Перакласці "hicimos" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hicimos" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады hicimos

"hicimos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

hicimos fizemos

Пераклад Іспанскі на Партугальская hicimos

Іспанскі
Партугальская

ES No hicimos esto para estar a la moda, ni lo hicimos para ahorrar o mejorar los tiempos de respuesta

PT Nós não fizemos isso para estar na moda, nem fizemos isso para economizar ou para melhorar o tempo de resposta

Іспанскі Партугальская
moda moda
ahorrar economizar
mejorar melhorar
tiempos tempo
hicimos fizemos
o ou
la o
los de

ES ?No hicimos esto para estar a la moda, ni lo hicimos para ahorrar o mejorar los tiempos de respuesta

PT ?Nós não fizemos isso para estar na moda, nem fizemos isso para economizar ou para melhorar o tempo de resposta

Іспанскі Партугальская
moda moda
ahorrar economizar
mejorar melhorar
tiempos tempo
hicimos fizemos
o ou
la o
los de

ES Hicimos la visita guiada con Sara y fue muy enriquecedora, aportando muchos datos de este barrio tan popular de Roma, el trastevere! También hicimos la visita por el barrio judio e igualmente fue estupenda

PT Fizemos a visita guiada com a Sara e foi muito enriquecedora, fornecendo muitas informações sobre este bairro muito popular de Roma, Trastevere! Também fizemos o passeio pelo bairro judeu e também foi ótimo

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
guiada guiada
datos informações
barrio bairro
popular popular
roma roma
trastevere trastevere
visita visita
y e
fue foi
muy muito
también também
la a
con com
de pelo
este este

ES No hicimos esto para estar a la moda, ni lo hicimos para ahorrar o mejorar los tiempos de respuesta

PT Nós não fizemos isso para estar na moda, nem fizemos isso para economizar ou para melhorar o tempo de resposta

Іспанскі Партугальская
moda moda
ahorrar economizar
mejorar melhorar
tiempos tempo
hicimos fizemos
o ou
la o
los de

ES ?No hicimos esto para estar a la moda, ni lo hicimos para ahorrar o mejorar los tiempos de respuesta

PT ?Nós não fizemos isso para estar na moda, nem fizemos isso para economizar ou para melhorar o tempo de resposta

Іспанскі Партугальская
moda moda
ahorrar economizar
mejorar melhorar
tiempos tempo
hicimos fizemos
o ou
la o
los de

ES Recientemente, hicimos algunos cambios en nuestro sitio web como resultado de una investigación en profundidad

PT Recentemente, fizemos algumas alterações em nosso site como resultado de algumas pesquisas aprofundadas

Іспанскі Партугальская
recientemente recentemente
hicimos fizemos
cambios alterações
resultado resultado
investigación pesquisas
algunos algumas
nuestro nosso
sitio site

ES “En 2018 hicimos conseguimos 90 000 dólares sin casi ningún esfuerzo propio. Solo agregamos llamadas a la acción que fueron dirigidas y personalizadas.”

PT «Em 2018, fizemos US$ 90.000 em vendas, sem nenhum esforço nosso. Apenas adicionando calls-to-action que foram direcionadas e personalizadas.»

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
esfuerzo esforço
personalizadas personalizadas
sin sem
y e
en em
solo apenas
ningún nenhum

ES Hicimos esto para demostrar cómo se ve el listening de redes sociales tanto en la práctica como en la teoría

PT Fizemos isso para demonstrar como é o listening social na prática e na teoria

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
demostrar demonstrar
práctica prática
teoría teoria
en na
el o
como e

ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!

PT Fizemos uma demonstração com o SproutSocial hoje e, MINHA NOSSA! É TÃO LEGAL QUE EU QUERO AGORA.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
demostración demonstração
genial legal
hoy hoje
y e
quiero quero
ya agora
una uma
con com
que que

ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.

PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.

