ES Piense en ellos como lo haría con un cuadro famoso de Picasso o el videojuego Gamma Attack para el Atari 2600
ES Piense en ellos como lo haría con un cuadro famoso de Picasso o el videojuego Gamma Attack para el Atari 2600
PT A maioria deles são conhecidos como ERC721 e ERC1155 que são exclusivos ou limitados em quantidade
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
o | ou |
en | em |
como | e |
ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina
PT Peroxisome proliferator-activou a gama do receptor do peptide (PPAR-γ) é um receptor nuclear envolvido na geração de adipocytes e de sinalização da insulina
Транслітарацыя Peroxisome proliferator-activou a gama do receptor do peptide (PPAR-g) é um receptor nuclear envolvido na geração de adipocytes e de sinalização da insulina
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
gamma | gama |
receptor | receptor |
nuclear | nuclear |
implicado | envolvido |
péptido | peptide |
es | é |
un | um |
y | e |
generación | geração |
en | de |
de | do |
ES Un total de nueve variantes virales (alfa, beta, gamma, delta, kappa, iota, épsilon, eta, y lambda) fueron incluidas en el análisis para determinar el riesgo de hospitalización variante-específica.
PT Um total de nove variações virais (alfa, beta, gama, delta, kappa, Iota, épsilon, eta, e lambda) foi incluído na análise para determinar o risco de hospitalização variação-específica.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
virales | virais |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
lambda | lambda |
fueron | foi |
análisis | análise |
riesgo | risco |
hospitalización | hospitalização |
y | e |
variantes | variações |
en | de |
un | um |
el | o |
de | do |
nueve | nove |
para | para |
determinar | determinar |
ES Entre todos los casos VOC-infectados COVID-19, 38,4% fueron asociados a la variante alfa, los 1% con la variante beta, 8,8% con la variante gamma, y 8,7% con la variante del delta
PT Entre todos os casos COVID-19 VOC-contaminados, 38,4% foram associados com a variação alfa, 1% com a beta variação, 8,8% com a variação da gama, e 8,7% com a variação do delta
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
fueron | foram |
variante | variação |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
y | e |
casos | casos |
los | os |
asociados | associados |
del | do |
todos | todos |
ES Entre estos casos, 247 estaban con la infección alfa, 12 con la infección beta, 127 con la infección gamma, y 74 con la infección del delta
PT Entre estes casos, 247 eram com infecção alfa, 12 com beta infecção, 127 com infecção da gama, e 74 com infecção do delta
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
casos | casos |
estaban | eram |
infección | infecção |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
y | e |
la | o |
entre | entre |
con | com |
del | do |
ES Todas las vacunas mostraron una caída en niveles del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2, con la reducción más importante de la actividad de neutralización que venía de la variante beta, seguida por delta, gamma, y la alfa.
PT Todas as vacinas mostraram uma gota em níveis do anticorpo contra as variações SARS-CoV-2, com a redução a mais significativa na actividade de neutralização que vem da beta variação, seguida pelo delta, pela gama, e pelo alfa.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vacunas | vacinas |
anticuerpo | anticorpo |
reducción | redução |
actividad | actividade |
beta | beta |
delta | delta |
gamma | gama |
alfa | alfa |
y | e |
variantes | variações |
variante | variação |
niveles | níveis |
todas | todas |
mostraron | mostraram |
más | mais |
a | as |
contra | contra |
con | com |
ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
residuos | resíduos |
común | comum |
variantes | variações |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
parecen | parecem |
evitar | evitar |
contactos | contactos |
t | t |
y | e |
puede | pode |
encuentran | encontrados |
los | os |
en | em |
ser | ser |
respectivamente | respectivamente |
ES Utilice la configuración gamma de Windows en pantalla completa.
PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
utilice | use |
configuración | configurações |
gamma | gama |
windows | windows |
pantalla | tela |
completa | cheia |
la | as |
ES HLG son las siglas de hybrid log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por BBC y NHK
PT HLG significa híbrido log gama, que é um sistema para HDR desenvolvido pela BBC e pela NHK
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
log | log |
gamma | gama |
un | um |
sistema | sistema |
hdr | hdr |
desarrollado | desenvolvido |
bbc | bbc |
y | e |
es | é |
que | que |
de | pela |
ES ¿Qué es Hybrid Log Gamma y por qué debería importarle?
