários
transacciones transações
expandirse expandir
líneas linhas
negocio negócios
límites fronteiras
piense pense
impacto impacto
y e
tamaño tamanho
allá é
pero mas
también também
ver sem
en el no
millones milhões
la o
o somente

ES Más allá de eso, realmente depende de qué tan activa sea la comunidad de Tile para ubicar automáticamente cosas más allá del rango de un Tile determinado

PT Além disso, realmente depende de quão ativa a comunidade do Tile é para localizar coisas automaticamente além do alcance de um dado Tile

Іспанскі Партугальская
realmente realmente
activa ativa
comunidad comunidade
ubicar localizar
automáticamente automaticamente
rango alcance
allá é
depende depende
un um
cosas coisas
de do
para para

ES Para ello, los proveedores de servicio deben pensar no solo más allá del centro de llamadas, sino incluso más allá de los centros de contacto de la actualidad

PT Para isso, os prestadores de serviços devem pensar além do call center e além dos centros de atendimento atuais

Іспанскі Партугальская
proveedores prestadores de serviços
pensar pensar
llamadas call
actualidad atuais
deben devem
allá é
de do
centro center
contacto de
para para

ES Estos enfoques basados en la inteligencia de ubicación nos permiten ir más allá de la medicina personalizada a la medicina de precisión, y más allá de la medicina de precisión a la salud pública de precisión. 

PT Estas abordagens baseadas em inteligência de localização nos permitem ir além da medicina personalizada para a medicina de precisão, e além da medicina de precisão para a saúde pública de precisão.

Іспанскі Партугальская
enfoques abordagens
inteligencia inteligência
ubicación localização
permiten permitem
ir ir
personalizada personalizada
precisión precisão
pública pública
y e
allá é
medicina medicina
salud saúde
basados para

ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Іспанскі Партугальская
medida medida
minorista varejo
bancario bancário
tradicional tradicional
pagos pagamentos
desarrollo desenvolvimento
modelo modelo
mercado mercado
allá é
países países
mundo mundo
necesidad necessidade
fondos fundos
que que
la a
innovación inovações

ES Todas las obligaciones y deberes del presente, que por su naturaleza se extienden más allá de la expiración o terminación de este Acuerdo, sobrevivirán y permanecerán en vigor más allá de cualquier vencimiento o terminación del presente.

PT Todas as obrigações e deveres aqui sobem, que por sua natureza se estendem além do vencimento ou rescisão deste Contrato, sobreviverão e permanecerão em vigor além de qualquer expiração ou rescisão deste documento.

Іспанскі Партугальская
obligaciones obrigações
deberes deveres
naturaleza natureza
acuerdo contrato
vigor vigor
y e
o ou
terminación rescisão
allá é
la o
presente aqui
todas todas
cualquier qualquer
vencimiento vencimento
expiración expiração
que que

ES ¿Miles de usuarios? Seguro. ¿Millones de transacciones? Por supuesto. Pero la escalabilidad también tiene que ver con expandirse en todas las líneas de negocio y más allá de los límites. Piense más allá del tamaño. Piense en el impacto.

PT Milhares de usuários? Sem sombra de dúvida. Milhões de transações? Claro. Mas dimensionar também significa se expandir, por linhas de negócios e fronteiras. Não pense somente em termos de tamanho. Pense no impacto.

Іспанскі Партугальская
usuarios usuários
transacciones transações
expandirse expandir
líneas linhas
negocio negócios
límites fronteiras
piense pense
impacto impacto
y e
tamaño tamanho
allá é
pero mas
también também
ver sem
en el no
millones milhões
la o
o somente

ES Para ello, los proveedores de servicio deben pensar no solo más allá del centro de llamadas, sino incluso más allá de los centros de contacto de la actualidad

PT Para isso, os prestadores de serviços devem pensar além do call center e além dos centros de atendimento atuais

Іспанскі Партугальская
proveedores prestadores de serviços
pensar pensar
llamadas call
actualidad atuais
deben devem
allá é
de do
centro center
contacto de
para para

ES Se puede ir mucho más allá de la creación de contenidos estáticos. Para ello, añada ventanas emergentes, rollovers, hipervínculos y mapas interactivos a su informe de resultados de encuestas. Con Visme, se va mucho más allá.