Іспанскі Партугальская
surfshark surfshark
representantes representantes
chat chat
rápidamente rapidamente
empleado funcionário
hicimos fizemos
cyberghost cyberghost
al ao
cliente cliente
en de
pregunta pergunta
atención atendimento
un um
cuando quando
que tanto
preguntar perguntas
de uma
tienen têm

ES También hicimos mejoras notables en los precios, con paquetes prediseñados que incluyen soporte omnicanal, así como nuevas opciones de complementos

PT Também oferecemos melhorias notáveis nos preços, com pacotes pré-criados que incluem suporte para omnichannel e novas opções de complementos

Іспанскі Партугальская
paquetes pacotes
incluyen incluem
soporte suporte
omnicanal omnichannel
nuevas novas
opciones opções
mejoras melhorias
complementos complementos
en de
precios preços
también também
como e
así que
con com
de para

ES En un esfuerzo por aligerar rápidamente la carga en nuestro servidor de WP Engine a través del proceso de migración, primero hicimos que Kinsta migrara nuestros sitios más grandes

PT Em um esforço para aliviar rapidamente a carga em nosso servidor do WP Engine através do processo de migração, fizemos Kinsta migrar nossos principais sites

Іспанскі Партугальская
esfuerzo esforço
rápidamente rapidamente
carga carga
servidor servidor
wp wp
engine engine
proceso processo
hicimos fizemos
kinsta kinsta
migración migração
sitios sites
grandes principais
un um
nuestro nosso
nuestros nossos

ES Hicimos una lista de los cinco mejores proveedores de VPN disponibles hoy en día, y todos ellos funcionarán perfectamente en tu ordenador con Windows.

PT Nós criamos uma lista dos 5 melhores provedores de VPN disponíveis atualmente, que funcionam perfeitamente bem no seu computador Windows.

Іспанскі Партугальская
proveedores provedores
vpn vpn
ordenador computador
windows windows
mejores melhores
disponibles disponíveis
perfectamente perfeitamente
lista lista
en de
hoy atualmente
tu seu

ES Hicimos lo mismo con un servidor en los Estados Unidos

PT Fizemos o mesmo procedimento com um servidor dos Estados Unidos

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
servidor servidor
un um
unidos unidos
mismo mesmo
en dos
con com

ES Un recurso con todos los cambios que hicimos para ayudarte en este momento difícil.

PT Entenda melhor todas as mudanças que estamos fazendo para apoiar você neste momento difícil.

Іспанскі Партугальская
difícil difícil
ayudarte apoiar
momento momento
para para
en neste
cambios mudanças
que que

ES Hicimos una prueba con un espacio pequeño y todo se migró a la perfección

PT A gente testou com um pequeno espaço e tudo estava lá

Іспанскі Партугальская
espacio espaço
pequeño pequeno
y e
o gente
un um
con com

ES ¡Fue la mejor compra que hicimos en el viaje y se lo recomendaría a cualquiera! No nos perdimos nada de Seattle, con dos niños pequeños y lo mejor de todo que fue a mitad de precio.

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
seattle seattle
mitad metade
precio preço
fue foi
y e
pequeños pequenos
viaje viagem
niños filhos
nos que
con com
la a
de do

ES Compré el Citypass para nuestro viaje a la zona de Tampa. Hicimos TODO lo que había que hacer, y lo disfrutamos. Fácil de comprar y usar. Recomendaría comprar un Citypass a cualquiera que visite la zona.

PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!

Іспанскі Партугальская
tampa tampa
hicimos fizemos
citypass citypass
zona área
viaje viagem
y e
fácil fácil
usar usar
visite visita
comprar comprar
un um
la a
de nossa
para para

ES Por eso hicimos el trabajo por ti.

PT Foi por isso que fizemos o trabalho para você.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
trabajo trabalho
el o
por por

ES Rápido desarrollo e implementación. Hicimos la integración directamente a nuestra gestión de proyecto usando la API [de OneSpan Sign]. Este proceso fue mucho más fácil que lo previsto.

