Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sintió" на Партугальская

Паказаны 44 з 44 перакладаў фразы "sintió" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады sintió

"sintió" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

sintió sentiu

Пераклад Іспанскі на Партугальская sintió

Іспанскі
Партугальская

ES El anzuelo cayó más y más profundo en el océano hasta que Maui sintió que había tocado algo

PT O anzol afundou cada vez mais no mar até que Maui sentiu que o anzol havia tocado em algo

Іспанскі Партугальская
maui maui
sintió sentiu
más mais
océano mar
en em
en el no
hasta até
algo algo
el o
había havia

ES Cuadrado sintió el esfuerzo con Colombia y tuvo un discreto partido con Juventus frente a la Roma

PT Italiano: Juventus vence a Roma em noite inspirada de Szczesny; veja os melhores momentos

Іспанскі Партугальская
roma roma
la a

ES Se crió en una familia de artistas, sus padres son ambos músicos y ella sintió la influencia de Fiona Apple, Tori Amos, Blind Melon, John Mayer y Stevie Ray Vaughan,entre otros

PT O álbum se inicia com a música, “Breathe (2 AM)”, que estreiou em #45 nos E.U.A

Іспанскі Партугальская
y e
la a
en em

ES Indudablemente, prestó más atención a los detalles que cualquier teléfono anterior, pero en este momento se sintió como la tercera iteración del mismo teléfono, perdiendo progresivamente el impacto del M7 y el M8.

PT Sem dúvida, deu mais atenção aos detalhes do que qualquer aparelho anterior, mas a essa altura parecia a terceira iteração do mesmo telefone, perdendo progressivamente o impacto do M7 e M8.

Іспанскі Партугальская
atención atenção
detalles detalhes
teléfono telefone
iteración iteração
perdiendo perdendo
progresivamente progressivamente
impacto impacto
y e
más mais
cualquier qualquer
anterior anterior
pero mas
tercera terceira
del do
que que
la a
en aos

ES Esta persona obviamente sintió que estaba bien que Han obtuviera el crédito.

PT Essa pessoa obviamente achava certo que Han recebesse o crédito.

Іспанскі Партугальская
obviamente obviamente
bien certo
crédito crédito
estaba que
el o
persona pessoa
esta é

ES Al principio, categorizar nuestros controles de bienestar de esta manera se sintió un poco extraño, incluso forzado

PT No início, categorizar nossos check-ins de bem-estar dessa maneira parecia um pouco estranho, forçado mesmo

Іспанскі Партугальская
categorizar categorizar
manera maneira
extraño estranho
forzado forçado
un um
poco pouco
nuestros nossos
bienestar bem-estar
de dessa
incluso mesmo

ES Pudimos regresar más tarde, y el problema sin duda se solucionará, pero se sintió inusualmente descuidado para un juego de Assassins Creed.

PT Fomos capazes de retornar mais tarde, e o problema será sem dúvida corrigido, mas parecia estranhamente desleixado para um jogo de Assassins Creed.

Іспанскі Партугальская
tarde tarde
duda dúvida
juego jogo
y e
sin sem
un um
más mais
problema problema
el o
pero mas

ES Nos cuenta cómo se sintió compartir la experiencia de convertirse en campeona en 2021 con su padre, en entrenador Brian.

PT Ela nos conta como se sentiu ao compartilhar a experiência de se tornar campeã em 2021 com seu pai, o técnico Brian.

Іспанскі Партугальская
cuenta conta
sintió sentiu
padre pai
brian brian
experiencia experiência
compartir compartilhar
la a
con com

ES ¿Cómo se sintió estar lejos del campo durante tanto tiempo?

PT Como se sentiu estando longe do campo por tanto tempo?