PT O que é Hybrid Log Gamma e por que você deve se importar?
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
log | log |
y | e |
es | é |
debería | se |
por | por |
ES Aunque en proporciones más inferiores, la actividad de neutralización se mantenga generalmente contra variantes beta, de la gamma y del delta, por hasta 15 meses de poste-infección.
PT Embora em umas mais baixas proporções, a actividade de neutralização é mantida geralmente contra variações beta, da gama e do delta, por até 15 meses de cargo-infecção.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
proporciones | proporções |
actividad | actividade |
generalmente | geralmente |
variantes | variações |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
meses | meses |
y | e |
aunque | embora |
más | mais |
contra | contra |
hasta | até |
ES Beta, gamma y, en el Reino Unido, algunas alfa
PT Beta, gama e, no Reino Unido, alguns alfa
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
beta | beta |
gamma | gama |
y | e |
reino | reino |
unido | unido |
alfa | alfa |
en el | no |
el | alguns |
ES Ajuste los valores de brillo, contraste y gamma de las imágenes directamente en FreeOffice TextMaker.
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice TextMaker
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
brillo | brilho |
contraste | contraste |
gamma | gama |
imágenes | imagens |
directamente | diretamente |
freeoffice | freeoffice |
textmaker | textmaker |
y | e |
en | de |
ES Ajuste los valores de brillo, contraste y gamma de las imágenes directamente en FreeOffice Presentations.
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice Presentations
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
brillo | brilho |
contraste | contraste |
gamma | gama |
imágenes | imagens |
directamente | diretamente |
freeoffice | freeoffice |
y | e |
en | de |
ES Ajuste los valores de brillo, contraste y gamma de las imágenes directamente en FreeOffice PlanMaker.
PT Altere o brilho, contraste e gama de imagens diretamente no FreeOffice PlanMaker
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
brillo | brilho |
contraste | contraste |
gamma | gama |
imágenes | imagens |
directamente | diretamente |
freeoffice | freeoffice |
y | e |
en | de |
ES La radiación ultravioleta de la estrella gigante azul cercana Gamma Cassiopeiae (que se ve en la parte inferior derecha) está bombardeando el hidrógeno en el área causando el resplandor rojo que se puede ver débilmente en el medio.
PT A radiação ultravioleta da estrela gigante azul Gamma Cassiopeiae (vista no canto inferior direito) está bombardeando o hidrogênio na área, causando o brilho vermelho que você pode ver fracamente no meio.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
radiación | radiação |
estrella | estrela |
gigante | gigante |
hidrógeno | hidrogênio |
causando | causando |
resplandor | brilho |
parte | área |
azul | azul |
inferior | inferior |
puede | pode |
ver | ver |
rojo | vermelho |
en el | no |
derecha | direito |
la | a |
ES La alfa y los coronaviruses beta se saben para infectar palos y mamíferos, mientras que los coronaviruses de la gamma y del delta infectan pájaros y pocos mamíferos marinos.
PT O alfa e os beta coronaviruses estão sabidos para contaminar bastões e mamíferos, quando os coronaviruses da gama e do delta contaminarem pássaros e poucos mamíferos marinhos.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
pájaros | pássaros |
marinos | marinhos |
y | e |
pocos | poucos |
la | o |
los | os |
de | do |
para | para |
ES Los resultados FRNT50 en seis meses de dosis vaccínea del poste segundo eran 43 para WA1/2020, 26 para beta, 25 para el delta, 44 para la gamma, y 32 para MU.
PT Os resultados FRNT50 em seis meses de dose vacinal do cargo segundo eram 43 para WA1/2020, 26 para beta, 25 para o delta, 44 para a gama, e 32 para a MU.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
resultados | resultados |
meses | meses |
dosis | dose |
eran | eram |
beta | beta |
delta | delta |
gamma | gama |
y | e |
la | a |
ES Cuatro variantes (alfa, beta, gamma, y el delta) se han señalado como variantes de la preocupación (VOC), debido a su transmisibilidad creciente, identificación específica de la variante del delta
PT Quatro variações (alfa, beta, gama, e delta) foram designadas como variações do interesse (VOC), devido a seu transmissibility aumentado, identificação específica da variação do delta
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
voc | voc |
identificación | identificação |
específica | específica |
y | e |
variantes | variações |
variante | variação |
debido | devido |
ES Fase gamma 2 dura distribuida uniformemente con mayor capacidad para resistir el desgaste.