PT Implementação e desenvolvimento ágeis. Fizemos a integração diretamente em nosso gerenciamento de projeto utilizando a API [OneSpan Sign]. O processo foi muito mais fácil do que o esperado

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
integración integração
directamente diretamente
gestión gerenciamento
usando utilizando
api api
onespan onespan
sign sign
previsto esperado
desarrollo desenvolvimento
implementación implementação
proyecto projeto
proceso processo
fue foi
e e
fácil fácil
la a
más mais
mucho muito
de em
que que

ES Lo primero que hicimos fue hacer un ping al subdominio CDN para ver si podíamos acceder a él. Devolvió una respuesta tal y como se esperaba. A continuación, ejecutamos la URL del CDN del cliente a través de la herramienta gratuita whatsmydns.

PT A primeira coisa que fizemos foi pingar o subdomínio CDN para ver se podíamos aceder ao mesmo. Retornou uma resposta como esperado. Em seguida, corremos a URL do CDN do cliente através da ferramenta gratuita Whatsmydns.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
subdominio subdomínio
cdn cdn
esperaba esperado
url url
cliente cliente
gratuita gratuita
al ao
si se
acceder aceder
herramienta ferramenta
fue foi
ver ver
la a
de em
a através
respuesta resposta
como como

ES Más de lo que crees. Por eso hicimos esta lista de comprobación.

PT Mais do que você imagina. Por isso, criamos esta checklist.

Іспанскі Партугальская
de do
más mais
que que
por por
esta esta

ES Y eso es lo que hicimos aquí en Kinsta con DARTDrones.

PT E foi o que fizemos aqui na Kinsta com a DARTDrones.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
kinsta kinsta
y e
aquí aqui
en na
con com
eso o
que que

ES «Desde que hicimos el cambio hace un año, seguimos estando muy satisfechos con Kinsta

PT “Desde que fizemos a troca há um ano, ainda estamos muito satisfeitos com a Kinsta

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
cambio troca
un um
año ano
satisfechos satisfeitos
kinsta kinsta
muy muito
el a

ES Entonces, hicimos una lista de todas las características en el tablero de instrumentos de WP Engine (sí, somos esas personas, notamos cada una) y desenterramos algunas de nuestras conversaciones de soporte más importantes con WP Engine

PT Então, fizemos uma lista com todas as funcionalidades do painel WP Engine (sim, a gente é assim – anotámos cada uma) e desenterrámos algumas nossas conversas de suporte mais detalhadas com o WP Engine

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
características funcionalidades
wp wp
engine engine
y e
de do
todas todas
en de
soporte suporte
lista lista
tablero painel
más mais
entonces então
cada cada
algunas algumas
nuestras nossas
una uma
el a
conversaciones conversas
con com

ES En un esfuerzo por aliviar rápidamente la carga en nuestro servidor de WP Engine a través del proceso de migración, primero hicimos que Kinsta migrara nuestros sitios más grandes

PT Em um esforço para aliviar rapidamente a carga colocada no nosso servidor WP Engine provocada pelo processo de migração, fizemos com que Kinsta migrasse os nossos maiores sites em primeiro lugar

Іспанскі Партугальская
esfuerzo esforço
rápidamente rapidamente
carga carga
servidor servidor
wp wp
engine engine
proceso processo
migración migração
hicimos fizemos
kinsta kinsta
sitios sites
un um
grandes maiores
nuestro nosso
nuestros nossos

ES Sin embargo, llevamos esto un paso más allá e hicimos optimizaciones a nivel de base de datos y servidor para aumentar la velocidad de su sitio WordPress

PT No entanto, demos um passo adiante e fizemos otimizações em nível de banco de dados e servidor para aumentar a velocidade do seu site WordPress

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
optimizaciones otimizações
nivel nível
servidor servidor
wordpress wordpress
sin embargo entanto
datos dados
la a
sitio site
y e
un um
aumentar aumentar
velocidad velocidade
de em
para para

ES Así que, como hicimos con el dashboard de MyKinsta, hemos decidido crear el nuestro.

PT Assim como fizemos com nosso painel MyKinsta, decidimos desenvolver nosso próprio programa.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
crear desenvolver
nuestro nosso

ES Esto es exactamente lo que hicimos cuando lanzamos Kinsta, y ahora hemos empezado con un desde cero y creamos una empresa grande.