Іспанскі Партугальская
sintió sentiu
tanto tanto
campo campo
tiempo tempo
cómo como
lejos longe
del do
estar se

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao seu primeiro encontro pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

PT A fundadora do Tamarind Tree, Michelle Chawla, acredita que grande parte da razão pela qual sua organização foi atraída pelo Moodle foi devido à sua natureza de código aberto

Іспанскі Партугальская
fundadora fundadora
michelle michelle
gran grande
organización organização
moodle moodle
naturaleza natureza
código código
abierto aberto
razón razão
cree acredita

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

Іспанскі Партугальская
deseo desejo
chris chris
comunidad comunidade
inspiración inspiração
y e
ahora agora
la a
fue foi
de em
que que
un toda
su sua

ES 24 horas después, mi esposo se sintió un poco mal antes

PT 24 horas depois, meu marido se sentiu um

Іспанскі Партугальская
después depois
mi meu
esposo marido
sintió sentiu
un um
horas horas

ES Mi hija calentó una lata de espinacas y comió aproximadamente 1/4 de ella y sintió náuseas y luego vomitó. Más tarde esa noche, tenía dolor de estómago y más náuseas.

PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.

Іспанскі Партугальская
hija filha
sintió sentiu
tenía teve
dolor dor
estómago estômago
y e
tarde tarde
noche noite
mi minha
aproximadamente de
más mais
de uma

ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

Іспанскі Партугальская
hermanas irmãs
estatua estátua
virgen virgem
sintió sentiu
y e
día dia
la a
mientras enquanto
que estava
tenía que

ES El Himno de Iberoamérica aspira a adaptar ritmos, sonidos e instrumentos de una región que convierte su diversidad en riqueza. Así suena Iberoamérica y así se sintió su creador, Lucas Vidal, al componer este legado musical.

PT O hino da Ibero-América será adaptado a ritmos, instrumentos e sons da região que converte diversidade em riqueza. Assim é o som da Ibero-América e Lucas Vidal, seu criador, assim o sentiu ao compô-lo.

Іспанскі Партугальская
himno hino
instrumentos instrumentos
región região
diversidad diversidade
riqueza riqueza
sintió sentiu
creador criador
lucas lucas
sonidos sons
al ao
y e
así que
en em
el a
este é

ES Sameh cuenta que se sintió acogido desde el primer momento que llegó y es por eso que hoy, desde su lugar, está contento ofreciendo algo para devolver a su comunidad

PT Sameh diz que se sentiu bem recebido desde o primeiro momento em que chegou e é por isso que hoje, em sua loja, ele fica feliz em devolver algo à sua comunidade

Іспанскі Партугальская
sintió sentiu
llegó chegou
cuenta diz
y e
hoy hoje
comunidad comunidade
es é
momento momento
su sua
algo algo
primer primeiro
por por

ES Al poco tiempo, la proveedora se sintió tan conmovida por la donación de donas, que finalmente accedió por venderle donas a Spokes

PT Em pouco tempo, ele ficou tão comovido com a experiência que finalmente concordou em vender as rosquinhas para a Spokes

Іспанскі Партугальская
finalmente finalmente
poco pouco
de em
tiempo tempo

ES ¿Cómo se sintió Scott Disick compartiendo con Kourtney Kardashian y Travis Barker en la boda de Simon Huck?

PT Os melhores momentos das Kardashians no People's Choice Awards

Іспанскі Партугальская
en no

ES Tenemos que decir que, después de pasar por primera vez al Edge 20, se sintió muy refrescante tener un teléfono que no fuera demasiado grueso o pesado

PT Temos que dizer que, depois de mudar para o Edge 20, foi muito revigorante estar segurando um aparelho que não era abertamente volumoso ou pesado

Іспанскі Партугальская
un um
pesado pesado
o ou
muy muito
decir dizer
no não
fuera de

ES Durante nuestras pruebas, hubo momentos en los que, después de aproximadamente una hora de juego, el teléfono se calentó un poco, pero no se sintió incómodo

PT Durante nossos testes, houve momentos em que - após mais ou menos uma hora de jogo - o telefone esquentou um pouco, mas não foi desconfortável

Іспанскі Партугальская
pruebas testes
juego jogo
teléfono telefone
incómodo desconfortável
momentos momentos
hora hora
un um
poco pouco
no não
hubo que
después após
el o
pero mas

ES Por lo general, la gente prefiere compartir sus mejores prácticas, soluciones y éxitos, pero ¿qué pasa si le preguntamos si alguna vez sintió que cometió un error como CEO?