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
el | a |
con | com |
para | para |
ES Aleación de estructura dúplex de aprox. 50% de cada fase: gamma 2 y beta con excelentes propiedades de compresión, resistencia al desgaste y deslizamiento
PT Excelente comportamento em qualquer aplicação de desgaste onde altas cargas de compressão estão presentes.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
excelentes | excelente |
compresión | compressão |
desgaste | desgaste |
de | em |
ES De lo contrario, solo estamos viendo ajustes en las funciones de video. El A7R III ahora incluye S-Log3 y S-Log2 (que carece de A9), además de un nuevo perfil HLG (Hybrid Log Gamma) para un flujo de trabajo instantáneo HDR (High Dynamic Range).
PT Caso contrário, estamos vendo apenas ajustes nos recursos de vídeo. O A7R III agora inclui S-Log3 e S-Log2 (ausentes no A9), além de um novo perfil HLG (Hybrid Log Gamma) para um fluxo de trabalho instantâneo em HDR (High Dynamic Range).
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
ajustes | ajustes |
video | vídeo |
iii | iii |
incluye | inclui |
perfil | perfil |
log | log |
flujo | fluxo |
instantáneo | instantâneo |
hdr | hdr |
dynamic | dynamic |
ahora | agora |
y | e |
nuevo | novo |
funciones | recursos |
contrario | contrário |
un | um |
trabajo | trabalho |
estamos | estamos |
el | a |
a | para |
ES Centros médicos y científicos confían en el vidrio protector de SCHOTT, que protege contra rayos gamma y X.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
centros | centros |
médicos | médicos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
rayos | raios |
gamma | gama |
x | x |
y | e |
protege | protege |
protector | proteção |
en | de |
el | o |
que | que |
contra | contra |
ES Envejecimiento de la radiación (rayos gamma)
PT Envelhecimento da radiação (Raio gama)
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
envejecimiento | envelhecimento |
la | o |
radiación | radiação |
rayos | raio |
gamma | gama |
ES Éstos incluyen el alfa, beta, gamma, y de la evasión supuesta porque él (VOCs) ha aumentado transmisibilidad, inmune de las variantes del delta de la preocupación, o de las características de la virulencia comparadas al salvaje-tipo esfuércese.
PT Estes incluem o alfa, beta, gama, e de evasão assim chamada porque (VOCs) aumentou o transmissibility, imune das variações do delta do interesse, ou de características da virulência comparadas ao selvagem-tipo estique.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
incluyen | incluem |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
aumentado | aumentou |
variantes | variações |
delta | delta |
características | características |
comparadas | comparadas |
y | e |
o | ou |
al | ao |
el | o |
de | do |
porque | porque |
ES SHINEv2 es una mejoría importante sobre métodos anteriores como puede determinar varias mutaciones en el alfa, beta, gamma, y el delta VOCs
PT SHINEv2 é uma melhoria significativa sobre métodos precedentes porque pode identificar diversas mutações o alfa, beta, na gama, e no delta VOCs
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
importante | significativa |
métodos | métodos |
determinar | identificar |
alfa | alfa |
beta | beta |
gamma | gama |
delta | delta |
es | é |
puede | pode |
y | e |
el | o |
una | uma |
en el | no |
mejoría | melhoria |
ES Aunque BBC iPlayer no lo enumera, los programas están etiquetados solo con UHD, una verificación de la entrada de la fuente confirma que HLG (que es gamma de registro híbrido) se está ejecutando, entregando HDR de transmisión
PT Embora o BBC iPlayer falhe em listá-lo - os programas são marcados apenas com UHD - uma verificação da entrada da fonte confirma que o HLG (que é híbrido log gama) está em execução, transmitindo HDR
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
programas | programas |
uhd | uhd |
verificación | verificação |
fuente | fonte |
confirma | confirma |
gamma | gama |
registro | log |
híbrido | híbrido |
ejecutando | execução |
hdr | hdr |
solo | apenas |
es | é |
aunque | embora |
la | o |
de | em |
una | uma |
entrada | entrada |
está | está |
los | os |
con | com |
están | são |
ES HLG significa híbrido log gamma, que es un sistema para HDR desarrollado por la BBC y la NHK
PT HLG significa log gama híbrido, que é um sistema para HDR desenvolvido pela BBC e NHK
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
híbrido | híbrido |
log | log |
gamma | gama |
un | um |
sistema | sistema |
hdr | hdr |
desarrollado | desenvolvido |
bbc | bbc |
y | e |
es | é |
la | pela |
significa | significa |
que | que |
ES ¿Qué es Hybrid Log Gamma y por qué debería importarle?