PT Foi exatamente isso que fizemos quando lançamos a Kinsta pela primeira vez e foi como avançamos do $0 até uma receita de sete dígitos.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
kinsta kinsta
y e
exactamente exatamente
cuando quando
que que
una uma

ES Para obtener la cantidad total de comisión a pagar por un mes, hicimos lo anterior con cada referencia de un afiliado en especifico

PT Para chegar ao valor da comissão a ser paga por mês, fizemos o processo acima para todos as referências para um afiliado específico

Іспанскі Партугальская
comisión comissão
hicimos fizemos
referencia referências
afiliado afiliado
mes mês
la a
un um
en acima

ES El último post que hicimos fue en agosto

PT O último post que fizemos estava de volta em agosto

Іспанскі Партугальская
post post
hicimos fizemos
agosto agosto
el último último
que estava
el o

ES Mi novio y yo hicimos un viaje rápido a Nueva York y, como estuvimos allí solo un día, nos dieron un pase C3

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3

Іспанскі Партугальская
novio namorado
nueva nova
york iorque
pase passe
d c
y e
día dia
viaje viagem
un um
allí de
mi eu

ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.

PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.

Іспанскі Партугальская
malasia malásia
china china
hicimos fizemos
atlas atlas
los últimos últimos
fue foi
empresa empresa
en de
años anos
mejores melhores
prácticamente praticamente
tamaño tamanho
cosas coisas
de do
la a
que que

ES "Check Point y AWS han liberado a Xero de las limitaciones de las prácticas tradicionales de gestión y seguridad. Juntos hicimos posible una cultura de seguridad fuerte y positiva en todo el negocio sin limitar el crecimiento de ninguna manera".

PT “A Check Point e a AWS liberaram a Xero das restrições de gerenciamento e de práticas de segurança tradicionais. Juntos, possibilitamos uma cultura de segurança positiva e forte na empresa, sem limitar de nenhuma forma seu crescimento".

Іспанскі Партугальская
point point
aws aws
xero xero
limitaciones restrições
prácticas práticas
tradicionales tradicionais
seguridad segurança
cultura cultura
fuerte forte
positiva positiva
limitar limitar
crecimiento crescimento
manera forma
y e
gestión gerenciamento
negocio empresa
de das
en de
el a
sin sem
ninguna nenhuma
juntos juntos

ES Hicimos por primera vez una videoconferencia en directo

PT Foi quando organizamos o primeiro debate ao vivo por vídeo

Іспанскі Партугальская
una primeiro
por por
directo ao vivo

ES Hicimos nuestros kits aun más impresionantes.

PT Nossos kits estão ainda mais incríveis.

Іспанскі Партугальская
nuestros nossos
kits kits
más mais

ES Desde el día en que inventamos la llave para tubos moderna, hicimos que nuestra misión fuera fabricar y desarrollar productos para los expertos en oficios de todo el mundo, esos que conocen los límites del trabajo y saben cómo superarlos.

PT Desde o dia em que inventamos a moderna chave inglesa, nossa missão é criar para comerciantes especializados do mundo todo – aqueles que conhecem os limites do trabalho e sabem como ultrapassá-los.

Іспанскі Партугальская
llave chave
moderna moderna
expertos especializados
mundo mundo
límites limites
día dia
misión missão
y e
desarrollar criar
conocen conhecem
saben sabem
la a
nuestra nossa
trabajo trabalho
cómo como
en em
los os
todo todo
que que

PT E foi exatamente isso que fizemos

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
y e
exactamente exatamente
que que
es isso

ES Leo y yo nos hicimos amigos por correspondencia.

PT Leo e eu nos tornamos correspondentes.

Іспанскі Партугальская
yo eu
y e

ES Hicimos una encuesta entre los clientes y el 85 % afirmaron estar más satisfechos: el diseño es bueno y se pueden ver claramente las tarifas de las habitaciones

PT Efetuámos um inquérito aos clientes e 85% disseram que estavam mais satisfeitos — o design é bom e as tarifas dos quartos são apresentadas de modo transparente

Іспанскі Партугальская
encuesta inquérito
clientes clientes
satisfechos satisfeitos
tarifas tarifas
habitaciones quartos
y e
diseño design
es é
el o
más mais
una um

ES ¿Qué ha cambiado desde la última vez que hicimos el viaje?