PT Normalmente, as pessoas preferem compartilhar suas melhores práticas, soluções e sucessos, mas e se perguntarmos se você já sentiu que cometeu um erro como CEO?

Іспанскі Партугальская
prefiere preferem
compartir compartilhar
mejores melhores
prácticas práticas
soluciones soluções
éxitos sucessos
sintió sentiu
error erro
ceo ceo
y e
si se
general normalmente
la as
un um
pero mas

ES Donde esto llegó una vez con un inconveniente que se sintió más lento, no hemos encontrado que ese sea el caso en los dispositivos recientes de Samsung.

PT Onde isso veio com uma desvantagem que parecia mais lenta, não achamos esse o caso nos dispositivos recentes da Samsung.

Іспанскі Партугальская
llegó veio
inconveniente desvantagem
lento lenta
dispositivos dispositivos
recientes recentes
samsung samsung
el o
más mais
no não
con com
caso caso
donde onde
que que
de uma

ES Notamos unos momentos al desacelerar en los cruces cuando hubo un leve ruido, que se sintió un poco como si el motor se parara, e imaginamos que es el motor apagado al pasar al sistema eléctrico

PT Percebemos alguns momentos em desaceleração das junções, quando houve uma leve trepidação, que parecia um pouco com o motor parado - e imaginamos que o motor estava sendo desligado para a entrega ao sistema elétrico

Іспанскі Партугальская
leve leve
eléctrico elétrico
momentos momentos
al ao
motor motor
e e
es é
un um
sistema sistema
en em
poco pouco
cuando quando
que estava
hubo que
el a

ES Tuvimos una familia de cinco y todo su equipaje en el Countryman en un momento en el aeropuerto, y nadie se sintió aplastado

PT Tínhamos uma família de cinco pessoas e toda a bagagem deles no Countryman em um ponto do aeroporto, e ninguém se sentiu esmagado

Іспанскі Партугальская
familia família
equipaje bagagem
sintió sentiu
y e
nadie ninguém
un um
aeropuerto aeroporto
el a
en el no
tuvimos é

ES Después de pasar gran parte del primer día de conducción en el giganteosaurio Nissan X-Trail, el Juke se sintió pequeño y ágil, pero, lo más destacado, que la velocidad de 6 velocidades fue muy divertida para deslizarse a toda velocidad

PT Depois de passar grande parte do primeiro dia de condução no gigante-dinossauro Nissan X-Trail, o Juke foi pequeno e cheio de nippy, mas, mais importante, a velocidade de 6 velocidades foi muito divertida para andar pelas marchas em ritmo acelerado

Іспанскі Партугальская
divertida divertida
día dia
pequeño pequeno
y e
velocidades velocidades
fue foi
gran grande
muy muito
pero mas
más mais
velocidad velocidade
en el no
conducción condução
la a

ES El automóvil se sintió compuesto y capaz, con un afán de impresionar, y solo un poco de balanceo adicional de la carrocería debido a su mayor altura de manejo sobre el Golf.

PT O carro parecia composto e capaz, com uma vontade de impressionar, e apenas um pouco de carroçaria extra devido ao aumento da altura de passeio sobre o Golf.