PT Você pode ir muito além do que criar um simples conteúdo estático. Faça isso adicionando pop-ups, rollovers, hyperlinks e mapas interativos ao seu relatório de pesquisas de enquete. Com a Visme, você vai muito mais além.

Іспанскі Партугальская
contenidos conteúdo
mapas mapas
interactivos interativos
visme visme
ir ir
y e
informe relatório
encuestas pesquisas
puede pode
allá é
a um
más mais
la a
mucho muito
de do
su você
con com
para de

ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

ES En un frente más estético, puede cambiar el esquema de color real para su panel de administración de WordPress yendo a Usuarios → Su perfil y seleccionando una nueva paleta de color del administrador:

PT De um ponto de vista mais estético, você pode alterar o esquema de cores do seu painel administrativo WordPress indo em Usuários → Seu Perfil e selecionando um novo Esquema de Cores de Administrador:

ES En este modo, el dron vuela hacia arriba y hacia atrás, yendo mucho más alto que en el modo Dronie, para tomar imágenes a vista de pájaro y transformarlo en una vista en miniatura similar a un planeta

PT Nesse modo, o drone voa para cima e para trás, indo muito mais alto do que no modo Dronie, para filmar imagens panorâmicas e transformá-las em uma miniatura de planeta

Іспанскі Партугальская
modo modo
dron drone
imágenes imagens
miniatura miniatura
planeta planeta
y e
más mais
en el no
mucho muito
el o

ES ¿Sientes que no estás a la altura de tu potencial o simplemente te estás yendo bien en la vida y estás ahogando esta insatisfacción con cada vez más mirar tu teléfono?

PT Você sente que não está atingindo o seu potencial ou está apenas se saindo na vida e afogando essa insatisfação com cada vez mais olhando para o seu telefone?

Іспанскі Партугальская
potencial potencial
o ou
y e
vida vida
teléfono telefone
la o
cada cada
vez vez
más mais
con com
está está
no não
tu seu
en na

ES Las paletas en sí son más experimentales, rompiendo el molde habitual de colores complementarios o contrastantes y yendo por todas partes.

PT As paletas em si são mais experimentais, quebrando do molde habitual de cores complementares ou contrastantes e indo por todo o lado.

Іспанскі Партугальская
paletas paletas
molde molde
habitual habitual
complementarios complementares
o ou
y e
son são
más mais
colores cores
el o

ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano

PT Como qualquer fã de ciclismo sabe, nada parece mais emocionante do que correr em ciclovias, ir com tudo em um trecho plano de estrada, ou mesmo andar perfeitamente ao lado de carros em um ambiente urbano

Іспанскі Партугальская
bicicleta ciclismo
sabe sabe
perfectamente perfeitamente
entorno ambiente
urbano urbano
o ou
cualquier qualquer
más mais
un um
nada nada
junto com
carretera estrada

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Yo resumiría la ciencia climática actual diciendo: "todo está yendo a peor, en todo el mundo, mucho más rápido de lo que pensamos que sería posible"

PT Meu resumo abreviado da ciência climática atual é este: "tudo está piorando, em todos os lugares, muito mais rapidamente do que acreditávamos ser possível"

Іспанскі Партугальская
ciencia ciência
actual atual
posible possível
rápido rapidamente
más mais
ser ser
en em
todo tudo
mucho muito

ES El sistema reduce el trabajo de los grandes éxitos de taquilla. Tiene una clasificación oficial de 450W (888W pico), con 240W yendo al subwoofer inalámbrico. No dudaríamos en recomendar esto para espacios más grandes.

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

Іспанскі Партугальская
éxitos sucessos
oficial oficialmente
pico pico
inalámbrico wireless
espacios espaços
trabajo trabalho
sistema sistema
grandes grandes
no não
el o
con com
al os

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Autobús público: aunque es la forma más económica de llegar hasta las catacumbas de Roma, podréis perder bastante tiempo yendo por libre. Las líneas 118 y 218 llevan hasta San Calixto y San Sebastián, y las líneas 218 y 716 hasta Domitila.