PT O que é Hybrid Log Gamma e por que você deveria se importar?
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
log | log |
y | e |
es | é |
debería | se |
por | por |
ES Necesitarás un televisor compatible con la versión híbrida log gamma (HLG) de HDR también; la mayoría de los televisores 4K HDR modernos lo admiten, aunque es posible que algunos televisores más antiguos no lo sean.
PT Você também precisará de uma TV compatível com a versão de gama de log híbrido (HLG) do HDR - a maioria das TVs 4K HDR modernas o suporta, embora alguns aparelhos mais antigos possam não.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
necesitarás | precisar |
híbrida | híbrido |
log | log |
gamma | gama |
hdr | hdr |
modernos | modernas |
antiguos | antigos |
es | é |
televisor | tv |
televisores | tvs |
compatible | compatível |
la | a |
también | também |
aunque | embora |
más | mais |
con | com |
de | do |
los | de |
no | não |
versión | versão |
ES Centros médicos y científicos confían en el vidrio protector de SCHOTT, que protege contra rayos gamma y X.
PT Muitos centros médicos e científicos contam com o vidro de proteção contra radiação da SCHOTT, que protege contra raios-X e gama.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
centros | centros |
médicos | médicos |
vidrio | vidro |
schott | schott |
rayos | raios |
gamma | gama |
x | x |
y | e |
protege | protege |
protector | proteção |
en | de |
el | o |
que | que |
contra | contra |
ES Envejecimiento de la radiación (rayos gamma)
PT Envelhecimento da radiação (Raio gama)
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
envejecimiento | envelhecimento |
la | o |
radiación | radiação |
rayos | raio |
gamma | gama |
ES El gamma hidroxibutirato (GHB o "G") se toma por vía oral, generalmente en forma líquida. Es similar a la ketamina
PT O gama-hidroxibutirato (GHB ou “G”) é tomado por via oral, geralmente na forma líquida. Seus efeitos são similares aos da cetamina
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
gamma | gama |
o | ou |
g | g |
oral | oral |
generalmente | geralmente |
forma | forma |
similar | similares |
en | na |
a | aos |
vía | via |
por | por |
la | o |
ES El GHB (Gamma-hidroxibutirato) produce sensación de relajación y de tranquilidad; también puede causar cansancio y desinhibición.
PT O GHB causa sensações de relaxamento e de tranquilidade. Pode provocar também fadiga e sensação de falta de inibição.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
sensación | sensação |
relajación | relaxamento |
tranquilidad | tranquilidade |
y | e |
puede | pode |
el | o |
también | também |
ES En dosis más altas, el GHB (Gamma-hidroxibutirato) puede causar
PT Quando usado em doses mais elevadas, o GHB pode causar
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
dosis | doses |
puede | pode |
causar | causar |
altas | elevadas |
más | mais |
en | em |
el | o |
ES La combinación de GHB (Gamma-hidroxibutirato) y de cualquier otro sedante, especialmente el alcohol, es extremadamente peligrosa
PT É extremamente perigoso combinar o GHB com outros sedativos, especialmente com o álcool
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
combinación | combinar |
cualquier | com |
otro | outros |
especialmente | especialmente |
extremadamente | extremamente |
peligrosa | perigoso |
alcohol | álcool |
el | o |
ES La mayoría de las muertes se producen cuando el GHB (Gamma-hidroxibutirato) se toma con alcohol.
PT A maioria das mortes ocorreu quando o GHB foi ingerido com álcool.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
muertes | mortes |
alcohol | álcool |
con | com |
cuando | quando |
la | a |
de | das |
ES Los síntomas de abstinencia se producen si un consumidor habitual de GHB (Gamma-hidroxibutirato) deja de tomarlo durante varios días. El síndrome de abstinencia puede ser mortal.