Іспанскі Партугальская
compuesto composto
capaz capaz
impresionar impressionar
golf golf
y e
altura altura
adicional extra
un um
poco pouco
el o
con com
debido devido
sobre sobre
de uma

ES El sonido general fue excelente con mucha potencia y un equilibrio que se sintió inmersivo

PT O som geral foi excelente, com bastante potência e um equilíbrio imersivo

Іспанскі Партугальская
general geral
potencia potência
un um
equilibrio equilíbrio
inmersivo imersivo
fue foi
y e
el o
sonido som
excelente excelente
con com

ES Cuando era pequeño, se pasaba el tiempo experimentando con diferentes instrumentos, lo que al final le condujo a estudiar música en Londres, donde se sintió atraído por la composición y la improvisación

PT Quando criança, ele já experimentava e brincava com vários instrumentos; naturalmente, acabou estudando música em Londres e se sentiu atraído pelo mundo da composição e improvisação

Іспанскі Партугальская
pequeño criança
instrumentos instrumentos
música música
londres londres
sintió sentiu
composición composição
y e
con com
en em
la a
cuando quando

ES Un día, mientras sus hermanas rezaban por ella, le pareció que la sencilla estatua de la Virgen que tenía cerca, le sonreía, y se sintió curada.

PT Um dia, enquanto as suas irmãs rezavam por ela, pareceu-lhe que a estátua da Virgem que estava próxima lhe sorria e sentiu-se curada.

Іспанскі Партугальская
hermanas irmãs
estatua estátua
virgen virgem
sintió sentiu
y e
día dia
la a
mientras enquanto
que estava
tenía que

ES Aventuras en la automatización En 2010, una aficionada a la costura doméstica llamada Diana Rammell se sintió insatisfecha con la calidad...

PT Aventuras em Automatização Em 2010, uma apaixonada costureira doméstica chamada Diana Rammell sentiu-se insatisfeita com a qualidade...

Іспанскі Партугальская
aventuras aventuras
automatización automatização
doméstica doméstica
llamada chamada
diana diana
sintió sentiu
en em
calidad qualidade
una uma
con com

ES Las palabras por sí solas no pueden describir cómo se sintió acompañar a nuestros socios en el Campamento Lucha por la Vida.

PT Palavras por si só não podem descrever como foi acompanhar nossos parceiros no acampamento de luta pela vida.

Іспанскі Партугальская
describir descrever
acompañar acompanhar
socios parceiros
campamento acampamento
lucha luta
pueden podem
vida vida
palabras palavras
en de
en el no
no não
nuestros nossos
la o

ES Se crió en una familia de artistas, sus padres son ambos músicos y ella sintió la influencia de Fiona Apple, Tori Amos, Blind Melon, John Mayer y Stevie Ray Vaughan,entre otros

PT O álbum se inicia com a música, “Breathe (2 AM)”, que estreiou em #45 nos E.U.A

Іспанскі Партугальская
y e
la a
en em

ES Inicialmente, la transición a los programas en línea se sintió un poco escasa

PT Inicialmente, a transição para programas online pareceu um pouco limitada

Іспанскі Партугальская
transición transição
programas programas
en línea online
inicialmente inicialmente
un um
poco pouco

ES Si estos se pierden es una cuestión de gustos, pero dado que Modern Warfare se sintió como un gran paso adelante para la franquicia, su ausencia es desconcertante

PT Se eles serão perdidos é uma questão de gosto, mas dado que Modern Warfare foi um grande passo à frente para a franquia, sua ausência é desconcertante

Іспанскі Партугальская
dado dado
modern modern
gran grande
franquicia franquia
si se
es é
ausencia ausência
cuestión questão
un um
pero mas
que que
de uma
para para
su sua

ES Apple es perfectamente capaz de ir más allá del diseño -solo hay que ver los AirPods Max- pero para el MacBook Air 2020, claramente sintió que su distinguido y resistente unibody de aluminio era algo con lo que debía quedarse

PT A Apple é perfeitamente capaz de empurrar o envelope no design - basta olhar para o AirPods Max - mas para o MacBook Air 2020, claramente sentiu que seu distinto e resistente unibody de alumínio era algo com que se agarrar

Іспанскі Партугальская
apple apple
perfectamente perfeitamente
diseño design
airpods airpods
air air
claramente claramente
sintió sentiu
resistente resistente
aluminio alumínio
y e
es é
macbook macbook
pero mas
era era
el a
algo algo
capaz capaz
del de
que olhar
con com

ES 1.¿Cómo se sintió estar lejos del campo durante tanto tiempo?