PT Os carros elétricos da Volkswagen estão prestes a receber uma nova adição massiva. O novo ID.8.

Іспанскі Партугальская
la a
vez é

ES No decidimos explícitamente ser un equipo totalmente remoto. Lo hicimos por necesidad.

PT Não decidimos explicitamente ser uma equipe de trabalho totalmente remota. Fizemos isso por necessidade.

Іспанскі Партугальская
explícitamente explicitamente
remoto remota
necesidad necessidade
decidimos decidimos
ser ser
equipo equipe
totalmente totalmente
hicimos fizemos
un uma
no não
lo isso

ES "La campaña con Ford no la hicimos por las ventas, sino por conseguir nuevos usuarios", dice Marcos

PT "A campanha com a Ford não tinha relação com vendas para gente; tratava-se de prospecção de novos usuários", diz Marcos

Іспанскі Партугальская
campaña campanha
ventas vendas
nuevos novos
usuarios usuários
dice diz
marcos marcos
no não
con com
a para

ES "No Fuss está pensado para las pequeñas empresas. Nos hicimos a un lado y decidimos que tenían que tratar a su cliente como si fuera Batman y ellos mismos como si fueran Robin".

PT “A No Fuss é uma grande defensora das pequenas empresas. Paramos para refletir e decidimos que ela precisava tratar seu cliente como Batman e a si própria como Robin.”

Іспанскі Партугальская
pequeñas pequenas
empresas empresas
tratar tratar
cliente cliente
y e
un uma
su seu
a para
como como
fueran que

ES Paso 4: Hicimos un inventario personal intrépido y minucioso de nosotros mismos.

PT Etapa 4: Criamos um inventário pessoal de nossa pesquisa e sem medo.

Іспанскі Партугальская
un um
inventario inventário
y e
de nossa

ES Paso 8: Hicimos una lista de todas las personas que habíamos perjudicado, y estuvimos dispuestos a enmendarlas a todas.

PT Etapa 8: fizemos uma lista de todas as pessoas que havíamos prejudicado e ficamos dispostos a fazer as pazes com todas elas.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
y e
lista lista
todas todas
que que
personas pessoas
de uma

ES “Hemos notado un agradable repunte en las ventas desde que hicimos estos folioscopios interactivos que sustituyen a los ficheros PDF que solíamos mostrar”

PT Vimos um bom salto nas vendas desde que fizemos esses flipbooks interativos comparados aos PDF estáticos que costumávamos mostrar

Іспанскі Партугальская
agradable bom
ventas vendas
hicimos fizemos
interactivos interativos
pdf pdf
mostrar mostrar
en nas
desde desde
estos esses

ES Ahora se le dirá que haga todas las cosas que hicimos al principio para preparar su teléfono.

PT Agora, você será instruído a fazer todas as coisas que fizemos no início para deixar seu telefone pronto.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
ahora agora
cosas coisas
para para
preparar fazer
teléfono telefone
todas todas
que será
las as
su você

ES Sin embargo, nos estamos adelantando, retrocedamos un poco el tiempo (¿ves lo que hicimos allí?). Realmente necesitamos explicar un poco de la trama para progresar con la forma en que se presenta, ya que todos están unidos de manera astuta.

PT No entanto, estamos nos adiantando, vamos retroceder um pouco o tempo (veja o que fizemos lá?). Nós realmente precisamos explicar um pouco do enredo para progredir na forma como ele é apresentado - todos amarrados astuciosamente, você vê.

Іспанскі Партугальская
hicimos fizemos
explicar explicar
sin embargo entanto
realmente realmente
un um
tiempo tempo
nos que
poco pouco
necesitamos precisamos
de do
estamos estamos
en no
todos todos
el o
que veja
para para

ES Nos gusta ponernos grandes retos, así que hemos construido un banco. Aquí puedes ver cómo lo hicimos.

PT Gostamos de grandes desafios. Por isso, construímos um banco. Veja como.

Іспанскі Партугальская
grandes grandes
retos desafios
un um
banco banco
lo isso
que veja

Паказаны пераклады: 50 з 50