PT Ônibus público: embora seja a forma mais econômica de chegar, você pode perder bastante tempo indo por conta própria. As linhas 118 e 218 levam até São Calixto e São Sebastião, e as linhas 218 e 716 até Domitila. 

Іспанскі Партугальская
forma forma
perder perder
líneas linhas
domitila domitila
autobús Ônibus
público público
y e
podréis pode
bastante bastante
aunque embora
más mais
tiempo tempo
de indo
hasta até

ES Yo resumiría la ciencia climática actual diciendo: "todo está yendo a peor, en todo el mundo, mucho más rápido de lo que pensamos que sería posible"

PT Meu resumo abreviado da ciência climática atual é este: "tudo está piorando, em todos os lugares, muito mais rapidamente do que acreditávamos ser possível"

Іспанскі Партугальская
ciencia ciência
actual atual
posible possível
rápido rapidamente
más mais
ser ser
en em
todo tudo
mucho muito

ES Obtenga más datos yendo a la página del par seleccionado

PT Obtenha mais dados acessando a página do par selecionado

Іспанскі Партугальская
obtenga obtenha
datos dados
seleccionado selecionado
la a
página página
del do
más mais
par par

ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

ES ¿Sientes que no estás a la altura de tu potencial o simplemente te estás yendo bien en la vida y estás ahogando esta insatisfacción con cada vez más mirar tu teléfono?

PT Você sente que não está atingindo o seu potencial ou está apenas "indo" na vida, e afoga essa insatisfação olhando cada vez mais para o seu telefone?

Іспанскі Партугальская
potencial potencial
o ou
y e
vida vida
teléfono telefone
la o
cada cada
vez vez
más mais
de indo
está está
no não
tu seu
en na

ES Esta plataforma es una buena elección para quienes constantemente se encuentran yendo a múltiples webs para sus descargas de torrents

PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent

Іспанскі Партугальская
buena boa
elección escolha
constantemente constantemente
webs sites
torrents torrent
es é
quienes que
plataforma plataforma
a pessoas
esta esta
sus suas
de uma
para para

ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas

PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes

Іспанскі Партугальская
rato tempo
vaqueros jeans
seleccionando selecionando
tallas tamanhos
te você
páginas páginas
y e
web site
distintas diferentes
un um

ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General

PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General

Іспанскі Партугальская
iphone iphone
backup backup
seleccionando selecionando
preferido preferido
pestaña guia
extractor extractor
general general
y e
puede pode
mensajes mensagens
formato formato
cambiar alterar
en el no
el o
para para
su você

ES Social performance (Rendimiento en redes sociales) Proporciona una vista rápida de cómo está yendo tu campaña en las diferentes redes sociales.

PT Social performance (Desempenho social) Oferece uma visão geral do desempenho da campanha em diferentes redes sociais.

Іспанскі Партугальская
vista visão
campaña campanha
diferentes diferentes
performance performance
rendimiento desempenho
proporciona da
en em
social social
las o
redes sociales sociais

ES Puedes desactivar los plugins al mismo tiempo en el panel de control, yendo a Plugins > Installed Plugins

PT Você pode desativar seus plugins todos ao mesmo tempo no seu painel, indo para Plugins > Plugins Instalados

Іспанскі Партугальская
desactivar desativar
plugins plugins
al ao
tiempo tempo
panel painel
de indo
en el no
puedes você pode
el você
mismo mesmo

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

Іспанскі Партугальская
intentar tentar
recuperación recuperação
fotos fotos
icloud icloud
gran grande
biblioteca biblioteca
diciendo dizendo
si se
sitio site
sin embargo entanto
es é
en de
en el no
también também
posible possível
aplicación aplicativo
tiempo tempo
la a
de do

ES Puede transferir fotos desde una computadora a su iPhone usando iCloud yendo a icloud.com y seleccionando "Cargar"

PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"

Іспанскі Партугальская
fotos fotos
computadora computador
iphone iphone
icloud icloud
seleccionando escolhendo
cargar upload
y e
su você
puede pode
transferir transferir

Паказаны пераклады: 50 з 50