PT 1.Como se sentiu longe do campo por tanto tempo?

Іспанскі Партугальская
sintió sentiu
tanto tanto
campo campo
tiempo tempo
cómo como
lejos longe
del do
estar se

ES Me sentí como si estuviera en casa. Colocar pases, encontrar espacio y hacer tackles de nuevo se sintió bien. También olvido lo mucho que echaba de menos celebrar goles con mis compañeros. Ese sentimiento no tiene precio.

PT Parecia que eu estava em casa. Colocar passes, encontrar espaço e fazer tackles novamente foi bom. Também esqueço o quanto senti falta de comemorar gols com meus companheiros. Esse sentimento não tem preço.

Іспанскі Партугальская
encontrar encontrar
celebrar comemorar
goles gols
compañeros companheiros
sentimiento sentimento
pases passes
espacio espaço
y e
precio preço
me eu
colocar colocar
mis meus
también também
casa casa
ese o
no falta
estuviera que
que estava
con com

ES ¿Cómo se sintió estar lejos del campo durante tanto tiempo?

PT Como se sentiu estando longe do campo por tanto tempo?

Іспанскі Партугальская
sintió sentiu
tanto tanto
campo campo
tiempo tempo
cómo como
lejos longe
del do
estar se

ES Apoyar a los demás y recordar cómo se sintió asistir a su primera reunión puede ser una ayuda para mantener una “actitud de gratitud”, que es de gran apoyo para mantener la sobriedad diaria.

PT Apoiar os outros e relembrar como foi assistir ao sua primeira reunião pode ajudar a manter uma “atitude de gratidão”, que é um grande suporte na manutenção da sobriedade diária.

ES La fundadora de Tamarind Tree, Michelle Chawla, cree que una gran parte de la razón por la que su organización se sintió atraída por Moodle se debió a su naturaleza de código abierto

PT A fundadora do Tamarind Tree, Michelle Chawla, acredita que grande parte da razão pela qual sua organização foi atraída pelo Moodle foi devido à sua natureza de código aberto

Іспанскі Партугальская
fundadora fundadora
michelle michelle
gran grande
organización organização
moodle moodle
naturaleza natureza
código código
abierto aberto
razón razão
cree acredita

ES La trascendencia del deseo de Chris se sintió a lo largo de su comunidad, y fue la inspiración de lo que ahora se conoce como Make-A-Wish (Piensa un deseo).

PT O impacto do desejo de Chris foi sentido em toda a sua comunidade e foi a inspiração para o que é agora Make-A-Wish.

Іспанскі Партугальская
deseo desejo
chris chris
comunidad comunidade
inspiración inspiração
y e
ahora agora
la a
fue foi
de em
que que
un toda
su sua

ES En la prueba de ajuste, la persona que hizo las pruebas no sintió diferencias en términos de la transpirabilidad entre las mascarillas N95 tratadas y las mascarillas sin tratar.

PT Durante o teste de ajuste, a pessoa que realizou os testes não sentiu diferença em termos de respirabilidade entre respiradores N95 tratados e não tratados.

Іспанскі Партугальская
ajuste ajuste
sintió sentiu
diferencias diferença
y e
persona pessoa
la a
pruebas testes
prueba teste
n o
términos termos
no não
que que

ES “UserGuiding se sintió como una estrategia simple que podríamos adoptar fácilmente para nuestra solución.”

PT “A UserGuiding se mostrou uma estratégia simples que conseguimos adotar facilmente para a nossa solução.”

Паказаны пераклады: 44 з 44