PT Os sintomas de abstinência aparecem se o GHB não for ingerido durante vários dias, depois de um uso frequente anterior. A abstinência pode ser fatal.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
síntomas | sintomas |
abstinencia | abstinência |
días | dias |
si | se |
un | um |
puede | pode |
ser | ser |
varios | vários |
el | a |
ES El tratamiento de las complicaciones derivadas del consumo de GHB (Gamma-hidroxibutirato) está dirigido a los síntomas. El uso de un respirador
PT As complicações do tratamento que surgem devido ao uso do GHB têm por objetivo lidar com os sintomas. O uso de ventilação mecânica
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
tratamiento | tratamento |
complicaciones | complicações |
síntomas | sintomas |
uso | uso |
el | o |
de | do |
está | que |
ES Utilice la configuración gamma de Windows en pantalla completa.
PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
utilice | use |
configuración | configurações |
gamma | gama |
windows | windows |
pantalla | tela |
completa | cheia |
la | as |
ES Aunque BBC iPlayer no lo incluye en la lista (los programas están etiquetados solo con 'UHD'), una verificación de la entrada de la fuente confirma que HLG (que es gamma de registro híbrido) se está ejecutando, entregando HDR de transmisión
PT Embora o BBC iPlayer não o liste - os programas são marcados apenas com 'UHD' - uma verificação da entrada da fonte confirma que o HLG (que é gama de log híbrido) está em execução, fornecendo HDR de transmissão
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
bbc | bbc |
iplayer | iplayer |
programas | programas |
uhd | uhd |
verificación | verificação |
fuente | fonte |
confirma | confirma |
gamma | gama |
registro | log |
híbrido | híbrido |
ejecutando | execução |
hdr | hdr |
transmisión | transmissão |
es | é |
la | o |
solo | apenas |
aunque | embora |
no | não |
entrada | entrada |
está | está |
están | são |
con | com |
ES La PXW-Z90 es la primera videocámara profesional de mano en producir increíble contenido 4K High Dynamic Range (HDR) con flujos de trabajo Hybrid Log-Gamma (HLG) basados en archivos
PT A PXW-Z90 é a primeira filmadora compacta profissional a trazer a impressionante qualidade 4K High Dynamic Range (HDR) com fluxos de trabalho baseados em arquivo Hybrid Log-Gamma (HLG)
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
dynamic | dynamic |
hdr | hdr |
flujos | fluxos |
archivos | arquivo |
es | é |
la | a |
trabajo | trabalho |
profesional | profissional |
ES Para satisfacer esta demanda, además de S-log3, la videocámara PXW-Z90 ofrece grabación Hybrid Log-Gamma (HLG) para obtener flujos de trabajo sencillos basados en archivos, con la calidad de imagen del formato HDR
PT Para atender a essa demanda, além do S-Log3, a PXW-Z90 oferece a gravação em Hybrid Log-Gamma (HLG), o que facilita os fluxos de trabalhos baseados em arquivos e ajuda a alcançar a qualidade de imagem de HDR
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
satisfacer | atender |
demanda | demanda |
grabación | gravação |
flujos | fluxos |
archivos | arquivos |
imagen | imagem |
hdr | hdr |
ofrece | oferece |
calidad | qualidade |
la | a |
basados | baseados |
trabajo | e |
ES En el Flujo de trabajo HDR instantáneo, todo se trata de la velocidad. Grabe, edite y visualice contenido en Hybrid Log-Gamma (HLG) para tenerlo listo rápidamente sin comprometer la expresión de las imágenes y la calidad del contenido
PT O fluxo de trabalho HDR instantâneo está estreitamente relacionado à velocidade. Filme, edite e visualize conteúdo em Hybrid Log-Gamma (HLG) para entregar conteúdo rapidamente, sem comprometer a expressão da imagem e a qualidade do conteúdo
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
flujo | fluxo |
hdr | hdr |
instantáneo | instantâneo |
edite | edite |
contenido | conteúdo |
comprometer | comprometer |
expresión | expressão |
imágenes | imagem |
y | e |
rápidamente | rapidamente |
sin | sem |
visualice | visualize |
calidad | qualidade |
trabajo | trabalho |
velocidad | velocidade |
la | a |
Паказаны пераклады: 44 з 44